Change: Rewrote TLS error handling

We rewrote the way we handle TLS errors.

https://github.com/owncloud/client/issues/9655
https://github.com/owncloud/client/pull/9643
https://github.com/owncloud/client/pull/9667