FileSystemV smeteh ni mogoče ustvarjati mapPremikanje »%1« v »%2« ni mogoče.Premikanje v smeti v tem okolju ni podprtoNi mogoče odstraniti mape '%1'FolderWizardSourcePageObrazecIzberite krajevno mapo za usklajevanje.&Izberi ...FolderWizardTargetPageObrazecIzberite oddaljeno ciljno mapo.Ustvari mapoOsvežiMapeOznakaNotificationWidgetObrazecLorem ipsum dolor sit ametLorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod temporm Besedilna oznakaOCC::AboutDialogO programu...Besedilna oznakaRazličiceO %1OCC::AbstractNetworkJobPovezava je časovno poteklaNeznana napaka: odziv strežnika je bil izbrisanStrežnik je odgovoril "%1 %2" v "%3 %4"OCC::Account%1@%2OCC::AccountSettingsObrazec...Prostor: ...Neizbrane mape bodo <b>odstranjene</b> iz krajevnega datotečnega sistema in s tem računalnikom ne bodo več usklajevane!Uskladi vseNe uskladi ničesarUveljavi ročno narejene spremembeUveljaviPrekličiVzpostavljena je povezava s strežnikom <server> kot <user>Ni nastavljenega računa.OdstraniRačunIzbor predmetov za usklajevanjeVsili takojšnje usklajevanjePonovno zaženi usklajevanjeOdstrani povezavo mape usklajevanjaUstvarjanje mape je spodletelo<p>Ni mogoče ustvariti krajevne mape <i>%1</i>.Potrdi odstranjevanje povezave usklajevanja mapeOdstrani povezavo usklajevanja mapeUsklajevanje je v tekuIzvaja se usklajevanje.<br/>Ali želite opravilo prekiniti?%1 v uporabi%1 kot <i>%2</i>Povezano z %1.Strežnik %1 trenutno ni dosegljiv.Strežnik %1 je trenutno v vzdrževalnem načinu.Uspešno odjavljeno iz %1.Poteka vzpostavljanje povezave s strežnikom %1 ...Ni povezave z %1 pri %2.PrijavaZaznane so mape, ki zaradi omejitve velikosti niso bile usklajene: Zaznane so mape, ki zaradi pripadnosti zunanji shrambi niso bile usklajene: Zaznane so mape, ki zaradi omejitve velikosti ali pripadnosti zunanji shrambi niso bile usklajene: Potrdi odstranitev računa<p>Ali res želite odstraniti povezavo z računom <i>%1</i>?</p><p><b>Opomba:</b> S tem <b>ne bo</b> izbrisana nobena datoteka.</p>Odstrani povezavoOdpri mapoOdjavaNadaljuj z usklajevanjemPremor usklajevanja<p>Ali res želite zaustaviti usklajevanje mape <i>%1</i>?</p><p><b>Opomba:</b> s tem datoteke iz odjemalca <b>ne bodo</b> odstranjene.</p>%1 (%3%) od %2 v uporabi. Nekatere mape, vključno s priklopljenimi mapami in mapami v souporabi, imajo morda različne omejitve.%1 od %2 v uporabiTrenutno ni na voljo nobenih podatkov o porabi prostora.Ni nastavljene povezave %1.OCC::AccountStateOdjavljenoBrez povezavePovezanoStoritev ni na voljoVzdrževalni načinOmrežna napakaNapaka nastavitveZahteva po poverilihNeznano stanje računaOCC::ActivityItemDelegate%1 na %2%1 na %2 (brez povezave)OCC::ActivityListModelOCC::ActivitySettingsDejavnost strežnikaProtokol usklajevanjaNi usklajeno%1 is the number of not synced files.Ni usklajeno (%1)Seznam opravil strežnika je kopiran v odložišče.Seznam opravil usklajevanja je kopiran v odložišče.Seznam neusklajenih predmetov je kopiran v odložišče.Kopirano v odložiščeOCC::ActivityWidgetObrazecBesedilna oznakaDejavnosti strežnikaKopirajKopiraj seznam opravil v odložišče.Obvestila<br/>Za račun %1 možnosti opravil niso omogočene.OCC::AddCertificateDialogOveritev odjemalca s potrdilom SSLTa strežnik verjetno zahteva potrdilo SSL odjemalca.Potrdilo in ključ (pkcs12) :Prebrskaj ...Geslo potrdila:Izberi potrdiloVrste potrdil (*.p12 *.pfx)OCC::ApplicationKončajNadaljujNapaka dostopa do nastavitvene datotekeMed dostopom do nastavitvene datoteke na %1 je prišlo do napake.Končaj ownCloudOCC::AuthenticationDialogZahtevana je overitevVpišite uporabniško ime in geslo za '%1' pri %2.