CrashReporterAnnulerFermerFileSystemImpossible de créer des dossiers dans la corbeilleImpossible de déplacer '%1' vers '%2'Le déplacement dans la corbeille n'est pas implémenté sur cette plateformeErreur lors de la suppression de '%1' : %2Impossible de supprimer le dossier '%1'FolderWizardSourcePageFormulaireSélectionner un dossier local de votre ordinateur à synchroniser&Choisir...FolderWizardTargetPageFormulaireVeuillez sélectionner un dossier distantCréer un dossierRafraîchirDossiersTextLabelNotificationWidgetFormulaireLorem ipsum dolor sit ametLorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod temporm TextLabelOCC::AboutDialogA proposTextLabelVersionsÀ propos de %1OCC::AbstractNetworkJobDélai de connexion dépasséErreur inconnue : La réponse du réseau a été suppriméeLe serveur a répondu "%1 %2" à "%3 %4"OCC::Account%1@%2OCC::AccountSettingsFormulaireRedémarrez votre navigateur...Espace de stockage : ...Décochez les dossiers qui doivent être <b>supprimés</b> de votre disque local et qui ne doivent pas être synchronisés avec cet ordinateur.Tout synchroniserNe rien synchroniserAppliquer les changements manuelsAppliquerAnnulerConnecté au serveur <server> avec le compte <user>Aucun compte configuré.SupprimerCompteSélectionner le contenu à synchroniserForcer la synchronisation maintenantRedémarrer la synchronisationSupprimer la synchronisation du dossierÉchec de création du dossier<p>Impossible de créer le dossier local <i>%1</i>.Confirmer une suppression de synchronisation de dossierSupprimer la synchronisation de ce dossierVoulez-vous désactiver le support des fichiers virtuels ?Cette action va désactiver le support des fichiers virtuels. Le contenu des dossiers marqués comme ’disponible seulement en ligne’ sera donc téléchargé.
Le seul avantage à désactiver le support des fichiers virtuels est que la fonctionnalité de synchronisation sélective sera à nouveau disponible.
Cette action stoppera toute synchronisation en cours.Désactiver le supportSynchronisation en coursLa synchronisation est en cours.<br/>Voulez-vous l'arrêter ?%1 utilisés%1 avec le compte <i>%2</i>Connecté au serveur %1.Le serveur %1 est temporairement indisponible.Le serveur %1 est en cours de maintenance.Session sur %1 fermée.Connexion à %1Aucune connexion au serveur %1 à l'adresse %2.Se connecterCertains dossiers n'ont pas été synchronisés parce qu'ils sont de taille trop importante :Certains dossiers n'ont pas été synchronisés parce qu'ils sont localisés sur un stockage externe :Certains dossiers n'ont pas été synchronisés parce qu'ils sont localisés sur un stockage externe ou qu'ils sont de taille trop importante :Confirmation de retrait du compte<p>Êtes-vous certain de vouloir retirer <i>%1</i> des comptes synchronisés avec le serveur ?</p><p><b>Remarque :</b> cela ne supprimera pas votre compte sur le serveur, et aucun fichier ne sera supprimé ni localement ni en ligne.</p>Retirer le compteOuvrir le dossier localSe déconnecterOuvrir le dossier localOuvrir le dossier dans le navigateurReprendre la synchronisationMettre en pauseDisponibilitéDésactivez le support des fichiers virtuels…Activer la prise en charge des fichiers virtuels%1... (expérimental)<p>Voulez-vous vraiment arrêter de synchroniser le dossier <i>%1</i> ?</p><p><b>Note :</b> Aucun fichier ne sera supprimé.</p>%1 (%3%) utilisés sur %2. Certains dossiers, montés depuis le réseau ou partagés, peuvent avoir des limites différentes.%1 utilisés sur %2Actuellement aucune information d'utilisation de stockage n'est disponible.La version %1 du serveur n’est pas supportée. Poursuivez à vos risques et périls.Obtention de l'autorisation du navigateur.Erreur de configuration du serveur: %1 à %2.Aucune connexion à %1 configuréeOCC::AccountStateSession ferméeDéconnectéConnectéService indisponibleMode maintenanceErreur réseauErreur de configurationinformations d'identification demandéesEtat du compte inconnuOCC::ActivityListModel%1 %2 sur %3ActivitéCompteHeureOCC::ActivitySettingsActivité serveurActivité de synchronisationFichiers non synchronisés%1 is the number of not synced files.Non Synchronisé (%1)OCC::ActivityWidgetFormTextLabelFiltreHistorique des opérations sur le serveurNotifications%n notification(s) pour %1.%n notification(s) pour %1.%n notification(s) pour %1 and %2.