CreateAnOwncloudPage Form แบบฟอร์ม Create a new ownCloud สร้าง ownCloud ใหม่ Where do you want to create your ownCloud? คุณต้องการสร้าง ownCloud ของคุณไว้ที่ไหน? create ownCloud on this computer สร้าง ownCloud บนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs the ownCloud on this computer. Other people will not be able to access your data by default.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> ติดตั้ง ownCloud ลงบนเครื่องคอมพิวเตอร์นี้. บุคคลอื่นๆจะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลของคุณได้เป็นค่าเริ่มต้น.</body></html> create ownCloud on my internet domain สร้าง ownCloud บนโดเมนที่อยู่บนอินเทอร์เน็ตของฉัน <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs ownCloud on a domain you control. You need the FTP credentials for the installation. This ownCloud will be accessible from the internet.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> ติดตั้ง ownCloud บนโดเมนที่คุณสามารถควบคุมได้. คุณจำเป็นต้องใช้ข้อมูลสำหรับการเข้าสู่ระบบ FTP เพื่อทำการติดตั้ง. ownCloud จะสามารถเข้าถึงได้จากอินเตอร์เน็ต.</body></html> &Domain: &โดเมน: mydomain.org FolderWizardNetworkPage Form แบบฟอร์ม Network Settings ตั้งค่าเครือข่าย Set networking options: ตั้งค่าตัวเลือกเครือข่าย: Only enable if network is available เปิดใช้งานเฉพาะเมื่อเครือข่ายสามารถใช้ได้เท่านั้น restrict to this local network จำกัดไว้ที่เครือข่ายท้องที่นี้ FolderWizardOwncloudPage Form แบบฟอร์ม ownCloud Settings ตั้งค่า ownCloud URL: URL: User: ผู้ใช้งาน: Password: รหัสผ่าน: Alias: นามแฝง: ownCloud ownCloud FolderWizardSourcePage Form แบบฟอร์ม Sync Directory เชื่อมข้อมูลไดเร็กทอรี่ Pick a local folder on your computer to sync: เลือกโฟลเดอร์ที่ต้องการเชื่อมข้อมูลบนเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ &Choose... &เลือก... &Directory alias name: &ชื่อนามแฝงของไดเร็กทอรี่: /home/local1 /home/local1 Music เพลง FolderWizardTargetPage Form แบบฟอร์ม Express Upload Target Pick a place where the data should go to: to your &ownCloud Synchronization Target ปลายทางที่ต้องการเชื่อมข้อมูล Select a destination folder for your data เลือกโฟลเดอร์ปลายทางที่มีข้อมูลของคุณอยู่ on your &ownCloud server บนเซิร์ฟเวอร์ &ownCloud ของคุณ Folder on ownCloud: โฟลเดอร์บน ownCloud: to a &local folder ไปที่ &โฟลเดอร์ในระบบ Folder name: ชื่อโฟลเดอร์: C&hoose.. C&เลือก.. to a &remote folder (URL) เพื่อ &ลบโฟลเดอร์ (URL) URL: URL: TextLabel ป้ายข้อความ create สร้าง root ตำแหน่ง root /home/local /home/local scp://john@host.com//myfolder scp://john@host.com//myfolder Mirall::Application No ownCloud Configuration No ownCloud connection was configured yet.Please configure one by clicking on the tray icon! The ownCloud at %1 could not be reached. The detailed error message is <tt>%1</tt> ข้อความแสดงรายละเอียดเกี่ยวกับข้อผิดพลาดคือ <tt>%1</tt> Please check your configuration by clicking on the tray icon. กรุณาตรวจสอบการกำหนดค่าของคุณโดยคลิกที่แถบไอคอน tray ownCloud Connection Failed No ownCloud Connection Your ownCloud credentials are not correct.Please correct them by starting the configuration dialog from the tray! Your ownCloud user name or password is not correct.Please correct it by starting the configuration dialog from the tray! ownCloud Sync Started Sync started for %1 configured sync folder(s). เริ่มผสานข้อมูลแล้วสำหรับ %1 โฟลเดอร์ที่ถูกกำหนดให้ผสานข้อมูล Open ownCloud... Open status... เปิดสถานะ... Add folder... เพิ่มโฟลเดอร์... Configure... กำหนดค่า... Configure proxy... กำหนดค่าพร็อกซี่... Quit ออก open folder %1 %1 Server Mismatch %1 เซิร์ฟเวอร์ ไม่ตรงกัน The configured server for this client is too old.Please update to the latest %1 server and restart the client. เซิร์ฟเวอร์ที่กำหนดค่าไว้สำหรับโปรแกรมไคลเอนต์นี้เก่าแล้ว.