FileSystemNão foi possível mover '%1' para '%2'Erro ao remover '%1': %2;Não foi possível remover a pasta '%1'FolderWizardSourcePageFormulárioEscolha uma pasta local no seu computador para sincronizar&Escolher...FolderWizardTargetPageFormulárioSelecione uma pasta de destino remotaCriar PastaAtualizarPastasEtiquetaTextoNotificationWidgetFormulárioLorem ipsum dolor sit ametLorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempormEtiquetaTextoOCC::AboutDialogSobreEtiquetaTextoVersõesSobre %1OCC::AbstractNetworkJobA ligação expirouO Servidor respondeu "%1 %2" até "%3 %4"OCC::Account%1@%2OCC::AccountSettingsFormulário...Espaço de armazenamento: ...As pastas não selecionadas serão <b>removidas</b> do seu sistema de ficheiros local e já não serão sincronizadas para este computadorSincronizar todosSincronizar nenhumAplicar alterações manuaisAplicarCancelarLigado ao <server> como <user>Nenhuma conta configurada.RemoverContaEscolher o que sincronizarForçar a sincronizaçãoRetomar sincronizaçãoRemover ligação de sincronização de pastaNão foi possível criar a pasta<p>Não foi possível criar a pasta local<i>%1</i>.Confirmar Remoção da Ligação de Sincronização de PastaRemover Ligação da Sincronização de PastaDesativar suporteSincronização em ExecuçãoA operação de sincronização está em execução.<br/>Deseja terminá-la?%1 em utilização%1 como <i>%2</i>Ligado a %1.O servidor %1 está temporariamente indisponível.O Servidor %1 encontra-se em manutençãoTerminou a sessão de %1.A Conectar a %1...Sem ligação para %1 em %2.Iniciar SessãoExistem pastas que não foram sincronizadas por serem demasiado grandes:Existem pastas que não foram sincronizadas por serem armazenamento externo:Existem pastas que não foram sincronizadas por serem demasiado grandes ou armazenamento externo:Confirmar Remoção da Conta<p>Deseja mesmo remover a ligação da conta <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> isto <b>não</b> irá eliminar quaisquer ficheiros.</p>Remover ligaçãoAbrir pastaTerminar sessãoRetomar sincronizaçãoPausar sincronização (experimental)<p>Deseja mesmo parar a sincronização da pasta <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> isto <b>não</b> irá eliminar qualquer ficheiro.</p>%1 (%3%) de %2 em utilização. Algumas pastas, incluindo a rede montada ou as pastas partilhadas, podem ter limites diferentes.%1 de %2 em utilizaçãoAtualmente não está disponível nenhuma informação da utilização do armazenamento.%1 sem ligação configurada.OCC::AccountStateSessão terminadaDesligadoLigadoServiço indisponívelModo de ManutençãoErro de redeErro de configuraçãoEstado de conta desconhecidoOCC::ActivityItemDelegate%1 em %2%1 em %2 (desligado)OCC::ActivityListModelOCC::ActivitySettingsAtividade do ServidorProtocolo de SincronizaçãoNão Sincronizado%1 is the number of not synced files.Não Sincronizado (%1)A lista de atividades do servidor foi copiada para a área de transferência.A lista de atividades de sincronização foi copiada para a área de transferência.A lista de itens não sincronizados foi copiada para a área de transferência.Copiado para a área de transferênciaOCC::ActivityWidgetFormulárioEtiquetaTextoAtividades do ServidorCopiarCopiar a lista de actividades para a área de transferência.Notificações<br/>A conta %1 não tem atividades