update

2 files changed, 442 insertions, 442 deletions

diff --git a/lang/polish-iso-8859-2.inc.php b/lang/polish-iso-8859-2.inc.php
index 3933b017d0..f1a22f2c94 100644
--- a/lang/polish-iso-8859-2.inc.php
+++ b/lang/polish-iso-8859-2.inc.php
@@ -23,36 +23,37 @@ $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Proszê podaæ bezwzglêdn± ¶cie¿kê na serwerze www
 $strAccessDenied = 'Brak dostêpu';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin próbowa³ po³±czyæ siê z serwerem MySQL, a serwer odrzuci³ po³±czenie. Powiniene¶ sprawdziæ nazwê hosta, nazwê u¿ytkownika i has³o w pliku config.inc.php i upewniæ siê, ¿e odpowiadaj± one informacjom danym przez administratora serwera MySQL.';
 $strAction = 'Dzia³anie';
-$strAddAutoIncrement = 'Dodanie warto¶ci AUTO_INCREMENT';
-$strAddConstraints = 'Dodanie ograniczeñ';
-$strAddDeleteColumn = 'Dodanie/usuniêcie pól';
-$strAddDeleteRow = 'Dodanie/usuniêcie wierszy kryteriów';
-$strAddDropDatabase = 'Dodanie DROP DATABASE';
-$strAddFields = 'Dodanie %s pól';
-$strAddHeaderComment = 'Dodanie do nag³ówka w³asnego komentarza (\\n oddziela linie)';
-$strAddIfNotExists = 'Dodanie IF NOT EXISTS';
-$strAddIntoComments = 'Dodanie do komentarzy';
-$strAddNewField = 'Dodanie nowego pola';
+$strAddAutoIncrement = 'Dodaj warto¶ci AUTO_INCREMENT';
+$strAddConstraints = 'Dodaj ograniczenia';
+$strAddDeleteColumn = 'Dodaj/usuñ pola';
+$strAddDeleteRow = 'Dodaj/usuñ wiersz kryteriów';
+$strAddDropDatabase = 'Dodaj DROP DATABASE';
+$strAddFields = 'Dodaj %s pól';
+$strAddHeaderComment = 'Dodaj do nag³ówka w³asny komentarz (\\n oddziela linie)';
+$strAddIfNotExists = 'Dodaj IF NOT EXISTS';
+$strAddIntoComments = 'Dodaj w komentarzach:';
+$strAddNewField = 'Dodaj nowego pole';
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Dodaj uprawnienia dla nastêpuj±cej bazy danych';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Dodaj uprawnienia dla nastêpuj±cej tabeli';
-$strAddSearchConditions = 'Dodanie warunków przeszukiwania (warunek dla "where"):';
-$strAddToIndex = 'Dodanie  %s kolumn do indeksu ';
-$strAddUser = 'Dodanie nowego u¿ytkownika';
+$strAddSearchConditions = 'Dodaj warunki przeszukiwania (warunek dla "where"):';
+$strAddToIndex = 'Dodaj  %s kolumn do indeksu ';
+$strAddUser = 'Dodaj nowego u¿ytkownika';
 $strAddUserMessage = 'Nowy u¿ytkownik zosta³ dodany.';
-$strAddedColumnComment = 'Zosta³ dodany komentarz dla kolumny';
+$strAddedColumnComment = 'Zosta³ dodany komentarz kolumny';
 $strAddedColumnRelation = 'Zosta³a dodana relacja dla kolumny';
 $strAdministration = 'Administracja';
 $strAffectedRows = 'Zmodyfikowanych rekordów:';
 $strAfter = 'Po %s';
 $strAfterInsertBack = 'Powrót';
-$strAfterInsertNewInsert = 'Wstawienie nowego rekordu';
+$strAfterInsertNewInsert = 'Wstaw nowy rekord';
+$strAfterInsertNext = 'Edytuj nastêpny rekord';
 $strAfterInsertSame = 'Powrót do tej strony';
 $strAll = 'Wszystko';
 $strAllTableSameWidth = 'wy¶wietliæ wszystkie tabele z tak± sam± szeroko¶ci±?';
 $strAlterOrderBy = 'Sortowanie tabeli wg';
 $strAnIndex = 'Do %s dodany zosta³ indeks';
-$strAnalyzeTable = 'Analizowanie tabeli';
-$strAnd = 'Oraz';
+$strAnalyzeTable = 'Analizuj tabelê';
+$strAnd = 'oraz';
 $strAny = 'Dowolny';
