Bugfix: Remove stray placeholders

We fixed a bug where Windows Virtual Files where not handled as such and thus
not removed.

https://github.com/owncloud/client/issues/8326