CrashReporterCancelarCerrarFileSystemNo se pueden crear directorios en la papelera.No se puede mover '%1' a '%2'Mover a la papelera no está implementado en esta plataforma.Error eliminando '%1': %2No se pudo eliminar la carpeta '%1'FolderWizardSourcePageFormularioSeleccione una carpeta local en su equipo para sincronizar&Seleccionar...FolderWizardTargetPageFormularioSeleccionar una carpeta remota de destinoCrear carpetaActualizarCarpetasEtiquetaDeTextoNotificationWidgetFormularioLorem ipsum dolor sit ametLorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod temporm Etiqueta de textoOCC::AboutDialogAcerca deEtiquetaDeTextoVersionesAcerca de %1OCC::AbstractNetworkJobTiempo de conexión agotadoError desconocido: la respuesta de red fue eliminadaEl servidor respondió "%1 %2" a "%3 %4"OCC::Account%1@%2OCC::AccountSettingsFormularioRe-abrir navegador...Espacio de almacenamiento: ...Las carpetas no seleccionadas serán <b>eliminadas</b> de su sistema de archivos local y ya no serán sincronizadas con este ordenadorSincronizar todoNo sincronizar nadaAplicar cambios manualesAplicarCancelarConectado a <server> como <user>No se ha configurado ninguna cuenta.EliminarCuentaElija qué sincronizarForzar la sincronización ahoraReiniciar sincronizaciónEliminar la sincronización de carpetas conectadasHubo un fallo al crear la carpeta<p>No se pudo crear la carpeta local <i>%1</i>.Confirme eliminación de la Conexión a la carpeta sincronizadaEliminar carpeta de sincronización conectadaDesactivar soporte a archivo virtual?Esta acción deshabilitará el soporte de archivos virtuales. Como consecuencia, se descargarán los contenidos de las carpetas que actualmente están marcadas como 'disponibles solo en línea'.
La única ventaja de deshabilitar el soporte de archivos virtuales es que la función de sincronización selectiva estará disponible nuevamente.
Esta acción abortará cualquier sincronización actualmente en ejecución.Desactivar ayudaSincronización en cursoLa sincronización está en curso.<br/>¿Desea interrumpirla?%1 en uso%1 como <i>%2</i>Conectado a %1.Servidor %1 no está disponible temporalmente.El servidor %1 está actualmente en modo mantenimiento.Cerró sesión desde %1.Conectando a %1...Sin conexión a %1 en %2.Iniciar sesiónHay carpetas que no fueron sincronizadas porque son demasiado grandes:Hay carpetas que no fueron sincronizadas porque residen en almacenamiento externo:Hay carpetas que no fueron sincronizadas porque son demasiado grandes o residen en almacenamiento externo:Confirmar eliminación de cuenta<p>¿De verdad quiere eliminar la conexión a la cuenta <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> Esto <b>no</b> eliminará los archivos.</p>Eliminar conexiónAbrir carpetaCerrar sesiónAbrir carpeta localAbrir carpeta en el navegador de internetContinuar sincronizaciónPausar sincronizaciónDisponibilidadDeshabilitar el soporte de archivos virtuales...Activar soporte para archivos virtuales %1... (experimental)<p>¿De verdad quiere dejar de sincronizar la carpeta <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> Esto <b>no</b> elminará los archivo.</p>%1 (%3%) de %2 en uso. Algunas carpetas, como carpetas de red o compartidas, podrían tener límites diferentes.%1 de %2 en usoActualmente no hay información disponible sobre el uso de almacenamiento.¡La versión del servidor %1 no es compatible! Continúa bajo tu responsabilidad.Obteniendo autorización del navegador.Error de configuración del servidor: %1 en %2.No hay ninguna conexión de %1 configurada.OCC::AccountStateCerrar sesiónDesconectadoConectadoServicio no disponibleModo mantenimientoError en la redError en la configuraciónSolicitando CredencialesEstado de cuenta desconocidoOCC::ActivityListModel%1 %2 en %3ActividadCuentaHoraOCC::ActivitySettingsActividad del servidorProtocolo de SincronizaciónNo sincronizado%1 is the number of not synced files.No Sincronizado (%1)OCC::ActivityWidgetFormularioEtiqueta de textoActividades del servidorNotificaciones%n notificación para %1.%n notificaciones para %1.%n notificación para %1 y %2.