 $strAnyHost = 'Dowolny host';
 $strAnyUser = 'Dowolny u¿ytkownik';
@@ -79,16 +80,24 @@ $strBinLogServerId = 'ID serwera';
 $strBinary = ' Binarne ';
 $strBinaryDoNotEdit = ' Binarne - nie do edycji ';
 $strBinaryLog = 'Dziennik binarny';
-$strBookmarkAllUsers = 'Pozwolenie na dostêp do zapytania przez ka¿dego u¿ytkownika';
+$strBookmarkAllUsers = 'Pozwól na dostêp wszystkim u¿ytkownikom';
 $strBookmarkDeleted = 'Zapamiêtane zapytanie SQL zosta³o usuniête.';
 $strBookmarkLabel = 'Nazwa';
 $strBookmarkOptions = 'Opcje zapamiêtanych zapytañ';
 $strBookmarkQuery = 'Zapamiêtane zapytanie SQL';
-$strBookmarkThis = 'Zapamiêtanie zapytania SQL';
+$strBookmarkThis = 'Pamiêtaj zapytanie SQL';
 $strBookmarkView = 'Tylko do pokazania';
-$strBrowse = 'Przegl±danie';
-$strBrowseForeignValues = 'Przegl±danie zewnêtrznych warto¶ci';
+$strBrowse = 'Przegl±daj';
+$strBrowseForeignValues = 'Przegl±daj zewnêtrzne warto¶ci';
+$strBufferPool = 'Rezerwy buforowe';
+$strBufferPoolActivity = 'Aktywno¶æ rezerw buforowych';
+$strBufferPoolUsage = 'U¿ycie rezerw buforowych';
+$strBufferReadMisses = 'Chybienia odczytu';
+$strBufferReadMissesInPercent = 'Chybienia odczytu w %';
+$strBufferWriteWaits = 'Oczekiwania na zapis';
+$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Oczekiwania zapisu w %';
 $strBulgarian = 'Bu³garski';
+$strBusyPages = 'Strony u¿ywane';
 $strBzError = 'phpMyAdminowi nie uda³o siê skompresowaæ zrzutu z powodu zepsutego rozszerzenia Bz2 w tej wersji php. Jest bardzo zalecane by ustawiæ dyrektywê <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> w pliku konfiguracyjnym phpMyAdmina na <code>FALSE</code>. Je¶li chcesz u¿yæ funkcji kompresji Bz2, php powinien zostaæ zaktualizowany do najnowszej wersji. Szczegó³y mo¿na zobaczyæ w raporcie na temat b³êdów php %s.';
 $strBzip = '".bz2"';
 
@@ -104,27 +113,27 @@ $strCarriage = 'Znak powrotu: \\r';
 $strCaseInsensitive = 'bez rozró¿niania wielko¶ci liter';
 $strCaseSensitive = 'z rozró¿nianiem wielko¶ci liter';
 $strCentralEuropean = '¦rodkowoeuropejski';
-$strChange = 'Zmiana';
-$strChangeCopyMode = 'Utworzenie nowego u¿ytkownika z takimi samymi uprawnieniami i ...';
-$strChangeCopyModeCopy = '... pozostawienie starego.';
-$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... usuniêcie starego z tabel u¿ytkowników, a nastêpnie prze³adowanie uprawnieñ.';
-$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... usuniêcie starego z tabel u¿ytkowników.';
-$strChangeCopyModeRevoke = ' ... odebranie wszystkich aktywnych uprawnieñ staremu, a nastêpnie jego usuniêcie.';
+$strChange = 'Zmieñ';
+$strChangeCopyMode = 'Utwórz nowego u¿ytkownika z takimi samymi uprawnieniami i ...';
+$strChangeCopyModeCopy = '... pozostaw starego.';
+$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... usuñ starego z tabel u¿ytkowników, a nastêpnie prze³aduj uprawnienia.';
+$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... usuñ starego z tabel u¿ytkowników.';
+$strChangeCopyModeRevoke = ' ... odbierz wszystkie aktywne uprawnienia staremu, a nastêpnie go usuñ.';
 $strChangeCopyUser = 'Zmieñ dane u¿ytkownika / Skopiuj u¿ytkownika';
 $strChangeDisplay = 'Wybierz wy¶wietlane pole';
-$strChangePassword = 'Zmiana has³a';
