FileSystemCould not make directories in trashImposible colocar directorios en la papeleraCould not move '%1' to '%2'Imposible mover '%1' a '%2'Moving to the trash is not implemented on this platformMover hacia la papelera no está implementado en esta plataformaFolderWizardSourcePageFormFormularioPick a local folder on your computer to syncSeleccioná un directorio local en tu equipo para sincronizar&Choose...&Choose...FolderWizardTargetPageFormFormularioSelect a remote destination folderSelecciona una carpeta de destino remotaCreate FolderCrear CarpetaRefreshActualizarFoldersCarpetasTextLabelTexto de la etiquetaNotificationWidgetFormFormularioLorem ipsum dolor sit ametLorem ipsum dolor sit ametLorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod temporm Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempormTextLabelEtiquetaDeTextoOCC::AbstractNetworkJobConnection timed outTiempo de conexión agotadoUnknown error: network reply was deletedError desconocido: la respuesta de la red fue eliminadaServer replied "%1 %2" to "%3 %4"OCC::AccountSettingsFormFormulario......Storage space: ...Espacio de almacenamiento: ...Unchecked folders will be <b>removed</b> from your local file system and will not be synchronized to this computer anymoreDeseleccionar Carpetas que serán <b>eliminadas</b> de su sistema de archivos local y no será sincronizado más en este equipoSynchronize allSincronizar todosSynchronize noneSincronizar ningunoApply manual changesAplicar cambios manualesApplyAplicarCancelCancelarConnected with <server> as <user>Conectado con <server> como <user>No account configured.No hay cuenta configurada.Add newAgregar nuevoRemoveBorrarAccountCuentaChoose what to syncElegir que sincronizarForce sync nowForzar sincronización ahoraRestart syncReinicia sincronización Remove folder sync connectionEliminar conexión de sincronización de carpetaCreate virtual files for new files (Experimental)Folder creation failedFalló la creacion de la carpeta<p>Could not create local folder <i>%1</i>.<p>No pudó ser creada la carpeta local <i>%1</i>.Confirm Folder Sync Connection RemovalConfirmar eliminación de conexión de sincronización de carpetaRemove Folder Sync ConnectionEliminar Conexión de Sincronización de CarpetaSync RunningSincronización en cursoThe syncing operation is running.<br/>Do you want to terminate it?La sincronización está en curso.<br/>¿Querés interrumpirla?%1 in use%1 en uso%1 as <i>%2</i>%1 de <i>%2</i>Connected to %1.Conectado a %1Server %1 is temporarily unavailable.El servidor %1 esta temporalmente sin conexiónServer %1 is currently in maintenance mode.Servidor %1 actualmente en modo mantenimiento.Signed out from %1.Registrado desde %1.Obtaining authorization from the browser. <a href='%1'>Click here</a> to re-open the browser.Obteniendo autorización del navegador. <a href='%1'>Click aquí</a> para volver a abrir el navegador.Connecting to %1...Conectando a %1...No connection to %1 at %2.Sin conexión a %1 desde %2.Log inIniciar sesiónThere are folders that were not synchronized because they are too big: Hay carpetas que no fueron sincronizadas debido a que son demasiado grandes:There are folders that were not synchronized because they are external storages: There are folders that were not synchronized because they are too big or external storages: Confirm Account RemovalConfirmar la eliminación de la cuenta<p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p>Remove connectionEliminar conexiónOpen folderAbrir carpetaLog outCerrar la sesiónResume syncReanudar sincronizaciónPause syncPausar sincronización<p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p><p>Realmente quieres detener la sincronización de la carpeta <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> Esto <b>no</b> eliminara ningun archivo.</p>%1 (%3%) of %2 in use. Some folders, including network mounted or shared folders, might have different limits.%1 of %2 in use%1 de %2 en usoCurrently there is no storage usage information available.Actualmente no hay información disponible acerca del uso del almacenamiento.The server version %1 is unsupported! Proceed at your own risk.No %1 connection configured.No hay ninguna conexión de %1 configurada.OCC::AccountStateSigned outDesautentificadoDisconnectedDesconectadoConnectedConectadoService unavailableServicio no disponibleMaintenance modeModo mantenimientoNetwork errorError de redConfiguration errorError de configuraciónAsking CredentialsPidiendo CredencialesUnknown account stateEstado de la cuenta desconocidoOCC::ActivityItemDelegate%1 on %2%1 en %2%1 on %2 (disconnected)%1 en %2 (desconectado)OCC::ActivitySettingsServer ActivityActividad de ServidorSync ProtocolProtocolo de SincronizaciónNot SyncedNo Sincronizado Not Synced (%1)%1 is the number of not synced files.No Sincronizado (%1)The server activity list has been copied to the clipboard.The sync activity list has been copied to the clipboard.The list of unsynced items has been copied to the clipboard.Copied to clipboardCopiado al portapapelesOCC::ActivityWidgetFormFormularioTextLabelEtiquetaDeTextoServer ActivitiesActividades de ServidorCopyCopiarCopy the activity list to the clipboard.Copiar la lista de actividades al portapapeles.Action Required: NotificationsAcción Requerida: Notificaciones. <br/>Account %1 does not have activities enabled.You received %n new notification(s) from %2.You received %n new notification(s) from %1 and %2.You received new notifications from %1, %2 and other accounts.