ativadas.OCC::AddCertificateDialogAutenticação do certificado de cliente SSLEste servidor provavelmente requer um certificado de cliente SSL.Certificado e Chave (pkcs12) :Explorar...Palavra-passe do certificado:Selecionar um certificadoFicheiros de certificado (*.p12 *.pfx)OCC::ApplicationSairContinuarErro a aceder ao ficheiro de configuraçãoOcorreu um erro enquanto se acedia ao ficheiro de configuração em %1.Sair do ownCloudOCC::AuthenticationDialogAutenticação RequeridaInsira o nome de utilizador e a palavra-passe para '%1' em %2.&Utilizador:&Palavra-passe:OCC::CleanupPollsJobErro ao gravar os metadados para a base de dadosOCC::ConnectionValidatorNão foi configurada nenhuma conta ownCloudO servidor configurado para este cliente é muito antigoPor favor, atualize para a ultima versão do servidor e reinicie o cliente.Erro de autenticação: o nome de utilizador ou a palavra-passe estão errados.tempo expiradoAs credenciais fornecidas não estão corretasOCC::DiscoverySingleDirectoryJobOCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJobDiretoria não encontrada: %1Codificação de nome de ficheiro não é válidaOCC::FolderA pasta local %1 não existe.%1 deveria ser uma pasta, mas não é.%1 não é legível.%1 names a file.%1 foi removido.%1 names a file.%1 foi atualizado.%1 and %2 name files.%1 foi renomeado para %2%1 foi movido para %2'%1' e %n outro(s) ficheiro(s) foram removidos'%1' e %n outros ficheiros foram removidos.%1 names a file.%1 e %n outro ficheiro foram actualizados.%1 e %n outros ficheiros foram actualizados.%1 foi renomeado para %2 e %n outro ficheiro foi renomeado.%1 foi renomeado para %2 e %n outros ficheiros foram renomeados.%1 foi movido para %2 e %n outro ficheiro foi movido.%1 foi movido para %2 e %n outros ficheiros foram movidos.%1 tem e %n outro ficheiro têm problemas de sincronização.%1 tem e %n outros ficheiros têm problemas de sincronização.%1 tem um problema de sincronização. Por favor, verifique o ficheiro com conflito!%1 e %n outro ficheiro não podem ser sincronizados devido a erros. Consulte o registo de eventos para mais detalhes.%1 e %n outros ficheiros não podem ser sincronizados devido a erros. Consulte o registo de eventos para mais detalhes.Não foi possível sincronizar %1 devido a um erro. Consulte o registo para detalhes.Atividade de SincronizaçãoNão foi possível ler o ficheiro excluir do sistemaFoi adicionada uma nova pasta maior que %1 MB: %2.
Foi adicionada uma pasta vinda de armazenamento externo.
Por favor, vá às configurações para a selecionar se a desejar transferir.Todos os ficheiros na pasta sincronizada '%1' foram apagados do servidor.
Estas deleções irão ser sincronizadas para a sua pasta local de sincronização, fazendo com que os ficheiros fiquem indisponíveis, a não ser que tenha permissões para restaurar os mesmos .
Se decidir manter os ficheiros, eles serão sincronizados novamento para o servidor se tiver permissões para tal.
Se decidir apagar os ficheiros, eles ficaram indisponíveis para si, a não ser que seja o seu proprietário.Todos os ficheiros na pasta local de sincronização '%1' foram apagados. Estas deleções irão ser sincronizadas com o servidor, fazendo com que os ficheiros fiquem indisponíveis, a não ser que sejam restaurados.
Tem a certeza que deseja sincronizar essas ações com o servidor?