กรุณาอัพเดทไปเป็นเซิร์ฟเวอร์ล่าสุด %1 แล้วรีสตาร์ทโปรแกรมไคลเอนต์ใหม่อีกครั้ง. The %1 at %2 could not be reached. %1 ที่ %2 ไม่สามารถเชื่อมต่อได้. %1 Connection Failed %1 การเชื่อมต่อล้มเหลว Too many attempts to get a valid password. คำร้องเพื่อขอรับรหัสผ่านที่ใช้งานได้มีจำนวนมากเกินไป %1 user credentials are wrong. Please check configuration. ข้อมูลการเข้าใช้งานของ %1 ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบการกำหนดค่า Credentials ข้อมูลส่วนตัวสำหรับเข้าระบบ Error: Could not retrieve the password! พบข้อผิดพลาด: ไม่สามารถรับรหัสผ่านได้ Password dialog was canceled! กล่องโต้ตอบรหัสผ่านถูกยกเลิกแล้ว! No %1 Connection ยังไม่มีการเชื่อมต่อ %1 Your %1 credentials are not correct.Please correct them by starting the configuration dialog from the tray! ข้อมูลประจำตัว %1 ของคุณไม่ถูกต้อง.กรุณาแก้ไขข้อมูลดังกล่าวด้วยการเปิดกล่องโต้ตอบเพื่อกำหนดค่าจากถาดเครื่องมือ! Either your user name or your password are not correct.Please correct it by starting the configuration dialog from the tray! ชื่อผู้ใช้งาน หรือรหัสผ่านของคุณไม่ถูกต้อง.กรุณาแก้ไขให้ถูกต้องโดยเปิดกล่องโต้ตอบเพื่อกำหนดค่าจากถาดเครื่องมือ! %1 Sync Started การซิงค์ข้อมูล %1 เริ่มต้นแล้ว Open %1 in browser... เปิด %1 ในโปรแกราบราวเซอร์... About... เกี่ยวกับ... Open %1 folder เปิดโฟลเดอร์ %1 Managed Folders: โฟลเดอร์ที่มีการจัดการแล้ว: Built from Git revision <a href="%1">%2</a> on %3, %4 using OCsync %5 and Qt %6. สร้างจาก Git revision <a href="%1">%2</a> เมื่อ %3, %4 โดยใช้ OCsync %5 และ Qt %6. About %1 เกี่ยวกับ %1 Confirm Folder Remove ยืนยันการลบโฟลเดอร์ Do you really want to remove upload folder %1? คุณแน่ใจแล้วหรือว่าต้องการลบโฟลเดอร์ที่อัพโหลด %1-นี้ทิ้งไป? Undefined Folder State The folder waits to start syncing. Sync is running. การซิงค์ข้อมูลกำลังทำงาน Server is currently not available. เซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถใช้งานได้ขณะนี้ Last Sync was successful. การซิงค์ข้อมูลครั้งล่าสุดเสร็จเรียบร้อยแล้ว Syncing Error. การซิงค์ข้อมูลเกิดข้อผิดพลาด Setup Error. เกิดข้อผิดพลาดในการติดตั้ง Undefined Error State. ไม่สามารถระบุข้อผิดพลาดได้ Folder information Unknown Changed files: Added files: New files in the server, or files deleted locally: Sync Running การซิงค์ข้อมูลกำลังทำงาน The syncing operation is running. Do you want to terminate it? การดำเนินการเพื่อถ่ายโอนข้อมูลกำลังทำงานอยู่ คุณต้องการสิ้นสุดการทำงานหรือไม่? Undefined State. สถานะที่ยังไม่ได้ถูกกำหนด Waits to start syncing. รอการเริ่มต้นซิงค์ข้อมูล (Sync is paused) (การผสานข้อมูลถูกหยุดชั่วคราว) Sync is paused. No sync folders configured. ยังไม่มีการกำหนดค่าโฟลเดอร์ที่ต้องการซิงค์ข้อมูล Mirall::CSyncThread CSync create failed. การสร้าง CSync ล้มเหลว CSync failed to create a lock file. CSync ล้มเหลวในการสร้างไฟล์ล็อคข้อมูล Success. เสร็จสิ้น CSync Logging setup failed. การตั้งค่าการบันทึกการเปลียนแปลง CSync ล้มเหลว CSync failed to load the state db. CSync ล้มเหลวในการโหลดข้อมูลสถานะฐานข้อมูล The system time between the local machine and the server differs too much. Please use a time syncronization service (ntp) on