Enhancement: Add an icon to the Windows system tray notification

We now display a branded icon in the system tray notification.

https://github.com/owncloud/client/pull/8539