Se foi acidental e decidir manter os seus ficheiros, eles serão sincronizados novamente apartir do servidor.Remover todos os ficheiros?Remover todos os ficheirosManter ficheirosOCC::FolderManNão foi possível reiniciar o estado da pastaFoi encontrado um 'journal' de sincronização, mas não foi possível removê-lo. Por favor, certifique-se que nenhuma aplicação o está a utilizar.(cópia de segurança)(cópia de segurança %1)Estado indefinido.A aguardar para iniciar a sincronização.A preparar para sincronizar.A sincronização está em execução.A última sincronização foi bem sucedida.Erro de instalação.Abortado pelo utilizador.A sincronização está pausada.%1 (A sincronização está pausada)Não foi selecionada nenhuma pasta válida!O caminho selecionado não é uma pasta!Não tem permissão para gravar para a pasta selecionada!Já existe uma sincronização do servidor para esta pasta local. Por favor escolha outra pasta local!A pasta local %1 já contém uma pasta utilizada numa ligação de sincronização de pasta. Por favor, escolha outra!A pasta local %1 já contém uma pasta usada numa ligação de sincronização de pasta. Por favor, escolha outra!OCC::FolderStatusDelegateAdicionar Ligação de Sincronização de PastaFicheiroOCC::FolderStatusModelPrecisa de estar ligado para adicionar uma pastaClique neste botão para adicionar uma pasta para sincronizar.Example text: "File.txt (23KB)"%1 (%2)Erro durante o carregamento da lista de pastas a partir do servidor.Sessão terminadaA obter a lista de pastas do servidor...A sincronizar com a pasta localBuild a list of file names, '%1'Argument is a file name'%1'Example text: "Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'"A sincronizar %1, Example text: "download 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))transferir %sExample text: "upload 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))enviar %1/sExample text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"%1 %2 (%3 de %4)Example text: "uploading foobar.png"%1 %2Example text: "5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7"%5 restante, %1 de %2, ficheiro %3 de %4Example text: "12 MB of 345 MB, file 6 of 7"%1 de %2, ficheiro %3 de %4ficheiro %1 de %2A aguardar...A aguardar por %n outra pasta...A aguardar por %n outra(s) pasta(s)...A preparar para sincronizar...OCC::FolderWatcherOCC::FolderWatcherPrivateOCC::FolderWizardAdicionar Ligação de Sincronização de PastaAdicionar Ligação de SincronizaçãoOCC::FolderWizardLocalPathClique para selecionar a pasta local para sincronizar.Insira o caminho para a pasta local.Selecione a pasta de origemOCC::FolderWizardRemotePathCriar Pasta RemotaInsira o nome da nova pasta para ser criada em baixo '%1':A pasta foi criada com sucesso em %1.A autenticação falhou ao aceder %1Não foi possível criar a pasta em %1. Por favor, verifique manualmente.Não foi possível listar uma pasta. Erro: %1Escolha isto para sincronizar a conta completaEsta pasta já foi sincronizada.Já está a sincronizar <i>%1</i>, que é uma pasta de origem de <i>%2</i>.OCC::FolderWizardSelectiveSync (experimental)OCC::FormatWarningsWizardPage<b>Aviso:</b> %1<b>Aviso:</b>OCC::GETFileJobNenhum E-Tag recebida do servidor, verifique Proxy / AcessoNós recebemos uma E-Tag diferente para retomar. Tentar da próxima vez.O servidor devolveu o alcance-conteúdo erradoOCC::GETJobO tempo de ligação expirouOCC::GeneralSettingsFormulárioConfiguração GeralSincronizar os ficheiros ocultadosRedeAtualizaçõesSobreAvançadaPedir confirmação antes de sincronizar pastas maiores queTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" MBPedir confirmação antes de sincronizar armazenamentos externos&Iniciar no Arranque do SistemaMostrar