CrashReporterAbbrechenSchliessenFileSystemIm Papierkorb können keine Ordner erstellt werdenKonnte '%1' nicht nach '%2' verschiebenDas Verschieben in den Papierkorb wird auf dieser Plattform nicht unterstütztFehler beim Entfernen von '%1': %2Der Order '%1' konnte nicht gelöscht werdenFolderWizardSourcePageFormularLokales Verzeichnis zum Synchronisieren auswählenAuswählen…FolderWizardTargetPageFormularEntfernten Zielordner auswählenOrdner erstellenAktualisierenOrdnerTextLabelNotificationWidgetFormularLorem ipsum dolor sit ametLorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod temporm Text-LabelOCC::AboutDialogÜberText-LabelVersionenÜber %1OCC::AbstractNetworkJobZeitüberschreitung beim VerbindungsaufbauUnbekannter Fehler: Netzwerk-Antwort wurde gelöschtServer hat "%1 %2" auf "%3 %4" geantwortetOCC::Account%1@%2OCC::AccountSettingsFormularBrowser erneut öffnen...Speicherplatz: ...Nicht markierte Ordner werden von Deinem lokalen Dateisystem <b>entfernt</b> und künftig nicht mehr synchronisiertAlles synchronisierenNichts davon synchronisierenManuelle Änderungen übernehmenAnwendenAbbrechenVerbunden mit <server> als <user>Kein Konto konfiguriert.EntfernenKontoZu synchronisierende Elemente auswählenSynchronisation jetzt erzwingenSynchronisation neu startenSynchronisations Verzeichnis löschenErstellung des Ordners fehlgeschlagen<p>Der lokale Ordner <i>%1</i> konnte nicht angelegt werden.Löschen der Ordner Sychronisation bestätigenSynchronisations Verzeichnis löschenDeaktiviere Unterstützung für virtuelle Dateien?Diese Aktion wird die Unterstützung für virtuelle Dateien abschalten. Als Konsequenz werden Inhalte aus Ordnern heruntergeladen, die aktuell als 'nur online verfügbar' markiert sind.
Das Feature "selective sync" wird wieder verfügbar. Diese Aktion bricht die aktuell laufende Synchronisation ab.Unterstützung abschaltenSynchronisation läuftDie Synchronisation läuft gerade.<br/>Willst Du sie beenden?%1 benutzt%1 als <i>%2</i>Verbunden mit %1.Der Server %1 ist temporär nicht erreichbar.Server %1 befindet sich im Wartungsmodus.Von %1 ausgeloggt.Verbinde mit %1...Keine Verbindung zu %1 auf %2.AnmeldenEinige Verzeichnisse konnten nicht synchronisiert werden, da sie zu gross sind:Es gibt Verzeichnisse, die nicht synchronisiert werden konnten, da sie externer Speicher sind:Es gibt Verzeichnisse, die nicht synchronisiert werden konnten, da sie zu gross oder externer Speicher sind:Nutzerkonto Löschen bestätigen<p>Möchtest Du den Zugang zum Nutzerkonto <i>%1</i> wirklich löschen?</p><p><b>Hinweis:</b>Es werden <b>keine</b> lokalen Daten gelöscht.</p>Zugang löschenOrdner öffnenAbmeldenÖffne lokalen OrdnerOrdner im Browser öffnenSync fortsetzenSync pausierenVerfügbarkeitDeaktiviere Unterstützung für virtuelle Dateien ...Unterstützung für virtuelle Dateien aktivieren%1...(experimentell)<P>Willst Du die Synchronisation des Verzeichnisses <i>%1</i> wirklich aufgeben?</p><p><b>Hinweis:</b> Diese Aktion wird <b>keine</b> Dateien löschen.</p>%1 (%3%) von %2 verwendet. Einige Verzeichnisse, z. B. Netzwerklaufwerke oder geteilte Verzeichnisse, können abweichende Speicher-Kontingente haben.%1 von %2 belegtDerzeit sind keine Speichernutzungsinformationen verfügbar.Die Server Version %1 wird nicht unterstützt. Auf eigenes Risiko weitermachen?Berechtigung vom Browser einholen.Fehler in der Serverkonfiguration: %1 at %2.Keine %1-Verbindung konfiguriert.OCC::AccountStateAbgemeldetGetrenntVerbundenService nicht erreichbarWartungsmodusNetzwerkfehlerKonfigurationsfehlerZugangsdaten werden abgefragtStatus des Kontos unbekanntOCC::ActivityListModel%1 %2 für %3AktivitätNutzerkontoZeitOCC::ActivitySettingsServer aktivitätSynchronisationsprotokollNicht synchronisiert%1 is the number of not synced files.nicht synchronisiert (%1)OCC::ActivityWidgetFormularTextLabelFilterServer AktivitätenBenachrichtigungen%n Benachrichtigung für %1.%n Benachrichtigungen für %1.%1 Benachrichtigung für %1 und %2.%n Benachrichtigungen für %1 und %2.Neue Benachrichtigungen für %1, %2 und andere Konten.