%n notificaciones para %1 y %2.Nuevas notificaciones para %1, %2 y otras cuentas.Abrir la vista de actividad para ver los detalles.Copiar al portapapeles<br/>La cuenta %1 no tiene actividades habilitadas.OCC::ApplicationContinuar significa que <b>borrará estas opciones:</b>.Continuar significa que <b>ignorará estas opciones:</b>.Algunas opciones han sido configuradas con nuevas versiones del cliente y por ello algunas opciones no están disponibles en esta versión.<br><br>%1<br><br>El archivo de configuración debe ser respaldado en<i>%2</i>.SalirContinuarError al acceder al archivo de configuraciónHa ocurrido un error al acceder al archivo de configuración %1.Salir de %1OCC::AuthenticationDialogSe requiere autenticaciónIntroducir usuario y contraseña para '%1' en %2.&Usuario:Contraseña:OCC::ConnectionValidatorNo se ha configurado ninguna cuenta de ownCloudLa configuración del servidor para este cliente está obsoletaPor favor, actualice a la última versión del servidor y reinicie el clienteError de autenticación: El usuario o la contraseña son incorrectostiempo de esperaLas credenciales proporcionadas no son correctasOCC::CredentialJobOCC::DiscoverySingleDirectoryJobError en el servidor: la réplica PROPFIND no está en un formato XML!OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJobError durante la apertura de la carpeta %1Directorio no accesible en el cliente, permiso denegadoNo se encuentra carpeta: %1Los caracteres del nombre de fichero no son válidosError durante la lectura del directorio %1OCC::FolderLa carpeta local %1 no existe.%1 debería ser un directorio, pero no lo es.%1 es ilegible.%1 names a file.%1 ha sido eliminado.%1 names a file.%1 ha sido actualizado.%1 and %2 name files.%1 ha sido renombrado a %2.%1 ha sido movido a %2.%1 y otro archivo han sido borrados.%1 y otros %n archivos han sido borrados.%1 y % otros archivo(s) han sido añadidos.%1 y % otros archivo(s) han sido añadidos.%1 names a file.%1 ha sido añadido.%1 y otro archivo han sido actualizados.%1 y otros %n archivos han sido actualizados.%1 ha sido renombrado a %2 y otro archivo ha sido renombrado.%1 ha sido renombrado a %2 y otros %n archivos han sido renombrado.%1 ha sido movido a %2 y otro archivo ha sido movido.%1 ha sido movido a %2 y otros %n archivos han sido movidos.%1 y otro archivo han tenido conflictos al sincronizar.%1 y otros %n archivos han tenido conflictos al sincronizar.Conflicto al sincronizar %1. ¡Por favor, compruebe el archivo!%1 y otro archivo no pudieron ser sincronizados debido a errores. Para más detalles vea el registro.%1 y otros %n archivos no pudieron ser sincronizados debido a errores. Para más detalles vea el registro.%1 no pudo ser sincronizado debido a un error. Para más detalles, vea el registro.Actividad de la sincronizaciónNo se ha podido leer el archivo de exclusión del sistemaUna carpeta mayor de %1 MB ha sido añadida: %2.
Una carpeta de almacenamiento externo ha sido añadida.
Por favor vaya a opciones a seleccionarlo si desea descargar esto.La carpeta %1 ha sido creada, pero tambien ha sido excluida de la sincronización. Los datos que contenga, no serán sincronizados.El archivo %1 ha sido creado, pero tambien ha sido excluido de la sincronización. Por tanto, no será sincronizado.Los cambios en las carpetas sincronizadas no se han podido rastrear de forma fiable.
Esto significa que el cliente de sincronización podría no subir los cambios locales de forma inmediate sino que solo escaneará en busa de cambios locales y los subirá de forma ocasional (cada dos horas, por defecto).
%1Todos los archivos en la carpeta %1 serán borrados en el servidor.
Estas eliminaciones se sincronizarán con su carpeta local sync, haciendo imposible su recuperación a menos que disponga de permisos para restaurar.
Si decide mantener estos archivos, serán re-sincronizados con el servidor si dispone usted de permisos para ello.
Si decide borrarlos, no estarán disponibles para usted a menos que sea el propietario.Todos los archivos en la carpeta %1 serán borrados en el servidor.
¿Está Vd. seguro de que desea sincronizarse con el servidor?