&Uporabnik:&Geslo:OCC::CleanupPollsJobNapaka zapisovanja metapodatkov v podatkovno zbirkoOCC::ConnectionValidatorNi nastavljenega računa v oblaku ownCloudNastavljen strežnik tega odjemalca je prestar.Posodobite strežnik in ponovno zaženite odjemalca.Napaka overitve: uporabniško ime ali geslo je napačno.časovni zamikPodana poverila niso pravilna.OCC::DiscoverySingleDirectoryJobOCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJobKodni zapis imena datoteke ni veljaven.OCC::FolderKrajevna mapa %1 ne obstaja.%1 bi morala biti mapa, pa ni.%1 ni mogoče brati.%1 names a file.Datoteka %1 je odstranjena.%1 names a file.Datoteka %1 je posodobljena.%1 and %2 name files.Datoteka %1 je preimenovana v %2.Datoteka %1 je premaknjena v %2.Datoteka %1 in še %n druga datoteka je bila izbrisana.Datoteka %1 in še %n drugi datoteki sta bili izbrisani.Datoteka %1 in še %n druge datoteke so bile izbrisane.Datoteka %1 in še %n drugih datotek je bilo izbrisanih.%1 names a file.Datoteka %1 in še %n druga datoteka je bila posodobljena.Datoteka %1 in še %n drugi datoteki sta bili posodobljeni.Datoteka %1 in še %n druge datoteke so bile posodobljene.Datoteka %1 in še %n drugih datotek je bilo posodobljenih.Datoteka %1 je bila preimenovana v %2 in še %n druga datoteka je bila preimenovana.Datoteka %1 je bila preimenovana v %2 in še %n drugi datoteki sta bili preimenovani.Datoteka %1 je bila preimenovana v %2 in še %n druge datoteke so bile preimenovane.Datoteka %1 je bila preimenovana v %2 in še %n drugih datotek je bilo preimenovanih.Datoteka %1 je bila premaknjena v %2 in še %n druga datoteka je bila premaknjena.Datoteka %1 je bila premaknjena v %2 in še %n drugi datoteki sta bili premaknjeni.Datoteka %1 je bila premaknjena v %2 in še %n druge datoteke so bile premaknjene.Datoteka %1 je bila premaknjena v %2 in še %n drugih datotek je bilo premaknjenih.Pri datoteki %1 in še %n drugi datoteki je zaznan spor usklajevanja.Pri datoteki %1 in še %n drugih datotekah je zaznan spor usklajevanja.Pri datoteki %1 in še %n drugih datotekah je zaznan spor usklajevanja.Pri datoteki %1 in še %n drugih datotekah je zaznan spor usklajevanja.Pri datoteki %1 je zaznan spor usklajevanja. Preverite datoteko!Datoteke %1 in še %n druge datoteke ni mogoče uskladiti zaradi napak. Podrobnosti so zapisane v dnevniški datoteki.Datoteke %1 in še %n drugih datotek ni mogoče uskladiti zaradi napak. Podrobnosti so zapisane v dnevniški datoteki.Datoteke %1 in še %n drugih datotek ni mogoče uskladiti zaradi napak. Podrobnosti so zapisane v dnevniški datoteki.Datoteke %1 in še %n drugih datotek ni mogoče uskladiti zaradi napak. Podrobnosti so zapisane v dnevniški datoteki.Datoteke %1 zaradi napake ni mogoče uskladiti. Več podrobnosti je zabeleženih v dnevniški datoteki.Dejavnost usklajevanjaNi mogoče prebrati sistemske izločitvene datotekeDodana je nova mapa, ki presega %1 MB: %2.