Notificações no &Ambiente de TrabalhoEditar Ficheiros &IgnoradosM&ostrar relatório de crache&Reiniciar e AtualizarCancelarOCC::HttpCredentialsGuiPor favor, insira a palavra-passe %1:<br><br>Utilizador: %2<br>Conta: %3<br>A leitura da cadeia de dados falhou com um erro: '%1'Insira a Palavra-passe<a href="%1">Clique aqui</a> para solicitar uma palavra-passe da aplicação a partir da interface da Web.OCC::IgnoreListEditorEditor de Ficheiros IgnoradosFicheiros Ignorados por PadrõesAdicionarPadrãoPermitir EliminaçãoRemoverNão foi possível abrir o ficheiroNão foi possível gravar as alterações para '%1'Adicione Padrão de ignorarAdicione um novo padrão de ignorar:Esta entrada é fornecida pelo sistema em '%1' e não pode ser modificada nesta visualização.OCC::IssuesWidgetFormulárioLista de situaçõesConta<no filter>PastaMostrar AvisosMostrar ficheiros ignoradosCopiar a lista de situações para a área de transferênciaCopiarTempoFicheiroSituaçãoOCC::LibCloudProvidersPrivateDefiniçõesOCC::LogBrowserRegisto de SaídaAbrir pastaOCC::NSISUpdaterDisponível Nova Versão<p>Está disponível uma nova versão do Cliente %1.</p><p><b>%2</b> está disponível para transferência. A versão instalada é a %3.</p>Ignorar esta versãoIgnorar desta vezObter atualizaçãoOCC::NetworkSettingsFormulárioDefinições de ProxySem ProxyUtilizar proxy do sistemaEspecificar proxy manualmente comoAnfitrião:O servidor de proxy requer autenticaçãoLargura de Banda de TransferênciaLimitar paraKBytes/sSem limiteLimitar para 3/4 da largura de banda estimadaLargura de Banda de EnvioLimitar automaticamenteNome de anfitrião do servidor proxyNome de utilizador para o servidor proxyPalavra-passe para o servidor proxy.Proxy de HTTP(S)Proxy de SOCKS5OCC::NotificationWidgetCriado às %1A fechar dentro de alguns segundos...The second parameter is a time, such as 'failed at 09:58pm'%1 pedido falhou a %2The second parameter is a time, such as 'selected at 09:58pm''%1' selecionado a %2OCC::OAuthNão foi possível processar a resposta JSON retornada pelo servidor: <br><em>%1</em><h1>Erro no login</h1><p>%1</p>OCC::OCUpdaterNova Atualização %1 ProntaEstá prestes a ser instalada uma nova atualização para %1. O atualizador
poderá pedir por privilégios adicionais durante o processo.Não foi possível transferir a atualização. Por favor, clique <a href='%1'>aqui</a> para a transferir manualmente.Não foi possível procurar por novas atualizações.A procurar por atualizações no servidor...O estado de atualização é desconhecido: não foi possível procurar por novas atualizações.Não estão disponíveis atualizações. A sua instalação já está com a última versão.Procurar por AtualizaçõesOCC::OwncloudAdvancedSetupPageLigar a %1Configurar as opções de pasta localLigar... (experimental)%1 pasta '%2' é sincronizada para pasta local '%3'Sincronizar a pasta '%1'<p><small><strong>Aviso:</strong> a pasta local não está vazia. Escolha uma resolução!</small></p>Pasta de Sincronização Local(%1)OCC::OwncloudConnectionMethodDialogLigação falhou<html><head/><body><p>Não foi possível ligar ao endereço do servidor seguro especificado. Como deseja proceder?</p></body></html>Selecionar um URL diferenteRepetir não encriptado sobre HTTP (inseguro)Configurar certificado TLS do lado do cliente<html><head/><body><p>Não foi possível ligar ao endereço do servidor seguro <em>%1</em>. Como deseja proceder?</p></body></html>OCC::OwncloudHttpCredsPage&Correio EletrónicoLigar a %1Insira as credenciais do utilizadorOCC::OwncloudOAuthCredsPageLigar a %1Faça login através do browserCopiar ligação para a área de transferênciaOCC::OwncloudSetupPageLigar a %1Configurar servidor %1Este url NÃO é seguro, porque este não está encriptado.