Si ha sido un accidente, y decide mantener los archivos, serán re-sincronizados con el servidor.¿Eliminar todos los archivos?Eliminar todos los archivosConservar archivosOCC::FolderManNo se ha podido restablecer el estado de la carpetaSe ha encontrado un antiguo registro de sincronización '%1'; pero no se ha podido eliminar. Por favor, asegúrese de que ninguna aplicación la esté utilizando.(copia de seguridad)(copia de seguridad %1)Estado no definido.Esperando para comenzar la sincronización.Preparándose para sincronizar.Sincronización en funcionamiento.La sincronización se ha realizado. pero hay conflictos sin resolver.La última sincronización se ha realizado con éxito.Error de configuración.Interrumpido por el usuario.La sincronización está en pausa.%1 (Sincronización en pausa)¡La carpeta seleccionada no es válida!La ruta seleccionada no existe!¡La ruta seleccionada no es un directorio!¡Usted no tiene permiso para escribir en la carpeta seleccionada!Ya existe una tarea de sincronización entre el servidor y esta carpeta. Por favor elija otra carpeta local.El directorio local %1 ya contiene un directorio usado en una conexión de sincronización de directorios. Por favor, elija otro.El directorio local %1 está dentro de un directorio usado en una conexión de sincronización de directorios. Por favor, elija otro.OCC::FolderStatusDelegateAñadir Conexión para el Directorio de SincronizaciónArchivoOCC::FolderStatusModelNecesita estar conectado para añadir una carpetaHaga clic en este botón para añadir una carpeta a sincronizarExample text: "File.txt (23KB)"%1 (%2)Error mientras se cargaba la lista de carpetas desde el servidor.El soporte al archivo virtual está activado.Cerrar sesiónObtención de lista de carpetas del servidor...Hay conflictos sin resolver. Haz click para mas detalles.Buscando cambios en '%1'Buscando cambios en local '%1'Reconciliando cambiosBuild a list of file names, '%1'Argument is a file name'%1'Example text: "Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'"Sincronizando %1, Example text: "download 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))descargando: %1/s↓ %1/s↑ %1/sExample text: "upload 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))cargar %1/sExample text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"%1 %2 (%3 de %4)Example text: "uploading foobar.png"%1 %2Example text: "5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7"%5 restantes, %1 de %2, archivo %3 de %4Example text: "12 MB of 345 MB, file 6 of 7"%1 de %2, archivo %3 de %4archivo %1 de %2Esperando...Esperando por %n carpeta...Esperando por %n otras carpetas...Preparando para sincronizar...OCC::FolderWatcherEl observador no recibió una notificación de pruebaOCC::FolderWatcherPrivateEste problema sucede habitualmente cuando las búsquedas de inotify están agotadas. Comprueba las FAQ para más detalles.OCC::FolderWizardAñadir Conexión para el Directorio de SincronizaciónAñadir Sincronización de ConexiónOCC::FolderWizardLocalPathHaga clic para seleccionar una carpeta local para sincronizar.Ingrese la ruta de la carpeta local.Seleccione la carpeta de origenOCC::FolderWizardRemotePathCrear carpeta remotaIntroduzca más abajo el nombre de la nueva carpeta que crear '%1':La carpeta fue creada con éxito en %1.Falló la autenticación al acceder a %1Fallo al crear la carpeta %1. Por favor, revíselo manualmente.Falló al listar una carpeta. Error: %1Elija esto para sincronizar la cuenta enteraEste directorio ya se ha sincronizado.Ya ha sincronizado <i>%1</i>, el cual es la carpeta de <i>%2</i>.Ya estás sincronizando <i>%1</i>, el cual es un subdirectorio de <i>%2</i>.OCC::FolderWizardSelectiveSyncUsar archivos virtuales en lugar de descargar inmediatamente el contenido %1 (experimental)Archivos Virtuales no está disponible para la carpeta seleccionadaOCC::FormatWarningsWizardPage<b>Advertencia:</b> %1<b>Advertencia:</b> OCC::GETFileJobNo se ha recibido ninguna e-tag del servidor, revise el proxy/puerta de enlaceSe ha recibido una e-tag distinta para reanudar. Se volverá a intentar.Recibimos una descarga inesperada dado su volumen.El servidor ha devuelto un content-range erróneoOCC::GETJobTiempo de espera de conexión agotadoOCC::GeneralSettingsFormularioAjustes generalesIdiomaSincronizar archivos ocultosConfiguraciones del LOGAvanzado - aprobación de la sincronización de carpetas (solo en modo de archivo no virtual)RedActualizacionesestablebetaAcerca deAvanzadoUsar Iconos &Monocromáticos en la bandeja del sistemaPreguntar si se desea sincronizar carpetas mayores deTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" MBPreguntar si se desea sincronizar carpetas de almacenamiento externo&Ejecutar al iniciar el sistemaMostrar &Notificaciones de Escritorio&Actualizar canalEditar archivos &ignoradosMostrar carpetas a sincronizar en &Explorer's Navigation PanelM&ostrar el informe de fallos&Reiniciar && ActualizarNo puede deshabilitar autoinicio porque el autoinicio del sistema principal está habilitado.¿Cambiar canal de actualizaciones?AlertaEl canal de actualizaciones determina que actualizaciones son necesarias y ofrecidas para su instalación en el cliente. El canal "Estable" contiene actualizaciones consideradas estables, mientras que el canal "beta" contiene parches y funcionalidad nueva que podria ser inestable.