%n notification(s) pour %1 and %2.Nouvelles notifications pour %1, %2 et d'autres comptes.Ouvrez la vue des activités pour plus de détails.Copier dans le presse papiers<br/>Le compte %1 n'a aucune activité activée.OCC::ApplicationEn continuant vous allez <b>effacer ces paramètres</b>.En continuant vous allez <b>ignorer ces paramètres</b>.Certains paramètres ont été configurés dans des versions plus récentes de ce logiciel client et utilisent des fonctionnalités non disponibles dans cette version.<br><br>%1<br><br>Le fichier de configuration actuel a été d'ores et déjà sauvegardé en tant que <i>%2</i>. QuitterContinuerErreur lors de l'accès au fichier de configurationUne erreur s'est produite lors de l'accès au fichier de configuration situé dans %1.Quitter %1OCC::AuthenticationDialogAuthentification requiseSaisir le nom d'utilisateur et le mot de passe pour '%1' sur %2.&Utilisateur :&Mot de passe :OCC::ConnectionValidatorAucun compte ownCloud configuréLe serveur configuré pour ce client est trop vieuxVeuillez mettre à jour le serveur vers la dernière version et redémarrer le client.Erreur d'authentification: nom d'utilisateur et/ou mot de passe incorrect(s).délai d'attenteLes informations d'identification fournies ne sont pas correctesOCC::CredentialJobOCC::DiscoverySingleDirectoryJobErreur du serveur : la réponse PROPFIND n’est pas formatée en XML !OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJobErreur lors de l’ouverture du répertoire %1Répertoire non accessible depuis le client. Permission refuséeRépertoire non trouvé : %1L'encodage du nom de fichier n'est pas valideErreur lors de la lecture du répertoire %1OCC::ExpandingHeaderViewOCC::FolderLe dossier local %1 n'existe pas.%1 devrait être un dossier mais ne l'est pas.%1 ne peut pas être lu.%1 names a file.%1 a été supprimé.%1 names a file.%1 a été mis à jour.%1 and %2 name files.%1 a été renommé en %2.%1 a été déplacé vers %2.%1 a été supprimé.%1 et %n autres fichiers ont été supprimés.%1 et %n autre(s) fichier(s) ont été ajouté(s).%1 et %n autre(s) fichier(s) ont été ajouté(s).%1 names a file.%1 a été ajouté.%1 a été mis à jour.%1 et %n autres fichiers ont été mis à jour.%1 a été renommé en %2.%1 a été renommé en %2 et %n autres fichiers ont été renommés.%1 a été déplacé vers %2.%1 a été déplacé vers %2 et %n autres fichiers ont été déplacés.%1 a un conflit de synchronisation.%1 et %n autres fichiers ont des problèmes de synchronisation.%1 a un problème de synchronisation. Merci de vérifier le fichier conflit !%1 ne peut pas être synchronisé en raison d'erreurs. Consultez les logs pour les détails.%1 et %n autres fichiers n'ont pas pu être synchronisés en raison d'erreurs. Consultez les logs pour les détails.%1 n'a pu être synchronisé pour cause d'erreur. Consultez les logs pour les détails.Activité de synchronisationImpossible de lire le fichier d'exclusion du systèmeUn nouveau dossier de taille supérieure à %1 Mo a été ajouté : %2.
Un nouveau dossier localisé sur un stockage externe a été ajouté.
Merci d'aller dans les Paramètres pour indiquer si vous souhaitez le télécharger.Le dossier %1 a été créé mais avait été exclu de la synchronisation auparavant. Les données à l'intérieur ne seront pas synchronisées.Le fichier %1 a été créé mais avait été exclu de la synchronisation auparavant. Il ne sera pas synchronisé.Les changements dans les dossiers synchronisés ne peuvent être suivis de façon fiable.
Cela veut dire que le client de synchronisation ne peut pas téléverser les changements locaux dans l'immédiat et qu'à la place il recherchera les changements locaux et les téléversera occasionnellement (toutes les deux heures par défaut).
%1Tous les fichiers contenus dans le dossier synchronisé '%1' ont été supprimés du serveur.
Ces suppressions seront synchronisées sur vos dossiers locaux synchronisés, rendant ces fichiers inaccessibles, à moins que vous n'ayez le droit de les restaurer.
Si vous décidez de conserver ces fichiers, ils seront synchronisés à nouveau avec le serveur si vous en avez le droit.
Si vous décidez de supprimer ces fichiers, ils vous seront inaccessibles, sauf si vous en êtes le/la propriétaire.Tous les fichiers contenus dans le dossier synchronisé '%1' ont été supprimés. Ces suppressions seront synchronisées avec votre serveur, rendant ces fichiers inaccessibles sauf s'ils sont restaurés.
Êtes-vous sûr·e de vouloir synchroniser ces actions avec le serveur ?