Dodana je mapa iz zunanje shrambe.
Med nastavitvami jo lahko izberete in označite za prejem.Vse datoteke v usklajevani mapi »%1« so bile na strežniku izbrisane.
Sprememba bo usklajena tudi s krajevno mapo na disku, zato bodo te datoteke, če ni ustreznih dovoljenj za obnovitev, izgubljene.
V kolikor se odločite te datoteke ohraniti, in so na voljo ustrezna dovoljenja, bodo spet usklajene s strežnikom.
Nasprotno, če potrdite izbris in niste lastnik datotek, te ne bodo več na voljo.Vse datoteke v usklajevani mapi »%1« so bile izbrisane. Sprememba bo usklajena s strežnikom, zato bodo datoteke, če ni ustreznih dovoljenj za obnovitev, nedostopne.
Ali ste prepričani, da želite posodobiti spremembe s strežnikom?
Če je prišlo do napake in se odločite datoteke ohraniti, bodo te ponovno usklajene s strežnika.Ali naj bodo odstranjene vse datoteke?Odstrani vse datotekeOhrani datotekeOCC::FolderManNi mogoče ponastaviti stanja mapeObstaja starejši dnevnik usklajevanja '%1', vendar ga ni mogoče odstraniti. Preverite, ali je datoteka v uporabi.(varnostna kopija)(varnostna kopija %1)Nedoločeno stanje.Čakanje začetek usklajevanjaPoteka priprava za usklajevanje.Usklajevanje je v teku.Zadnje usklajevanje je bilo uspešno končano.Napaka nastavitve.Uporabniška prekinitev.Usklajevanje je začasno v premoru.%1 (usklajevanje je v premoru)Ni izbrane veljavne mape!Izbrana pot ni mapa!Ni ustreznih dovoljenj za pisanje v izbrano mapo!Za to krajevno pot je že ustvarjeno mesto za usklajevanje. Izbrati je treba drugo.Krajevna mapa %1 že vključuje mapo, ki je določena za usklajevanje. Izbrati je treba drugo.Krajevna mapa %1 je že v določena za usklajevanje. Izbrati je treba drugo.OCC::FolderStatusDelegateDodaj povezavo za usklajevanje mapeDatotekaOCC::FolderStatusModelZa dodajanje mape mora biti vzpostavljea povezavaKliknite za dodajanje mape za usklajevanje.Example text: "File.txt (23KB)"%1 (%2)Prišlo je do napake med nalaganjem datotek s strežnika.OdjavljenoPoteka pridobivanje seznama map s strežnika ...Poteka usklajevanje s krajevno mapoBuild a list of file names, '%1'Argument is a file name'%1'Example text: "Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'"Usklajevanje %1,Example text: "download 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))prejemanje %1/sExample text: "upload 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))pošiljanje %1/sExample text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"%1 %2 (%3 od %4)Example text: "uploading foobar.png"%1 %2Example text: "5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7"Preostalo še %5, %1 od %2, datoteka %3 od %4Example text: "12 MB of 345 MB, file 6 of 7"%1 od %2, datoteka %3 od %4datoteka %1 od %2Čakanje na povezavo ...V pripravi je %n druga map ...V pripravi sta %n drugi mapi ...V pripravi so %n druge mape ...V pripravi je %n drugih map ...Priprava na usklajevanje ...OCC::FolderWatcherOCC::FolderWatcherPrivateOCC::FolderWizardDodaj povezavo za usklajevanje mapeDodaj povezavo za usklajevanjeOCC::FolderWizardLocalPathKliknite za izbor krajevne mape za usklajevanje.Vpišite pot do krajevne mape.Izbor izvorne mapeOCC::FolderWizardRemotePathUstvari oddaljeno mapoVnesite ime nove mape, ki bo ustvarjena