path: root/translations/mirall_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>CreateAnOwncloudPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="39"/>
        <source>Create a new ownCloud</source>
        <translation>Создание нового экземпляра ownCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="61"/>
        <source>Where do you want to create your ownCloud?</source>
        <translation>Где будет размещён экземпляр ownCloud?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="73"/>
        <source>create ownCloud on this computer</source>
        <translation>Создать на локальном компьютере</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="105"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;installs the ownCloud on this computer. Other people will not be able to access your data by default.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Установить ownCloud на этот компьютер. Другие люди не смогут по умолчанию получить доступ к вашим данным.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="132"/>
        <source>create ownCloud on my internet domain</source>
        <translation>Создать на сервере в Интернете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="155"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;installs ownCloud on a domain you control. You need the FTP credentials for the installation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;This ownCloud will be accessible from the internet.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Установить ownCloud на сервер в Интернете. Вы должны иметь доступ к этому серверу по протоколу FTP.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Этот экземпляр ownCloud будет доступен из любого места, имеющего доступ в Интернет.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="177"/>
        <source>&amp;Domain:</source>
        <translation>&amp;Сервер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="193"/>
        <source>mydomain.org</source>
        <translation>mydomain.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderWizardNetworkPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line="27"/>
        <source>Network Settings</source>
        <translation>Параметры сети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line="34"/>
        <source>Set networking options:</source>
        <translation>Настройка параметров сети:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line="40"/>
        <source>Only enable if network is available</source>
        <translation>Включить синхронизацию при доступности сети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line="47"/>
        <source>restrict to this local network</source>
        <translation>Проверять только доступ к локальной сети</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderWizardOwncloudPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="20"/>
        <source>ownCloud Settings</source>
        <translation>Параметры ownCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="29"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>Адрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="36"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Имя пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="46"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="63"/>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Наименование:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="93"/>
        <source>ownCloud</source>
        <translation>ownCloud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderWizardSourcePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="25"/>
        <source>Sync Directory</source>
        <translation>Синхронизация каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="32"/>
        <source>Pick a local folder on your computer to sync:</source>
        <translation>Выберите для синхронизации папку на вашем компьютере:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Choose...</source>
        <translation>&amp;Выбор...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="54"/>
        <source>&amp;Directory alias name:</source>
        <translation>&amp;Наименование в ownCloud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="46"/>
        <source>/home/local1</source>
        <translation>/home/user</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="47"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Музыка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderWizardTargetPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="29"/>
        <source>Express Upload Target</source>
        <translation>Место быстрого сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="51"/>
        <source>Pick a place where the data should go to:</source>
        <translation>Выберите место, куда будут сохранены данные:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="78"/>
        <source>to your &amp;ownCloud</source>
        <translation>В &amp;собственный ownCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="91"/>
        <source>Folder on ownCloud:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="148"/>
        <source>to a &amp;local folder</source>
        <translation>В локальную &amp;папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="161"/>
        <source>Folder name:</source>
        <translation>Имя папки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="171"/>
        <source>C&amp;hoose..</source>
        <translation>&amp;Выбор...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="218"/>
        <source>to a &amp;remote folder (URL)</source>
        <translation>В папку &amp;на сервере</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="231"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>Адрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="361"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="383"/>
        <source>create</source>
        <translation>создать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="185"/>
        <source>root</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="186"/>
        <source>/home/local</source>
        <translation>/home/user</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="187"/>
        <source>scp://john@host.com//myfolder</source>
        <translation>scp://user@server.ru//myfolder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="177"/>
        <source>No ownCloud Configuration</source>
        <translation>ownCloud не настроен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="178"/>
        <source>&lt;p&gt;No ownCloud connection was configured yet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please configure one by clicking on the tray icon!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Не настроено подключение к ownCloud&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Параметры можно изменить через меню значка в области уведомлений.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="202"/>
        <source>&lt;p&gt;The ownCloud at %1 could not be reached.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Экземпляр ownCloud %1 недоступен.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="203"/>
        <source>&lt;p&gt;The detailed error message is&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Подробное сообщение об ошибке &lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="205"/>
        <source>&lt;p&gt;Please check your configuration by clicking on the tray icon.&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="207"/>
        <source>ownCloud Connection Failed</source>
        <translation>Ошибка подключения к ownCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="224"/>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="231"/>
        <source>No ownCloud Connection</source>
        <translation>Нет подключения к ownCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="225"/>
        <source>&lt;p&gt;Your ownCloud credentials are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Параметры доступа к ownCloud указаны неверно.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Параметры можно изменить через меню значка в области уведомлений.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="232"/>