%1 Notifications - Action RequiredOCC::AddCertificateDialogSSL client certificate authenticationAutentificación de certificado de cliente SSLThis server probably requires a SSL client certificate.Este servidor probablemente requiere un certificado de cliente SSL.Certificate & Key (pkcs12) :Browse...Examinar...Certificate password :Contraseña del certificado:Select a certificateSeleccionar certificadoCertificate files (*.p12 *.pfx)Archivo de certificado (*.p12 *.pfx)OCC::ApplicationContinuing will mean <b>deleting these settings</b>.Continuing will mean <b>ignoring these settings</b>.Some settings were configured in newer versions of this client and use features that are not available in this version.<br><br>%1<br><br>The current configuration file was already backed up to <i>%2</i>.QuitSalirContinueContinuarError accessing the configuration fileThere was an error while accessing the configuration file at %1.Quit ownCloudSalir de ownCloudOCC::AuthenticationDialogAuthentication RequiredAutentificación requeridaEnter username and password for '%1' at %2.Ingrese usuario y contraseña para '%1' at %2.&User:&User:&Password:&ContraseñaOCC::CleanupPollsJobError writing metadata to the databaseError escribiendo metadatos a la base de datosOCC::ConnectionValidatorNo ownCloud account configuredNo hay una cuenta ownCloud configurada.The configured server for this client is too oldLa configuración del servidor al cliente es obsoletaPlease update to the latest server and restart the client.Por favor actualice a la última versión del servidor y reinicie el cliente.Authentication error: Either username or password are wrong.Error de autentificación: el usuario o contraseña es incorrecta.timeoutagotadoThe provided credentials are not correctLas credenciales otorgadas no son correctasOCC::DiscoveryMainThreadAborted by the userInterrumpido por el usuarioOCC::DiscoverySingleDirectoryJobThe server file discovery reply is missing data.OCC::FolderLocal folder %1 does not exist.El directorio local %1 no existe.%1 should be a folder but is not.%1 debé ser una carpeta pero no lo es.%1 is not readable.No se puede leer %1.%1 has been removed.%1 names a file.%1 ha sido eliminado.%1 has been downloaded.%1 names a file.%1 ha sido descargado.%1 has been updated.%1 names a file.%1 ha sido actualizado%1 has been renamed to %2.%1 and %2 name files.%1 has been moved to %2.%1 and %n other file(s) have been removed.%1 and %n other file(s) have been downloaded.%1 and %n other file(s) have been updated.%1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed.%1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved.%1 has and %n other file(s) have sync conflicts.%1 has a sync conflict. Please check the conflict file!%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.%1 could not be synced due to an error. See the log for details.Sync ActivityActividad de SyncCould not read system exclude fileA new folder larger than %1 MB has been added: %2.
A folder from an external storage has been added.
Please go in the settings to select it if you wish to download it.The folder %1 was created but was excluded from synchronization previously. Data inside it will not be synchronized.The file %1 was created but was excluded from synchronization previously. It will not be synchronized.Changes in synchronized folders could not be tracked reliably.
This means that the synchronization client might not upload local changes immediately and will instead only scan for local changes and upload them occasionally (every two hours by default).
%1All files in the sync folder '%1' folder were deleted on the server.
These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files unavailable unless you have a right to restore.
If you decide to keep the files, they will be re-synced with the server if you have rights to do so.
If you decide to delete the files, they will be unavailable to you, unless you are the owner.All the files in your local sync folder '%1' were deleted. These deletes will be synchronized with your server, making such files unavailable unless restored.
Are you sure you want to sync those actions with the server?
If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synced from the server.Remove All Files?¿Borrar todos los archivos?Remove all filesBorrar todos los archivosKeep filesConservar archivosThis sync would reset the files to an earlier time in the sync folder '%1'.
This might be because a backup was restored on the server.
Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an older file in an earlier state. Do you want to keep your local most recent files as conflict files?Backup detectedNormal SynchronisationSincronizacón Normal.Keep Local Files as ConflictMantener Archivos Locales como ConflictoOCC::FolderManCould not reset folder stateNo se pudo An old sync journal '%1' was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.Una antigua sincronización con journaling '%1' fue encontrada, pero no se pudo eliminar. Por favor, asegurate que ninguna aplicación la está utilizando. (backup)(Copia de seguridad) (backup %1)(Copia de seguridad %1)Undefined State.Estado no definido.Waiting to start syncing.Esperando para comenzar sincronización.Preparing for sync.Preparando la sincronización.Sync is running.Sincronización en funcionamiento.Sync was successful, unresolved conflicts.Last Sync was successful.La última sincronización fue exitosa.Setup Error.Error de configuración.User Abort.Interrumpir.Sync is paused.La sincronización está en pausa.%1 (Sync is paused)%1 (Sincronización en pausa)No valid folder selected!Carpeta válida no seleccionada! The selected path is not a folder!You have no permission to write to the selected folder!¡No tenés permisos para escribir el directorio seleccionado!There is already a sync from the server to this local folder. Please pick another local folder!The local folder %1 already contains a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!The local folder %1 is already contained in a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!OCC::FolderStatusDelegateAdd Folder Sync ConnectionSynchronizing with local folderFileArchivoOCC::FolderStatusModelYou need to be connected to add a folderClick this button to add a folder to synchronize.%1 (%2)Example text: "File.txt (23KB)"Error while loading the list of folders from the server.Signed outDesautentificadoFetching folder list from server...There are unresolved conflicts. Click for details.New files are being created as virtual files.Checking for changes in remote '%1'Checking for changes in local '%1'Reconciling changes, '%1'Build a list of file names, '%1''%1'Argument is a file name'%1'Syncing %1Example text: "Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'"Sincronizando %1, , download %1/sExample text: "download 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))descargado %1/su2193 %1/su2193 %1/supload %1/sExample text: "upload 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))Cargado %1/su2191 %1/su2191 %1/s%1 %2 (%3 of %4)Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"%1 %2 (%3 of %4)%1 %2Example text: "uploading foobar.png"%1 %2%5 left, %1 of %2, file %3 of %4Example text: "5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7"%5 izquierda, %1 de %2, archivo %3 de %4%1 of %2, file %3 of %4Example text: "12 MB of 345 MB, file 6 of 7"%1 de %2, archivo %3 de %4file %1 of %2Archivo %1 de %2Waiting...Esperando...Waiting for %n other folder(s)...Preparing to sync...Preparando para sincronizar...OCC::FolderWatcherPrivateThis problem usually happens when the inotify watches are exhausted. Check the FAQ for details.OCC::FolderWizardAdd Folder Sync ConnectionAdd Sync ConnectionOCC::FolderWizardLocalPathClick to select a local folder to sync.Clic para seleccionar un directorio local a sincornizarEnter the path to the local folder.Ingrese el path al directorio local.Select the source folderSeleccioná el directorio origenOCC::FolderWizardRemotePathCreate Remote FolderCrear carpeta remotaEnter the name of the new folder to be created below '%1':Folder was successfully created on %1.El directorio fue creado con éxito en %1.Authentication failed accessing %1Autenticación fallida accediendo a %1.Failed to create the folder on %1. Please check manually.Fallo al crear el directorio en %1. Por favor chequee manualmente.Failed to list a folder. Error: %1Fallo al listar carpetas. Error: %1Choose this to sync the entire accountSeleccioná acá para sincronizar la cuenta completaThis folder is already being synced.Este folder ya está siendo sincronizado.You are already syncing <i>%1</i>, which is a parent folder of <i>%2</i>.Ya estás sincronizando <i>%1</i>, el cual es el directorio de <i>%2</i>.OCC::FolderWizardSelectiveSyncUse virtual files instead of downloading content immediately (experimental)OCC::FormatWarningsWizardPage<b>Warning:</b> %1<b>Warning:</b>OCC::GETFileJobNo E-Tag received from server, check Proxy/GatewayWe received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.Server returned wrong content-rangeConnection TimeoutOCC::GeneralSettingsFormFormularioGeneral SettingsFor System TraystablebetaAdvancedAvanzadoAsk for confirmation before synchronizing folders larger thanMBTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" Ask for confirmation before synchronizing external storages&Launch on System StartupShow &Desktop NotificationsUse &Monochrome IconsVersionVersión&Update Channel•Edit &Ignored FilesShow sync folders in &Explorer's Navigation PaneS&how crash reporter&Restart && UpdateYou cannot disable autostart because system-wide autostart is enabled.Change update channel?The update channel determines which client updates will be offered for installation. The "stable" channel contains only upgrades that are considered reliable, while the versions in the "beta" channel may contain newer features and bugfixes, but have not yet been tested thoroughly.
Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there are no downgrades: So going back from the beta channel to the stable channel usually cannot be done immediately and means waiting for a stable version that is newer than the currently installed beta version.Change update channelCancelCancelarOCC::GetOrCreatePublicLinkShareSharing errorCould not retrieve or create the public link share. Error:
%1OCC::HttpCredentialsGuiPlease enter %1 password:<br><br>User: %2<br>Account: %3<br>Reading from keychain failed with error: '%1'Enter PasswordIngresar contraseña<a href="%1">Click here</a> to request an app password from the web interface.OCC::IgnoreListEditorIgnored Files EditorEditor de archivos ignoradosGlobal Ignore SettingsSync hidden filesFiles Ignored by PatternsAddAgregarPatternAllow DeletionRemoveBorrarFiles or folders matching a pattern will not be synchronized.
Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data.Could not open fileNo se pudo abrir el archivoCannot write changes to '%1'.No se pueden guardar cambios en '%1'.Add Ignore PatternAgregar patrón a ignorarAdd a new ignore pattern:Añadir nuevo patrón a ignorar:This entry is provided by the system at '%1' and cannot be modified in this view.Esta entrada es provista por el sistema en '%1' y no puede ser modificada en esta vista.OCC::IssuesWidgetFormFormularioList of issuesAccountCuenta<no filter>FolderCarpetaShow warningsShow ignored filesThere were too many issues. Not all will be visible here.There were conflicts. Check the documentation on how to resolve them.Copy the issues list to the clipboard.CopyCopiarTimeHoraFileArchivoIssueThere were conflicts. <a href="%1">Check the documentation on how to resolve them.</a>OCC::LogBrowserLog OutputContenido del log&Search:&Find&Encontrar&Capture debug messagesPermanently save logsWhen this option is enabled and no other logging is configured, logs will be written to a temporary folder and expire after a few hours. This setting persists across client restarts.
Logs will be written to %1ClearBorrarClear the log display.Limpiar la pantalla de registros.S&aveG&uardarSave the log file to a file on disk for debugging.Guardar el log en un archivo en disco para depuración.Save log fileGuardar archivo de logErrorErrorCould not write to log file %1OCC::LoggerErrorError<nobr>File '%1'<br/>cannot be opened for writing.<br/><br/>The log output can <b>not</b> be saved!</nobr><nobr>El archivo '%1'<br/>no puede ser abierto para escritura.<br/><br/>¡El archivo de log <b>no</b> puede ser guardado!</nobr>OCC::NSISUpdaterNew Version AvailableNueva versión disponible<p>A new version of the %1 Client is available.</p><p><b>%2</b> is available for download. The installed version is %3.</p>Skip this versionSkip this timeSaltear esta vezGet updateObtener actualizaciónOCC::NetworkSettingsFormFormularioProxy SettingsConfiguración del proxyNo ProxySin ProxyUse system proxyUsar proxy del sistemaSpecify proxy manually asEspecificar manualmente un proxy comoHostServidor::Proxy server requires authenticationEl servidor proxy requiere autenticaciónDownload BandwidthAncho de banda de descargaLimit toLimitar aKBytes/sKBytes/sNo limitIlimitadoLimit to 3/4 of estimated bandwidthUpload BandwidthAcho de banda de subidaLimit automaticallyLimitar automáticamenteHostname of proxy serverNombre del host para servidor proxyUsername for proxy serverNombre de usuario para el servidor proxyPassword for proxy serverContraseña para el servidor proxyHTTP(S) proxyProxy HTTP(S)SOCKS5 proxyProxy SOCKS5OCC::NotificationWidgetCreated at %1Closing in a few seconds...%1 request failed at %2The second parameter is a time, such as 'failed at 09:58pm''%1' selected at %2The second parameter is a time, such as 'selected at 09:58pm'OCC::OAuthError returned from the server: <em>%1</em>There was an error accessing the 'token' endpoint: <br><em>%1</em>Could not parse the JSON returned from the server: <br><em>%1</em>The reply from the server did not contain all expected fields<h1>Login Error</h1><p>%1</p><h1>Wrong user</h1><p>You logged-in with user <em>%1</em>, but must login with user <em>%2</em>.<br>Please log out of %3 in another tab, then <a href='%4'>click here</a> and log in as user %2</p>OCC::OCUpdaterNew %1 Update ReadyA new update for %1 is about to be installed. The updater may ask
for additional privileges during the process.Downloading version %1. Please wait...Could not download update. Please click <a href='%1'>here</a> to download the update manually.Could not check for new updates.%1 version %2 available. Restart application to start the update.New %1 version %2 available. Please use the system's update tool to install it.Checking update server...Update status is unknown: Did not check for new updates.No updates available. Your installation is at the latest version.Update CheckOCC::OwncloudAdvancedSetupPageConnect to %1Conectar a %1Setup local folder optionsConfigurar opciones de directorio localConnect...Conectar...%1 folder '%2' is synced to local folder '%3'El directorio %1 '%2' está sincronizado con el directorio local '%3'Sync the folder '%1'<p><small><strong>Warning:</strong> The local folder is not empty. Pick a resolution!</small></p>Local Sync FolderDirectorio local de sincronización(%1)OCC::OwncloudConnectionMethodDialogConnection failedFallo de Conexión<html><head/><body><p>Failed to connect to the secure server address specified. How do you wish to proceed?</p></body></html>Select a different URLRetry unencrypted over HTTP (insecure)Configure client-side TLS certificate<html><head/><body><p>Failed to connect to the secure server address <em>%1</em>. How do you wish to proceed?</p></body></html>OCC::OwncloudHttpCredsPage&EmailConnect to %1Conectar a %1Enter user credentialsIngresá las credenciales de usuarioOCC::OwncloudOAuthCredsPageConnect to %1Conectar a %1Login in your browserCopy link to clipboardOCC::OwncloudSetupPageConnect to %1Conectar a %1Setup %1 serverConfigurando servidor %1This url is NOT secure as it is not encrypted.