kot podrejena '%1':Mapa je uspešno ustvarjena na %1.Overitev dostopa do %1 je spodletela.Ustvarjanje mape na %1 je spodletelo. Morda jo je mogoče ustvariti ročno.Napaka izpisovanja datotek mape. Napaka: %1Izberite možnost za usklajevanje celotnega računa.Ta mapa je že določena za usklajevanje.Datoteke se že usklajujejo na ravni mape <i>%1</i>, ki je nadrejena mapi <i>%2</i>.OCC::FolderWizardSelectiveSyncOCC::FormatWarningsWizardPage<b>Opozorilo:</b> %1<b>Opozorilo:</b>OCC::GETFileJobNi prejete oznake s strežnika. Preveriti je treba podatke posredovalnega strežnika ali prehoda.Prejeta je različna oznaka za nadaljevanje opravila. Ponovni poskus bo izveden kasneje.Odziv strežnika kaže na neveljaven obseg vsebineOCC::GETJobPovezava je časovno poteklaOCC::GeneralSettingsObrazecSplošne nastavitveUskladi tudi skrite datotekeOmrežjePosodobitveO programu...Napredne možnostiVprašaj za potrditev pred usklajevanjem map, večjih odTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" MBVprašaj za potrditev pred usklajevanjem zunanjih shrambZaženi ob &zagonu sistemaPokaži opozorila na namizjuUredi &prezrte datotekePokaži &poročilo sesutja&Ponovno zaženi && posodobiPrekličiOCC::HttpCredentialsGuiVnesite geslo %1:<br><br>Uporabnik: %2<br>Račun: %3<br>Branje iz ključa je spodletelo z napako: '%1'Vnos gesla<a href="%1">Kliknite tu</a> za dodelitev gesla za program prek spletnega vmesnika.OCC::IgnoreListEditorUrejevalnik prezrtih datotekDatoteke, prezrte po vzorcuDodajVzorecDovoli brisanjeOdstraniDatoteke ni mogoče odpretiNi mogoče zapisati sprememb v '%1'.Dodaj vzorec za izpuščanjeDodaj nov vzorec za izpuščanje:Ta vnos je ponujen pri '%1' in ga v tem pogledu ni mogoče spreminjati.OCC::IssuesWidgetObrazecSeznam napak in neskladijRačun<no filter>MapaPokaži opozorilaPokaži prezrte datotekeKopiraj seznam napak v odložišče.KopirajČasDatotekaNapakaOCC::LibCloudProvidersPrivateNastavitveOCC::LogBrowserBeleži odvodOdpri mapoOCC::NSISUpdaterNa voljo je novejša različica<p>Na voljo je nova različica odjemalca %1.</p><p><b>%2</b> je na voljo za prejem. Trenutno je nameščena različica %3.</p>Preskoči to različicoPosodobitev tokrat preskočiPridobi posodobitveOCC::NetworkSettingsObrazecNastavitve posredniškega strežnikaBrez posredniškega strežnikaUporabi sistemski posredniški strežnikDoloči posredniški strežnik ročno kotGostitelj:Posredniški strežnik zahteva overitevPasovna širina prejemanjaOmeji naKBajtov/sNi omejitveOmeji prenos na 3/4 ocenjene pasovne širinePasovna širina pošiljanjaSamodejno omejiIme gostitelja posredniškega strežnikaUporabniško ime za posredniški strežnikGeslo za posredniški strežnikPosredniški strežnik HTTP(S)Posredniški strežnik SOCKS5OCC::NotificationWidgetUstvarjeno ob %1$sV nekaj sekundah bo izvedeno zapiranje ...The second parameter is a time, such as 'failed at 09:58pm'%1 – spodletelo ob %2The second parameter is a time, such as 'selected at 09:58pm''%1' izbrano na %2OCC::OAuthOCC::OCUpdaterNa voljo je posodobitev %1Nameščena bo najnovejša posodobitev %1. Program lahko