both machines. The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same. เวลาในระบบของโปรแกรมไคลเอนต์นี้แตกต่างจากเวลาในระบบของเซิร์ฟเวอร์ กรุณาใช้บริการผสานข้อมูลของเวลา (NTP) บนเซิร์ฟเวอร์และเครื่องไคลเอนต์เพื่อปรับเวลาให้ตรงกัน CSync could not detect the filesystem type. CSync ไม่สามารถตรวจพบประเภทของไฟล์ในระบบได้ CSync got an error while processing internal trees. CSync เกิดข้อผิดพลาดบางประการในระหว่างประมวลผล internal trees The target directory %1 does not exist.Please create it and try again. The target directory %1 does not exist.Please check the sync setup. ไดเร็กทอรี่เป้าหมาย %1 ไม่มีอยู่ในระบบ กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าโอนถ่ายข้อมูล The ownCloud plugin for csync could not be loaded. Please verify the installation! The local filesystem can not be written. Please check permissions. ระบบไฟล์ในพื้นที่ไม่สามารถเขียนข้อมูลได้ กรุณาตรวจสอบสิทธิ์การเข้าใช้งาน A remote file can not be written. Please check the remote access. ไม่สามารถเขียนข้อมูลไปยังไฟล์ระยะไกลได้ กรุณาตรวจสอบการเข้าถึงข้อมูลระยะไกล CSync failed to reserve memory. การจัดสรรหน่วยความจำ CSync ล้มเหลว CSync fatal parameter error. พบข้อผิดพลาดเกี่ยวกับ CSync fatal parameter CSync processing step update failed. การอัพเดทขั้นตอนการประมวลผล CSync ล้มเหลว CSync processing step reconcile failed. การปรับปรุงขั้นตอนการประมวลผล CSync ล้มเหลว CSync processing step propagate failed. การถ่ายทอดขั้นตอนการประมวลผล CSync ล้มเหลว CSync failed to connect through a proxy. CSync ล้มเหลวในการเชื่อมต่อผ่านทางพร็อกซี่ CSync failed to lookup proxy or server. CSync ไม่สามารถค้นหาพร็อกซี่บนเซิร์ฟเวอร์ได้ CSync failed to authenticate at the %1 server. CSync ล้มเหลวในการยืนยันสิทธิ์การเข้าใช้งานที่เซิร์ฟเวอร์ %1 CSync failed to authenticate at the proxy. CSync ล้มเหลวในการยืนยันสิทธิ์การเข้าใช้งานที่พร็อกซี่ CSync failed to connect to the network. CSync ล้มเหลวในการเชื่อมต่อกับเครือข่าย A network connection timeout happend. หมดเวลาการเชื่อมต่อเครือข่าย A HTTP transmission error happened. เกิดข้อผิดพลาดเกี่ยวกับ HTTP transmission CSync failed due to not handled permission deniend. CSync ล้มเหลว เนื่องจากไม่สามารถจัดการกับการปฏิเสธให้เข้าใช้งานได้ CSync failed to find a specific file. CSync ล้มเหลวในการค้นหาไฟล์ CSync tried to create a directory that already exists. CSync ได้พยายามที่จะสร้างไดเร็กทอรี่ที่มีอยู่แล้ว CSync: No space on %1 server available. CSync: ไม่มีพื้นที่เหลือเพียงพอบนเซิร์ฟเวอร์ %1 CSync unspecified error. CSync ไม่สามารถระบุข้อผิดพลาดได้ An internal error number %1 happend. เกิดข้อผิดพลาดภายในระบบหมายเลข %1 Backend Message: ข้อความจากระบบ: CSync Update failed. The local filesystem has directories which are write protected. That prevents ownCloud from successful syncing. Please make sure that all directories are writeable. The %1 plugin for csync could not be loaded. Please verify the installation! ปลั๊กอิน %1 สำหรับ csync could not be loadeไม่สามารถโหลดได้. กรุณาตรวจสอบความถูกต้องในการติดตั้ง! CSync encountered an error while examining the file system. Syncing is not possible. CSync update generated a strange instruction. Please write a bug report. Local filesystem problems. Better disable Syncing and check. CSync reconcile failed. CSync propagate failed. Mirall::CreateAnOwncloudPage mydomain.org mydomain.org Mirall::CredentialStore No password entry found in keychain. Please