It is not advisable to use it.This url is secure. You can use it.Esta URL es segura. La podés usar.&Next >Invalid URLCould not load certificate. Maybe wrong password?OCC::OwncloudSetupWizard<font color="green">Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4)</font><br/><br/><font color="green">Conectado a %1: versión de %2 %3 (%4)</font><br/><br/>Failed to connect to %1 at %2:<br/>%3Falló al conectarse a %1 en %2:<br/>%3Timeout while trying to connect to %1 at %2.Tiempo excedido mientras se intentaba conectar a %1 desde %2.Trying to connect to %1 at %2...Intentando conectar a %1 en %2...The authenticated request to the server was redirected to '%1'. The URL is bad, the server is misconfigured.There was an invalid response to an authenticated webdav requestAccess forbidden by server. To verify that you have proper access, <a href="%1">click here</a> to access the service with your browser.Invalid URLThe server reported the following error:Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync.<br/><br/>El directorio de sincronización local %1 ya existe, configurándolo para la sincronización.<br/><br/>Creating local sync folder %1...okaceptarfailed.Error.Could not create local folder %1No fue posible crear el directorio local %1No remote folder specified!¡No se ha especificado un directorio remoto!Error: %1Error: %1creating folder on ownCloud: %1Creando carpeta en ownCloud: %1Remote folder %1 created successfully.El directorio remoto %1 fue creado con éxito.The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.El directorio remoto %1 ya existe. Estableciendo conexión para sincronizar.The folder creation resulted in HTTP error code %1La creación del directorio resultó en un error HTTP con código de error %1The remote folder creation failed because the provided credentials are wrong!<br/>Please go back and check your credentials.</p><p><font color="red">Error al crear el directorio remoto porque las credenciales provistas son incorrectas.</font><br/>Por favor, volvé atrás y verificá tus credenciales.</p><p><font color="red">Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.</font><br/>Please go back and check your credentials.</p><p><font color="red">Error al crear el directorio remoto, probablemente porque las credenciales provistas son incorrectas.</font><br/>Por favor, volvé atrás y verificá tus credenciales.</p>Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>.Se prtodujo un error <tt>%2</tt> al crear el directorio remoto %1.A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up.Fue creada una conexión de sincronización desde %1 al directorio remoto %2.Successfully connected to %1!Conectado con éxito a %1!Connection to %1 could not be established. Please check again.No fue posible establecer la conexión a %1. Por favor, intentalo nuevamente.Folder rename failedError Al Renombrar DirectorioCan't remove and back up the folder because the folder or a file in it is open in another program. Please close the folder or file and hit retry or cancel the setup.<font color="green"><b>Local sync folder %1 successfully created!</b></font><font color="green"><b>Directorio local %1 creado</b></font>OCC::OwncloudWizard%1 Connection Wizard%1 Asistente de ConexiónEnable experimental feature?When the "virtual files" mode is enabled no files will be downloaded initially. Instead, a tiny "%1" file will be created for each file that exists on the server. The contents can be downloaded by running these files or by using their context menu.