Öffne die Aktivitäts-Ansicht für Genaueres.In Zwischenablage kopieren<br/>Benutzerkonto %1 hat keine Aktivitäten aktiviert.OCC::ApplicationFortsetzen bedeutet <b>das diese Einstellungen gelöscht werden</b>.Fortsetzen bedeutet <b>das diese Einstellungen ignoriert werden</b>.Einige Einstellungen wurden in neueren Versionen dieses Programms eingestellt und nutzen Funktionen, die in dieser Version nicht verfügbar sind. <br><br>%1<br><br> Die aktuelle Konfigurations-Datei wurde bereits an folgenden Ort gesichert: <i>%2</i>.BeendenFortsetzenFehler beim Zugriff auf die KonfigurationsdateiEs ist ein Fehler beim Zugriff auf die Konfigurationsdatei unter %1 aufgetreten.%1 beendenOCC::AuthenticationDialogAuthentifizierung erforderlichBenutzernamen und Passwort für '%1' auf %2 eingeben.&Benutzer:&Passwort:OCC::ConnectionValidatorKein ownCloud-Konto konfiguriertDer konfigurierte Server ist zu alt für diesen Client Bitte aktualisiere auf die neueste Server-Version und starte den Client neu.Authentifizierungsfehler: Entweder der Benutzername oder das Passwort sind falsch.ZeitüberschreitungDie zur Verfügung gestellten Anmeldeinformationen sind nicht korrektOCC::CredentialJobOCC::DiscoverySingleDirectoryJobServer Fehler: Die PROPFIND Antwort ist nicht XML formattiert!OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJobFehler beim Öffnen des Ordners %1Der Ordner ist auf dem Client nicht erreichbar, Zugriff verweigertOrdner nicht gefunden: %1Dateikodierung ist ungültigFehler beim Lesen des Ordners %1OCC::ExpandingHeaderViewOCC::FolderLokales Verzeichnis %1 existiert nicht%1 sollte ein Verzeichnis sein, ist es aber nicht.%1 ist nicht lesbar.%1 names a file.%1 wurde gelöscht.%1 names a file.%1 wurde aktualisiert.%1 and %2 name files.%1 wurde in %2 umbenannt.%1 wurde in %2 verschoben.%1 und %n andere Datei wurde gelöscht.%1 und %n andere Dateien wurden gelöscht.%1 und %n andere Dateien wurden hinzugefügt.%1 und %n andere Datei(en) wurden hinzugefügt.%1 names a file.%1 wurde hinzugefügt.%1 und %n andere Datei wurde aktualisiert.%1 und %n andere Dateien wurden aktualisiert.%1 wurde in %2 umbenannt und %n andere Datei wurde umbenannt.%1 wurde in %2 umbenannt und %n andere Dateien wurden umbenannt.%1 wurde in %2 verschoben und %n andere Datei wurde verschoben.%1 wurde in %2 verschoben und %n andere Dateien wurden verschoben.%1 und %n andere Datei haben Konflikte beim Abgleichen.%1 und %n andere Dateien haben Konflikte beim Abgleichen.Es gab einen Konflikt bei der Synchronisierung von %1. Bitte prüfe die Konfliktdatei!%1 und %n weitere Datei konnten aufgrund von Fehlern nicht synchronisiert werden. Schaue in das Protokoll für Details.%1 und %n weitere Dateien konnten aufgrund von Fehlern nicht synchronisiert werden. Schaue in das Protokoll für Details.%1 konnte aufgrund eines Fehlers nicht synchronisiert werden. Schaue in das Protokoll für Details.SynchronisierungsaktivitätSystemeigene Ausschlussdatei kann nicht gelesen werdenEin neues Verzeichnis, welcher grösser als %1 MB ist, wurde hinzugefügt: %2.
Ein Verzeichnis, von einem externen Speicher wurde hinzugefügt.
Bitte wechsele zu den Einstellungen, falls du das Verzeichnis herunterladen möchtest.Ordner %1 wurde angelegt, aber früher von der Synchronisation ausgeschlossen. Daten im Ordner werden nicht synchronisiert.Datei %1 wurde angelegt, aber früher von der Synchronisation ausgeschlossen, sie wird nicht synchronisiert.Änderungen in synchronisierten Ordnern konnten nicht zuverlässig verfolgt werden.
Dies bedeutet, dass der Synchronisationsclient lokale Änderungen möglicherweise nicht sofort hochlädt und stattdessen nur nach lokalen Änderungen sucht und sie gelegentlich hochlädt (standardmässig alle zwei Stunden).
%1Alle Dateien im Synchronisationsordner '%1' wurden auf dem Server gelöscht.
Diese Löschung wird in dein lokales Synchronisationsverzeichnis synchronisiert. Dadurch sind die Dateien nicht mehr verfügbar, falls du keine Möglichkeit zur Wiederherstellung hast.
Wenn du dich entscheidest, diese Dateien zu behalten, werden diese wieder zum Server synchronisiert. Dies geschieht nur, wenn du die Rechte dazu hast.
Wenn du dich zum Löschen der Dateien entscheidest, sind diese nicht mehr verfügbar, ausser du bist der Eigentümer.Alle Dateien im Synchronisationsordner '%1' werden auf dem Server gelöscht. Diese Löschung wird mit deinem Server synchronisiert, wodurch die Dateien nicht mehr verfügbar sind, ausser diese werden wiederhergestellt.
Bist du dir sicher, dass du diese Aktion mit Ihrem Server synchronisieren möchtest?