        <source>&lt;p&gt;Your ownCloud user name or password is not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Имя пользователя или пароль к ownCloud указано неверно.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Параметры можно изменить через меню значка в области уведомлений.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="244"/>
        <source>ownCloud Sync Started</source>
        <translation>Запущена синхронизация с ownCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="244"/>
        <source>Sync started for %1 configured sync folder(s).</source>
        <translation>Запущена синхронизация папок: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="253"/>
        <source>Open ownCloud...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="255"/>
        <source>Open status...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="257"/>
        <source>Add folder...</source>
        <translation>Добавить папку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="259"/>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Настроить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="296"/>
        <source>open folder %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="666"/>
        <source>Sync is paused.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="679"/>
        <source>No sync folders configured.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>open %1</source>
        <translation type="obsolete">Открыть %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="455"/>
        <source>Confirm Folder Remove</source>
        <translation>Подтверждение удаления папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="455"/>
        <source>Do you really want to remove upload folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
        <translation>Удалить папку &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; на сервере?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="517"/>
        <source>Undefined Folder State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="520"/>
        <source>The folder waits to start syncing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="523"/>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="646"/>
        <source>Sync is running.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="526"/>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="649"/>
        <source>Last Sync was successful.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="529"/>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="653"/>
        <source>Syncing Error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="532"/>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="659"/>
        <source>Setup Error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="535"/>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="662"/>
        <source>Undefined Error State.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="587"/>
        <source>Sync Running</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="588"/>
        <source>The syncing operation is running.&lt;br/&gt;Do you want to terminate it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="640"/>
        <source>Undefined State.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="643"/>
        <source>Waits to start syncing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last sync was succesful.</source>
        <translation type="obsolete">Последняя синхронизация завершилась успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Syncing Error&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Ошибка синхронизации&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Setup Error&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Ошибка настройки&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Disabled Folder&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Проигнорированы папки&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Undefined state&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Неопределённое состояние&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="539"/>
        <source>Folder information</source>
        <translation>Сведения о папке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="554"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Нет данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="556"/>
        <source>Changed files:
</source>
        <translation>Изменены файлы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="558"/>
        <source>Added files:
</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="560"/>
        <source>New files in the server, or files deleted locally:
</source>
        <translation>Новые файлы на сервере или файлы удалены локально:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1: Ok.</source>
        <translation type="obsolete">Папка %1: успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1: %2</source>
        <translation type="obsolete">Папка %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1: setup error</source>
        <translation type="obsolete">Папка %1: ошибка настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::CSyncThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="146"/>
        <source>CSync create failed.</source>
        <translation>Ошибка запуска CSync.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="181"/>
        <source>CSync failed to create a lock file.</source>
        <translation>Ошибка создания файла блокировки для CSync.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="184"/>
        <source>CSync failed to load the state db.</source>
        <translation>Ошибка загрузки базы данных состояния CSync.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="187"/>
        <source>The system time between the local machine and the server differs too much. Please use a time syncronization service (ntp) on both machines.</source>
        <translation>Время на этом компьютере и сервере сильно различаются. Установите правильное время (например. с сервера NTP) на компьютере и сервере.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="191"/>
        <source>CSync could not detect the filesystem type.</source>
        <translation>CSync не может определить тип файловой системы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="194"/>
        <source>CSync got an error while processing internal trees.</source>
        <translation>Ошибка обработки внутренних данных CSync.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="197"/>
        <source>&lt;p&gt;The target directory %1 does not exist.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please create it and try again.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Каталог %1 не существует.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;создайте его и повторите попытку.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="200"/>
        <source>&lt;p&gt;The ownCloud plugin for csync could not be loaded.&lt;br/&gt;Please verify the installation!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Не удалось загрузить расширение csync для ownCloud.&lt;br/&gt;Проверьте правильность установки.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="204"/>
        <source>The local filesystem can not be written. Please check permissions.</source>
        <translation>Локальная файловая система недоступна для записи. Проверьте права доступа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="208"/>
        <source>A remote file can not be written. Please check the remote access.</source>
        <translation>Не удалось сохранить файл на сервере. Проверьте права доступа к серверу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="211"/>
        <source>An internal error number %1 happend.</source>
        <translation>Во время работы возникла внутренняя ошибка (%1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="220"/>
        <source>CSync Update failed.</source>
        <translation>Ошибка обновления Sync.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="231"/>
        <source>The local filesystem has directories which are write protected.
