CreateAnOwncloudPageForm格式Create a new ownCloud建立一個新 ownCloudWhere do you want to create your ownCloud?您想在何處建立您的 ownCloud?create ownCloud on this computer在本電腦建立 ownCloud<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">installs the ownCloud on this computer. Other people will not be able to access your data by default.</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">安裝 ownCloud 於本電腦。預設其他人不能存取你的資料。</span></p></body></html>create ownCloud on my internet domain在我的網際網路領域建立 ownCloud<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">installs ownCloud on a domain you control. You need the FTP credentials for the installation.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">This ownCloud will be accessible from the internet.</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">在你能控制的網域建立 ownCloud。安裝時你需要 FTP 的憑證。</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">這個 ownCloud 將能透過網際網路使用</span></p></body></html>&Domain:&網域mydomain.orgFolderWizardNetworkPageForm格式Network Settings網路設定Set networking options:設定網路選項:Only enable if network is available只在網路已連線時啟動restrict to this local network限制在本地網路FolderWizardOwncloudPageForm格式ownCloud SettingsownCloud 設定URL:URL:User:使用者Password:密碼Alias:別名ownCloudownCloudFolderWizardSourcePageForm格式Sync Directory同步目錄Pick a local folder on your computer to sync:選取要同步的本機資料夾&Choose...選擇(&C)...&Directory alias name:目錄別名(&D): /home/local1/home/local1Music音樂FolderWizardTargetPageForm表格Express Upload TargetPick a place where the data should go to:to your &ownCloudSynchronization TargetSelect a destination folder for your dataon your &ownCloud serverFolder on ownCloud:ownCloud 上的資料夾to a &local folder轉到 本地資料夾(&L)Folder name:資料夾名稱C&hoose..選擇(&H)...to a &remote folder (URL)到 遠端資料夾(URL)(&R)URL:URL:TextLabel文字標籤create建立rootroot 管理者/home/local/home/localscp://john@host.com//myfolderscp://john@host.com//myfolderMirall::ApplicationNo ownCloud Configuration<p>No ownCloud connection was configured yet.</p><p>Please configure one by clicking on the tray icon!</p><p>The ownCloud at %1 could not be reached.</p><p>The detailed error message is<br/><tt>%1</tt></p><p>詳細的錯誤訊息在<br/><tt>%1</tt></p><p>Please check your configuration by clicking on the tray icon.</p><p>點擊系統匣圖示可查看您的配置</p>ownCloud Connection FailedNo ownCloud Connection<p>Your ownCloud credentials are not correct.</p><p>Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!</p><p>Your ownCloud user name or password is not correct.</p><p>Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!</p>ownCloud Sync StartedSync started for %1 configured sync folder(s).開始同步 %1 已組態的同步資料夾Open ownCloud...Open status...查看狀態...Add folder...添加資料夾...Configure...配置...Configure proxy...Quit離開open folder %1No %1 Configuration<p>No server connection has been configured for this %1 client.</p><p>Please right click on the %1 system tray icon and select <i>Configure</i> to connect this client to an %1 server.</p>%1 Server Mismatch<p>The configured server for this client is too old.</p><p>Please update to the latest %1 server and restart the client.</p><p>The %1 at %2 could not be reached.</p>%1 Connection FailedNo %1 Connection<p>Your %1 credentials are not correct.</p><p>Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!</p><p>Either your user name or your password are not correct.</p><p>Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!</p>%1 Sync StartedOpen %1 in browser...About...Open %1 folderManaged Folders:About %1%1 client, version %2
Copyright 2012, the ownCloud developers
Licensed under GPLv2
The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN,MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.Confirm Folder Remove確認移除資料夾Do you really want to remove upload folder <i>%1</i>?你確定要移除上傳資料夾 <i>%1</i>Undefined Folder State未知資料夾狀態The folder waits to start syncing.資料夾等待同步Sync is running.同步執行中Last Sync was successful.最後一次同步成功Syncing Error.同步失敗Setup Error.安裝失敗Undefined Error State.未知的錯誤狀態Folder information資料夾訊息Unknown未知Changed files:
更動的檔案:
Added files:
增添的檔案:
New files in the server, or files deleted locally:
伺服器中的新檔案, 或本地已刪除的檔案:
Sync Running同步中The syncing operation is running.<br/>Do you want to terminate it?正在同步中<br/>你真的想要中斷?Undefined State.未知狀態Waits to start syncing.等待啟動同步Sync is paused.同步已暫停No sync folders configured.無已配置的同步資料夾Mirall::CSyncThreadCSync create failed.CSync 無法建立CSync failed to create a lock file.CSync 無法建立一個文件鎖CSync failed to load the state db.CSync 無法讀取狀態資料庫The system time between the local machine and the server differs too much. Please use a time syncronization service (ntp) on both machines.The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same.CSync could not detect the filesystem type.CSync 無法偵測檔案系統的類型CSync got an error while processing internal trees.CSync 處理內部資料樹時發生錯誤<p>The target directory %1 does not exist.</p><p>Please create it and try again.</p><p>The target directory %1 does not exist.</p><p>Please check the sync setup.</p><p>The ownCloud plugin for csync could not be loaded.<br/>Please verify the installation!</p>The local filesystem can not be written. Please check permissions.本地檔案系統無法寫入, 請確認權限。A remote file can not be written. Please check the remote access.遠端檔案無法寫入, 請確認遠端存取權限。An internal error number %1 happend.發生內部錯誤, 錯誤編號 %1CSync failed to reach the host. Either host or proxy settings are not valid.CSync Update failed.CSync 更新失敗The local filesystem has directories which are write protected.