reconfigure. ไม่พบรายการรหัสผ่านใน keychain กรุณากำหนดค่าอีกครั้ง Mirall::DownloadNotifier New file available มีไฟล์ใหม่ที่สามารถใช้งานได้ '%1' has been synced to this machine. '%1' ได้ถูกผสานข้อมูลกับเครื่องนี้แล้ว New files available มีไฟล์ใหม่ที่สามารถใช้งานได้ '%1' and %n other file(s) have been synced to this machine. '%1' และ ไฟล์อื่นๆ %n ไฟล์ได้ถูกผสานข้อมูลกับเครื่องนี้แล้ว. Mirall::FileItemDialog Files ไฟล์ File Count นับจำนวนไฟล์ Copy คัดลอก Sync Protocol โปรโตคอลที่ใช้ในการผสานข้อมูล Undefined Folder State ไม่สามารถระบุสถานะโฟลเดอร์ได้ The folder waits to start syncing. โฟลเดอร์ดังกล่าวกำลังรอการผสานข้อมูล Server is currently not available. เซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ Sync is running. การผสานข้อมูลกำลังทำงานอยู่ Last Sync was successful. การผสานข้อมูลครั้งสุดท้ายเสร็จสมบูรณ์ Syncing Error. ข้อผิดพลาดจากการผสานข้อมูล Setup Error. ข้อผิดพลาดจากการติดตั้ง Undefined Error State. ไม่สามารถระบุสถานข้อผิดพลาดได้ %1 (finished %2 sec. ago) %1 (เสร็จสิ้นเมื่อ %2 วินาทีมาแล้ว) Synced Files ไฟล์ที่ผสานข้อมูลแล้ว New Files ไฟล์ใหม่ Deleted Files ไฟล์ที่ลบทิ้ง Renamed Files ไฟล์ที่เปลี่ยนชื่อ Ignored Files ไฟล์ที่ถูกเพิกเฉย Errors ข้อผิดพลาด Conflicts ความขัดแย้ง Up ขึ้น Down ลง Mirall::Folder Local folder %1 does not exist. โฟลเดอร์ในเครื่อง %1 ไม่มีอยู่ %1 should be a directory but is not. %1 ควรเป็นไดเร็กทอรี่แต่ไม่ได้เป็น %1 is not readable. ไม่สามารถอ่านข้อมูล %1 ได้ Mirall::FolderViewDelegate Remote path: %1 ตำแหน่งพาธระยะไกล: %1 Mirall::FolderWizard %1 Folder Wizard %1 ตัวช่วยสร้างโฟลเดอร์ Mirall::FolderWizardSourcePage No local directory selected! ยังไม่มีการเลือกไดเร็กทอรี่ภายใน The local path %1 is already an upload folder. Please pick another one! ตำแหน่งภายใน %1 เป็นโฟลเดอร์ที่อัพโหลดไว้อยู่แล้ว กรุณาเลือกอันอื่น An already configured folder is contained in the current entry. โฟลเดอร์ที่ถูกกำหนดค่าไว้แล้วได้บรรจุรายการปัจจุบันอยู่ An already configured folder contains the currently entered directory. โฟลเดอร์ที่มีการกำหนดค่าไว้แล้วมีไดเร็กทอรี่ที่เพิ่งกรอกข้อมูลเข้าไปอยู่ The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word. นามแฝงไม่สามารถเว้นว่างได้ กรุณาใส่คำที่ต้องการใช้เป็นนามแฝง The alias %1 is already in use. Please pick another alias. นามแฝง %1 ถูกใช้งานไปแล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น Select the source folder เลือกโฟลเดอร์ต้นฉบับ Mirall::FolderWizardTargetPage The folder is not available on your ownCloud. Click to let mirall create it. Folder on ownCloud was successfully created. Failed to create the folder on ownCloud. Please check manually. The folder is not available on your %1. Click to create it. โฟลเดอร์ดังกล่าวยังไม่มีอยู่บน %1. ของคุณ คลิกเพื่อสร้างใหม่ Folder was successfully created on %1. โฟลเดอร์ถูกสร้างขึ้นเรียบร้อยแล้วเมื่อ %1... Failed to create the folder on %1. Please check manually. ล้มเหลวในการสร้างโฟลเดอร์ที่ %1 กรุณาตรวจสอบด้วยตนเองอีกครั้ง Better do not use the remote root directory. If you do, you can not mirror another local folder. กรุณาอย่าใช้ไดเร็กทอรี่ระยะไกลที่ตำแหน่ง root หากคุณทำเช่นนั้น, คุณจะ ไม่สามารถสะท้อนกลับข้อมูลของโฟลเดอร์ภายในเครื่องอื่นๆได้ to your <a href="%1">%2</a> (version %3) ไปที่ <a href="%1">%2</a> ของคุณ (รุ่น %3) no configured %1 found! ไม่พบ %1 ที่ได้รับการตั้งค่าไว้! %1 could not be reached: <tt>%2</tt> %1 ไม่สามารถเชื่อมต่อได้: <tt>%2</tt> to your <a