S'il s'agissait d'un accident et que vous choisissiez de conserver vos fichiers, ils seront synchronisés à nouveau depuis le serveur.Supprimer tous les fichiers ?Supprimer tous les fichiersConserver les fichiersOCC::FolderManImpossible de réinitialiser l'état du dossierUn ancien fichier journal '%1' a été trouvé, mais ne peut être supprimé. Veuillez vous assurer qu’aucune application ne l'utilise en ce moment.(sauvegarde)(sauvegarde %1)Statut indéfini.En attente de synchronisation.Préparation de la synchronisation.Synchronisation en coursSynchronisation réussie, conflits non résolus.Synchronisation terminée avec succèsErreur d'installation.Abandon par l'utilisateur.La synchronisation est en pause.%1 (Synchronisation en pause)Aucun dossier valable sélectionné !Le chemin sélectionné n’existe pas !Le chemin sélectionné n'est pas un dossier !Vous n'avez pas la permission d'écrire dans le dossier sélectionné !Il y a déjà une synchronisation depuis le serveur vers ce dossier local. Merci de choisir un autre dossier local !Le dossier local %1 contient un dossier déjà utilisé pour une synchronisation de dossiers. Veuillez en choisir un autre !Le dossier local %1 se trouve dans un dossier déjà configuré pour une synchronisation de dossier. Veuillez en choisir un autre !OCC::FolderStatusDelegateAjouter une synchronisation de dossierFichierOCC::FolderStatusModelVous devez être connecté pour ajouter un dossierCliquez ce bouton pour ajouter un dossier à synchroniser.Example text: "File.txt (23KB)"%1 (%2)Une erreur est survenue lors du chargement de la liste des dossiers depuis le serveur.Le support des fichiers virtuels est activé.Session ferméeRécupération de la liste des dossiers depuis le serveur...Il y a des conflits non résolus. Cliquez pour plus de détails.Vérification des changements distants '%1'Vérification des changements locaux '%1'Rapprochement des modificationsBuild a list of file names, '%1'Argument is a file name'%1'Example text: "Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'"Synchronisation de %1, Example text: "download 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))réception %1/s↓ %1/s↑ %1/sExample text: "upload 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))envoi %1/sExample text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"%1 %2 (%3 sur %4)Example text: "uploading foobar.png"%1 %2Example text: "5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7"%5 restantes, %1 sur %2, fichier %3 sur %4Example text: "12 MB of 345 MB, file 6 of 7"%1 sur %2, fichier %3 sur %4fichier %1 sur %2En attente ...En attente de %n autre(s) dossier(s)En attente de %n autre(s) dossier(s)Préparation à la synchronisationOCC::FolderWatcherL'observateur n'a pas reçu de notification de test.OCC::FolderWatcherPrivateCe problème survient généralement lorsque les contrôleurs inotify sont saturés. Consulter la FAQ pour plus de détails.OCC::FolderWizardAjouter une synchronisation de dossierAjouter une SynchronisationOCC::FolderWizardLocalPathCliquez pour choisir un dossier local à synchroniser.Entrez le chemin du dossier local.Sélectionnez le dossier sourceOCC::FolderWizardRemotePathCréer un dossier distantEntrez le nom du nouveau dossier à créer dans '%1' :Le dossier a été créé sur %1Erreur d'authentification lors de l'accès à %1Échec à la création du dossier sur %1. Veuillez vérifier manuellement.Impossible de lister un dossier. Erreur : %1Sélectionnez ceci pour synchroniser l'ensemble du compteCe dossier est déjà en cours de synchronisation.Vous synchronisez déja <i>%1</i>, qui est un dossier parent de <i>%2</i>.Vous synchronisez déjà <i>%1</i>, qui est un sous-dossier de <i>%2</i>.OCC::FolderWizardSelectiveSyncUtilisez des fichiers virtuels au lieu de télécharger du contenu immédiatement%1 (expérimental)Les fichiers virtuels ne sont pas disponibles pour le dossier sélectionnéOCC::FormatWarningsWizardPage<b>Avertissement :</b> %1<b>Avertissement :</b>OCC::GETFileJobAucun E-Tag reçu du serveur, vérifiez le proxy / la passerelleNous avons reçu un E-Tag différent pour reprendre le téléchargement. Nouvel essai la prochaine fois.Nous avons reçu un téléchargement inattendu Content-Length.Le serveur a retourné une gamme de contenu erronéeOCC::GETJobDélai d'attente de connexion dépasséOCC::GeneralSettingsFormulaireParamètres générauxLangueSynchroniser les fichiers masquésParamètres du journalAvancé - Approbation de la synchronisation des dossiers (mode fichier non virtuel uniquement)RéseauMises à jourstablebêtaA proposAvancéUtiliser les icônes &Monochrome dans la barre d'état systèmeDemander confirmation avant de synchroniser les dossiers de taille supérieure à Trailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" MoDemander confirmation avant de synchroniser des stockages externes &Lancer au démarrage du systèmeAfficher les notifications sur le &bureau&Mettre à jour la chaîneModifier les fichiers exclusMontrer les répertoires synchronisés dans le panneau de navigation de l'&Explorateur de fichiersAffic&her le rapport d'incident&Redémarrer && Mettre à jourVous ne pouvez pas désactiver le démarrage automatique parce que le démarrage automatique à l'échelle du système est activé.Changer le canal de mise à jour ?AttentionLe canal de mise à jour détermine quelles mises à jour du client seront proposées pour être installées. Le canal « stable » contient uniquement des mises à niveau considérées comme étant fiables, tandis que les versions dans le canal « bêta » peuvent contenir de nouvelles fonctionnalités et des corrections de bugs, mais qui n'ont pas encore été testées suffisamment.