zahteva skrbniška dovoljenja za dokončanje opravila.Ni mogoče prejeti posodobitve. Kliknite <a href='%1'>here</a> za ročni prejem in namestitev.Ni mogoče preveriti za nove posodobitve.Preverjanje strežnika za posodabljanje ...Stanje posodobitve ni znano: ni mogoče preveriti za nove posodobitve.Na voljo ni novih posodobitev. Nameščena je najnovejša različica.Preverjanje za posodobitveOCC::OwncloudAdvancedSetupPageVzpostavi povezavo s strežnikom %1Nastavi možnosti krajevne mapeVzpostavi povezavo ...%1 mapa '%2' je usklajena s krajevno mapo '%3'Uskladi mapo '%1'<p><small><strong>Opozorilo:</strong> krajevna mapa ni prazna. Izberite možnost za razrešitev problema!</small></p>Krajevna mapa usklajevanja(%1)OCC::OwncloudConnectionMethodDialogPovezava je spodletela<html><head/><body><p>Povezovanje z navedenim naslovom varnega strežnika je spodletelo. Kako želite nadaljevati?</p></body></html>Vpisati je treba drug naslov URL.Ponovno poskusi nešifriran prenos prek HTTP (ni varna povezava)Nastavitev odjemalčevega potrdila TLS<html><head/><body><p>Povezovanje z navedenim naslovom varnega strežnika <em>%1</em> je spodletelo. Kako želite nadaljevati?</p></body></html>OCC::OwncloudHttpCredsPage&Elektronski naslovVzpostavi povezavo s strežnikom %1Vpiši uporabniška poverilaOCC::OwncloudOAuthCredsPageVzpostavi povezavo s strežnikom %1Prijava prek brskalnikaKopiraj povezavo v odložiščeOCC::OwncloudSetupPageVzpostavi povezavo s strežnikom %1Nastavi strežnik %1Na naslov URL ni varen, saj ni šifriran.
Uporaba ni priporočljiva.Ta naslov URL je varen za uporabo.&Naslednja >Neveljaven naslov URLOCC::OwncloudSetupWizardPovezava z %1 pri %2 je spodletela:<br/>%3Prekinitev med poskusom povezave na %1 pri %2.Zahteva za overitev s strežnikom je bila preusmerjena na '%1'. Naslov URL ni veljaven ali pa strežnik ni ustrezno nastavljen.Prejet je neveljaven odziv na zahtevo overitve webdavStrežnik ne dovoli dostopa. Če želite preveriti, ali imate ustrezen dostop, <a href="%1">kliknite tu</a> za dostop do te storitve z brskalnikom.Neveljaven naslov URLKrajevne mape %1 ni mogoče ustvariti.Ni navedenega oddaljenega strežnika!Napaka: %1Ustvarjanje mape je povzročilo napako HTTP %1Ustvarjanje mape na oddaljenem naslovu je spodletelo zaradi napačnih poveril. <br/>Vrnite se in preverite zahtevana gesla.</p>Ustvarjanje oddaljene mape %1 je spodletelo z napako <tt>%2</tt>.Preimenovanje mape je spodleteloMape ni mogoče odstraniti niti ni mogoče ustvariti varnostne kopije, saj je mapa oziroma dokument v njej odprt z drugim programom. Zaprite mapo/dokument ali prekinite namestitev.OCC::OwncloudWizardČarovnik za povezavo %1OCC::OwncloudWizardResultPageVse je pripravljeno za uporabo!Odpri krajevno mapoOdpri %1 v brskalnikuOCC::PollJobNeveljaven odziv JSON preverjanja naslova URLOCC::ProcessDirectoryJobUsklajevanje simbolnih povezav ni podprto.Datoteka je na seznamu prezrtih datotek.Imena datotek, ki vsebujejo piko, na tem sistemu niso podprta.Imena datotek, ki vsebujejo znak »%1«, na tem sistemu niso podprta.Ime datoteke vsebuje vsaj en neveljaven znak.Ime datoteke je na tem sistemu zadržano za sistemsko datoteko.Datoteka vsebuje pripete presledne znakeIme datoteke je predolgo.Datoteka/Mapa je prezrta, ker je skrita.Določanje statističnih podatkov je spodletelo.Odstranitev ni dovoljena, datoteka bo obnovljena.Prezrto, ker je predmet označen na črni listi za usklajevanjeDejanje