That prevents ownCloud from successful syncing.
Please make sure that all directories are writeable.</source>
        <translation>Локальная файловая система содержит каталоги, недоступные для записи.
Это может вызвать проблемы при синхронизации с ownCloud.
Проверьте чтобы все каталоги были доступны для записи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="235"/>
        <source>CSync encountered an error while examining the file system.
Syncing is not possible.</source>
        <translation>При проверки файловой системы в CSync возникла ошибка.
Синхронизация невозможна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
        <source>CSync update generated a strange instruction.
Please write a bug report.</source>
        <translation>Обновление через CSync привело к странной ситуации.
Напишите отчёт разработчикам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="241"/>
        <source>Local filesystem problems. Better disable Syncing and check.</source>
        <translation>Обнаружены проблемы в локальной файловой системе. Не запускайте синхронизацию и проверку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="259"/>
        <source>CSync reconcile failed.</source>
        <translation>Ошибка проверки CSync.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="263"/>
        <source>CSync propagate failed.</source>
        <translation>Ошибка передачи CSync.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::FolderViewDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="152"/>
        <source>Remote path: %1</source>
        <translation>Путь на сервере: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::FolderWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="463"/>
        <source>%1 Folder Wizard</source>
        <translation>Настройка папки %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::FolderWizardSourcePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="75"/>
        <source>No local directory selected!</source>
        <translation>Не выбран локальный каталог!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="91"/>
        <source>The local path %1 is already an upload folder.&lt;br/&gt;Please pick another one!</source>
        <translation>Локальный путь %1 уже синхронизируется.&lt;br/&gt;Выберите другой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="95"/>
        <source>An already configured folder is contained in the current entry.</source>
        <translation>Выбранный путь уже входит в синхронизируемую папку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="100"/>
        <source>An already configured folder contains the currently entered directory.</source>
        <translation>Ранее добавленная папка уже содержит выбранный путь.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="110"/>
        <source>The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word.</source>
        <translation>Наименование не должно быть пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="121"/>
        <source>&lt;br/&gt;The alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is already in use. Please pick another alias.</source>
        <translation>&lt;br/&gt;Наименование &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; уже используется. Укажите другое.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="142"/>
        <source>Select the source folder</source>
        <translation>Выбор папки источника</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::FolderWizardTargetPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="219"/>
        <source>The folder is not available on your ownCloud.&lt;br/&gt;Click to let mirall create it.</source>
        <translation>Папка недоступна в вашем ownCloud.&lt;br/&gt;Нажмите для создания.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="244"/>
        <source>Folder on ownCloud was successfully created.</source>
        <translation>Папка в ownCloud успешно создана.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="247"/>
        <source>Failed to create the folder on ownCloud.&lt;br/&gt;Please check manually.</source>
        <translation>Не удалось создать папку в ownCloud.&lt;br/&gt;Создайте вручную.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="267"/>
        <source>Better do not use the remote root directory.&lt;br/&gt;If you do, you can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; mirror another local folder.</source>
        <translation>Лучше не использовать сетевой корневой каталог.&lt;br/&gt;В этом случае вы &lt;b&gt;не сможете&lt;/b&gt; синхронизировать другую локальную папку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="315"/>
        <source>to your &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;ownCloud&lt;/a&gt; (version %2)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="325"/>
        <source>no configured ownCloud found!</source>
        <translation>Нет настроенного экземпляра ownCloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="326"/>
        <source>Your ownCloud could not be reached:&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
        <translation>Ваш экземпляр ownCloud недоступен:&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="393"/>
        <source>Select the target folder</source>
        <translation>Выберите папку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::OwncloudSetupWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="71"/>
        <source>%1 Connection Wizard</source>
        <translation>Мастер подключения %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="89"/>
        <source>Trying to connect to ownCloud at %1...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Successfully connected to %1: ownCloud version %2&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Успешное подключение к %1: версия ownCloud %2&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="115"/>
        <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Successfully connected to %1: ownCloud version %2 (%3)&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="126"/>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Failed to connect to ownCloud!&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;не удалось подключиться к ownCloud!&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="127"/>
        <source>Error: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
        <translation>Ошибка: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="213"/>
        <source>Starting script owncloud-admin...</source>
        <translation>Запуск сценария owncloud-admin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="264"/>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Installation of ownCloud failed!&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Не удалось установить экземпляр ownCloud!&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="269"/>
        <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Installation of ownCloud succeeded!&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Установка экземпляра ownCloud успешно завершена!&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="297"/>
        <source>The owncloud admin script can not be found.