That prevents ownCloud from successful syncing.
Please make sure that all directories are writeable.<p>The %1 plugin for csync could not be loaded.<br/>Please verify the installation!</p>CSync encountered an error while examining the file system.
Syncing is not possible.CSync 檢查檔案系統時遇到錯誤
無法進行同步CSync update generated a strange instruction.
Please write a bug report.CSync update generated a strange instruction.
Please write a bug report.Local filesystem problems. Better disable Syncing and check.本地檔案系統有問題, 請停止同步並檢查The local filesystem has %1 write protected directories.That can hinder successful syncing.<p/>Please make sure that all local directories are writeable.CSync reconcile failed.CSync 調解失敗CSync propagate failed.CSync 傳遞失敗Mirall::CreateAnOwncloudPagemydomain.orgMirall::FolderViewDelegateRemote path: %1遠端路徑: %1Mirall::FolderWizard%1 Folder Wizard%1 資料夾精靈Mirall::FolderWizardSourcePageNo local directory selected!未選擇本地目錄The local path %1 is already an upload folder.<br/>Please pick another one!本地路徑 %1 已是上傳資料夾.<br/>請選擇其他資料夾!An already configured folder is contained in the current entry.目前紀錄中已經有一個已配置的資料夾An already configured folder contains the currently entered directory.已配置的資料夾包含了目前輸入的資料夾The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word.別名不能空白, 請提供一個描述性的別名<br/>The alias <i>%1</i> is already in use. Please pick another alias.<br/>別名 <i>%1</i> 重複. 請取別的別名.Select the source folder選擇來源資料夾Mirall::FolderWizardTargetPageThe folder is not available on your ownCloud.<br/>Click to let mirall create it.Folder on ownCloud was successfully created.Failed to create the folder on ownCloud.<br/>Please check manually.The folder is not available on your %1.<br/>Click to create it.Folder was successfully created on %1.Failed to create the folder on %1.<br/>Please check manually.Better do not use the remote root directory.<br/>If you do, you can <b>not</b> mirror another local folder.to your <a href="%1">%2</a> (version %3)no configured %1 found!%1 could not be reached:<br/><tt>%2</tt>to your <a href="%1">ownCloud</a> (version %2)no configured ownCloud found!Your ownCloud could not be reached:<br/><tt>%1</tt>Select the target folderMirall::LogBrowserLog Output&Search: &FindClearClear the log display.S&aveSave the log file to a file on disk for debugging.Error<nobr>File '%1'<br/>cannot be opened for writing.<br/><br/>The log output can <b>not</b> be saved!</nobr>Save log fileCould not write to log file Mirall::OwncloudCredentialsPagejohnsecretMirall::OwncloudFTPAccessPageftp.mydomain.orgjohnsecretMirall::OwncloudSetupPagejohnsecretMirall::OwncloudSetupWizard%1 Connection WizardTrying to connect to ownCloud at %1...<font color="green">Successfully connected to %1: ownCloud version %2 (%3)</font><br/><br/><font color="red">Failed to connect to ownCloud!</font>Trying to connect to %1 at %2...<font color="green">Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4)</font><br/><br/><font color="red">Failed to connect to %1!</font>Error: <tt>%1</tt>Starting script owncloud-admin...<font color="red">Installation of ownCloud failed!</font><font color="green">Installation of ownCloud succeeded!</font><font color="red">Installation of %1 failed!</font><font color="green">Installation of %1 succeeded!</font>The owncloud admin script can not be found.
