Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 16.5% (549 of 3309 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/4.9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/mk/
Signed-off-by: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>

1 files changed, 13 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index fb6cce6368..1f7ba28b84 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.9.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-10 13:32-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-02 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-27 23:47+0000\n"
 "Last-Translator: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "4-9/mk/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 
 #: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:196 libraries/classes/Export.php:1095
 msgid "Bad type!"
@@ -4466,10 +4466,8 @@ msgid "Overwrite existing file(s)"
 msgstr "Препиши ги постоечките податотеки"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:346
-#, fuzzy
-#| msgid "horizontal (rotated headers)"
 msgid "Export as separate files"
-msgstr "хоризонтален (ротирани заглавија)"
+msgstr "Експортирај како одделени фајлови"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:352
 #, fuzzy
@@ -5118,7 +5116,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:726
 msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Максимум број на карактери употребени кога се покажува SQL барање."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:728
 msgid "Maximum displayed SQL length"
@@ -5143,6 +5141,8 @@ msgid ""
 "The number of items that can be displayed on each page on the first level of "
 "the navigation tree."
 msgstr ""
+"Бројот на елементи коишто се покажуваат на секоја странија на првото ниво од "
+"навигационото дрво."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:741
 #, fuzzy
@@ -5155,6 +5155,8 @@ msgid ""
 "The number of items that can be displayed on each page of the navigation "
 "tree."
 msgstr ""
+"Бројот на елементи коишто се покажуваат на секоја странија од навигационото "
+"дрво."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:745
 msgid "Maximum items in branch"
@@ -17395,9 +17397,8 @@ msgstr ""
 "Стапката за спори барања би требало да биде под 5%%, вашата вредност е %s%%."
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:70
-#, fuzzy
 msgid "Slow query rate"
-msgstr "SQL упит"
+msgstr "Спора рата на барање"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:73
 msgid ""
@@ -17413,9 +17414,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:77
-#, fuzzy
 msgid "Long query time"
-msgstr "SQL упит"
+msgstr "Долго време на барање"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:80
 msgid ""
@@ -17517,10 +17517,8 @@ msgstr "Би требало да надградите до стабилна ве
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:121
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Description"
 msgid "Distribution"
-msgstr "Опис"
+msgstr "Дистрибуција"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:124
 msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
@@ -17580,9 +17578,8 @@ msgid "Query caching method"
 msgstr "Вид на упит"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:148
-#, fuzzy
 msgid "Suboptimal caching method."
-msgstr "Вид на упит"
+msgstr "Неоптимален метод на кеширање."
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:149
 msgid ""
@@ -17600,10 +17597,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:154
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows creating temporary tables."
 msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
-msgstr "Дозволува креирање на привремени табели…"
+msgstr "Процентажа на одредби што причунуваат привремени таблици"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:157
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:164