-$strCharset = 'System kodowania znaków';
-$strCharsetOfFile = 'System kodowanie znaków dla pliku:';
-$strCharsets = 'Systemy kodowania znaków';
-$strCharsetsAndCollations = 'Systemy kodowania znaków i porównañ';
-$strCheckAll = 'Zaznaczenie wszystkich';
-$strCheckOverhead = 'Zaznaczenie nieoptymalnych';
-$strCheckPrivs = 'Sprawdzenie uprawnieñ';
-$strCheckPrivsLong = 'Sprawdzenie uprawnieñ dla bazy danych &quot;%s&quot;.';
-$strCheckTable = 'Sprawdzanie tabeli';
+$strChangePassword = 'Zmieñ has³o';
+$strCharset = 'Zestaw znaków';
+$strCharsetOfFile = 'Zestaw znaków dla pliku:';
+$strCharsets = 'Zestawy znaków';
+$strCharsetsAndCollations = 'Zestawy znaków i metody porównywania napisów';
+$strCheckAll = 'Zaznacz wszystkie';
+$strCheckOverhead = 'Zaznacz nieoptymalne';
+$strCheckPrivs = 'Sprawd¼ uprawnienia';
+$strCheckPrivsLong = 'Sprawd¼ uprawnienia bazy danych &quot;%s&quot;.';
+$strCheckTable = 'Sprawd¼ tabelê';
 $strChoosePage = 'Proszê wybraæ stronê do edycji';
-$strColComFeat = 'Wy¶wietlanie komentarzy dla kolumn';
-$strCollation = 'System porównañ';
+$strColComFeat = 'Wy¶wietl komentarze dla kolumn';
+$strCollation = 'Metoda porównywania napisów';
 $strColumnNames = 'Nazwy kolumn';
 $strColumnPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla kolumn';
 $strCommand = 'Polecenie';
@@ -145,12 +154,12 @@ $strCopyTable = 'Skopiuj tabelê do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
 $strCopyTableOK = 'Tabela %s zosta³a skopiowana do %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'Nie mo¿na skopiowaæ tabeli do niej samej!';
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdminowi nie uda³o siê unicestwiæ w±tku %s. Prawdopodobnie zosta³ on ju¿ zamkniêty.';
-$strCreate = 'Utworzenie';
-$strCreateIndex = 'Utworzenie indeksu dla %s kolumn';
-$strCreateIndexTopic = 'Utworzenie nowego indeksu';
-$strCreateNewDatabase = 'Utworzenie nowej bazy danych';
-$strCreateNewTable = 'Utworzenie nowej tabeli dla bazy danych %s';
-$strCreatePage = 'Utworzenie nowej strony';
+$strCreate = 'Utwórz';
+$strCreateIndex = 'Utwórz indeks dla %s kolumn';
+$strCreateIndexTopic = 'Utwórz nowy indeksu';
+$strCreateNewDatabase = 'Utwórz now± bazê danych';
+$strCreateNewTable = 'Utwórz now± tabelê w bazie danych %s';
+$strCreatePage = 'Utwórz now± stronê';
 $strCreatePdfFeat = 'Tworzenie PDF-ów';
 $strCreationDates = 'Daty utworzenia/aktualizacji/sprawdzenia';
 $strCriteria = 'Kryteria';
@@ -160,7 +169,7 @@ $strCzech = 'Czeski';
 $strCzechSlovak = 'Czesko-s³owacki';
 
 $strDBComment = 'Komentarz bazy danych: ';
-$strDBCopy = 'Kopiowanie bazy danych do';
+$strDBCopy = 'Kopiuj bazê danych do';
 $strDBGContext = 'Kontekst';
 $strDBGContextID = 'ID kontekstu';
 $strDBGHits = 'Trafienia';
@@ -170,11 +179,12 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Minimalny czas, ms';
 $strDBGModule = 'Modu³';
 $strDBGTimePerHitMs = 'Czas/trafienie, ms';
 $strDBGTotalTimeMs = 'Ca³kowity czas, ms';
-$strDBRename = 'Zmiana nazwy bazy danych na';
+$strDBRename = 'Zmieñ nazwê bazy danych na';
 $strDanish = 'Duñski';
 $strData = 'Dane';
 $strDataDict = 'S³ownik danych';
 $strDataOnly = 'Tylko dane';
+$strDataPages = 'Strony zawieraj±ce dane';
 $strDatabase = 'Baza danych';