This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any issues that come up.Enable experimental modeStay safeOCC::OwncloudWizardResultPageEverything set up!¡Todo configurado!Open Local FolderAbrir directorio localOpen %1 in BrowserOCC::PollJobInvalid JSON reply from the poll URLOCC::PropagateDirectoryError writing metadata to the databaseError escribiendo metadatos a la base de datosOCC::PropagateDownloadFileFile %1 can not be downloaded because of a local file name clash!The download would reduce free local disk space below the limitFree space on disk is less than %1File was deleted from serverThe file could not be downloaded completely.The downloaded file is empty despite the server announced it should have been %1.File %1 cannot be saved because of a local file name clash!File has changed since discoveryError writing metadata to the databaseError escribiendo metadatos a la base de datosOCC::PropagateItemJob; Restoration Failed: %1A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1OCC::PropagateLocalMkdircould not delete file %1, error: %2Attention, possible case sensitivity clash with %1could not create folder %1Error writing metadata to the databaseError escribiendo metadatos a la base de datosOCC::PropagateLocalRemoveError removing '%1': %2;Could not remove folder '%1'Could not remove %1 because of a local file name clashOCC::PropagateLocalRenameFile %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clashError writing metadata to the databaseError escribiendo metadatos a la base de datosOCC::PropagateRemoteDeleteWrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received "%1 %2".OCC::PropagateRemoteMkdirWrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received "%1 %2".Error writing metadata to the databaseError escribiendo metadatos a la base de datosOCC::PropagateRemoteMoveWrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received "%1 %2".Error writing metadata to the databaseError escribiendo metadatos a la base de datosOCC::PropagateUploadFileCommonFile %1 cannot be uploaded because another file with the same name, differing only in case, existsFile RemovedLocal file changed during syncing. It will be resumed.Local file changed during sync.Upload of %1 exceeds the quota for the folderError writing metadata to the databaseError escribiendo metadatos a la base de datosOCC::PropagateUploadFileNGThe local file was removed during sync.Local file changed during sync.Unexpected return code from server (%1)Missing File ID from serverMissing ETag from serverOCC::PropagateUploadFileV1Poll URL missingThe local file was removed during sync.Local file changed during sync.The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)OCC::ProtocolWidgetFormFormularioTextLabelEtiquetaDeTextoOpen in browserTimeHoraFileArchivoFolderCarpetaActionAcciónSizeTamañoLocal sync protocolCopyCopiarCopy the activity list to the clipboard.Copiar la lista de actividades al portapapeles.OCC::ProxyAuthDialogProxy authentication requiredUsername:Nombre de usuario:Proxy:The proxy server needs a username and password.Password:Contraseña:TextLabelEtiquetaDeTextoOCC::SelectiveSyncDialogChoose What to SyncElige OCC::SelectiveSyncWidgetLoading ...Cargando...Deselect remote folders you do not wish to synchronize.NameNombreSizeTamañoNo subfolders currently on the server.An error occurred while loading the list of sub folders.OCC::ServerNotificationHandlerDismissOCC::SettingsDialogSettingsConfiguraciónActivityActividadGeneralGeneralNetworkRedAccountCuentaOCC::SettingsDialogMac%1%1ActivityActividadGeneralGeneralNetworkRedAccountCuentaOCC::ShareDialogTextLabelEtiquetaDeTextoshare labelDialogownCloud Path:%1 Sharing%1%1Folder: %2The server does not allow sharingRetrieving maximum possible sharing permissions from server...The file can not be shared because it was shared without sharing permission.Users and GroupsPublic LinksOCC::ShareLinkWidgetShare NewDocument.odtUpload only (File Drop)Receive files from others without revealing the contents of the folder.TextLabelEtiquetaDeTextoSet &password Enter a name to create a new public link...&Create newSet &expiration dateSet passwordRecipients can view or download contents.Download / ViewDownload / View / UploadRecipients can view, download, edit, delete and upload contents.Anyone with the link has access to the file/folderP&assword protectThe file can not be shared because it was shared without sharing permission.Link shares have been disabledCreate public link shareDeleteBorrarOpen link in browserCopy link to clipboardCopy link to clipboard (direct download)Send link by emailMandar enlace por e-mailSend link by email (direct download)I shared %1 with youConfirm Link Share Deletion<p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p>CancelCancelarPublic linkDelete link sharePublic shå requires a passwordPlease Set PasswordOCC::ShareUserGroupWidgetShare NewDocument.odtShare with users or groups ...Compartir con usuario o grupo ...<html><head/><body><p>You can direct people to this shared file or folder <a href="private link menu"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">by giving them a private link</span></a>.</p></body></html>The item is not shared with any users or groupsOpen link in browserCopy link to clipboardSend link by emailMandar enlace por e-mailNo results for '%1'I shared something with youOCC::ShareUserLineFormFormularioTextLabelEtiquetaDeTextocan editpodés editarcan sharepuede compartir......createcrearchangedeleteborrarOCC::ShareeModel%1 (%2)sharee (shareWithAdditionalInfo)OCC::ShibbolethCredentialsLogin ErrorYou must sign in as user %1OCC::ShibbolethWebView%1 - Authenticate%1 - AutenticarseSSL Chipher Debug ViewReauthentication requiredYour session has expired. You need to re-login to continue to use the client.OCC::SocketApiShare with %1parameter is ownCloudContext menu shareI shared something with youShare...Copy private link to clipboardSend private link by email...Resharing this file is not allowedCopy public link to clipboardOpen in browserDownload file(s)Replace file(s) by virtual fileOCC::SslButton<h3>Certificate Details</h3>Common Name (CN):Subject Alternative Names:Organization (O):Organizational Unit (OU):State/Province:Country:Pais:Serial:<h3>Issuer</h3>Issuer:Issued on:Expires on:<h3>Fingerprints</h3>SHA-256:SHA-1:<p><b>Note:</b> This certificate was manually approved</p>%1 (self-signed)%1%1This connection is encrypted using %1 bit %2.