Não é aconselhada a sua utilização.Este url é seguro. Pode utilizá-lo.&Seguinte >URL inválidoOCC::OwncloudSetupWizardNão foi possível ligar a %1 em %2:<br/>%3Tempo expirou enquanto tentava ligar a %1 em %2.O pedido de autenticação para o servidor foi redirecionado para '%1'. O URL é mau, o servidor está mal configurado. Houve uma resposta inválida para o pedido de autenticação webdavAcesso proibido pelo servidor. Para verificar que tem o acesso adequado, <a href="%1">clique aqui</a> para aceder ao serviço com o seu navegador.URL inválidoNão foi possível criar a pasta local %1Não foi indicada a pasta remota!Erro: %1A criação da pasta resultou num erro HTTP com o código %1A criação da pasta remota falhou, provavelmente por ter introduzido as credenciais erradas.<br/>Por favor, verifique as suas credenciais.</p>A criação da pasta remota %1 falhou com o erro <tt>%2</tt>.Erro ao renomear a pastaNão é possível remover e fazer backup à pasta porque a pasta ou um ficheiro nesta está aberto em outro programa. Por favor, feche a pasta ou o ficheiro e clique novamente ou cancele a configuração.OCC::OwncloudWizardAssistente de ligação %1Ativar funcionalidades experimentaisOCC::OwncloudWizardResultPageConfiguração concluida!Abrir a pasta localAbrir %1 no NavegadorOCC::PollJobResposta JSON inválida do URL pollOCC::ProcessDirectoryJobHiperligações simbólicas não são suportadas em sincronização.O ficheiro está na lista de ficheiros a ignorar.Nomes de ficheiros acabados com um ponto final não são suportados neste sistema de ficheiros.Nomes de ficheiros que contêm o caractér '%1' não são suportados neste sistema de ficheiros.O nome de ficheiro contém pelo menos um carácter inválidoO nome de ficheiro é um nome reservado neste sistema de ficheiros.Nome de ficheiro contém espaços em branco seguidos.O nome do ficheiro é muito grandeO ficheiro/pasta foi ignorado porque está oculto.Estado falhou.tamanhoNão autorizado para remoção, restaurandoIgnorado devido à blacklist de escolha para sincronizaçãoNão permitido, porque não tem permissão para adicionar as subpastas nessa pastaNão permitido, porque não tem permissão para adicionar os ficheiros nessa pastaNão é permitido enviar este ficheiro porque este é só de leitura no servidor, a restaurarOCC::PropagateDirectoryErro ao escrever a meta-informação par a base de dadosOCC::PropagateDownloadFileNão foi possível transferir o ficheiro %1 devido a um conflito com o nome de ficheiro local!O Espaço livre no disco é inferior a %1O ficheiro foi eliminado do servidorNão foi possível transferir o ficheiro na totalidade.O ficheiro transferido está vazio, apesar do servidor indicar que este deveria ter %1.Ficheiro %1 não pode ser guardado devido à existência de um ficheiro local com o mesmo nome.O ficheiro alterou-se desde a sua descobertaErro ao gravar os metadados para a base de dadosOCC::PropagateItemJob; Restauro Falhou: %1Um ficheiro ou pasta foi removido de uma partilha só de leitura, mas o restauro falhou: %1OCC::PropagateLocalMkdirNão foi possivel eliminar o ficheiro %1, erro: %2Atenção, possível sensibilidade a maiúsculas em conflito com %1Não foi possivel criar a pasta %1Erro ao escrever a meta-informação par a base de dadosOCC::PropagateLocalRemoveNao foi possivel remover %1 devido a conflito local com nome de ficheiroOCC::PropagateLocalRenameO ficheiro %1 nao pode ser renomeado para %2 devido a conflito com nome de ficheiro localErro ao escrever a meta-informação par a base de dadosOCC::PropagateRemoteDeleteCódigo HTTP errado devolvido pelo servidor. Esperado 204, mas foi recebido "%1 %2".OCC::PropagateRemoteMkdirCódigo HTTP errado devolvido pelo servidor. Esperado 201, mas foi