 $strDatabaseEmpty = 'Nazwa bazy danych jest pusta!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Opcje eksportu bazy danych';
@@ -183,18 +193,19 @@ $strDatabaseNoTable = 'Ta baza danych nie zawiera ¿adnej tabeli!';
 $strDatabases = 'Bazy danych';
 $strDatabasesDropped = '%s baz danych zosta³o pomy¶lnie usuniêtych.';
 $strDatabasesStats = 'Statystyki baz danych';
-$strDatabasesStatsDisable = 'Wy³±czenie statystyk';
-$strDatabasesStatsEnable = 'W³±czenie statystyk';
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Uwaga: W³±czenie statystyk baz danych mo¿e spowodowaæ du¿y ruch pomiêdzy serwerem www a serwerem MySQL.';
+$strDatabasesStatsDisable = 'Wy³±cz statystyki';
+$strDatabasesStatsEnable = 'W³±cz statystyki';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Uwaga: W³±czenie statystyk baz danych mo¿e spowodowaæ du¿y ruch pomiêdzy serwerem WWW a serwerem MySQL.';
 $strDbPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla baz danych';
 $strDbSpecific = 'specyficzne dla bazy danych';
 $strDefault = 'Domy¶lnie';
+$strDefaultEngine = '%s to domy¶lny mechanizm sk³adowania tego serwera MySQL.';
 $strDefaultValueHelp = 'Dla warto¶ci domy¶lnych, proszê wprowadziæ po prostu pojedyncz± warto¶æ, bez cytowania odwrotnym uko¶nikiem czy ujmowania w cudzys³owy, u¿ywaj±c takiego formatu: a';
 $strDefragment = 'Tablica defragmentacji';
 $strDelOld = 'Aktualna strona ma powi±zania z tabel±, która ju¿ nie istnieje. Czy chcesz usun±æ te powi±zania?';
-$strDelayedInserts = 'U¿ycie opó¼nionych dodañ';
-$strDelete = 'Skasowanie';
-$strDeleteAndFlush = 'Usuniêcie u¿ytkowników, a nastêpnie prze³adowanie uprawnieñ.';
+$strDelayedInserts = 'U¿yj opó¼nionych dodañ';
+$strDelete = 'Usuñ';
+$strDeleteAndFlush = 'Usuñ u¿ytkowników, a nastêpnie prze³aduj uprawnienia.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Jest to najzgrabniejszy sposób, ale prze³adowanie uprawnieñ mo¿e potrwaæ jaki¶ czas.';
 $strDeleted = 'Rekord zosta³ skasowany';
 $strDeletedRows = 'Skasowane rekordy:';
@@ -202,7 +213,8 @@ $strDeleting = 'Usuwanie %s';
 $strDescending = 'Malej±co';
 $strDescription = 'Opis';
 $strDictionary = 's³ownik';
-$strDisableForeignChecks = 'Wy³±czenie sprawdzania kluczy zewnêtrznych';
+$strDirtyPages = 'Strony brudne';
+$strDisableForeignChecks = 'Wy³±cz sprawdzanie kluczy zewnêtrznych';
 $strDisabled = 'wy³±czone';
 $strDisplayFeat = 'Funkcje wy¶wietlania';
 $strDisplayOrder = 'Kolejno¶æ wy¶wietlania:';
@@ -210,35 +222,39 @@ $strDisplayPDF = 'Wy¶wietl schemat PDF';
 $strDoAQuery = 'Wykonaj "zapytanie przez przyk³ad" (znak globalny: "%")';
 $strDoYouReally = 'Czy na pewno wykonaæ ';
 $strDocu = 'Dokumentacja';
-$strDrop = 'Usuniêcie';
+$strDrop = 'Usuñ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Masz zamiar ZNISZCZYÆ ca³± bazê danych!';
-$strDropSelectedDatabases = 'Usuniêcie wybranych baz danych';
-$strDropUsersDb = 'Usuniêcie baz danych o takich samych nazwach jak u¿ytkownicy.';
+$strDropSelectedDatabases = 'Usuñ wybrane bazy danych';
+$strDropUsersDb = 'Usuñ bazy danych o takich samych nazwach jak u¿ytkownicy.';
 $strDumpSaved = 'Zrzut zosta³ zapisany do pliku %s.';
 $strDumpXRows = 'Zrzuæ %s wierszy zaczynaj±c od wiersza %s.';
 $strDumpingData = 'Zrzut danych tabeli';