No support for SSL session tickets/identifiersCertificate information:This connection is NOT secure as it is not encrypted.
OCC::SslErrorDialogFormFormularioTrust this certificate anywayConfiar en este certificado de todas manerasUntrusted CertificateCannot connect securely to <i>%1</i>:with Certificate %1con certificado %1<not specified><no especificado>Organization: %1Empresa: %1Unit: %1Unidad: %1Country: %1País: %1Fingerprint (MD5): <tt>%1</tt>Huella (MD5): <tt>%1</tt>Fingerprint (SHA1): <tt>%1</tt>Huella (SHA1): <tt>%1</tt>Effective Date: %1Desde: %1Expiration Date: %1Issuer: %1Generado por: %1OCC::SyncEngineSuccess.Éxito.A network connection timeout happened.A HTTP transmission error happened.Ha ocurrido un error de transmisión HTTP.The mounted folder is temporarily not available on the serverAn error occurred while opening a folderError while reading folder.%1 (skipped due to earlier error, trying again in %2)File/Folder is ignored because it's hidden.Folder hierarchy is too deepConflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.Only %1 are available, need at least %2 to startPlaceholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()Unable to open or create the local sync database. Make sure you have write access in the sync folder.Not allowed because you don't have permission to add parent folderNot allowed because you don't have permission to add files in that folderDisk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.There is insufficient space available on the server for some uploads.CSync unspecified error.Error no especificado de CSyncAborted by the userInterrumpido por el usuarioFailed to load or create the journal file. Make sure you have read and write permissions in the local sync folder.Discovery step failed.Permission denied.File or directory not found:Tried to create a folder that already exists.No space on %1 server available.The service is temporarily unavailableAccess is forbiddenAn internal error number %1 occurred.Symbolic links are not supported in syncing.Los vínculos simbólicos no está soportados al sincronizar.File is listed on the ignore list.El archivo está en la lista de ignorados.File names ending with a period are not supported on this file system.File names containing the character '%1' are not supported on this file system.The file name is a reserved name on this file system.Filename contains trailing spaces.Filename is too long.The filename cannot be encoded on your file system.Unresolved conflict.Stat failed.Filename encoding is not validInvalid characters, please rename "%1"Using virtual files but suffix is not setUnable to read the blacklist from the local databaseUnable to read from the sync journal.Cannot open the sync journalFile name contains at least one invalid characterIgnored because of the "choose what to sync" blacklistNot allowed because you don't have permission to add subfolders to that folderNot allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoringNot allowed to remove, restoringLocal files and share folder removed.Move not allowed, item restoredMove not allowed because %1 is read-onlythe destinationthe sourceOCC::SyncLogDialogSynchronisation LogOCC::Systray%1: %2%1: %2OCC::Theme<p>Version %2. For more information visit <a href="%3">https://%4</a></p><p>For known issues and help, please visit: <a href="https://central.owncloud.org/c/desktop-client">https://central.owncloud.org</a></p><p><small>By Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Olivier Goffart, Markus Götz, Jan-Christoph Borchardt, and others.</small></p><p>Copyright ownCloud GmbH</p><p>Distributed by %1 and licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0.<br/>%2 and the %2 logo are registered trademarks of %1 in the United States, other countries, or both.</p>OCC::ValidateChecksumHeaderThe checksum header is malformed.The checksum header contained an unknown checksum type '%1'The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed.OCC::ownCloudGuiPlease sign inPor favor, inicie sesiónFolder %1: %2Directorio %1: %2There are no sync folders configured.Open in browserLog in...Log outCerrar la sesiónRecent ChangesCambios recientesManaged Folders:Directorios administrados:Open folder '%1'Abrir carpeta '%1'Open %1 in browserAbrir %1 en el navegador...The server on account %1 runs an unsupported version %2. Using this client with unsupported server versions is untested and potentially dangerous. Proceed at your own risk.Unknown statusEstado