Falls dies ein Missgeschick war und du dich zum Behalten der Datei entscheidest, werden diese wieder vom Server synchronisiert.Alle Dateien löschen?Alle Dateien löschenDateien behaltenOCC::FolderManOrdnerzustand konnte nicht zurückgesetzt werdenEin altes Synchronisations-Journal '%1' wurde gefunden, konnte jedoch nicht entfernt werden. Bitte stelle sicher, dass keine Anwendung es verwendet.(Backup)(Backup %1)Undefinierter Zustand.Warten auf Beginn der SynchronisationSynchronisation wird vorbereitet.Synchronisation läuft.Synchronisation war erfolgreich, ungelöste Konflikte. Die letzte Synchronisation war erfolgreich.Installationsfehler.Benutzer-AbbruchSynchronisation wurde angehalten.%1 (Synchronisation ist pausiert)Keinen gültigen Ordner ausgewählt!Der gewählte Pfad existiert nicht!Der gewählte Pfad ist kein Verzeichnis!Sie sind nicht berechtigt, in diesen Ordner zu schreiben!Es exisitiert bereits eine Synchronisation vom Server zu diesem lokalen Ordner. Bitte wähle ein anderes lokales Verzeichnis!Das lokale Verzeichnis %1 enthält schon ein Verzeichnis, das schon mit einer anderen Verbindung synchronisiert wird. Bitte wähle ein anderes Verzeichnis!Das lokale Verzeichnis %1 liegt innerhalb eines Verzeichnisses, das schon synchronisiert wird. Bitte wähle ein anderes Verzeichnis! OCC::FolderStatusDelegateSynchronisiertes Verzeichnis hinzufügenDateiOCC::FolderStatusModelDu musst verbunden sein, um einen Ordner hinzuzufügenZum Hinzufügen eines Ordner zur Synchronisation diesen Knopf drücken.Example text: "File.txt (23KB)"%1 (%2)Fehler beim Herunterladen der Verzeichnisliste vom Server.Unterstützung für virtuelle Dateien ist aktiviert.austretenAbrufen der Ordnerlisten vom Server...Es existieren ungelöste Konflikte. Für Details klicken.Prüfe Änderungen der entfernten '%1'Prüfe Änderungen der lokalen '%1'Änderungen zusammenführenBuild a list of file names,'%1'Argument is a file name'%1'Example text: "Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'"Synchronisiere %1, Example text: "download 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))Download %1/s↓ %1/s↑ %1/sExample text: "upload 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))Upload %1/sExample text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"%1 %2 (%3 von %4)Example text: "uploading foobar.png"%1 %2Example text: "5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7"%5 übrig, %1 von %2, Datei %3 von %4Example text: "12 MB of 345 MB, file 6 of 7"%1 von %2, Datei %3 von %4Datei %1 von %2warten...Warte auf ein Verzeichnis...Warte auf %n andere Verzeichnisse...Synchronisation vorbereiten...OCC::FolderWatcherDer Beobachter hat keine Test-Benachrichtigung erhalten.OCC::FolderWatcherPrivateDieses Problem tritt normalerweise auf, wenn die Inotify-watcher erschöpft sind. Überprüfe die FAQ für Details.OCC::FolderWizardSynchronisiertes Verzeichnis hinzufügenFüge eine Verzeichnis Sychronisation hinzuOCC::FolderWizardLocalPathZur Auswahl eines lokalen Verzeichnisses für die Synchronisation klicken.Pfad zum lokalen Verzeichnis eingebenDen Quellordner wählenOCC::FolderWizardRemotePathEntfernten Ordner erstellenGib den Namen des neuen, unter '%1' zu erstellenden Ordners ein:Order erfolgreich auf %1 erstellt.Beim Zugriff auf %1 ist die Authentifizierung fehlgeschlagenDie Erstellung des Ordners auf %1 ist fehlgeschlagen. Bitte prüfe dies manuell.Fehler beim Auflisten des Verzeichnisses. Fehler: %1Wähle dies, um das gesamte Konto zu synchronisierenDieser Ordner wird bereits synchronisiert.Du synchronisierst bereits <i>%1</i>, das ein übergeordneten Ordner von <i>%2</i> ist.Der sync von <i>%1</i> läuft schon, als Unterverzeichnis von <i>%2</i>.OCC::FolderWizardSelectiveSyncVirtuelle Dateien verwenden, anstatt die Dateien gleich herunter zu laden%1(experimentell)OCC::FormatWarningsWizardPage<b>Warnung:</b> %1<b>Warnung:</b>OCC::GETFileJobKein E-Tag vom Server empfangen, bitte Proxy / Gateway überprüfenBeim Fortfahren wurde ein abweichender E-Tag empfangen. Bitte noch mal versuchen.Unerwartete Daten-Länge beim Herunterladen empfangen.Server hat falschen Bereich für den Inhalt zurück gegebenOCC::GETJobZeitüberschreitung der VerbindungOCC::GeneralSettingsFormularAllgemeine EinstellungenSpracheSynchronisiere versteckte DateienNetzwerkAktualisierungenStabilBetaÜberFortgeschritten&Monochrome-Icons in der Taskleiste verwendenNachfragen, bei Synchronisation von Ordnern grösser alsTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" MBBestätigung erfragen, bevor externe Speicher synchronisiert werden.&Starten beim Systemstartzeige Desktop Benachrichtigungen&Update Kanal&Ignorierte Dateien bearbeitenZeige synchronisierte Ordner in der Explorer Navigation.Logfile anzeigen&Neustarten && AktualisierenAutostart kann nicht abgeschaltet werden, da Autostart als Systemeinstellung aktiviert ist.Update-Kanal verändern?WarnungDer Update-Kanal legt fest welche Programm-Updates zur Installation angeboten werden. Der "Stabil"-Kanal enthält nur Upgrades die als verlässlich betrachtet werden, während Versionen im "Beta"-Kanal neuer Funktionen und Fehlerbehebungen enthalten können, die bisher noch nicht komplett bzw. ausführlich genug getestet werden konnten.