Setup can not be done.Creation of remote folder %1 could not be started.Remote folder %1 created successfully.The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.The folder creation resulted in HTTP error code %dA sync connection from %1 to remote directory %2 was set up.Succesfully connected to %1!Connection to %1 could not be established. Please check again.Press Finish to permanently accept this connection.Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders.Checking local sync folder %1Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync.<br/><br/>Creating local sync folder %1... Creating local sync folder %1okfailed.Start Creation of remote folder %1 failed.Remote folder %1 created sucessfully.<font color="green"><b>Local sync folder %1 successfully created!</b></font>The remote folder %1 already exists. Automatic sync setup is skipped for security reasons. Please configure your sync folder manually.<p><font color="red">Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.</font><br/>Please go back and check your credentials.</p>Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>.Mirall::OwncloudWizardResultPageCongratulations! Your <a href="%1" title="%1">new ownCloud</a> is now up and running!Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new %2</a> is now up and running!Mirall::OwncloudWizardSelectTypePagehttp://owncloud.mydomain.orgMirall::ProxyDialogHostname of proxy serverUsername for proxy serverPassword for proxy serverMirall::SslErrorDialogSSL ConnectionWarnings about current SSL Connection:with Certificate %1Organization: %1Unit: %1Country: %1Effective Date: %1Expiry Date: %1Issuer: %1Mirall::StatusDialogPauseResumeChecking %1 connection...No %1 connection configured.Connected to <a href="%1">%2</a>, server version %3<p>Failed to connect to %1: <tt>%2</tt></p>Checking ownCloud connection...No ownCloud connection configured.Connected to <a href="%1">%2</a>, ownCloud %3Version: %1unknown problem.<p>Failed to connect to ownCloud: <tt>%1</tt></p>Mirall::ThemeStatus undefinedWaiting to start syncSync is runningSync SuccessSync Error - Click info button for details.Setup ErrorMirall::UpdateDetectorClient Version Check<p>A new version of the %1 client is available.<p>A new version of the ownCloud Client is available.%1 is available. The installed version is %3.<p/><p>For more information see <a href="%2">%2</a></p>Mirall::ownCloudFolderThe CSync thread terminated.MirallConfigFileownCloud Password RequiredPlease enter your ownCloud password:Password RequiredPlease enter your %1 password:OwncloudCredentialsPageFormownCloud CredentialsProvide ownCloud Credentials<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Please enter the username and password for your ownCloud Instance. </span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">If you do not wish to store the credentials on your local machine, check the box. ownCloud will prompt you for your password every time the client starts.</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Provide username and password to connect your ownCloud Instance. </span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">If you do not want to store the credentials on your local machine, check the button. ownCloud will ask you for the passwort on every start than.</span></p></body></html>ownCloud-User:Password:Do not store password on local machine.johnsecretOwncloudFTPAccessPageFormFTP Access to your Webaccount:FTP Details and Credentials<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp. </span></p></body></html>FTP-URL:FTP-User:Password:ftp.mydomain.orgjohnOwncloudSetupPageFormCreate the ownCloud ConnectionServer &address:https://Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).Use &secure connectionCheckBox&Username:Enter the ownCloud username.&Password:Enter the ownCloud password.Do not allow the local storage of the password.&Do not store password on local machine.TextLabelOwncloudWizardResultPageFormResult<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">This page shows the status of the connection.</span></p></body></html>TextLabelOwncloudWizardSelectTypePageFormCreate an ownCloud ConnectionSelect the ownCloud you want to connect toconnect my ownCloud<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Specify the ownCloud you want to connect to.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Enter the web address of your ownCloud server below.</span></p></body></html>ownCloud-Link:<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Select this option if you have an ownCloud instance running on a server.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Enter the web address of your ownCloud below.</span></p></body></html>ownCloud-URL:Note: To specify an SSL secured connection, start the url with https.create a new ownCloud<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server. </span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">This wizard will guide you through all neccessary steps.</span></p></body></html>http://owncloud.mydomain.orgQObjectownCloud Password RequiredPlease enter your ownCloud password:Status undefinedWaiting to start syncSync is runningSync SuccessSync Error - Click info button for details.Setup ErrorappnameownCloudproxyDialogProxy SettingsConfigure Proxies to access your ownCloudNo ProxyUse system proxyManual proxy configurationUserPasswordPortHostProxy server requires passwordsslErrorDialogFormCheck if you want to continue via SSL and trust the shown certificates.SSL ConnectionsslErrorsDialogFormCheck if you want t continue via SSL and trust the shown certificates.SSL ConnectionstatusDialogFormSync Directory StatusAdd Sync...Remove...Fetch...Push...PauseInfo...TextLabelClose