Nota: esto solo selecciona el canal deseado y no permite vueltas atras. Por lo que volver atras desde el canal beta al canal estable, puede ser que tarde un cierto tiempo dado que los parches y nueva funcionalidades, deben acabar siendo trasladadas al canal "estable"Cambiar canal de actualizacionesCancelarOCC::HttpCredentialsGuiPor favor introduzca la contraseña de %1:<br><br>Usuario: %2<br>Cuenta: %3<br>La lectura del llavero ha fallado y ha generado este error: '%1'Introduzca la contraseña<a href="%1">Haga clic aquí</a> para solicitar una contraseña de aplicación desde la interfaz web.OCC::IgnoreListEditorEditor de archivos ignoradosArchivos ignorados por patronesAñadirPatrónPermitir eliminaciónEliminarLos archivos o carpetas que coincidan con un patrón no se sincronizarán. Los cambios tienen efecto la siguiente vez que se sincronizan las carpetas.
Los objetos donde se permite el borrado serán borrados si impiden que un directorio sea eliminado. Esto es útil para los metadatos.No se ha podido abrir el archivoNo se pueden guardar cambios en '%1'.Añadir patrón para ignorarAñadir nuevo patrón para ignorar:Esta entrada la proporciona el sistema en '%1' y no se puede modificar en esta vista.OCC::IssuesWidgetFormularioLista de problemasHay demasiados problemas, No todos se visualizan aquí.Ha habido conflictos. <a href="%1">Comprueba la documentación sobre cómo resolverlos.</a>Ha habido conflictos. <a href="%1">Comprueba la documentación sobre cómo resolverlos.</a>OCC::LibCloudProvidersPrivateAjustesOCC::LogBrowserSalida del sistemaHabilitar el registro en la carpeta temporalEliminar registros anteriores a %1 horas<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">El log contiene información sensible que no deberías hacer pública</span></p></body></html>El cliente puede escribir registros de depuración en una carpeta temporal. Estos registros son muy útiles para diagnosticar problemas.
Dado que los archivos de registro pueden aumentar de tamaño, el cliente iniciará uno nuevo para cada ejecución de sincronización y comprimirá los más antiguos. También se recomienda habilitar la eliminación de archivos de registro después de un par de horas para evitar consumir demasiado espacio en el disco.Si se habilita, los logs serán escritos en:C:/logRegistro de tráfico HTTPEstas configuraciones persisten en los reinicios del cliente.
Tenga en cuenta que el uso de cualquier opción de línea de comando de registro anulará la configuración.Abrir carpetaOCC::ModelsOCC::NSISUpdaterNueva versión disponible<p>Una nueva versión del programa cliente de %1 está disponible.</p><p><b>%2</b> está disponible para descargar. La versión instalada es la %3.</p>Saltarse esta versiónOmitir esta vezActualizarActualización falló<p>Una nueva versión de %1 Client está disponible pero el proceso de actualización falló.</p><p><b>%2</b> ha sido descargado. La versión instalada es %3.</p>Preguntar de nuevo más tarde Reiniciar y actualizarActualizar manualmenteOCC::NetworkSettingsFormularioConfiguración del proxySin proxyUsar proxy del sistemaEspecificar manualmente un proxy comoServidor:El servidor proxy requiere autenticaciónNota: la configuración de proxy no tiene efecto para las cuentas en el servidor localAncho de banda de descargaLimitar aKBytes/sIlimitadoLimitar a 3/4 de la banda ancha estimadaAncho de banda para subidasLimitar automáticamenteNombre del host para servidor proxyNombre de usuario para el servidor proxyContraseña para el servidor proxyProxy HTTP(S)Proxy SOCKS5OCC::NotificationWidgetCreado en %1Cerrando en pocos segundos...The second parameter is a time, such as 'failed at 09:58pm'%1 petición fallida en %2The second parameter is a time, such as 'selected at 09:58pm''%1' seleccionado en %2OCC::OAuthError devuelto desde el servidor: <em>%1</em>Ha ocurrido un error accediendo al Token endpoint:: <br><em>%1</em>No puedo procesar el código JSON recibido del servidor: <br><em>%1</em>Tipo de token no soportadoLa respuesta del servidor no contiene todos los campos esperadosError desconocido<h1>Error de acceso</h1><p>Fallo al tratar de obtener información del usuario</p><h1>Error de Login</h1><p>%1</p>Error al actualizar el token: %1 : %2La respuesta del servidor no contiene todos los campos esperados
:%1
Datos recibidos: %2<h1>Usuario incorrecto</h1><p>Se ha intentado logar con el usuario: <em>%1</em>, pero debe logarse con el usuario: <em>%2</em>.<br>Por favor des-loguese de %3 en otra pestaña, entonces<a href='%4'>click aqui</a> y loguese como el usuario %2</p>OCC::OCUpdaterNueva %1 actualización está listaSe instalará una nueva actualización de %1. Durante esta actualización puede que se soliciten privilegios adicionales.No se puede descargar la actualización. Por favor, haga clic <a href='%1'>aquí</a> para iniciar una descarga manual.No se puede comprobar si hay actualizaciones.Descargando %1. Por favor espere...%1 disponible. Reinicie la aplicación para iniciar la actualización.Nueva %1 disponible. Por favor utilice la herramienta de actualización de su sistema para instalarlo.Consultando al servidor de actualizaciones...Estado de actualización desconocido: no se buscaron nuevas actualizaciones.No hay actualizaciones disponibles. Tiene la última versión.Comprobar si hay actualizacionesOCC::OwncloudAdvancedSetupPageConectar a %1Configurar opciones de carpeta localConectar... (experimental)Utiliza &virtual files en lugar de descargar inmediatamente el contenido %1Sincronizar el directorio '%1'Archivos Virtuales no está disponible para la carpeta seleccionadaErrorCarpeta local de sincronización(%1)OCC::OwncloudHttpCredsPage&EmailConectar a %1Introduzca las credenciales de usuarioOCC::OwncloudOAuthCredsPageConectar a %1Inicia sesión en tu navegador de internetCopiar enlace al portapapelesOCC::OwncloudPropagatorOCC::OwncloudSetupPageConectar a %1Configurar servidor %1Esta URL NO ES SEGURA; pues no está cifrada.