Setup can not be done.</source>
        <translation>Не найден сценарий администрирования ownCloud.
Установка не может быть продолжена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="310"/>
        <source>Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders.</source>
        <translation>Пропущена автоматическая настройка папок синхронизации, так как она уже произведена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="316"/>
        <source>Checking local sync folder %1</source>
        <translation>Проверка локальной папки синхронизации %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="322"/>
        <source>Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Локальная папка синхронизации %1 существует и включена в синхронизацию.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="324"/>
        <source>Creating local sync folder %1... </source>
        <translation>Создание локальной папки синхронизации %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="326"/>
        <source>Creating local sync folder %1</source>
        <translation>Создание локальной папки синхронизации %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="329"/>
        <source>ok</source>
        <translation>успешно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="331"/>
        <source>failed.</source>
        <translation>ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="344"/>
        <source>Start Creation of remote folder %1 failed.</source>
        <translation>Не удалось создать папку %1 на сервере.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="367"/>
        <source>Remote folder %1 created sucessfully.</source>
        <translation>Папка %1 на сервере успешно создана.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="372"/>
        <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Локальная папка синхронизации %1 успешно создана!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="375"/>
        <source>The remote folder %1 already exists. Automatic sync setup is skipped for security reasons. Please configure your sync folder manually.</source>
        <translation>Папка %1 уже существует на сервере. Автоматическая синхронизация отключена по соображениям безопасности. Настройте папку синхронизации вручную.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="377"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Please go back and check your credentials.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Не удалось создать папку на сервере, так как указаны неверный пользователь или пароль.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Проверьте параметры доступа.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="380"/>
        <source>Remote folder %1 creation failed with error &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;.</source>
        <translation>При создании папки %1 на сервере возникла ошибка: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::OwncloudWizardResultPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="272"/>
        <source>Congratulations! Your &lt;a href=&quot;%1&quot; title=&quot;%1&quot;&gt;new ownCloud&lt;/a&gt; is now up and running!</source>
        <translation>Поздравляем! Ваш &lt;a href=&quot;%1&quot; title=&quot;%1&quot;&gt;новый ownCloud&lt;/a&gt; поднят и готов к работе!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::SslErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="31"/>
        <source>SSL Connection</source>
        <translation>Подключение через SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="93"/>
        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
        <translation>Предупреждения подключения через SSL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="129"/>
        <source>with Certificate %1</source>
        <translation>Сертификат: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="133"/>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="147"/>
        <source>Organization: %1</source>
        <translation>Организация: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="134"/>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="148"/>
        <source>Unit: %1</source>
        <translation>Подразделение: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="149"/>
        <source>Country: %1</source>
        <translation>Страна: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="139"/>
        <source>Effective Date: %1</source>
        <translation>Выдан: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="140"/>
        <source>Expiry Date: %1</source>
        <translation>Срок действия: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="144"/>
        <source>Issuer: %1</source>
        <translation>Центр выдачи: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::StatusDialog</name>
    <message>
        <source>disable</source>
        <translation type="obsolete">отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable</source>
        <translation type="obsolete">включено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="242"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="244"/>
        <source>Resume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="408"/>
        <source>Checking ownCloud connection...</source>
        <translation>Проверка подключения к ownCloud...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="413"/>
        <source>No ownCloud connection configured.</source>
        <translation>Нет настроенного подключения к ownCloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="435"/>
        <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;, ownCloud %3</source>
        <translation>Подключено к &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;, ownCloud %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="436"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="443"/>
        <source>unknown problem.</source>
        <translation>неизвестная ошибка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="446"/>
        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to ownCloud: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Не удалось подключиться к ownCloud: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::Theme</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="38"/>
        <source>Waiting to start sync</source>
        <translation>Ожидание начала синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="41"/>
        <source>Sync is running</source>
        <translation>Синхронизация запущена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="44"/>
        <source>Sync Success</source>
        <translation>Синхронизация успешно завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="47"/>
        <source>Sync Error - Click info button for details.</source>
        <translation>Ошибка синхронизации.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Disabled</source>
        <translation type="obsolete">Синхронизация отключена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="50"/>
        <source>Setup Error</source>
        <translation>Ошибка настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="53"/>
        <source>Status undefined</source>
        <translation>Состояние не определено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::UpdateDetector</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="115"/>
        <source>Client Version Check</source>
        <translation>Проверка версии клиента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="117"/>
        <source>&lt;p&gt;A new version of the ownCloud Client is available.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Доступна новая версия клиента ownCloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="118"/>