 $strDynamic = 'zmienny';
 
-$strEdit = 'Edycja';
-$strEditPDFPages = 'Edycja stron PDF';
-$strEditPrivileges = 'Edycja uprawnieñ';
+$strEdit = 'Edytuj';
+$strEditPDFPages = 'Edytuj strony PDF';
+$strEditPrivileges = 'Edytuj uprawnienia';
 $strEffective = 'Efektywne';
-$strEmpty = 'Wyczyszczenie';
+$strEmpty = 'Wyczy¶æ';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL zwróci³ pusty wynik (zero rekordów).';
 $strEnabled = 'w³±czone';
-$strEncloseInTransaction = 'Objêcie eksportu transakcj±';
+$strEncloseInTransaction = 'Obejmij eksport transakcj±';
 $strEnd = 'Koniec';
 $strEndCut = 'TNIJ DOT¡D';
 $strEndRaw = 'SUROWE DANE DOT¡D';
+$strEngineAvailable = '%s jest dostêpny na tym serwerze MySQL.';
+$strEngineDisabled = 'Mechanizm %s zosta³ wy³±czony w tym serwerze MySQL.';
+$strEngineUnsupported = 'Ten serwer MySQL nie wspiera mechanizmu sk³adowania %s.';
+$strEngines = 'Mechanizmy';
 $strEnglish = 'Angielski';
-$strEnglishPrivileges = ' Uwaga: Uprawnienia MySQL s± oznaczone w jêz. angielskim ';
+$strEnglishPrivileges = ' Uwaga: Uprawnienia MySQL s± oznaczone w jêzyku angielskim ';
 $strError = 'B³±d';
-$strEscapeWildcards = 'Symbole wieloznaczne _ i % powinny zostaæ poprzedzone znakiem, aby u¿yæ ich w znaczeniu dos³ownym';
+$strEscapeWildcards = 'Aby u¿yæ symboli wieloznacznych _ i % w znaczeniu dos³ownym, nale¿y je poprzedziæ znakiem \\';
 $strEstonian = 'Estoñski';
 $strExcelEdition = 'Wydanie Excela';
 $strExcelOptions = 'Opcje Excela';
-$strExecuteBookmarked = 'Wykonanie zapamiêtanego zapytania';
-$strExplain = 'Wyja¶nienie SQL';
+$strExecuteBookmarked = 'Wykonaj zapamiêtanego zapytania';
+$strExplain = 'Wyja¶nij SQL';
 $strExport = 'Eksport';
 $strExtendedInserts = 'Rozszerzone dodania';
 $strExtra = 'Dodatkowy';
@@ -254,13 +270,14 @@ $strFieldsTerminatedBy = 'Pola oddzielane przez';
 $strFileAlreadyExists = 'Plik %s ju¿ istnieje na serwerze, zmieñ nazwê pliku lub zaznacz opcjê nadpisywania plików.';
 $strFileCouldNotBeRead = 'Nie mo¿na odczytaæ pliku';
 $strFileNameTemplate = 'Szablon nazwy';
-$strFileNameTemplateHelp = 'Jako nazwy bazy danych u¿yj __DB__, __TABLE__ jako nazwy tabeli, a by okre¶liæ czas - dowolnych opcji %sstrftime%s; rozszerzenia zostan± dodane automatycznie. Ka¿dy inny tekst zostanie zachowany.';
-$strFileNameTemplateRemember = 'zapamiêtanie szablonu';
+$strFileNameTemplateHelp = 'Jako nazwy bazy danych u¿yj __DB__, jako nazwy tabeli __TABLE__, a by okre¶liæ czas - dowolnych opcji %sstrftime%s; rozszerzenia zostan± dodane automatycznie. Ka¿dy inny tekst zostanie zachowany.';
+$strFileNameTemplateRemember = 'pamiêtaj szablon';
 $strFixed = 'sta³y';
-$strFlushPrivilegesNote = 'Uwaga: phpMyAdmin pobiera uprawnienia u¿ytkowników wprost z tabeli uprawnieñ MySQL-a. Zawarto¶æ tej tabeli mo¿e ró¿niæ siê od uprawnieñ jakich u¿ywa serwer, je¶li zosta³y dokonane w niej rêczne zmiany. W takim przypadku powiniene¶ %sprze³adowaæ uprawnienia%s przed dalsz± prac±.';
-$strFlushTable = 'Prze³adowanie tabeli ("FLUSH")';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Uwaga: phpMyAdmin pobiera uprawnienia u¿ytkowników wprost z tabeli uprawnieñ MySQL-a. Zawarto¶æ tej tabeli, je¶li zosta³y w niej dokonane rêczne zmiany, mo¿e siê ró¿niæ od uprawnieñ jakich faktycznie u¿ywa serwer. W takim przypadku powiniene¶ przed dalsz± prac± %sprze³adowaæ uprawnienia%s.';