No se recomienda usarla.Esta url es segura. Puede utilizarla.&Siguiente >URL inválida.OCC::OwncloudSetupWizardFallo al conectar %1 a %2:<br/>%3Tiempo de espera agotado mientras se intentaba conectar a %1 en %2URL inválida.No se ha podido crear la carpeta local %1Error: %1La creación de la carpeta ha producido el código de error HTTP %1¡La creación de la carpeta remota ha fallado debido a que las credenciales proporcionadas son incorrectas!<br/>Por favor, vuelva atrás y compruebe sus credenciales</p>Creación %1 de carpeta remota ha fallado con el error <tt>%2</tt>.Error al renombrar la carpetaNo se puede eliminar y respaldar la carpeta porque la misma o un fichero en ella está abierto por otro programa. Por favor, cierre la carpeta o el fichero y reintente, o cancele la instalación.OCC::OwncloudWizardAsistente de conexión %1¿Activar característica experimental?Activar modalidad experimental de marcadores de posiciónCuando el modo "archivos virtuales" está habilitado, inicialmente no se descargarán archivos. En su lugar, se creará un pequeño archivo "%1" para cada archivo que exista en el servidor. Los contenidos se pueden descargar ejecutando estos archivos o utilizando su menú contextual.
El modo de archivos virtuales se excluyen mutuamente bajo una sincronización selectiva. Las carpetas actualmente no seleccionadas se traducirán a carpetas solo en línea y se restablecerán sus configuraciones de sincronización selectiva.
Cambiar a este modo abortará cualquier sincronización actualmente en ejecución.
Este es un nuevo modo experimental. Si decide utilizarlo, reporte cualquier problema que surja.Permanecer seguroOCC::ProcessDirectoryJobNo se admiten enlaces simbólicos en la sincronización.El fichero está en la lista de ignoradosLos nombres de archivo que terminan con un punto no son compatibles con este sistema de archivos.Los nombres de archivo que contengan el caracter '%1' no son compatibles con este sistema de archivos.El nombre de archivo contiene al menos un carácter no válidoEl nombre del archivo es una palabra reservada del sistema de archivos.El nombre del archivo contiene espacios finales.El nombre del archivo es demasiado largo.Se ignoran los Archivos/Carpetas ocultos.Stat ha fallado.Conflicto: versión del servidor descargada, la copia local ha sido renombrada pero no se ha podido subir.El nombre de archivo no se puede codificar en su sistema de archivos.El nombre del archivo está en la lista negra del servidor.tamañopermisosetagid de archivoservidor informó no %1Movido a objetivo no válido, restaurandoNo está permitido borrar, restaurando.Ignorado porque se encuentra en la lista negra de "elija qué va a sincronizar"No permitido porque no tiene permiso para añadir subdirectorios a ese directorioNo permitido porque no tiene permiso para añadir archivos a ese directorioNo está permitido subir este archivo porque es de solo lectura en el servidor, restaurando.Error durante la lectura de la base de datosEl servidor respondió con un error al leer el directorio '%1' : %2OCC::PropagateDirectoryOCC::PropagateDownloadFileLa descarga reducirá el espacio libre local por debajo del límite.El espacio libre en el disco es inferior a %1Se ha eliminado el archivo del servidorNo se ha podido descargar el archivo completamente.El archivo descargado está vacio aunque el servidor dice que deberia haber sido %1.El archivo ha cambiado desde que fue descubiertoOCC::PropagateItemJob; Falló la restauración: %1OCC::PropagateLocalMkdirno pudo borrar el archivo %1, error: %2No se ha podido crear el directorio %1OCC::PropagateLocalRemoveOCC::PropagateLocalRenameEl archivo %1 no se puede renombrar a %2 por causa de un conflicto con el nombre de un archivo localError al establecer el estado del pinOCC::PropagateRemoteDeleteEl código HTTP devuelto por el servidor es erróneo. Esperado 204, pero recibido "%1 %2".OCC::PropagateRemoteMkdirEl código HTTP devuelto por el servidor es erróneo. Esperado 201, pero recibido "%1 %2".OCC::PropagateRemoteMoveNo se pudo renombrar %1 de %2, error: %3El código HTTP devuelto por el servidor es erróneo. Esperado 201, pero recibido "%1 %2".Error al escribir los metadatos en la base de datosError