        <source>%1 is available. The installed version is %3.&lt;p/&gt;&lt;p&gt;For more information see &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>Доступна версия %1. Установлена версия %3.&lt;p/&gt;&lt;p&gt;Подробности на сайте&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::ownCloudFolder</name>
    <message>
        <source>The CSync thread terminated unexpectedly.</source>
        <translation type="obsolete">Процесс CSync неожиданно завершился.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="204"/>
        <source>The CSync thread terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwncloudCredentialsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="29"/>
        <source>ownCloud Credentials</source>
        <translation>Доступ к ownCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="51"/>
        <source>Provide ownCloud Credentials</source>
        <translation>Укажите параметры доступа к ownCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="57"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Provide username and password to connect your ownCloud Instance. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;If you do not want to store the credentials on your local machine, check the button. ownCloud will ask you for the passwort on every start than.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Укажите имя пользователя и пароль для доступа к экземпляру ownCloud.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Если вы не хотите сохранять пароль на локальной машине, установите флажок «Не сохранять пароль».&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="84"/>
        <source>ownCloud-User:</source>
        <translation>Имя пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="98"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="115"/>
        <source>Do not store password on local machine.</source>
        <translation>Не сохранять пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="107"/>
        <source>john</source>
        <translation>user</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="108"/>
        <source>secret</source>
        <translation>пароль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwncloudFTPAccessPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="29"/>
        <source>FTP Access to your Webaccount:</source>
        <translation>Доступ к серверу FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="51"/>
        <source>FTP Details and Credentials</source>
        <translation>Параметры доступа к серверу FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="57"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Указанные данные будут использованы для установки ownCloud на ваш веб-сервер, доступный по FTP. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="79"/>
        <source>FTP-URL:</source>
        <translation>Сервер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="93"/>
        <source>FTP-User:</source>
        <translation>Имя пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="107"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="149"/>
        <source>ftp.mydomain.org</source>
        <translation>ftp.mydomain.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="150"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="151"/>
        <source>john</source>
        <translation>user</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwncloudWizardResultPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="29"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Результат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="51"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;This page shows the status of the connection.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="78"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Поле</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwncloudWizardSelectTypePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="29"/>
        <source>Create an ownCloud Connection</source>
        <translation>Новое подключение к ownCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="51"/>
        <source>Select the ownCloud you want to connect to</source>
        <translation>Выберите вариант подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="63"/>
        <source>connect my ownCloud</source>
        <translation>Подключиться к существующему ownCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="89"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Select this option if you have an ownCloud instance running on a server.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Enter the web address of your ownCloud below.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Выберите этот вариант, если у вас уже есть доступ к ownCloud.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Укажите адрес веб-сервера с ownCloud.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="111"/>
        <source>ownCloud-URL:</source>
        <translation>Сервер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="127"/>
        <source>create a new ownCloud</source>
        <translation>Создать экземпляр ownCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="150"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;This wizard will guide you through all neccessary steps.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Выберите этот вариант, если хотите создать экземпляр ownCloud на локальном компьютере или сервере. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Будет запущен мастер. который поможет создать новый экземпляр ownCloud.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="53"/>
        <source>http://owncloud.mydomain.org</source>
        <translation>http://owncloud.mydomain.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="237"/>
        <source>ownCloud Password Required</source>
        <translation>Требуется пароль к ownCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="238"/>
        <source>Please enter your ownCloud password:</source>
        <translation>Укажите пароль для доступа к ownCloud:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sslErrorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrorsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrorsdialog.ui" line="20"/>
        <source>Check if you want t continue via SSL and trust the shown certificates.</source>
        <translation>Подключиться с шифрованием SSL и указанными доверенными сертификатами.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrorsdialog.ui" line="39"/>
        <source>SSL Connection</source>
        <translation>Шифрование SSL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>statusDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="25"/>
        <source>Sync Directory Status</source>
        <translation>Синхронизация каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="39"/>
        <source>Add Sync...</source>
        <translation>Добавить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="46"/>
        <source>Remove...</source>
        <translation>Удалить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="56"/>
        <source>Fetch...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="63"/>
        <source>Push...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="70"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="77"/>
        <source>Info...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fetch...</source>
        <translation type="obsolete">Получить...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>push...</source>
        <translation type="obsolete">Отправить...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable</source>
        <translation type="obsolete">Включить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>info...</source>
        <translation type="obsolete">Свойства...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="99"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="128"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
</TS>