Veuillez noter que cela sélectionne seulement la zone de mises à jour, et qu'il n'y a pas de retour à des versions antérieures : par conséquent retourner du canal bêta au canal stable ne peut s'effectuer de façon instantanée et nécessite d'attendre une version stable plus récente que la version bêta installée.Changer le canal de mise à jourAnnulerOCC::HttpCredentialsGuiMerci de saisir le mot de passe de %1 :<br><br>Utilisateur : %2<br>Compte : %3<br>Erreur lors de l'accès au trousseau : '%1'Saisissez le mot de passe<a href="%1">Cliquez ici</a> pour demander un mot de passe d'application depuis l'interface web.OCC::IgnoreListEditorÉditeur d'exclusion de fichiersFichiers exclus sur motif de nomAjouterMotif de nomAutoriser suppressionSupprimerLes fichiers ou dossiers correspondant au motif ne seront pas synchronisés. Les changements prendront effet à la prochaine synchronisation des dossiers.
Les éléments dont la suppression est autorisée seront supprimés s'ils empêchent un dossier d'être supprimé. Cela est utile pour les métadonnées.Impossible d'ouvrir le fichierImpossible d'écrire les modifications sur '%1'.Ajouter un motif d'exclusionAjoutez un nouveau motif d'exclusion :Cette entrée est fournie par le système dans '%1' et ne peut être modifiée dans cette vue.OCC::IssuesWidgetFormListe des anomaliesFiltreIl y a eu trop de problèmes. Tous n'apparaissent pas ici.Des conflits ont été détectés. Consultez la documentation pour savoir comment les résoudre.Il y a eu des conflits. <a href="%1">Consultez la documentation pour pouvoir les résoudre.</a>CompteOCC::LibCloudProvidersPrivateParamètresOCC::LogBrowserConsigner la sortie dans des fichiers de logActiver la journalisation dans le dossier temporaireSupprimer les journaux plus anciens que %1 heures<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">Les journaux contiennent des informations sensibles que vous ne devez pas rendre publiques</span></p></body></html>Le client peut écrire des journaux de déboguage dans un dossier temporaire. Ces journaux sont utiles pour diagnostiquer des problèmes.
Depuis que le journal peut être plus grand, le client démarrera un nouveau journal pour chaque synchronisation lancée et compresse les anciens journaux. Il est recommandé d'activer la suppression des fichiers journaux après plusieurs heures afin d'éviter qu'ils n'occupent trop d'espace mémoire.Si activé, les journaux seront écrits dans:C:/logJournaliser le trafic HTTPCes paramètres sont conservés malgré les redémarrages du client.
Veuillez noter qu’utiliser les options de journalisation en ligne de commande est prioritaire sur ces paramètres.Ouvrir le dossier localOCC::ModelsOCC::NSISUpdaterNouvelle version disponible<p>Une nouvelle version du client %1 est disponible.</p><p><b>%2</b> est disponible au téléchargement. La version actuellement installée est %3.<p>Ignorer cette versionIgnorer pour cette foisTélécharger la versionLa mise à jour a échoué<p> Une nouvelle version du Client %1 est disponible mais la mise à jour a échoué. </p><p><b>%2</b> a été téléchargé. La version installée est %3.</p>Redemander plus tardRedémarrer et mettre à jourMettre à jour manuellementOCC::NetworkSettingsFormulaireParamètres de serveur proxyPas de serveur proxyUtiliser les paramètres du systèmeIndiquer un proxy manuellementHôte :Le serveur proxy requiert une authentificationRemarque: les paramètres de proxy n'ont aucun effet sur les comptes localhostBande passante de téléchargementLimiter àKo/sAucune limiteLimiter aux 3/4 de la bande passante estiméeBande passante de téléversementLimiter automatiquementNom d'hôte du serveur proxyNom d'utilisateur pour le serveur proxyMot de passe pour le serveur proxyProxy HTTP(S)Proxy SOCKS5OCC::NotificationWidgetCréé à %1Fermeture dans quelques secondes...The second parameter is a time, such as 'failed at 09:58pm'La requête %1 a échoué à %2The second parameter is a time, such as 'selected at 09:58pm''%1' sélectionné à %2OCC::OAuthErreur retournée par le serveur: <em>%1</em>Il y a eu une erreur durant l'accès au jeton de destination: <br><em>%1</em>Impossible d'analyser le fichier JSON récupéré sur le serveur : <br><em>%1</em>Type de jeton non pris en charge: %1La réponse du serveur ne contenait pas tous les champs attendus
:%1Erreur inconnue <h1>Erreur d'identification</h1><p>Échec de la récupération des informations sur l'utilisateur</p><h1>Erreur de connexion</h1><p>%1</p>Erreur lors de l'actualisation du jeton: %1 : %1La réponse du serveur ne contenait pas tous les champs attendus
:%1
Données reçues: %2<h1>Mauvais utilisateur</h1><p>Vous êtes connecté avec l'utilisateur <em>%1</em>, mais vous devez vous connecter avec l'utilisateur<em>%2</em>. Veuillez vous déconnecter de %3 l'autre onglet, puis <a href='%4'> cliquez ici</a> et connectez-vous en tant que l'utilisateur </p>%2OCC::OCUpdaterUne nouvelle mise à jour de %1 est disponibleUne mise à jour de %1 est sur le point d'être installée.