+$strFlushTable = 'Prze³aduj tabelê ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = 'Brakuj±ca warto¶æ w formularzu!';
 $strFormat = 'Format';
+$strFreePages = 'Strony puste';
 $strFullText = 'Pe³ny tekst';
 $strFunction = 'Funkcja';
 
@@ -272,16 +289,20 @@ $strGerman = 'Niemiecki';
 $strGlobal = 'globalnie';
 $strGlobalPrivileges = 'Globalne uprawnienia';
 $strGlobalValue = 'Warto¶æ globalna';
-$strGo = 'Wykonanie';
-$strGrantOption = 'Nadanie';
+$strGo = 'Wykonaj';
+$strGrantOption = 'Nadawanie';
 $strGreek = 'Grecki';
 $strGzip = '".gz"';
 
+$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLExcelOptions = 'Opcje eksportu do formatu Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
+$strHTMLWordOptions = 'Opcje eksportu do formatu Microsoft Word 2000';
 $strHasBeenAltered = 'zosta³o zamienione.';
 $strHasBeenCreated = 'zosta³o utworzone.';
 $strHaveToShow = 'Musisz wybraæ przynajmniej jedn± kolumnê do wy¶wietlenia';
 $strHebrew = 'Hebrajski';
-$strHexForBinary = 'U¿ycie liczb szesnastkowych w przypadku pól binarnych';
+$strHexForBinary = 'U¿yj liczb szesnastkowych w przypadku pól binarnych';
 $strHome = 'Wej¶cie';
 $strHomepageOfficial = 'Oficjalna strona phpMyAdmina';
 $strHost = 'Host';
@@ -293,7 +314,7 @@ $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Pe³ny tekst';
 $strIfYouWish = 'Proszê podaæ listê kolumn rozdzielon± przecinkami aby za³adowaæ tylko wybrane kolumny.';
 $strIgnore = 'Ignoruj';
-$strIgnoreInserts = 'U¿ycie ignorowanych wstawieñ';
+$strIgnoreInserts = 'U¿yj ignorowanych wstawieñ';
 $strIgnoringFile = 'Plik %s jest ignorowany';
 $strImportDocSQL = 'Import plików docSQL';
 $strImportFiles = 'Import plików';
@@ -308,13 +329,21 @@ $strIndexWarningPrimary = 'Klucze PRIMARY i INDEX nie powinny dotyczyæ tej samej
 $strIndexWarningTable = 'Problemy z indeksami tabeli `%s`';
 $strIndexWarningUnique = 'Klucze UNIQUE i INDEX nie powinny dotyczyæ tej samej kolumny `%s`';
 $strIndexes = 'Indeksy';
+$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Przyrost autoextend';
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'Rozmiar o jaki automatycznie powiêkszy siê tabela, kiedy zostanie zape³niona.';
+$strInnoDBBufferPoolSize = 'Rozmiar rezerw buforowych';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Ilo¶æ pamiêci, której InnoDB u¿ywa do buforowania danych i indeksów swoich tabel.';
+$strInnoDBDataFilePath = 'Pliki danych';
+$strInnoDBDataHomeDir = 'Katalog domowy danych';
+$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Wspólna czê¶æ ¶cie¿ki do wszystkich plików danych InnoDB.';
+$strInnoDBPages = 'stron';
 $strInnodbStat = 'Status InnoDB';
-$strInsecureMySQL = 'Twój plik konfiguracyjny zawiera ustawienia (konto roota bez has³a), które odpowiadaj± domy¶lnemu uprzywilejowanemu kontu MySQL. Twój serwer MySQL dzia³a z takim domy¶lnym ustawieniem, jest otwarty dla w³amywaczy i naprawdê ta luka w bezpieczeñstwie powinna zostaæ naprawiona.';
-$strInsert = 'Dodanie';
-$strInsertAsNewRow = 'Dodanie jako nowego rekordu';