Beachten Sie, das dies nur bestimmt von welchem Bereich Sie Upgrades erhalten und das es keine Downgrade-Möglichkeiten gibt: Einen "Schritt zurück" vom Beta-Kanal zum Stabilen-Kanal kann normalerweise nicht unverzüglich erfolgen und bedeutet Wartezeiten auf eine Stabile-Version, die dann neuer ist als die jeweils aktuell installierte Beta-Version.Update-Kanal ändernAbbrechenOCC::HttpCredentialsGuiBitte Kennwort für %1 eingeben:<br><br>Benutzer: %2<br>Konto: %3<br>Das Lesen aus dem Schlüsselbund schlug mit folgendem Fehler schief: '%1'Passwort eingeben<a href="%1">Klicke hier</a> um ein App-Passwort von dem Web-Interface zu erhalten.OCC::IgnoreListEditorEditor für ignorierte DateienDateien, welche durch Mustererkennung ignoriert werdenHinzufügenMusterErlaube LöschungEntfernenDateien oder Verzeichnisse deren Namen mit dem regulären Ausdruck erfasst werden, werden von der Synchronisation ausgeschlossen. Änderungen werden bei der nächsten Synchronisation übernommen.
Elemente, für die Löschen erlaubt ist, werden gelöscht, wenn sie andernfalls das Löschen eines ansonsten leeren Ordners verhindern würden.Datei konnte nicht geöffnet werdenKonnte Änderungen nicht in '%1' schreiben.Ignoriermuster hinzufügenNeues Ignoriermuster hinzufügen:Dieser Eintrag wird vom System auf '%1' bereitgestellt und kann in dieser Ansicht nicht geändert werden.OCC::IssuesWidgetFormularListe der FehlerFilterEs gab zu viele Fehler. Nicht alle werden hier angezeigt.Es bestehen Konflikte. Prüfe die Dokumentation, wie diese zu lösen sind.Es bestehen Konflikte. <a href="%1">Prüfe die Dokumentation, wie diese zu lösen sind.</a>NutzerkontoOCC::LibCloudProvidersPrivateEinstellungenOCC::LogBrowserLog-AusgabeEinschalten von Logging in einen temporären OrdnerLogs löschen, die älter sind als %1 StundenDiese Einstellungen bleiben nach einem Neustart des Clients erhalten.
Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen überschreiben.Ordner öffnenOCC::ModelsOCC::NSISUpdaterEine neue Version ist verfügbar.<p>Eine neue Version des %1 Clients ist verfügbar.</p><p><b>%2</b> steht zum Herunterladen bereit. Die installierte Version ist %3.</p>Diese Version auslassenDieses Mal überspringenUpdate durchführenUpdate fehlgeschlagen<p>Eine neue Version des %1 Clients ist verfügbar, aber der Aktualisierungs-Prozess ist fehlgeschlagen.</p><p><b>%2</b> wurde heruntergeladen. Die installierte Version ist %3.</p>Später noch einmal fragenNeustarten und aktualisierenManuell aktualisierenOCC::NetworkSettingsFormularProxy-EinstellungenKein ProxyBenutze System-ProxyProxy manuell definieren alsHost:Proxyserver erfordert AuthentifizierungBeachte: Proxy Einstellungen haben keinen Effekt bei Konten auf localhostDownload-BandbreiteBegrenzen aufKBytes/sKeine BegrenzungLimitierung auf 3/4 der geschätzten BandbreiteUpload-BandbreiteAutomatisch begrenzenHostname des Proxy-ServersBenutzername für den Proxy-ServerPasswort für den Proxy-ServerHTTP(S)-ProxySOCKS5-ProxyOCC::NotificationWidgetErstellt von %1Schliesse in wenigen Sekunden...The second parameter is a time, such as 'failed at 09:58pm'%1 Anfrage an %2 fehlgeschlagenThe second parameter is a time, such as 'selected at 09:58pm''%1' ausgewählt von %2OCC::OAuthFehler vom Server zurückgegeben: <em>%1</em>Beim Zugriff auf den 'token' Endpunkt trat ein Fehler auf: <br><em>%1</em>Die JSON Antwort des Servers konnte nicht reparst werden: <br><em>%1</em>Nicht unterstützter Token-Typ: %1Die Server-Antwort hat nicht alle erwarteten Felder enthalten: %1Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.<h1>Anmeldefehler</h1><p>%1</p>Beim Aktualisieren des Tokens ist ein Fehler aufgetreten: %1 : %2Die Server-Antwort hat nicht alle erwarteten Felder enthalten
:%1