al establecer el estado del pinOCC::PropagateUpdateMetaDataJobNo se pudo actualizar el archivo: %1OCC::PropagateUploadFileCommonEl archivo %1 no puede ser subido porque ya existe otro con el mismo nombre.Archivo eliminadoArchivo local cambió durante la sincronización. Será actualizado.Un archivo local fue modificado durante la sincronización.La subida %1 excede la quota de la carpetaOCC::PropagateUploadFileNGEl archivo local ha sido eliminado durante la sincronización.Un archivo local fue modificado durante la sincronización.Respuesta inesperada del servidor (%1)Perdido ID del archivo en el servidorPerdido ETag del servidorOCC::PropagateUploadFileTUSEl archivo local ha sido eliminado durante la sincronización.Un archivo local fue modificado durante la sincronización.OCC::PropagateUploadFileV1El archivo local ha sido eliminado durante la sincronización.Un archivo local fue modificado durante la sincronización.El servidor no reconoció la última parte. (No había una e-tag presente)OCC::ProtocolItemModelHoraArchivoCarpetaProblemasAcciónTamañoCuentaEstadoOCC::ProtocolWidgetFormularioProtocolo de sincronización localCopiar al portapapelesOCC::ProxyAuthDialogAutenticación de proxy necesariaNombre de usuario:Proxy:El servidor de proxy necesita de un usuario y contraseña.Contraseña:EtiquetaDeTextoOCC::SelectiveSyncDialogEscoja qué sincronizarOCC::SelectiveSyncWidgetCargando...Deseleccione las carpetas remotas que no desea sincronizar.NombreTamañoNo hay subcarpetas actualmente en el servidor.Ha ocurrido un error mientras cargaba la lista de carpetas.OCC::ServerNotificationHandlerDescartarOCC::SettingsDialogAjustesActividadAgregar cuentaSalir de %1¿Estás seguro de querer salir de %1?CuentaMainWindowOcultarOCC::ShareDialogEtiquetaDeTextoCompartido porDiálogoRuta de OwnCloud:%1 Compartiendo%1Carpeta: %2El servidor no permite compartirDescargando el maximo número de permisos compartidos del servidor...El archivo no puede compartirse; ya que fue compartido sin permisos correspondientes.Usuarios y GruposEnlaces PublicosOCC::ShareLinkWidgetCompartir nuevo documento.odtSólo subir (sin mostrar archivos)Reciba archivos de otros sin revelar el contenido de la carpeta.Descargar / Ver / EditarNombre:Ingrese el nombre del nuevo recurso compartido...&CrearEtiqueta de textoEstablecer &contraseñaEstablecer fecha de v&encimientoEstablecer contraseñaSe puede ver o descargar el contenidoDescargar / VerSe puede ver, descargar, editar, borrar y subir contenido.Quienquiera que posea el vínculo tendrá acceso al archivo/carpetaProtegido por contr&aseña El archivo no puede compartirse; ya que fue compartido sin permisos correspondientes.Se ha deshabilitado la compartición de enlacesCrear un enlace público compartidoEliminarAbrir enlace en el exploradorCopiar enlace al portapapelesCopiar enlace al portapapeles (descarga directa)Enviar enlace por e-mailEnviar enlace por e-mail (descarga directa)Crear nuevo...He compartido %1 contigoConfirmar eliminación de enlace de recurso compartido<p>¿Realmente desea borrar el enlace público compartido <i>%1</i>?</p><p>Nota: Esta acción no se puede deshacer</p>CancelarEnlace PublicoBorrar el enlace compartidoPor favor establece una contraseñaOCC::ShareUserGroupWidgetCompartir nuevo documento.odtCompartir con usuarios o grupos ...<html><head/><body><p>Puedes dirigir a los usuarios a este archivo o carpeta compartida <a href="private link menu"><span style=" text-decoration: underline"> enviándoles un enlace privado</span></a>.</p></body></html>El elemento no ha sido compartido con ningun grupo o persona.Abrir enlace en el exploradorCopiar enlace al portapapelesEnviar enlace por e-mailNo hay resultados para '%1'He compartido algo contigoOCC::ShareUserLineFormularioEtiqueta de textopuede editarpuede compartir...crearCambiareliminarOCC::ShareeModelsharee (shareWithAdditionalInfo)%1 (%2)OCC::SocketApiparameter is ownCloudCompartir con %1Compartido de menu contextualMenú contextual compartir %1Confirmar eliminación¿Desea eliminar el directorio <i>%1</i> y todo su contenido permanentemente?¿Desea eliminar el archivo <i>%1</i> de manera permanente?Seleccionar nueva ubicación...ErrorError al mover el archivo:
%1He compartido algo contigoCompartir...Copiar enlace privado al portapapelesEnviar enlace privado por e-mail...No está permitido volver a compartir este archivoRecompartir esta carpeta no está permitidoCopiar enlace público al portapapelesAbrir en navegadorMostrar las versiones del archivo en el navegador de internetRenombrar...Renombrar y subir...Mover y renombrar...Mover, renombrar y subir...Eliminar cambios localesMover y subir...EliminarOCC::SocketUploadJobError al recuperar las etiquetasCopia de seguridad de %1 iniciadaNo se pudo encontrar %1La ruta local debe ser una ruta absolutaError al crear la base de datos temporalCopia de seguridad de %1 se completó exitosamenteError al establecer la etiqueta de éxitoError al crear la copia de seguridad: %1No se pudieron presentar las etiquetas de identificaciónCopia de seguridad de %1 fallo con: %2%1 copia de seguridadOCC::SslButton<h3>Detalles del certificado</h3>Nombre común (NC):Nombres alternativos del sujeto:Organización (O):Unidad organizacional (UO):Estado/provincia:País:Nº de serie:<h3>Emisor</h3>Emisor:Emitido en:Expira en:<h3>Firma</h3>SHA-256:SHA-1:<p><b>Notificación:</b> Este certificado fue aprobado manualmente</p>%1 (autofirmado)%1Esta conexión está cifrada con %1 bit %2.
Versión del servidor: %1No admite tickets de sesión/dentificadores SSLInformación del certificado:La conexión no es seguraEsta conexión NO es segura, pues no está cifrada.
OCC::SslErrorDialogFormularioConfiar en este certificado de todas manerasCertificado sin verificarNo se puede conectar de forma segura a <i>%1</i>:con certificado %1<no especificado>Organización: %1Unidad: %1País: %1Huella (MD5): <tt>%1</tt>Huella digital (SHA1): <tt>%1</tt>Fecha de vigencia: %1Fecha de caducidad: %1Emisor: %1OCC::SyncEngine%1 (no realizado por el error anterior, intente de nuevo %2)Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()Solo %1 disponible, se necesita por lo menos %2 para comenzarImposible abrir o crear la base de datos local de sincronización. Asegúrese de que tiene permisos de escritura en la carpeta de sincronización.Poco espacio libre en disco: La descarga lo reducirá por debajo del %1, debería abortar.No hay suficiente espacio libre en el servidor para algunas subidas.Conflicto sin resolver.Usando archivos virtuales con sufijo, pero el mismo no está establecidoNo se pudo leer la lista de bloqueo de la base de datos localNo se ha podido leer desde el registro de sincronizaciónNo es posible abrir el diario de sincronizaciónInterrumpidoOCC::SyncJournalDbOCC::Systray%1: %2OCC::Theme<p>Versión %1. Para más información visite<a href="%2">https://%3</a></p><p>Para saber más acerca de problemas y ayuda, por favor visite: <a href="https://central.owncloud.org/c/desktop-client">https://central.owncloud.org</a></p><p><small>Por Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Olivier Goffart, Markus Götz, Jan-Christoph Borchardt, Thomas Müller, Dominik Schmidt, Michael Stingl, Hannah von Reth y otros. </small></p><p>Derechos de autor ownCloud GmbH </p><p>Distribuido por %4 y licencia por GNU General Public License (GPL) Versión 2.0. <br/>%5 y el %5 logo son marcas registradas de %4 en los Estados Unidos, otras países, o ambos. </p><p><small>%6</small></p>OCC::ValidateChecksumHeaderLa cabecera del archivo de comprobación es incorrecto.La suma de comprobación de cabeceras contenía una suma de comprobación desconocida de tipo '%1'El archivo descargado no coincide con el archivo de comprobación, será reanudado.OCC::VfsLa función del sistema de archivos virtual no apoya una unidad como raíz de sincronizaciónLa función del sistema de archivos virtual requiere un sistema de archivos NTFS, %1 usa %2La función de sistema de archivos virtual no es compatible con la unidad de redOCC::ownCloudGuiPor favor, regístreseArchivo %1: %2No hay carpetas configuradas para sincronizar.Abrir en navegadorInicio de sesión...Cerrar sesiónCambios recientesCarpetas administradas:Abrir carpeta '%1'Abrir %1 en el navegadorEl servidor de la cuenta %1 ejecuta una versión %2 no compatible. Este cliente con versiones del servidor no compatibles es potencialmente peligroso. Continúa bajo tu responsabilidad.Estado