href="%1">ownCloud</a> (version %2) no configured ownCloud found! Your ownCloud could not be reached: <tt>%1</tt> Select the target folder เลือกโฟลเดอร์เป้าหมาย Mirall::LogBrowser Log Output บันทึกข้อมูลผลลัพธ์ &Search: &ค้นหา &Find &ค้น Clear ล้างข้อมูล Clear the log display. ล้างข้อมูลบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่แสดงอยู่ S&ave &บันทึก Save the log file to a file on disk for debugging. บันทึกไฟล์บันทึกการเปลี่ยนแปลงไปที่ไฟล์ที่อยู่ดิสก์เพื่อตรวจสอบข้อผิดพลาด Error ข้อผิดพลาด File '%1' cannot be opened for writing. The log output can not be saved! ไฟล์ '%1' ไม่สามารถเปิดขึ้นมาเพื่อเขียนข้อมูลได้. บันทึกผลลัพธ์ ไม่สามารถ บันทึกข้อมูลได้! Save log file บันทึกข้อมูลไฟล์ log Could not write to log file ไม่สามารถเขียนข้อมูลไปไว้ที่ log ไฟล์ได้ Mirall::OwncloudCredentialsPage john secret Mirall::OwncloudFTPAccessPage ftp.mydomain.org ftp.mydomain.org john secret Mirall::OwncloudSetupPage john secret Create Connection to %1 สร้างการเชื่อมต่อกับ %1 Mirall::OwncloudSetupWizard %1 Connection Wizard %1 ตัวช่วยสร้างการเชื่อมต่อ Trying to connect to ownCloud at %1... Successfully connected to %1: ownCloud version %2 (%3) Failed to connect to ownCloud! Trying to connect to %1 at %2... กำลังพยายามเชื่อมต่อไปที่ %1 ที่ %2... Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4) เชื่อมต่อกับ %1: %2 รุ่น %3 (%4) เสร็จเรียบร้อยแล้ว Failed to connect to %1! การเชื่อมต่อไปที่ %1 ล้มเหลว! Error: <tt>%1</tt> พบข้อผิดพลาด: <tt>%1</tt> Starting script owncloud-admin... กำลังเริ่มสคริปต์ owncloud-admin... Installation of ownCloud failed! Installation of ownCloud succeeded! Installation of %1 failed! การติดตั้ง%1 ล้มเหลว! Installation of %1 succeeded! การติดตั้ง %1 เสร็จสิ้นแล้ว! The owncloud admin script can not be found. Setup can not be done. ไม่พบสคริปต์ของผู้ดูแล owncloud . ไม่สามารถตั้งค่าได้. Creation of remote folder %1 could not be started. การสร้างโฟลเดอร์ระยะไกล %1 ไม่สามารถเริ่มต้นได้ Remote folder %1 created successfully. โฟลเดอร์ระยะไกล %1 ถูกสร้างเรียบร้อยแล้ว The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing. โฟลเดอร์ระยะไกล %1 มีอยู่แล้ว กำลังเชื่อมต่อเพื่อถ่ายโอนข้อมูล The folder creation resulted in HTTP error code %1 การสร้างโฟลเดอร์ดังกล่าวส่งผลให้เกิดรหัสข้อผิดพลาด HTTP error code %1 A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up. การเชื่อมต่อเผื่อผสานข้อมูลจาก %1 ไปที่ไดเร็กทอรี่ระยะไกล %2 ได้ถูกติดตั้งแล้ว Succesfully connected to %1! เชื่อมต่อกับ %1 เสร็จเรียบร้อยแล้ว! Connection to %1 could not be established. Please check again. การเชื่อมต่อกับ %1 ไม่สามารถดำเนินการได้ กรุณาตรวจสอบอีกครั้ง Press Finish to permanently accept this connection. กดที่ปุ่ม สิ้นสุด เพื่ออนุมัติการเชื่อมต่อนี้เป็นการถาวร Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders. Checking local sync folder %1 Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync. โฟลเดอร์สำหรับถ่ายโอนข้อมูลภายในเครื่อง %1 มีอยู่แล้ว กรุณาตั้งค่าเพื่อถ่ายข้อมูล <br/ Creating local sync folder %1... กำลังสร้างโฟลเดอร์สำหรับโอนถ่ายข้อมูลภายในเครื่อง %1 ... Creating local sync folder %1 ok ตกลง failed. ล้มเหลว Start Creation of remote folder %1 failed. Remote folder %1 created sucessfully. Local sync folder %1 successfully created! โฟลเดอร์ภายในเครื่องสำหรับผสานข้อมูล %1 ได้ถูกสร้างขึ้นเรียบร้อยแล้ว! The remote folder %1 already exists. Automatic sync setup is skipped for security reasons. Please configure your sync folder manually. Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong. Please go back and check your credentials. การสร้างโฟลเดอร์ระยะไกลล้มเหลว ซึ่งอาจมีสาเหตุมาจากการกรอกข้อมูลส่วนตัวเพื่อเข้าใช้งานไม่ถูกต้อง. กรุณาย้อนกลับไปแล้วตรวจสอบข้อมูลส่วนตัวของคุณอีกครั้ง. Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>. การสร้างโฟลเดอร์ระยะไกล %1 ล้มเหลวเนื่องข้อผิดพลาด <tt>%2</tt> Mirall::OwncloudWelcomePage Welcome to %1 ยินดีต้อนรับเข้าสู่ %1 In order to connect to your %1 server, you need to provide the server address as well as your credentials.This wizard will guide you through the process.If you have not received this information, please contact your %1 provider. หากต้องการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ %1 ของคุณ, คุณจำเป็นต้องแจ้งที่อยู่ของเซิร์ฟเวอร์พร้อมทั้งข้อมูลการเข้าใช้งานของคุณด้วย ระบบวิซาร์ดจะนำทางคุณไปตามขั้นตอนดังกล่าว หากคุณยังไม่ได้รับข้อมูลดังกล่าวนี้, กรุณาติดต่อผู้ให้บริการ %1 ของคุณ In order to connect to your %1 server, you need to provide your credentials.This wizard will guide you through the setup process. หากต้องการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ %1 ของคุณ, คุณจำเป็นต้องแจ้งข้อมูลการเข้าใช้งานของคุณ ระบบวิซาร์ดนี้จะนำทางคุณไปตามขั้นตอนการตั้งค่าดังกล่าว Mirall::OwncloudWizardResultPage Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new ownCloud</a> is now up and running! Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new %2</a> is now up and running! ขอแสดงความยินดี! <a href="%1" title="%1">new %2</a> ของคุณได้รับการปรับปรุงแล้ว! Mirall::OwncloudWizardSelectTypePage http://owncloud.mydomain.org http://owncloud.mydomain.org Mirall::ProxyDialog Hostname of proxy server ชื่อโฮสต์ของเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี่ Username for proxy server ชื่อผู้ใช้ของเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี่ Password for proxy server รหัสผ่านของเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี่ Mirall::SslErrorDialog SSL Connection SSL Connection Warnings about current SSL Connection: คำเตือนเกี่ยวกับการเชื่อมต่อด้วย SSL ที่ใช้อยู่ with Certificate %1 ด้วยใบรับรองความปลอดภัย %1 <not specified> <ยังไม่ได้ถูกระบุ> Organization: %1 หน่วยงาน: %1 Unit: %1 หน่วย: %1 Country: %1 ประเทศ: %1 Fingerprint (MD5): <tt>%1</tt> ลายนิ้วมือ (MD5): <tt>%1</tt> Fingerprint (SHA1): <tt>%1</tt> ลายนิ้วมือ (SHA1): <tt>%1</tt> Effective Date: %1 วันที่บังคับใช้: %1 Expiry Date: %1 วันที่หมดอายุ: %1 Issuer: %1 ผู้รับรอง: %1 Mirall::StatusDialog Pause หยุดชั่วคราว Resume ดำเนินการต่อ Checking %1 connection... กำลังตรวจสอบ %1 การเชื่อมต่อ No %1 connection configured. ยังไม่มีการเชื่อมต่อ %1 ที่ถูกกำหนดค่า Connected to <a href="%1">%1</a> as %2. ได้เชื่อมต่อกับ <a href="%1">%1</a> ในฐานะ %2. Version: %1 (%2) รุ่น: %1 (%2) Failed to connect to %1: <tt>%2</tt> ล้มเหลวในการเชื่อมต่อไปที่ %1: <tt>%2</tt> Checking ownCloud connection... No ownCloud connection configured. Connected to <a href="%1">%2</a>, ownCloud %3 Version: %1 unknown problem. ปัญหาที่ไม่ทราบสาเหตุ Failed to connect to ownCloud: <tt>%1</tt> Mirall::Theme Status undefined Waiting to start sync Sync is running Sync Success Sync Error - Click info button for details. Setup Error Mirall::UpdateDetector Client Version Check ตรวจสอบรุ่นของโปรแกรมไคลเอนต์ A new version of the %1 client is available. โปรแกรมไคลเอนต์ %1 รุ่นใหม่พร้อมให้ใช้งานได้แล้ว A new version of the ownCloud Client is available. %1 is available. The installed version is %3.For more information see <a href="%2">%2</a> %1 พร้อมให้ใช้งานได้แล้ว รุ่นที่ติดตั้งอยู่เป็นรุ่น %3.กรุณาดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ <a href="%2">%2</a> Mirall::ownCloudFolder The CSync thread terminated. หัวข้อ CSync สิ้นสุดลงแล้ว MirallConfigFile ownCloud Password Required Please enter your ownCloud password: Password Required จำเป็นต้องกรอกรหัสผ่าน Please enter your %1 password: กรุณากรอกรหัสผ่าน %1 ของคุณ OwncloudCredentialsPage Form แบบฟอร์ม ownCloud Credentials ข้อมูลประจำตัว ownCloud Provide ownCloud Credentials แจ้งข้อมูลประจำตัว ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Please enter the username and password for your ownCloud Instance. If you do not wish to store the credentials on your local machine, check the box. ownCloud will prompt you for your password every time the client starts.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> กรุณกรอกชื่อผู้ใช้งานและรหัสผ่าน ownCloud ของค่าตัวอย่างของคุณ. หากคุณไม่ต้องการจัดเก็บข้อมูลการเข้าสู่ระบบของคุณไว้ภายในเครื่อง, กรุณาเลือกกาที่ช่อง. ownCloud จะร้องขอรหัสผ่านของคุณใหม่ทุกครั้งที่โปรแกรมไคลเอนต์เริ่มทำงาน.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Provide username and password to connect your ownCloud Instance. If you do not want to store the credentials on your local machine, check the button. ownCloud will ask you for the passwort on every start than.</body></html> ownCloud-User: ผู้ใช้งาน ownCloud: Password: รหัสผ่าน: Do not store password on local machine. กรุณาอย่าจัดเก็บรหัสผ่านเอาไว้ในเครื่องคอมพิวเตอร์ john secret OwncloudFTPAccessPage Form แบบฟอร์ม FTP Access to your Webaccount: การเชื่อมต่อด้วยระบบ FTP มาที่บัญชีบนเว็บของคุณ FTP Details and Credentials รายละเอียด และข้อมูลประจำตัว FTP <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp. </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> รายละเอียดตรงนี้จะถูกนำไปใช้เพื่อติดตั้งข้อมูล owncloud ลงบนพื้นที่เว็บของคุณซึ่งจะสามารถเข้าถึงได้ผ่านทาง ftp. </body></html> FTP-URL: FTP-URL: FTP-User: ชื่อผู้ใช้-FTP: Password: รหัสผ่าน: ftp.mydomain.org john OwncloudSetupPage Form แบบฟอร์ม Server &address: ที่อยู่ & ที่อยู่: https:// https:// Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https). กรอกที่อยู่ url ของ ownCloud ที่คุณต้องการเชื่อมต่อ (ไม่ต้องมี http: หรือ https) Use &secure connection ใช้การเชื่อมต่อแบบ &ป้องกันความปลอดภัย CheckBox ช่องกาตัวเลือก &Username: &ชื่อผู้ใช้งาน: Enter the ownCloud username. กรอกชื่อผู้ใช้ ownCloud &Password: &รหัสผ่าน: Enter the ownCloud password. กรอกรหัสผ่าน ownCloud Do not allow the local storage of the password. ไม่อนุญาตให้จัดเก็บข้อมูลรหัสผ่านเอาไว้ในพื้นที่ภายในเครื่อง &Do not store password on local machine. &โปรดอย่าจัดเก็บรหัสผ่านเอาไว้ในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ TextLabel ป้ายข้อความ OwncloudWizardResultPage Form แบบฟอร์ม Result ผลลัพธ์ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> This page shows the status of the connection.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> หน้าเว็บนี้จะแสดงสถานะของการเชื่อมต่อ.