L'assistant de mise à jour peut vous demandez des autorisations supplémentaires afin de procéder à l'installation.Impossible de télécharger la mise à jour. Veuillez la <a href='%1'>télécharger manuellement</a>.Impossible de vérifier la présence de nouvelles mises à jour.Téléchargement %1 en cours. Veuillez patienter…%1 disponible. Veuillez redémarrer l’application afin de démarrer la mise à jour.Nouvel(le) %1 disponible. Veuillez utiliser l’outils de mise à jour système afin de l’installer.Interrogation du serveur de mises à jour...L'état du processus de mise à jour est inconnu. Impossible de vérifier la présence de mises à jour.Aucune mise à jour disponible. Votre installation est à jour.Recherche de mise à jourOCC::OwncloudAdvancedSetupPageConnexion à %1Configurez les options de dossier localConnexion… (expérimental)Utiliser des &fichiers virtuels au lieu de télécharger le contenu immédiatement%1Synchroniser le dossier '%1'Les fichiers virtuels ne sont pas disponibles pour le dossier sélectionnéErreurDossier de synchronisation local(%1)OCC::OwncloudHttpCredsPage&Adresse mailConnexion à %1Saisissez les identifiants de connexion de l'utilisateurOCC::OwncloudOAuthCredsPageConnexion à %1Connectez vous sur votre navigateurCopier le lien vers le presse-papierOCC::OwncloudPropagatorOCC::OwncloudSetupPageConnexion à %1Configurez le serveur %1Cette adresse n'est PAS sécurisée car non chiffrée.
Il est déconseillé de l'utiliser.Cette URL est sécurisée. Vous pouvez l'utiliser.&Suivant >URL invalideOCC::OwncloudSetupWizardÉchec de la connexion à %1 sur %2 :<br/>%3Délai d'attente dépassé lors de la connexion à %1 sur %2.URL invalideImpossible de créer le dossier local %1Erreur : %1La création du dossier a généré le code d'erreur HTTP %1La création du dossier distant a échoué car les identifiants de connexion sont erronés !<br/>Veuillez revenir en arrière et vérifier ces derniers.</p>La création du dossier distant "%1" a échouée avec l'erreur <tt>%2</tt>.Echec du renommage du dossierImpossible de supprimer et de sauvegarder le dossier parce que ce dossier ou un de ses fichiers est ouvert dans un autre programme. Veuillez fermer le dossier ou le fichier et ré-essayer, ou annuler l'installation.OCC::OwncloudWizardAssistant de Connexion %1Activer les fonctionnalités expérimentales ?Activer le mode placeholder expérimentalLorsque le mode "fichiers virtuels" est activé, aucun fichier ne sera initialement téléchargé. À la place, un minuscule fichier "%1" sera créé pour chaque fichier qui existe sur le serveur. Les contenus pourront être téléchargés en lançant ces fichiers ou en ouvrant leur menu contextuel.
Le mode fichiers virtuels est mutuellement exclusif avec une synchronisation sélective. Les dossiers qui ne sont actuellement pas sélectionnés seront traduits en dossiers en ligne et vos paramètres de synchronisation seront réinitialisés.
Passer à ce mode annulera toute les synchronisations actuellement en cours d'exécution.