Empfangene Daten: %2<h1>Falscher Benutzer</h1><p>Du hast dich mit dem Benutzer <em>%1</em> angemeldet, solltest dich jedoch mit dem Benutzer <em>%2</em> anmelden. Bitte melde dich in einem anderen Tab von %3 ab und <a href='%4'>klicke hier</a> um dich als %2 anzumelden</p>OCC::OCUpdaterNeues %1 Update verfügbarEin neues Update für %1 wird installiert. Während des Updatevorganges werden Sie eventuell gefragt zusätzliche Rechte im Rahmen des Updatevorganges zu gewähren.Aktualisierung kann nicht herunter geladen werden. Bitte klicke <a href='%1'>hier</a> um die Aktualisierung manuell herunter zu laden.Auf neue Aktualisierungen kann nicht geprüft werden.Herunterladen von %1. Bitte warten…%1 ist verfügbar. Anwendung zum Start der Aktualisierung neu starten.Aktualisierung von %1 verfügbar. Bitte nutzen Sie zur Installation das Systemaktualisierungstool.Update-Server wird überprüft…Updatestatus unbekannt: Auf neue Updates wurde nicht geprüft.Keine Updates verfügbar. Ihre Installation ist die aktuelle Version.AktualisierungsüberprüfungOCC::OwncloudAdvancedSetupPageVerbinden mit %1Einstellungen der Optionen für lokale VerzeichnisseVerbinden…(experimentell)Synchronisiere Verzeichnis '%1'FehlerLokaler Ordner für die Synchronisation(%1)OCC::OwncloudHttpCredsPage&E-MailVerbinden mit %1Gib die Benutzer-Anmeldeinformationen einOCC::OwncloudOAuthCredsPageVerbinden mit %1Melde dich in deinem Browser anLink in die Zwischenablage kopierenOCC::OwncloudPropagatorOCC::OwncloudSetupPageVerbinden mit %1%1 Server einrichtenDiese URL ist NICHT sicher, das sie nicht verschlüsselt ist.
Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.Diese URL ist sicher. Du kannst Sie benutzen.&Weiter >Ungültige URLOCC::OwncloudSetupWizardDie Verbindung zu %1 auf %2:<br/>%3 konnte nicht hergestellt werdenZeitüberschreitung beim Verbindungsversuch mit %1 unter %2. Ungültige URLDer lokale Ordner %1 konnte nicht angelegt werdenFehler: %1Das Erstellen des Verzeichnisses erzeugte den HTTP-Fehler-Code %1Die Remote-Ordner-Erstellung ist fehlgeschlagen, weil die angegebenen Zugangsdaten falsch sind. Bitte gehe zurück und überprüfe die Zugangsdaten.Remote-Ordner %1 konnte mit folgendem Fehler nicht erstellt werden: <tt>%2</tt>.Das Umbenennen des Ordners ist fehlgeschlagenDer Ordner kann nicht entfernt und gesichert werden, da der Ordner oder einer seiner Dateien in einem anderen Programm geöffnet ist. Bitte schliessen Sie den Ordner oder die Datei oder beenden Sie die Installation.OCC::OwncloudWizard%1 VerbindungsassistentExperimentelle Funktion aktivieren?Experimentellen Platzhalter Modus freischaltenWenn der Modus "Virtuelle Dateien" aktiviert ist, werden die Dateien nicht sofort heruntergeladen. Stattdessen wird für jede Datei des Servers eine winzige "%1" Datei erstellt. Der Inhalt der Dateien kann durch Ausführen der Datei oder über das Kontext-Menü heruntergeladen werden.
Der Modus virtuelle Dateien schliesst sich mit dem Modus "Selective Sync" gegenseitig aus. Aktuell abgewählte Ordner werden zu nur online verfügbaren Ordnern umgesetzt und die Einstellungen im "Selective Sync" werden verworfen.
Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn sie sich dafür entscheiden, berichten sie bitte alle Probleme, die auftreten.Sicher bleibenOCC::ProcessDirectoryJobSymbolische Verknüpfungen werden bei der Synchronisation nicht unterstützt.Die Datei ist in der Ignorierliste geführt.Dateinamen enden mit einem Punkt, die in diesem Dateisystem nicht unterstützt wird.Dateinamen beinhalten das Zeichen '%1' und diese werden in diesem Dateisystems nicht unterstützt.Der Dateiname enthält mindestens ein ungültiges ZeichenDer Dateiname ist ein reservierter Name in diesem Dateisystem.Dateiname endet mit Leerzeichen.Der Dateiname ist zu lang.Datei/Ordner wird ignoriert, da sie versteck sind.Stat fehlgeschlagen.Konflikt: Version des Servers heruntergeladen, lokale Kopie umbenannt und nicht hochgeladen.Der Dateiname kann auf deinem Dateisystem nicht kodiert werden.Der Dateiname ist auf der schwarzen Liste des Servers.GrösseBerechtigungenE-Tagfile idDer Server meldet kein %1An ungültigen Zielort verschoben, WiederherstellungLöschen nicht erlaubt, WiederherstellungAufgrund der »Zu synchronisierende Elemente auswählen«-Sperrliste ignoriertNicht erlaubt, weil keine Rechte bestehen, diesem Verzeichnis Unterverzeichnisse hinzuzufügen.Nicht erlaubt, weil die nötigen Rechte fehlen, Dateien zu dem Verzeichnis hinzuzufügenDas Hochladen dieser Datei ist nicht erlaubt, da die Datei auf dem Server schreibgeschützt ist, WiederherstellungFehler beim Lesen der DatenbankDer Server meldet einen Fehler beim Lesen des Ordners '%1' : %2OCC::PropagateDirectoryOCC::PropagateDownloadFileDas