ni dovoljeno! Ni ustreznih dovoljenj za dodajanje podmap v to mapo.Dejanje ni dovoljeno, ker ni ustreznih dovoljenj za dodajanje datotek v to mapoNi dovoljeno pošiljati te datoteke, ker ima določena dovoljenja le za branje. Datoteka bo obnovljena na izvorno različico.OCC::PropagateDirectoryNapaka zapisovanja metapodatkov v podatkovno zbirkoOCC::PropagateDownloadFileDatoteke %1 ni mogoče prejeti zaradi neskladja z imenom krajevne datoteke!Na disku je prostora manj kot %1Datoteka je izbrisana s strežnikaDatoteke ni mogoče prejeti v celoti.Prejeta datoteka je prazna, čeprav je na strežniku velikosti %1.Datoteke %1 ni mogoče shraniti zaradi neskladja z imenom obstoječe datoteke!Datoteka je bila spremenjena po usklajevanju seznama datotekNapaka zapisovanja metapodatkov v podatkovno zbirkoOCC::PropagateItemJob; obnovitev je spodletela: %1Datoteka ali mapa je bila odstranjena iz mesta v souporabi, ki je nastavljeno le za branje, obnavljanje pa je spodletelo: %1OCC::PropagateLocalMkdirni mogoče izbrisati datoteke %1, napaka: %2Pozor, mogoče je neskladje v velikosti črk imena %1ni mogoče ustvariti mape %1Napaka zapisovanja metapodatkov v podatkovno zbirkoOCC::PropagateLocalRemoveNi mogoče odstraniti %1 zaradi neskladja s krajevnim imenom datotekeOCC::PropagateLocalRenameDatoteke %1 ni mogoče preimenovati v %2 zaradi že obstoječe datoteke s tem imenom.Napaka zapisovanja metapodatkov v podatkovno zbirkoOCC::PropagateRemoteDeleteS strežnika je vrnjen neveljaven odziv HTTP. Pričakovan je 204, prejet pa je bil "%1 %2".OCC::PropagateRemoteMkdirS strežnika je vrnjen neveljaven odziv HTTP. Pričakovan je 201, prejet pa je bil "%1 %2".Napaka zapisovanja metapodatkov v podatkovno zbirkoOCC::PropagateRemoteMoveS strežnika je vrnjen neveljaven odziv HTTP. Pričakovan je 201, prejet pa je bil "%1 %2".Napaka zapisovanja metapodatkov v podatkovno zbirkoOCC::PropagateUploadFileCommonDatoteke %1 ni mogoče naložiti, saj obstaja druga, istoimenska datoteka, ki se od nje razlikuje le po velikih črkah v imenu.Datoteka je odstranjenaKrajevna datoteka je bila med usklajevanjem spremenjena. Usklajena bo, ko bo shranjena.Krajevna datoteka je bila med usklajevanjem spremenjena.Napaka zapisovanja metapodatkov v podatkovno zbirkoOCC::PropagateUploadFileNGKrajevna datoteka je bila med usklajevanjem odstranjena.Krajevna datoteka je bila med usklajevanjem spremenjena.Preveri manjkajoči naslov URLNapaka: nepričakovan odziv s strežnika (%1).Na strežniku manjka ID datotekeNa strežniku manjka ETag datotekeOCC::PropagateUploadFileTUSKrajevna datoteka je bila med usklajevanjem odstranjena.Krajevna datoteka je bila med usklajevanjem spremenjena.OCC::PropagateUploadFileV1Preveri manjkajoči naslov URLKrajevna datoteka je bila med usklajevanjem odstranjena.Krajevna datoteka je bila med usklajevanjem spremenjena.Strežnik ne sprejme zadnjega paketa (ni navedene e-oznake)OCC::ProtocolWidgetObrazecBesedilna oznakaOdpri v brskalnikuČasDatotekaMapaDejanjeVelikostKrajevni protokol usklajevanjaKopirajKopiraj seznam opravil v odložišče.OCC::ProxyAuthDialogZahtevana je overitev posredniškega strežnikaUporabniško ime:Posredniški strežnik:Posredniški strežnik zahteva uporabniško ime in geslo.Geslo:Besedilna