+$strInsecureMySQL = 'Twój plik konfiguracyjny zawiera ustawienia (konto roota bez has³a), które odpowiadaj± domy¶lnemu uprzywilejowanemu kontu MySQL. Twój serwer MySQL dzia³a z takim ustawieniem, jest otwarty dla w³amywaczy. Ta luka w bezpieczeñstwie naprawdê powinna zostaæ naprawiona.';
+$strInsert = 'Dodaj';
+$strInsertAsNewRow = 'Dodaj jako nowy rekordu';
 $strInsertBookmarkTitle = 'Proszê wprowadziæ tytu³ zapamiêtanego zapytania';
-$strInsertNewRow = 'Dodanie nowego rekordu';
-$strInsertTextfiles = 'Dodanie pliku tekstowego do tabeli';
+$strInsertNewRow = 'Dodaj nowy rekord';
+$strInsertTextfiles = 'Dodaj plik tekstowy do tabeli';
 $strInsertedRowId = 'Id wstawionego wiersza:';
 $strInsertedRows = 'Wprowadzone rekordy:';
 $strInstructions = 'Instrukcje';
@@ -323,17 +352,18 @@ $strInternalRelations = 'Wewnêtrzne relacje';
 
 $strJapanese = 'Japoñski';
 $strJumpToDB = 'Skok do bazy danych &quot;%s&quot;.';
-$strJustDelete = 'Po prostu usuniêcie u¿ytkowników z tabeli uprawnieñ.';
+$strJustDelete = 'Po prostu usuñ u¿ytkowników z tabeli uprawnieñ.';
 $strJustDeleteDescr = 'Nim uprawnienia zostan± prze³adowane, &quot;usuniêci&quot; u¿ytkownicy nadal bêd± mieli dotychczasowy dostêp do serwera.';
 
 $strKeepPass = 'Nie zmieniaj has³a';
 $strKeyname = 'Nazwa klucza';
-$strKill = 'Zabicie';
+$strKill = 'Unicestwij';
 $strKorean = 'Koreañski';
 
 $strLaTeX = 'LaTeX';
-$strLaTeXOptions = 'opcje LaTeX\'a';
+$strLaTeXOptions = 'Opcje LaTeX-a';
 $strLandscape = 'Orientacja pozioma';
+$strLatchedPages = 'Stron zatrza¶niêtych';
 $strLatexCaption = 'Nag³ówek tabeli';
 $strLatexContent = 'Zawarto¶æ tabeli __TABLE__';
 $strLatexContinued = '(kontynuacja)';
@@ -358,7 +388,8 @@ $strLogServer = 'Serwer';
 $strLogUsername = 'U¿ytkownik:';
 $strLogin = 'Login';
 $strLoginInformation = 'Dane u¿ytkownika';
-$strLogout = 'Wylogowanie';
+$strLogout = 'Wyj¶cie';
+$strLongOperation = 'Ta operacja mo¿e trwaæ d³ugo. Czy mimo to kontynuowaæ?';
 
 $strMIMETypesForTable = 'TYPY MIME TABELI';
 $strMIME_MIMEtype = 'Typ MIME';
@@ -372,21 +403,35 @@ $strMIME_transformation_options = 'Opcje transformacji';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Proszê wprowadziæ warto¶ci dla tranformacji w nastêpuj±cym formacie: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Je¿eli potrzeba wprowadziæ odwrotny uko¶nik ("\") lub apostrof ("\'"), nale¿y je poprzedziæ odwrotnym uko¶nikiem (np.: \'\\\\xyz\' lub \'a\\\'b\').';
 $strMIME_without = 'Typy MIME pisane czcionk± pochylon± nie maj± oddzielnej funkcji transformacji';
 $strMaximumSize = 'Maksymalny rozmiar: %s%s';
+$strMbExtensionMissing = 'Rozszerzenie PHP o nazwie mbstring nie zosta³o znalezione, a wygl±da na to, ¿e u¿ywasz wielobajtowego zestawu znaków. Bez rozszerzenia mbstring phpMyAdmin nie ma mo¿liwo¶ci poprawnego rozbijania napisów, co mo¿e skutkowaæ niespodziewanymi rezultatami.';
+$strMbOverloadWarning = 'Opcja mbstring.func_overload jest w³±czona w pliku konfiguracyjnym PHP. Jest ona niekompatyblina z phpMyAdminem i mo¿e powodowaæ utratê niektórych danych!';
 $strModifications = 'Modyfikacje zosta³y zapamiêtane';
 $strModify = 'Modyfikacja';
 $strModifyIndexTopic = 'Modyfikacja indeksu';
-$strMoreStatusVars = 'Wiêcej zmiennych statusu';
-$strMoveTable = 'Przeniesienie tabeli do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