Il s'agit d'un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l'utiliser, merci de signaler toute anomalie qui pourrait se produire.Rester saufOCC::ProcessDirectoryJobLes liens symboliques ne sont pas pris en charge par la synchronisation.Le fichier est présent dans la liste des fichiers à exclure.Les noms de fichier se terminant par un point ne sont pas pris en charge sur votre système.Les noms de fichier contenant le caractère '%1' ne sont pas pris en charge sur votre système.Le nom de fichier contient au moins un caractère non valableLe nom du fichier est réservé sur votre système.Le nom du fichier se fini par des espaces.Le nom de fichier est trop long.Le fichier ou dossier a été ignoré car il est masqué.Stat échoué.Conflit : La version du serveur a été téléchargée, la version locale renommée et non téléversée.Le nom de fichier ne peut pas être encodé sur votre système.Le nom de fichier est sur la liste noire sur le serveur.taillepermissions, autorisationsetagidentifiant de fichierLe serveur n'a pas reporté de %1Déplacé vers une cible invalide, restaurationNon autorisé à supprimer. RestaurationIgnoré en raison de la liste noire "Sélectionner le contenu à synchroniser".Non autorisé car vous n'avez pas la permission d'ajouter des sous-dossiers dans ce dossierNon autorisé car vous n'avez pas la permission d'ajouter des fichiers dans ce dossierNon autorisé à envoyer ce fichier car il est en lecture seule sur le serveur. RestaurationErreur lors de la lecture de la base de donnéesLe serveur a répondu avec une erreur durant la lecture du répertoire '%1' : %2OCC::PropagateDirectoryOCC::PropagateDownloadFileLe téléchargement réduira l'espace disque libre en dessous de la limiteIl y a moins de %1 d'espace libre sur le disqueLe fichier a été supprimé du serveurLe fichier n'a pas pu être téléchargé intégralement.Le fichier téléchargé est vide bien que le serveur indique que sa taille devrait être de %1.Le fichier a changé depuis sa découverteOCC::PropagateItemJob; Échec de la restauration : %1OCC::PropagateLocalMkdirimpossible de supprimer le fichier %1. Erreur : %2Impossible de créer le dossier %1OCC::PropagateLocalRemoveOCC::PropagateLocalRenameLe fichier %1 ne peut pas être renommé en %2 à cause d'un conflit local de nom de fichierErreur lors de la modification de l'état de l'épingleOCC::PropagateRemoteDeleteLe code HTTP retourné par le serveur n'est pas valide. La valeur attendue est 204 mais la valeur reçue est "%1 %2".OCC::PropagateRemoteMkdirLe code HTTP retourné par le serveur n'est pas valide. La valeur attendue est 201 mais la valeur reçue est "%1 %2".OCC::PropagateRemoteMoveImpossible de renommer %1 vers %2, erreur : %3Le code HTTP retourné par le serveur n'est pas valide. La valeur attendue est 201 mais la valeur reçue est "%1 %2".Erreur à l'écriture des métadonnées dans la base de donnéesErreur lors de la modification de l'état de l'épingleOCC::PropagateUpdateMetaDataJobOCC::PropagateUploadFileCommonImpossible d'envoyer le fichier %1 car un autre fichier de même nom existe, différant seulement par la casse.Fichier suppriméFichier local modifié pendant la synchronisation. Elle va reprendre. Fichier local modifié pendant la synchronisation.Le téléversement de %1 amène un dépassement de quota pour le dossierOCC::PropagateUploadFileNGFichier local supprimé pendant la synchronisation.Fichier local modifié pendant la synchronisation.Le serveur a retourné un code inattendu (%1)L'identifiant de fichier est manquant sur le serveurL'information Etag de modification de fichier est manquante sur le serveurOCC::PropagateUploadFileTUSFichier local supprimé pendant la synchronisation.Fichier local modifié pendant la synchronisation.OCC::PropagateUploadFileV1Fichier local supprimé pendant la synchronisation.Fichier local modifié pendant la synchronisation.Le serveur n'a pas confirmé la réception du dernier morceau. (Aucun e-tag n'était présent).OCC::ProtocolItemModelHeureFichierDossierproblèmesActionTailleCompteStatusOCC::ProtocolWidgetFormulaireHistorique des opérations de synchronisation localeFiltreCompteCopier dans le presse papiersOCC::ProxyAuthDialogAuthentification requise sur le proxyNom d'utilisateur :Proxy :Le serveur proxy requiert un identifiant et un mot de passe.Mot de passe :TextLabelOCC::SelectiveSyncDialogSélectionner le contenu à synchroniserOCC::SelectiveSyncWidgetChargement…Désélectionnez les sous-dossiers distants que vous ne souhaitez pas synchroniser.NomTailleAucun sous-dossier sur le serveur.Une erreur est survenue lors du chargement de la liste des sous-dossiers.OCC::ServerNotificationHandlerIgnorerOCC::SettingsDialogParamètresActivitéAjouter un compteQuitter %1Êtes-vous sûr de vouloir quitter %1 ?CompteFenêtrePrincipaleMasquerOCC::ShareDialogTextLabellabel de partageFenêtreChemin ownCloud :Partage %1%1Dossier: %2Le serveur ne prend pas en charge le partageRécupération des permissions de partage maximales possibles depuis le serveur...Le fichier ne peut pas être partagé car il a été partagé sans permission de repartage.Utilisateurs et GroupesLiens publicsOCC::ShareLinkWidgetPartager NewDocument.odtTéléversement seulement (Glisser le Fichier)Recevoir les fichiers des autres sans révéler le contenu du dossier.Télécharger / Voir / ModifierNom :Donnez un nom au nouveau partage…&CréerTextLabelEnregistrer le mot de &passeSpécifier une date d'&expirationDéfinir le mot de passeLes bénéficiaires peuvent voir ou télécharger le contenu.Télécharger / VoirLes bénéficiaires peuvent voir, télécharger, modifier, supprimer et téléverser le contenu.Quiconque dispose du lien a accès aux fichiers/dossiersProtéger par mot de p&asseLe fichier ne peut pas être partagé car il a été partagé sans permission de repartage.Les partages par lien ont été désactivésCréer une lien de partage publicSupprimerOuvrir le lien dans le navigateurCopier le lien vers le presse-papierCopier le lien vers le presse-papier (téléchargement direct)Envoyer le lien par emailEnvoyer le lien par courriel (téléchargement direct)Créer nouveau...J'ai partagé %1 avec vousConfirmer la suppression du partage par lien<p>Voulez-vous vraiment supprimer le partage par lien public<i>%1</i>?