oznakaOCC::SelectiveSyncDialogIzbor map za usklajevanjeOCC::SelectiveSyncWidgetPoteka nalaganje ...Odstranite izbor oddaljenih map, ki jih ne želite usklajevati.ImeVelikostNa strežniku trenutno ni podrejenih map.Prišlo je do napake med nalaganjem seznama podrejenih map.OCC::ServerNotificationHandlerOpustiOCC::SettingsDialogNastavitveDejavnostiDodaj računKončaj %1RačunSkrijOCC::ShareDialogBesedilna oznakadeli oznakoPogovorno oknoPot do OwnCloud:%1 souporaba datotek%1Mapa: %2Strežnik ne podpira souporabePridobivanje največjega mogočega števila dovoljenj za souporabo prek strežnika ...Datoteke ni mogoče dodeliti v souporabo, ker ni navedenih ustreznih dovoljenj.Uporabniki in skupineJavne povezaveOCC::ShareLinkWidgetSouporaba datoteke NovDokument.odtBesedilna oznakaNastavi &gesloNastavi datum &pretekaNastavi gesloVsak, ki ima povezavo ima dostop do datoteke ali mape&Zaščiti z geslomDatoteke ni mogoče dodeliti v souporabo, ker je ni navedenih ustreznih dovoljenj.IzbrišiOdpri povezavo v brskalnikuKopiraj povezavo v odložiščePošlji povezavo po elektronski poštiPrekličiJavna povezavaDoločite gesloOCC::ShareUserGroupWidgetSouporaba datoteke NovDokument.odtSouporaba z uporabniki ali skupinami ...Odpri povezavo v brskalnikuKopiraj povezavo v odložiščePošlji povezavo po elektronski poštiNi zadetkov za '%1'OCC::ShareUserLineObrazecBesedilna oznakalahko urejalahko omogoči souporabo...ustvarispremeniizbrišiOCC::ShareeModelsharee (shareWithAdditionalInfo)%1 (%2)OCC::SocketApiparameter is ownCloudOmogoči souporabo z %1NapakaOmogoči souporabo ...Odpri v brskalnikuIzbrišiOCC::SocketUploadJobOCC::SslButton<h3>Podrobnosti potrdila</h3>Splošno ime (CN):Druga imena:Ustanova (U):Organizacijska enota (OE):Okraj:Država:Zaporedna številka:<h3>Izdaljatelj</h3>Izdaljatelj:Izdano na:Poteče na:<h3>Prstni odtisi</h3>SHA-256:SHA-1:<p><b>Opomba:</b> to potrdilo je bilo ročno odobreno</p>%1 (samopodpisano)%1Ta povezava je šifrirana z %1 bitnim %2.
Ni podpore za določila in karte ključe SSLPodrobnosti potrdila:Ta povezava NI varna, saj ni šifrirana.
OCC::SslErrorDialogObrazecVseeno zaupaj digitalnemu potrdiluPotrdilo ni vredno zaupanjaNi mogoče vzpostaviti varne povezave z <i>%1</i>:s potrdilom %1<ni podano>Ustanova: %1Enota: %1Država: %1Prstni odtis (MD5): <tt>%1</tt>Prstni odtis (SHA1): <tt>%1</tt>Začetek veljavnosti: %1Datum preteka: %1Izdajatelj: %1OCC::SyncEnginePlaceholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()Le %1 je na voljo, zahtevanih pa je vaj %2 za zagonNerazrešen sporNi mogoče prebrati črnega seznama iz krajevne mapeNi mogoče brati iz dnevnika usklajevanjaNi mogoče odpreti dnevnika usklajevanjaPrekinjenoOCC::Systray%1: %2OCC::ThemeOCC::ValidateChecksumHeaderGlava nadzorne vsote je napačno oblikovana.Glava nadzorne vsote vsebuje neznano vrsto zapisa '%1'OCC::VfsOCC::ownCloudGuiPred nadaljevanjem je zahtevana prijavaMapa %1: %2Ni nastavljenih map za usklajevanje.Odpri v brskalnikuPrijava ...OdjavaNedavne spremembeUpravljane mape:Odpri mapo '%1'Odpri %1 v brskalnikuNeznano stanjeNastavitve ...Podrobnosti ...PomočKončaj %1Prekinjena povezava z %1Nepodprta različica strežnikaBrez povezavePrekinjena je povezava z računi:Račun %1: %2OdjavljenoUsklajevanje računa je