desconocidoConfiguraciones...Detalles...AyudaSalir de %1Desconectado de %1Versión del servidor no soportadaDesconectadoDesconectado desde varias cuentasDesconectado de las cuentas:Cuenta %1: %2Cerrar sesiónLa sincronización está deshabilitadaLa sincronización se ha detenidoNo hay carpetas sincronizado configuradasReanudar todas las carpetasPausar todas las carpetasReanudar toda la sincronizaciónReanudar la sincronizaciónPausar todas las sincronizacionesPausar la sincronizaciónTerminar sessión en todas las cuentasIniciar sesión en todas las cuentas...Nueva cuenta ...Acerca de %1No se han sincronizado elementos recientementeBuscando cambios en remoto: '%1'Buscando cambios en local '%1'Sincronizando %1 de %2 (quedan %3)Sincronizando %1 de %2Sincronizando %1 (quedan %2)Sincronizando %1%1 (%2, %3)OwncloudAdvancedSetupPageFormularioEtiquetaDeTextoServidor<html><head/><body><p>Si esta casilla está marcada, el contenido existente en el directorio local será eliminado para comenzar una sincronización limpia desde el servidor.</p><p>No marque esta casilla si el contenido local debería subirse al directorio del servidor.</p></body></html>Preguntar si se desea sincroni&zar carpetas mayores deSincronizar todo desde el servidorTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" MBPreguntar si se desea sincronizar carpetas de almacenamiento e&xternoElija qué sincronizar<html><head/><body><p>Cuando se selecciona esta opción, el asistente se cerrará sin sincronizar nada. Puedes usar el botón "Añadir conexión de sincronización de carpeta" en las configuración de la cuenta para escoger qué pareja de carpetas local y remota quieres sincronizar</p></body></html>Crear manualmente las conexiones de sincronización de carpetaCarpeta &localpbSelectLocalFolder&Mantener datos localesOwncloudHttpCredsPageFormulario&Nombre de usuario&ContraseñaOwncloudOAuthCredsPageFormularioPor favor vaya a su navegador para proceder.Ha ocurrido un error al conectar. Por favor intentelo de nuevo.Re-abrir navegadorOwncloudSetupPageFormularioDirección del ser&vidorhttps://...Etiqueta de errorQObjecten el futuroHace %n día(s)Hace %n día(s)Hace %n hora(s)Hace %n hora(s)ahoraHace menos de un minutoHace %n minutos(s)Hace %n minutos(s)Hace algún tiempothis displays an error string (%2) for a file %1%1: %2SyncFileItem::StatusError fatal.ErrorInformaciónÉxitoConflictoUtility%L1 GB%L1 MB%L1 KB%L1 B%n año%n año(s)%n Mes%n mes(es)%n dia%n día(s)%n hora%n hora(s)%n minuto%n minuto(s)%n segundo%n segundo(s)%1 %2main.cppLa bandeja del sistema no está disponible% 1 requiere una bandeja del sistema de trabajo. Si está ejecutando XFCE, por favor siga <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray"> estas instrucciones</a>. De lo contrario, instale una aplicación de la bandeja del sistema, como 'trayer', y vuelva a intentarlo.ownCloudTheme::aboutVersions()ownCloudTheme::qtVer%1 (construido contra Qt %1)ownCloudTheme::versionWithSha%1 %2progressArchivo virtual creadoReemplazado por un archivo virtualDescargadoSubidoVersión del servidor descargada, se ha copiado el fichero local cambiado al fichero en conflictoEliminadoMovido a %1IgnoradoError de acceso al sistema de archivosErrorActualizados metadatos localesDesconocidodescargandosubiendoeliminandomoviendoignorandoerroractualizando metadatos localesthemeEstado indefinidoEsperando para comenzar la sincronizaciónSincronizado en procesoSincronizado con éxitoSincronizado con éxito, algunos archivos han sido ignorados.Error de sincronización.Error en la instalaciónPreparando para sincronizarCancelando...La sincronización está en pausa.utilityNo puedo abrir el exploradorOcurrió un error al lanzar el navegador para ir a la URL: %1 , ¿podría ser que no haya ningún navegador configurado como predeterminado?No se pudo abrir el cliente de correoOcurrió un error al lanzar el cliente de correo electrónico para crear un nuevo mensaje. ¿Podría ser que no haya ningún cliente de correo electrónico configurado como predeterminado?Siempre disponible en localActualmente algunos solo están disponibles en líneaSolo disponible en líneaActualmente disponible localmenteHacerlo siempre disponible localmenteLiberar espacio local