<p>Note: Cette action ne peut être annulée.</p>AnnulerLien publicSupprimer le partage par lienVeuillez choisir un mot de passeOCC::ShareUserGroupWidgetPartager NewDocument.odtPartager avec des utilisateurs ou groupes...<html><head/><body><p>Vous pouvez rediriger des personnes vers ce fichier ou dossier partagé <a href="private link menu"><span style=" text-decoration: underline">en leur donnant un lien privé</span></a>.</p></body></html>Cet élément n'est partagé avec aucun utilisateur ou groupeOuvrir le lien dans le navigateurCopier le lien vers le presse-papierEnvoyer le lien par emailAucun résultat pour '%1'J'ai partagé quelque chose avec vousOCC::ShareUserLineFormTextLabelpeut modifierpeut partager...créationmodificationsuppressionOCC::ShareeModelsharee (shareWithAdditionalInfo)%1 (%2)OCC::SocketApiparameter is ownCloudPartager avec %1Partage du menu contextuelPartage du menu contextuel %1Confirmez la suppressionÊtes-vous sûr de vouloir supprimer le répertoire <i>%1</i> et tout son contenu de manière permanente ?Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le fichier <i>%1</i> ?Sélectionner nouvel emplacement..ErreurLe déplacement du fichier a échoué :
%1J'ai partagé quelque chose avec vouspartagerCopier le lien privé vers le presse-papierEnvoyer le lien privé par courriel...Le repartage de ce fichier n'est pas permisLe repartage de ce dossier n'est pas autoriséCopier le lien public dans le presse-papierOuvrir dans le navigateur webMontrer les versions du fichier dans le navigateurRenommer...Renommer et téléverser...Déplacer et renommer...Déplacer, renommer et téléverser...Supprimer les changements locauxDéplacer et téléverser...SupprimerOCC::SocketUploadJobOCC::SslButton<h3>Détails du certificat</h3>Nom commun (CN) :Noms alternatifs du sujet :Organisation (O) :Unité d'organisation (OU) :État/Région :Pays :Numéro de série :<h3>Émetteur</h3>Émetteur :Émis le :Expire le :<h3>Empreintes numériques</h3>SHA-256 :SHA-1 :<p><b>Note :</b> Ce certificat a été approuvé manuellement</p>%1 (auto-signé)%1Cette connexion est chiffrée en utilisant %1 bit %2.
Version du serveur: %1Identifiants/tickets de sessions SSL non pris en chargeInformations du certificat :La connexion n'est pas sécuriséeCette connexion n'est PAS sécurisée car elle n'est pas chiffrée.
OCC::SslErrorDialogFormulaireFaire confiance à ce certificat malgré toutCertificat non fiableImpossible de se connecter de manière sécurisée à <i>%1</i> :avec certificat %1<non spécifié>Organisation : %1Unité : %1Pays : %1Empreinte (MD5) : <tt>%1</tt>Empreinte (SHA1) : <tt>%1</tt>Date de début de validité : %1Date d'expiration : %1Émetteur : %1OCC::SyncEngine%1 (ignoré à cause d'une précédente erreur, nouvel essai dans %2)Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()Seulement %1 disponibles, il faut au moins %2 pour démarrerImpossible d'accéder ou de créer une base de données locale de synchronisation. Assurez vous de disposer des droits d'écriture dans le dossier de synchronisation.L'espace disque est faible : les téléchargements qui amèneraient à réduire l'espace libre en dessous de %1 ont été ignorés.Il n'y a pas suffisamment d’espace disponible sur le serveur pour certains téléversements.conflit non résolu.Utilisation d'un fichier virtuel avec un suffixe qui n'a pas été définiImpossible de lire la liste noire de la base de données localeImpossible de lire le journal de synchronisation.Impossible d'ouvrir le journal de synchronisationAbandonnéOCC::SyncJournalDbOCC::Systray%1 : %2OCC::Theme<p>Version %1. Pour plus d'informations, visitez <a href="%2">https://%3</a></p><p>Pour voir les problèmes connus et obtenir de l'aide, merci de visiter : <a href="https://central.owncloud.org/c/desktop-client">https://central.owncloud.org</a></p><p><small>Par Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Olivier Goffart, Markus Götz, Jan-Christoph Borchardt, Thomas Müller, Dominik Schmidt, Michael Stingl, Hannah von Reth, et d'autres.</small></p><p>Copyright ownCloud GmbH</p><p>Distribué par %4 et sous licence GNU General Public License (GPL) Version 2.0.<br/>%5 et le logo %5 sont une une marqué déposée de %4 aux États-Unis, d'autres pays, ou les deux.