recebido "%1 %2".Erro ao escrever a meta-informação par a base de dadosOCC::PropagateRemoteMoveCódigo HTTP errado devolvido pelo servidor. Esperado 201, mas foi recebido "%1 %2".Erro ao escrever a meta-informação par a base de dadosOCC::PropagateUploadFileCommonNão foi possível transferir o ficheiro %1 devido a existir um ficheiro com o mesmo nome, diferenciando apenas as maiúsculas ou minúsculas.Ficheiro EliminadoO ficheiro local foi alterado durante a sincronização. Vai ser finalizado.Ficheiro local alterado durante a sincronização.Erro ao gravar os metadados para a base de dadosOCC::PropagateUploadFileNGO arquivo local foi removido durante a sincronização.Ficheiro local alterado durante a sincronização.URL poll em faltaCódigo de resposta inesperado do servidor (%1)ID do ficheiro no servidor em faltaETag do servidor em faltaOCC::PropagateUploadFileTUSO arquivo local foi removido durante a sincronização.Ficheiro local alterado durante a sincronização.OCC::PropagateUploadFileV1URL poll em faltaO arquivo local foi removido durante a sincronização.Ficheiro local alterado durante a sincronização.O servidor não reconheceu a última parte. (Nenhuma e-tag estava presente)OCC::ProtocolWidgetFormulárioTextLabelAbrir no navegadorTempoFicheiroPastaAçãoTamanhoProtocolo de sincronização localCopiarCopiar lista de actividades para a área de transferência.OCC::ProxyAuthDialogObrigatória a autenticação de proxyNome de Utilizador:Proxy:O servidor proxy precisa de um nome de utilizador e palavra-passe.Palavra-passe:TextLabelOCC::SelectiveSyncDialogEscolher o Que SincronizarOCC::SelectiveSyncWidgetA carregar...Desmarcar pastas remotas que não deseja sincronizar.NomeTamanhoAtualmente não há sub-pastas no servidor.Ocorreu um erro ao carregar a lista das sub pastas.OCC::ServerNotificationHandlerRejeitarOCC::SettingsDialogDefiniçõesAtividadeAdicionar contaSair do %1ContaOcultarOCC::ShareDialogTextLabelpartilhar etiquetaDiálogoCaminho OwnCloud:%1 Partilhando%1Pasta: %2O servidor não permite partilhasA obter do servidor as permissões máximas de partilha...O ficheiro não pode ser partilhado porque foi partilhado sem permissão de partilha.Utilizadores e GruposLigações públicasOCC::ShareLinkWidgetPartilhar NovoDocumento.odtTextLabelDefina a &senhaDefina a data de &expiraçãoDefina a senhaQualquer pessoa com a hiperligação terá acesso ao ficheiro/pastaProtegida por senhaO ficheiro não pode ser partilhado porque foi partilhado sem permissão de partilha.EliminarAbrir ligação no navegadorCopiar endereço para a área de transferênciaEnviar hiperligação por correio eletrónicoCancelarHiperligação PúblicaPor favor, Definir SenhaOCC::ShareUserGroupWidgetPartilhar NovoDocumento.odtPartilhar com utilizadores ou grupos...Abrir ligação no navegadorCopiar endereço para a área de transferênciaEnviar hiperligação por correio eletrónicoSem resultados para '%1'OCC::ShareUserLineFormulárioEtiquetaTextopode editarpode partilhar...criaralterareliminarOCC::ShareeModelsharee (shareWithAdditionalInfo)%1 (%2)OCC::SocketApiparameter is ownCloudPartilhar com %1ErroPartilhar...Enviar hiperligação privada por correio eletrónico...Abrir no navegadorEliminarOCC::SocketUploadJobOCC::SslButton<h3>Detalhes do Certificado</h3>Nome Comum (NC):Nomes alternativosOrganização (O):Unidade Organizacional (UO):Estado/Distrito:País:Serial:<h3>Emissor</h3>Emissor:Emitido em:Expira em:<h3>Impressões digitais</h3>SHA-256:SHA-1:<p><b>Nota:</b> Este certificado foi aprovado manualmente</p>%1 (auto-assinado)%1Esta ligação é encriptada a %1 bit %2.
Nenhum suporte para tickets/identificadores de sessão SSLInformação do certificado:Esta ligação NÃO é segura uma vez que não está encriptada.