onemogočenoUsklajevanje je v premoruMed usklajevanjem je prišlo do napakeNi nastavljenih map za usklajevanje.Nadaljuj usklajevanje vseh mapUstavi usklajevanje vseh mapNadaljuj usklajevanje vsegaNadaljuj usklajevanjeUstavi vse usklajevanjeUstavi usklajevanjeOdjavi vse računePrijavi z vsemi računi ...Nov račun ...O %1Ni nedavno usklajenih predmetovPoteka usklajevanje %1 od %2 (preostaja %3)Poteka usklajevanje %1 od %2Usklajevanje %1 (%2 do konca)Usklajevanje %1%1 (%2, %3)Ni posodobitevOwncloudAdvancedSetupPageObrazecBesedilna oznakaStrežnik<html><head/><body><p>Izbrana možnost omogoči brisanje celotne krajevne mape z vsebino in začenjanje svežega usklajevanja s strežnika.</p><p>Te možnosti ne izberite, če želite vsebino krajevne mape poslati na strežnik v oblak.</p></body></html>Začni s &svežim usklajevanjem (izbriše krajevno mapo!)Vprašaj za potrditev pred usklajevan&jem map, večjih odTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" MBVprašaj za potrditev pred usklajevanjem zunanji&h shrambIzbor datotek za usklajevanje&Krajevna mapapbSelectLocalFolder&Ohrani krajevno shranjene podatkeSporočilo stanjaOwncloudHttpCredsPageObrazec&Uporabniško ime&GesloOwncloudOAuthCredsPageObrazecPreklopite na brskalnik za nadaljevanje.Ponovno odpri brskalnikOwncloudSetupPageObrazecBesedilna oznakaNaslo&v strežnikahttps:// ...Oznaka napakeOwncloudWizardResultPageObrazecBesedilna oznakaNaveden račun je v celoti usklajen s krajevno mapoPotisni gumbQObjectv prihodnjepred %n dnevompred %n dnevomapred %n dnevipred %n dnevipred %n uropred %n uramapred %n uramipred %n uramizdajPred manj kot minutopred %n minutopred %n minutamapred %n minutamipred %n minutamiPred nekaj časathis displays an error string (%2) for a file %1%1: %2Utility%L1 GB%L1 MB%L1 KB%L1 B%n leto%n leti%n leta%n let%n mesec%n meseca%n meseci%n mesecev%n dan%n dneva%n dnevi%n dni%n ura%n uri%n ure%n ur%n minuta%n minuti%n minute%n minut%n sekunda%n sekundi%n sekunde%n sekund%1 %2main.cppSistemska vrstica ni na voljo%1 zahteva uporabo sistemske obvestilne vrstice. Pri uporabnikih namizja XFCE je treba upoštevati <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">posebne nastavitve</a>. V kolikor to ni mogoče, je treba namestiti katerikoli sistem obveščanja, kot je na primer program 'trayer'.ownCloudTheme::aboutVersions()ownCloudTheme::qtVerownCloudTheme::versionWithSha%1 %2progressPrejetoPoslanoStrežniška različica je prejeta, kopirana v datoteko sporov pa je bila tudi spremenjena krajevna datotekaIzbrisanoPremaknjeno v %1PrezrtoNapaka dostopa do datotečnega sistemaNapakaPosodobljeni krajevni metapodatkiNeznanoprejemanjepošiljanjebrisanjepremikanjePrezrtonapakaposodabljanje krajevnih metapodatkovthemeStanje je nedoločenoČakanje začetek usklajevanjaUsklajevanje v tekuUsklajevanje je uspešno končanoUsklajevanje je končano, ostajajo pa nerešene težave s posameznimi datotekami.Napaka usklajevanjaNapaka nastavitvePriprava na usklajevanjePoteka prekinjanje ...Usklajevanje je ustavljenoutilityBrskalnika ni mogoče odpretiNi mogoče odpreti odjemalca elektronske poštePrišlo je do napake med zaganjanjem odjemalca elektronske pošte za ustvarjanje novega sporočila. Najverjetneje ni nastavljen privzet programski paket.