desconocidoSettings...Configuraciones...Details...Detalles...HelpAyudaQuit %1Cancelar %1Disconnected from %1Unsupported Server VersionDisconnectedDesconectadoDisconnected from some accountsDisconnected from accounts:Account %1: %2Signed outDesautentificadoAccount synchronization is disabledSynchronization is pausedUnresolved conflictsError during synchronizationNo sync folders configuredUnpause all foldersPause all foldersUnpause all synchronizationUnpause synchronizationPause all synchronizationPause synchronizationLog out of all accountsLog in to all accounts...New account...About %1Sobre %1No items synced recentlyNo se sincronizaron elementos recientementeChecking for changes in remote '%1'Checking for changes in local '%1'Syncing %1 of %2 (%3 left)Syncing %1 of %2Syncing %1 (%2 left)Syncing %1Sincronizando %1%1 (%2, %3)%1 (%2, %3)Up to dateactualizadoOwncloudAdvancedSetupPageFormFormularioTextLabelEtiquetaDeTextoServer<html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local folder will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers folder.</p></body></html>Start a &clean sync (Erases the local folder!)Ask for confirmation before synchroni&zing folders larger thanMBTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" Ask for confirmation before synchronizing e&xternal storagesChoose what to syncElegir que sincronizar<html><head/><body><p>When this option is selected, the wizard will close without synchronizing anything. You can use the "Add Folder Sync Connection" button from the account settings to choose which pair of local and remote folder you wish to synchronize</p></body></html>Manually create folder sync connections &Local FolderDirectorio &localpbSelectLocalFolderpbSelectLocalFolder&Keep local data&Mantener datos localesS&ynchronize everything from server (recommended)Use virtual files instead of downloading content immediately (e&xperimental)Status messageMensaje de estadoOwncloudHttpCredsPageFormFormulario&Username&Nombre de usuario&Password&ContraseñaOwncloudOAuthCredsPageFormFormularioPlease switch to your browser to proceed.An error occurred while connecting. Please try again.Re-open BrowserOwncloudSetupPageFormFormularioTextLabelEtiquetaDeTextoSer&ver Addresshttps://...https://...
Error LabelEtiqueta de ErrorOwncloudWizardResultPageFormFormularioTextLabelEtiquetaYour entire account is synced to the local folder Tu cuenta completa está sincronizada al directorio localPushButtonBotónQObjectin the future%n day(s) ago%n hour(s) agonowLess than a minute ago%n minute(s) agoSome time ago%1: %2this displays an error string (%2) for a file %1%1: %2Utility%L1 GB%L1 MB%L1 KB%L1 B%L1 B%n year(s)%n month(s)%n day(s)%n hour(s)%n minute(s)%n second(s)%1 %2%1 %2main.cppSystem Tray not availableLa bandeja del sistema no está disponible%1 requires on a working system tray. If you are running XFCE, please follow <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">these instructions</a>. Otherwise, please install a system tray application such as 'trayer' and try again.% 1 requiere una bandeja del sistema funcionando. Si estás usando XFCE, por favor leé <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray"> estas instrucciones</ a>. De lo contrario, instalá una aplicación de la bandeja del sistema, como 'trayer' e intentalo de nuevo.ownCloudTheme::about()<p><small>Built from Git revision <a href="%1">%2</a> on %3, %4 using Qt %5, %6</small></p>progressDownloadedDescargadoUploadedSubidoServer version downloaded, copied changed local file into conflict fileDeletedBorradoMoved to %1Movido a %1IgnoredIgnoradoFilesystem access errorError de acceso al sistema de archivosErrorErrorUpdated local metadataUnknownDesconocidodownloadingdescargandouploadingsubiendodeletingEliminadomovingMovidoignoringignoradoerrorerrorupdating local metadatathemeStatus undefinedEstado indefinidoWaiting to start syncEsperando para comenzar sincronizaciónSync is runningSincronización en ejecuciónSync SuccessSincronización ExitosaSync Success, some files were ignored.Syncronización exitosa, algunos archivos fueron ignorados.Sync ErrorError de SyncSetup ErrorError de instalaciónPreparing to syncPreparando para la sincronizaciponAborting...Abortando...Sync is pausedSincronización PausadautilityCould not open browserThere was an error when launching the browser to go to URL %1. Maybe no default browser is configured?Could not open email clientThere was an error when launching the email client to create a new message. Maybe no default email client is configured?