Herunterladen würde den lokalen freien Speicherplatz unter das Limit reduzierenDer freie Speicherplatz beträgt weniger als %1Datei wurde vom Server gelöschtDie Datei konnte nicht vollständig herunter geladen werden.Die heruntergeladene Datei ist leer, obwohl der Server %1 als Grösse übermittelt hat.Datei ist seit der Entdeckung geändert wordenOCC::PropagateItemJob; Wiederherstellung fehlgeschlagen: %1OCC::PropagateLocalMkdirDie Datei %1 konnte nicht gelöscht werden, Fehler: %2konnte Verzeichnis %1 nicht anlegenOCC::PropagateLocalRemoveOCC::PropagateLocalRename%1 kann aufgrund eines Konfliktes mit dem lokalen Dateinamen nicht zu %2 umbenannt werdenFehler beim Setzen des PIN-ZustandesOCC::PropagateRemoteDeleteEs wurde ein falscher HTTP-Status-Code vom Server gesendet. Erwartet wurde 204, aber gesendet wurde "%1 %2".OCC::PropagateRemoteMkdirEs wurde ein falscher HTTP-Status-Code vom Server gesendet. Erwartet wurde 201, aber gesendet wurde "%1 %2".OCC::PropagateRemoteMoveKonnte %1 nicht nach %2 umbenennen, Fehler: %3Es wurde ein falscher HTTP-Status-Code vom Server gesendet. Erwartet wurde 201, aber gesendet wurde "%1 %2".Fehler beim Schreiben der Metadaten in die DatenbankFehler beim Setzen des PIN-ZustandesOCC::PropagateUpdateMetaDataJobOCC::PropagateUploadFileCommonDie Datei %1 kann nicht hochgeladen werden, da eine andere Datei mit dem selben Namen, nur unterschiedlicher Grossschreibung, existiertDatei entferntHeruntergeladene Datei entspricht nicht der Prüfsumme, das Herunterladen wird wiederaufgenommen.Eine lokale Datei wurde während der Synchronisation geändert.Das Hochladen von %1 überschreitet das Speicherkontingent des Ordners OCC::PropagateUploadFileNGDie lokale Datei wurde während der Synchronisation gelöscht.Eine lokale Datei wurde während der Synchronisation geändert.Unerwarteter Rückgabe-Code Antwort vom Server (%1)Fehlende Datei-ID vom ServerFehlender ETag vom ServerOCC::PropagateUploadFileTUSDie lokale Datei wurde während der Synchronisation gelöscht.Eine lokale Datei wurde während der Synchronisation geändert.OCC::PropagateUploadFileV1Die lokale Datei wurde während der Synchronisation gelöscht.Eine lokale Datei wurde während der Synchronisation geändert.Der Server konnte das letzte Stück nicht bestätigen. (Keine Entitätmarke war vorhanden)OCC::ProtocolItemModelZeitDateiOrdnerAktionGrösseNutzerkontoStatusOCC::ProtocolWidgetFormularLokales synchronisations ProtokollFilterNutzerkontoIn Zwischenablage kopierenOCC::ProxyAuthDialogAuthentifizierung am Proxy notwendigBenutzername:Proxy:Das Proxy-Server braucht einen Benutzername und ein Password.Passwort:TextLabelOCC::SelectiveSyncDialogZu synchronisierende Elemente auswählenOCC::SelectiveSyncWidgetLadevorgang …Entfernte Ordner abwählen, die nicht synchronisiert werden sollen.NameGrösseAktuell befinden sich keine Unterordner auf dem Server.Ein Fehler ist aufgetreten, während die Liste der Unterordner geladen wurde.OCC::ServerNotificationHandlerAusblendenOCC::SettingsDialogEinstellungenAktivitätKonto hinzufügen%1 beendenSind Sie sicher, dass sie %1 beenden möchten?KontoAusblendenOCC::ShareDialogTextLabelFreigabe-LabelDialogownCloud-Pfad:%1-Freigabe%1Ordner: %2Dieser Server erlaubt das Teilen nichtAbrufen der maximal möglichen Freigabeberechtigungen vom Server...Die Datei kann nicht geteilt werden, weil sie ohne erneute Teilungs-Berechtigung für Sie geteilt wurde.Nutzer und GruppenÖffentliche LinksOCC::ShareLinkWidgetNeuesDokument.odt teilenNur hochladen (Datei hineinziehen)Von anderen Dateien empfangen, ohne den Inhalt des Ordners preiszugeben.Herunterladen / Ansehen / BearbeitenName:Geben Sie den Namen der neuen Freigabe ein ...ErstellenTextLabel&password festlegenAblaufdatum s&etzenPasswort setzenEmpfänger können Inhalte sehen und herunterladen.Herunterladen / AnsehenEmpfänger können Inhalte sehen, herunterladen, ändern, löschen und hochladen.Jeder mit dem Link hat Zugriff auf die Datei/OrdnerpasswortgeschütztDie Datei kann nicht geteilt werden, weil sie ohne erneute Teilungs-Berechtigung für Sie geteilt wurde.Das Teilen von Links wurde deaktiviertÖffentlichen Link zum Teilen erstellenLöschenLink im Browser öffnenLink in die Zwischenablage kopierenLink in die Zwischenablage kopieren (Sofortiges herunterladen)Link als E-Mail verschickenLink über E-Mail senden (Sofortiges herunterladen)Neu erstellen...Ich habe %1 mit dir geteiltLöschung des öffentlichen Links bestätigen<p>Möchtest du wirklich den öffentlichen Link <i>%1</i> löschen?