OCC::SslErrorDialogFormulárioConfiar na mesma neste certificado.Certificado Não ConfiávelNão é possível ligar com segurança a <i>%1</i>:com o certificado %1<não especificado>Organização: %1Unidade: %1País: %1Chave(MD5): <tt>%1</tt>Chave(SHA1): <tt>%1</tt>Data efectiva: %1Data de Expiração: %1Emissor: %1OCC::SyncEnginePlaceholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()Apenas %1 estão disponíveis, é preciso um mínimo de %2 para começarConflito por resolver.Não foi possível ler a lista negra a partir da base de dados localNão foi possível ler a partir do jornal de sincronização.Impossível abrir o jornal de sincronismoOCC::Systray%1: %2OCC::ThemeOCC::ValidateChecksumHeaderO cabeçalho de "checksum" está com problemas.O header checksum continha um tipo de checksum desconhecido '%1'OCC::VfsOCC::ownCloudGuiPor favor inicie a sessãoPasta %1: %2Não há pastas de sincronização configurado.Abrir no navegadorIniciar sessão...Terminar sessãoAlterações recentesPastas Geridas:Abrir pasta '%1'Abrir %1 no navegadorEstado desconhecidoConfigurações...Detalhes...AjudaSair do %1Desconetado de %1Versão de servidor não suportadaDesligadoDesconetado das contas:Conta %1: %2Sessão terminadaA sincronização de contas está desactivadaErro durante a sincronizaçãoContinuar todas as pastasPausar todas as pastasContinuar toda a sincronizaçãoContinuar sincronizaçãoPausar toda a sincronizaçãoPausar sincronizaçãoSair de todas as contasEntrar em todas as contas...Nova conta...Sobre %1Sem itens sincronizados recentementeSincronizar %1 de %2 (%3 faltando)A sincronizar %1 de %2A sincronizar %1 (%2 em falta)A sincronizar %1%1 (%2, %3)AtualizadoOwncloudAdvancedSetupPageFormulárioTextLabelServidor<html><head/><body><p>Se esta caixa estiver selecionada, o conteúdo existente na pasta local será eliminado e será iniciada uma nova sincronização a partir dos dados do servidor.</p><p>Não selecione esta caixa se os dados locais tiverem de ser enviados para a pasta do servidor.</p></body></html>&Iniciar uma nova sincronização (Apaga a pasta local)Pedir confirmação antes de sincronizar pastas maiores queTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" MBPedir confirmação antes de sincronizar armazenamentos e&xterioresEscolher o que sincronizarPasta &LocalSeleccione Pasta local&Manter dados locaisMensagem de estadoOwncloudHttpCredsPageFormulárioNome de &utilizador&Palavra-passeOwncloudOAuthCredsPageFormulárioOwncloudSetupPageFormulárioTextLabelEndereço do Ser&vidorhttps://...Erro EtiquetaOwncloudWizardResultPageFormulárioTextLabelA sua conta está sincronizada na pasta localBotãoQObjectno futuro%n dia atrás%n dias atrás%n hora atrás%n horas atrásagoraMenos de um minuto atrás%n minuto atrás%n minutos atrásAlgum tempo atrásthis displays an error string (%2) for a file %1%1: %2Utility%L1 GB%L1 MB%L1 KB%L1 B%n ano%n ano(s)%n mês%n meses%n dia%n dias%n hora%n horas%n minuto%n minutos%n segundo%n segundos%1 %2main.cppBarra de sistema indisponível%1 necessita de uma Barra de Tarefas. Se está a utilizar XFCE, por favor siga as seguintes <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">instruções</a>. Caso contrário, por favor instale uma Barra de Tarefas, por exemplo 'trayer', e tente novamente.ownCloudTheme::aboutVersions()ownCloudTheme::qtVerownCloudTheme::versionWithSha%1 %2progressTransferidoEnviadoA versão do servidor transferida, o ficheiro local alterado foi copiado para o ficheiro de conflitoEliminadoMovido para %1IgnoradoErro ao acesso do sistema de ficheirosErroMetadados locais atualizadosDesconhecidoA transferira enviara eliminara movera ignorarerroa atualizar metadados locaisthemeEstado indefinidoA aguardar o início da sincronização.A sincronização está a decorrerSincronização bem sucedidaSincronizado bem sucedida, foram ignorados alguns ficheiros.Erro de SincronizaçãoErro de ConfiguraçãoA preparar para sincronizarA abortar...A sincronização está pausadautilityNão foi possível abrir o browserNão foi possivel abrir o cliente de emailOcorreu um erro ao lançar o cliente de email para criar uma nova mensagem. Talvez nenhum cliente de email esteja configurado?