</body></html> TextLabel ป้ายข้อความ OwncloudWizardSelectTypePage Form แบบฟอร์ม Create an ownCloud Connection สร้างการเชื่อมต่อกับ ownCloud Select the ownCloud you want to connect to เลือก ownCloud ที่คุณต้องการเชื่อมต่อ connect my ownCloud เชื่อมต่อ ownCloud ของฉัีน <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Specify the ownCloud you want to connect to. Enter the web address of your ownCloud server below.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> ระบุเลือก ownCloud ที่คุณต้องการเชื่อมต่อ. กรอกที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ ownCloud ของคุณลงด้านล่าง.</body></html> ownCloud-Link: ลิงก์ ownCloud: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select this option if you have an ownCloud instance running on a server. Enter the web address of your ownCloud below.</body></html> ownCloud-URL: Note: To specify an SSL secured connection, start the url with https. หมายเหตุ: หากต้องการระบุการเชื่อมต่อด้วยระบบรักษาความปลอดภัยแบบ SSL กรุณาเริ่มต้นด้วย https: create a new ownCloud สร้าง ownCloud ใหม่ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server. This wizard will guide you through all neccessary steps.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> เลือกกำหนดว่าคุณต้องการสร้าง ownCloud ไม่ลงบนเซิร์ฟเวอร์หรือภายในเครื่องของคุณหรือไม่. ตัวช่วยสร้างนี้จะช่วยแนะนำคุณไปตามขั้นตอนต่างๆที่จำเป็นทั้งหมดโดยตลอด.</body></html> http://owncloud.mydomain.org QObject ownCloud Password Required Please enter your ownCloud password: Status undefined สถานะไม่สามารถระบุได้ Waiting to start sync กำลังรอการเริ่มต้นเชื่อมข้อมูล Sync is running การเชื่อมข้อมูลกำลังทำงาน Sync Success การเชื่อมข้อมูลเสร็จสิ้น Sync Error - Click info button for details. การเชื่อมข้อมูลเกิดข้อผิดพลาด - คลิกที่ปุ่มข้อมูลเพื่อดูรายละเอียด Setup Error เกิดข้อผิดพลาดในการตั้งค่า _fileItemDialog Form แบบฟอร์ม Detailed Sync Protocol โปรโตคอลที่ใช้ในการผสานข้อมูลโดยละเอียด TextLabel ป้ายข้อความ appname ownCloud ownCloudTheme::about() Built from Git revision <a href="%1">%2</a> on %3, %4 using OCsync %5 and Qt %6. สร้างจาก Git revision <a href="%1">%2</a> เมื่อ %3, %4 โดยใช้ OCsync %5 และ Qt %6. %1 Client Version %2Authors <a href="mailto:freitag@owncloud.com">Klaas Freitag</a>, ownCloud, Inc. <a href="mailto:danimo@owncloud.com">Daniel Molkentin</a>, ownCloud, Inc. Based on Mirall by Duncan Mac-Vicar P.For more information visit <a href="%3">%4</a>.%7 %1 โปรแกรมไคลเอนต์รุ่น %2ผู้พัฒนา <a href="mailto:freitag@owncloud.com">Klaas Freitag</a>, ownCloud, Inc. <a href="mailto:danimo@owncloud.com">Daniel Molkentin</a>, ownCloud, Inc. อ้างอิงจาก Mirall by Duncan Mac-Vicar P.สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมอื่นๆกรุณาไปที่ <a href="%3">%4</a>.%7 proxyDialog Proxy Settings ตั้งค่าพร็อกซี่ Configure Proxies กำหนดค่าพร็อกซี่ No Proxy ไม่มีพร็อกซี่ Use system proxy ใช้พร็อกซี่จากระบบ Manual proxy configuration กำหนดค่าพร็อกซี่ด้วยตนเอง User ผู้ใช้งาน Password รหัสผ่าน Port พอร์ต Host โฮสต์ Proxy server requires password เซิร์ฟเวอร์พร็อกซี่จำเป็นต้องใช้รหัสผ่าน sslErrorDialog Form แบบฟอร์ม Trust this certificate anyway เชื่อถือในใบรับรองความปลอดภัยนี้ไม่ว่าอย่างไร SSL Connection การเชื่อมต่อแบบ SSL sslErrorsDialog Form Check if you want t continue via SSL and trust the shown certificates. SSL Connection statusDialog Form แบบฟอร์ฒ Sync Directory Status สถานะการซิงค์ข้อมูลไดเร็กทอรี่ Add Sync... เพิ่มการซิงค์ข้อมูล... Remove... ลบออก... Fetch... ดึงข้อมูล... Push... ดัน... Pause หยุดชั่วคราว Info... ข้อมูล... TextLabel ป้ายข้อความ Close ปิด