</p><p>Hinweis: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</p>AbbrechenÖffentlicher LinkÖffentlichen Link löschenBitte setze ein PasswortOCC::ShareUserGroupWidgetNeuesDokument.odt teilenMit Benutzern oder Gruppen teilen ...<html><head/><body><p>Du kannst Leute direkt zu dieser Freigabe leiten, wenn du ihnen einen <a href="private link menu"><span style=" text-decoration: underline">privaten Link</span></a> gibst.</p></body></html>Das Element wird mit keinem Benutzer oder Gruppe geteiltLink im Browser öffnenLink in die Zwischenablage kopierenLink als E-Mail verschickenkeine Ergebnisse für '%1'Ich habe etwas mit dir geteiltOCC::ShareUserLineFormularTextLabelkann bearbeitenkann teilen...erstellenÄndernlöschenOCC::ShareeModelsharee (shareWithAdditionalInfo)%1 (%2)OCC::SocketApiparameter is ownCloudMit %1 teilenTeilen über das KontextmenüFreigabe %1 über das KontextmenüLöschung bestätigenMöchten Sie den Ordner <i>%1</i> und alle seine Inhalte dauerhaft löschen?Möchten Sie die Datei <i>%1</i> dauerhaft löschen?Neuen Ort wählen...FehlerVerschieben der Datei fehlgeschlagen:
%1Ich habe etwas mit dir geteiltTeilen…Privaten Link in die Zwischenablage kopierenPrivaten Link über E-Mail senden...Weiteres Teilen ist nicht erlaubt.Weiterteilen des Ordners ist nicht erlaubtÖffentlichen Link in die Zwischenablage kopierenÖffnen im BrowserZeige Dateiversionen im BrowserUmbenennen...Umbenennen und hochladen...Verschieben und umbenennen...Verschieben, umbenennen und hochladen...Lokale Änderungen löschenVerschieben und hochladen...LöschenOCC::SocketUploadJobOCC::SslButton<h3>Zertifikatdetails</h3>Gemeinsamer Name (CN):Betreffende alternative Namen (SAN):Organisation (O):Organisationseinheit (OU):Staat/Provinz:Land:Schlüssel:<h3>Aussteller</h3>Aussteller:Ausgestellt auf:Ablaufdatum:<h3>Fingerabdrücke</h3>SHA-256:SHA-1:<p><b>Hinweis:</b> Dieses Zertifikat wurde manuell bestätigt</p>%1 (selbst signiert)%1Diese Verbindung ist verschlüsselt mit %1 Bit %2.
Serverversion: %1Keine Unterstützung für sogenannte SSL Session Tickets/Identifiers.Zertifikatsinformation:Die Verbindung ist nicht sicherDiese Verbindung ist NICHT sicher, da sie nicht verschlüsselt ist.
OCC::SslErrorDialogFormularDiesem Zertifikat trotzdem vertrauen.Unvertrautes ZertifikatKann nicht verschlüsselt mit <i>%1</i>: verbinden:mit Zertifikat %1<Nicht angegeben>Organisation: %1Einheit: %1Land: %1Prüfsumme (MD5): <tt>%1</tt>Prüfsumme (SHA1): <tt>%1</tt>Aktuelles Datum: %1Ablaufdatum: %1Aussteller: %1OCC::SyncEngine%1(Übersprungen aufgrund des früheren Fehler,s erneuter Versuch in %2)Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()Nur %1 zur Verfügung stehen, müssen mindestens %2 zu startenÖffnen oder erstellen der Sync-Datenbank nicht möglich. Bitte sicherstellen, dass Schreibrechte für den zu synchronisierenden Ordner existieren.Der freie Speicherplatz wird knapp: Downloads, die den freien Speicher unter %1 senken, wurden ausgelassen.Auf dem Server ist für einige Dateien zum Hochladen nicht genug Platz.Ungelöster Konflikt.Virtuelle Dateien mit Dateiendung werden genutzt, aber die Dateiendung ist nicht definiertFehler beim Einlesen der Blacklist aus der lokalen DatenbankFehler beim Einlesen des Synchronisierungsprotokolls.Synchronisationsbericht kann nicht geöffnet werdenAbgebrochenOCC::SyncJournalDbOCC::Systray%1: %2OCC::ThemeOCC::ValidateChecksumHeaderDer Prüfsummen-Header hat ein fehlerhaftes Format.Der Prüfsummenkopf beinhaltet eine unbekannte Prüfsumme vom Typ '%1'Die heruntergeladene Datei entspricht nicht der Prüfsumme, das Herunterladen wird wiederaufgenommen. '%1' != '%2'OCC::VfsOCC::ownCloudGuiBitte melde Dich anOrdner %1: %2Es wurden keine Synchonisationsordner konfiguriert.