</p><p><small>%6</small></p>OCC::ValidateChecksumHeaderL'entête de somme de contrôle est mal formée.L'en-tête de la somme de contrôle contenait un type de somme de contrôle inconnu '%1'Le fichier téléchargé ne correspond pas au checksum, il va être retéléchargé. '%1' != '%2'OCC::VfsLa fonctionnalité de système de fichiers virtuels nécessite un système de fichier NTFS, %1 utilise un système %2OCC::ownCloudGuiVeuillez vous connecterDossier %1 : %2Aucun dossier à synchroniser n'est configuréOuvrir dans le navigateur webConnexion...Se déconnecterModifications récentesDossiers configurésOuvrir le dossier local '%1'Ouvrir %1 dans le navigateurLe serveur du compte %1 utilise une version non-supportée %2. Utiliser ce client avec cette version non supportée du serveur n'a pas été testée et est potentiellement dangereux. Continuez à vos risques et périls.Statut inconnuParamètres...Toutes les modifications...Aide...Quitter %1Déconnecté de %1Version du Serveur non prise en chargeDéconnectéDéconnecté de certains comptesDéconnecté des comptes :Compte %1 : %2Session ferméeLa synchronisation est en pauseLa synchronisation est en pauseAucun dossier de synchronisation configuréRelancer tous les dossiers Mettre en pause tous les dossiersRelancer toutes les synchronisationsRelancer la synchronisationMettre en pause toutes les synchronisationsMettre en pause la synchronisation Se déconnecter de tous les comptesSe connecter à tous les comptes...Nouveau compte…À propos de %1Aucun élément synchronisé récemmentVérification des changements distants '%1'Vérification des changements locaux '%1'Synchronisation de %1 sur %2 (%3 restantes)Synchronisation %1 sur %2Synchronisation de %1 (%2 restantes)Synchronisation de %1%1 (%2, %3)OwncloudAdvancedSetupPageFormulaireTextLabelServeur<html><head/><body><p>Si cette case est cochée, le contenu existant du dossier local sera supprimé pour démarrer une synchronisation propre depuis le serveur.</p><p>Ne pas cocher si le contenu local doit être téléversé vers le serveur.</p></body></html>Demander confirmation avant de synchroniser les dossiers de taille supérieure à Trailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" MoDemander confirmation avant de synchroniser des stockages externes Sélectionner le contenu à synchroniser<html><head/><body><p>Lorsque cette option est sélectionnée, l'assistant se fermera sans rien synchroniser. Vous pouvez utiliser l'option "Ajouter un dossier connecté de synchronisation" depuis les paramètres du compte pour choisir quels dossiers parmi les locaux et les distants vous souhaitez synchroniser</p></body></html>Créer manuellement un dossier de synchronisation&Dossier localpbSelectLocalFolder&Conserver les données localesOwncloudHttpCredsPageFormulaire&Nom d'utilisateur&Mot de passeOwncloudOAuthCredsPageFormMerci de basculer vers votre navigateur pour poursuivre.Une erreur s'est produite pendant la connexion. Veuillez réessayer.Redémarrez votre navigateurOwncloudSetupPageFormulaireAdresse du serveurhttps://...Message d'erreurQObjectDans le futurHierIl y a %n joursIl y a %n heureIl y a %n heuresmaintenantIl y a moins d'une minuteIl y a %n minuteIl y a %n minutesIl y a quelque tempsthis displays an error string (%2) for a file %1%1 : %2SyncFileItem::StatusErreur fataleErreurInfoSuccèsConflitUtility%L1 Go%L1 Mo%L1 Ko%L1 octets%n an%n ans%n mois%n mois%n jour%n jours%n heure%n heures%n minute%n minutes%n seconde%n secondes%1 %2main.cppZone de notification non disponible%1 nécessite la présence d'une zone de notification système. Si vous utilisez XFCE, veuillez suivre <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">ces instructions</a>. Sinon, installez une application fournissant une zone de notification, telle que 'trayer', et essayez à nouveau.ownCloudTheme::aboutVersions()ownCloudTheme::qtVer%1 (Construit pour Qt %1)ownCloudTheme::versionWithSha%1 %2progressFichier virtuel crééRemplacé par un fichier virtuelReçuEnvoyéLa version du serveur est téléchargée, les changements locaux ont été copiés dans un fichier conflit.SuppriméDéplacé vers %1IgnoréErreur d'accès au système de fichiersErreurMétadonnées locales mises à jourInconnutéléchargement detéléversementsuppressiondéplacementIgnoreerreurMise à jour des métadonnées localesthemeStatut indéfiniSynchronisation en attenteSynchronisation en coursSynchronisation réussieSynchronisation terminée avec succès, certains fichiers ont été ignorés.Erreur de synchronisationErreur de configurationPréparation à la synchronisationAnnulation...La synchronisation est en pauseutilityImpossible de démarrer le navigateurUne erreur est survenue au lancement du navigateur pour visiter l'adresse %1. Il est possible qu'aucun navigateur par défaut ne soit configuré.Impossible d'ouvrir le client de messagerieIl y a eu une erreur lors du lancement du client de messagerie pour créer un nouveau message. Peut-être qu'aucun client de messagerie n'est configuré ?Toujours disponible localementCertains sont disponibles uniquement en ligne Disponible uniquement en ligneActuellement disponible localementRendre toujours disponible localementLibérer de l'espace local