Öffnen im BrowserAnmelden...AbmeldenLetzte ÄnderungenVerwaltete Ordner:Ordner »%1« öffnen%1 im Browser öffnenDer Server für Konto %1 benutzt eine nicht unterstützte Version %2. Die Client Software kann vielleicht mit nicht unterstützten Versionen funktionieren, doch dies ist nicht getestet. Weiter auf eigenes Risiko.Unbekannter StatusEinstellungen …Details …Hilfe%1 beendenGetrennt von %1Nicht unterstützte Server VersionGetrenntVerbindungen zu einigen Konnten getrenntVerbindungen zu Konnten getrennt:Konto %1: %2AusgeloggtSynchronisieren der Konten ist deaktiviertSynchronisation pausiertKeine Ordner zur Synchronisation konfiguriertMit allen Ordnern fortfahrenAlle Ordner pausierenAlle Synchronisationen fortsetzenSynchronisation fortsetzenAlle Synchronisationen anhaltenSynchronisation anhaltenAuss allen Konten abmeldenIn allen Konten anmelden...Neues Konto...Über %1Keine kürzlich synchronisierten ElementePrüfe Änderungen der entfernten '%1'Prüfe Änderungen der lokalen '%1'Synchronisiere %1 von %2 (%3 übrig)Synchronisiere %1 von %2Synchronisiere %1 (%2 übrig)Synchronisiere %1%1 (%2, %3)OwncloudAdvancedSetupPageFormularTextLabelServer<html><head/><body><p>Wenn diese Auswahlbox angeklickt wird, wird vorhandener Inhalt des lokalen Verzeichnisses gelöscht, um eine saubere Synchronisation des Servers zu ermöglichen.</p><p>Sie darf nicht angewählt werden, wenn die vorhandenen Dateien in dem Verzeichnis auf den Server hochgeladen werden sollen.</p></body></html>Nachfragen, bei Synchronisation von Ordnern grösser alsTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" MBNachfragen, bei Synchronisation von externen SpeichernZu synchronisierende Elemente auswählen<html><head/><body><p>Wenn diese Option angewählt ist, wird der Installationsassistent, ohne irgendetwas zu synchronisieren, beendet. Du kannst den "Synchronisationsverzeichnis" Button in den Kontoeinstellungen nutzen, um das Ordnerpaar zwischen lokal und entfernt festzulegen, die du synchronisieren möchtest</p></body></html>Manuell Synchronisationsverzeichnis erstellen&Lokaler OrdnerpbSelectLocalFolderLokale Daten &behaltenOwncloudHttpCredsPageFormular&Benutzername&PasswortOwncloudOAuthCredsPageFormularBitte wechsle zum Fortfahren in deinen Browser.Verbindungsproblem. Bitte nochmal versuchen.Browser erneut öffnenOwncloudSetupPageFormularSer&veradressehttps://…Fehler-LabelQObjectin der Zukunftvor %n Tag(en)Vor %n Tage(n)Vor %n Stunde(n)Vor %n Stunde(n)jetztvor weniger als einer Minutevor %n Minute(n)vor %n Minute(n)vor einiger Zeitthis displays an error string (%2) for a file %1%1: %2SyncFileItem::StatusFehlerInfoErfolgKonfliktUtility%L1 GB%L1 MB%L1 KB%L1 B%n Jahr%n Jahre%n Monat%n Monate%n Tag%n Tage%n Stunde%n Stunden%n Minute%n Minuten%n Sekunde%n Sekunden%1 %2main.cppBenachrichtigungsfeld nicht verfügbar%1 benötigt ein funktionierendes Benachrichtigungsfeld. Wenn Sie XFCE benutzen, folden Sie bitte <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">diesen Anweisungen</a>. Andernfalls installieren Sie bitte ein Benachrichtigungsfeld wie zum Beispiel „Trayer“ und versuchen es noch einmal.ownCloudTheme::aboutVersions()ownCloudTheme::qtVerownCloudTheme::versionWithSha%1 %2progressVirtuelle Datei wurde erstelltErsetzt durch virtuelle DateiHeruntergeladenHochgeladenServerversion heruntergeladen. Die bearbeitete lokale Datei wurde in eine Konfliktdatei verschoben.gelöschtVerschoben nach %1IgnoriertZugriffsfehler im DateisystemFehlerLokale Metadaten wurden aktualisiertUnbekanntLade herunterLade hochLöscheVerschiebeignoriereFehleraktualisiere lokale MetadatenthemeStatus undefiniertWarte, um mit der Synchronistation zu beginnenSync läuftSync erfolgreichSynchronisation abgeschlossen, einige Dateien wurden ignoriert.SynchronisationsfehlerInstallationsfehlerSynchronisation wird vorbereitet Es wird abgebrochen …Synchronisation wurde angehaltenutilityBrowser konnte nicht geöffnet werdenDie URL %1 konnte aufgrund eines Fehlers beim Start des Browsers nicht aufgerufen werden. Ist vielleicht kein Standardbrowser konfiguriert?Die E-Mail Anwendung konnte nicht geöffnet werdenEs ist ein Fehler beim Öffnen der E-Mail Anwendung, zum Erstellen einer neuen Nachricht, aufgetreten. Vielleicht ist keine standardmässige E-Mail Anwendung konfiguriert?Immer lokal verfügbarNur einige Online verfügbarNur Online verfügbarAktuell lokal verfügbarAuf immer lokal verfügbar umschaltenLokalen Speicherplatz freigeben