+$strMoreStatusVars = 'Pozosta³e zmienne okre¶laj±ce stan serwera';
+$strMoveTable = 'Przenie¶ tabelê do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
 $strMoveTableOK = 'Tabela %s zosta³a przeniesiona do %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Nie mo¿na przenie¶æ tabeli do niej samej!';
 $strMultilingual = 'wiele jêzyków';
 $strMustSelectFile = 'Nale¿y wybraæ plik, który chcesz wstawiæ.';
+$strMyISAMDataPointerSize = 'Rozmiar wska¼nika danych';
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Domy¶lny rozmiar wska¼nika w bajtach, który jest u¿ywany przez CREATE TABLE dla tabel MyISAM, gdy nie okre¶lono opcji MAX_ROWS.';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maksymalny rozmiar pliku tymczasowego dla tworzenia indeksu';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Je¿eli plik tymczasowy u¿yty przy szybkim tworzeniu indeksu MyISAM by³by wiêkszy o warto¶æ tu okre¶lon±, ni¿ w wypadku zastosowania metody pamiêci podrêcznej kluczy, preferuj tê drug± metodê.';
+$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maksymalny rozmiar pliku tymczasowego dla sortowania';
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Maksymalny rozmiar pliku tymczasowego, którego mo¿e zostaæ u¿yty przy ponownym tworzeniu indeksu MyISAM (podczas operacji REPAIR TABLE, ALTER TABLE lub LOAD DATA INFILE).';
+$strMyISAMRecoverOptions = 'Tryb automatycznej naprawy';
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Tryb w którym po awarii tabele MyISAM s± automatycznie naprawiane; w³±czany przez opcjê startow± serwera --myisam-recover.';
+$strMyISAMRepairThreads = 'Liczba w±tków naprawiaj±cych';
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Warto¶æ wiêksza ni¿ 1 oznacza, ¿e indeksy tabel MyISAM s± tworzone wspó³bie¿nie (ka¿dy indeks ma swój w±tek) podczas naprawy przez proces sortuj±cy.';
+$strMyISAMSortBufferSize = 'Rozmiar bufora dla sortowania';
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Bufor, który jest alokowany w czasie sortowania indeksów MyISAM podczas operacji REPAIR TABLE albo gdy indeksy s± tworzone przez polecenia CREATE INDEX lub ALTER TABLE.';
 $strMySQLCharset = 'System kodowania znaków dla MySQL';
 $strMySQLConnectionCollation = 'System porównañ dla po³±czenia MySQL';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL prze³adowany.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL zwróci³ komunikat: ';
-$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% uruchomiony na %pma_s2% jako %pma_s3%';
-$strMySQLShowProcess = 'Pokazuj procesy';
+$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% uruchomiony na %pma_s2%, u¿ytkownik %pma_s3%';
+$strMySQLShowProcess = 'Poka¿ procesy';
 $strMySQLShowStatus = 'Informacje o stanie serwera MySQL';
 $strMySQLShowVars = 'Zmienne systemowe serwera MySQL';
 
@@ -398,6 +443,7 @@ $strNoActivity = 'Brak aktywno¶ci przez co najmniej %s sekund, proszê zalogowaæ
 $strNoDatabases = 'Brak baz danych';
 $strNoDatabasesSelected = '¯adna baza danych nie zosta³ wybrana.';
 $strNoDescription = 'brak opisu';
+$strNoDetailsForEngine = 'Brak szczegó³owych informacji o tym mechanizmie sk³adowania';
 $strNoDropDatabases = 'Polecenie "DROP DATABASE" jest zablokowane.';
 $strNoExplain = 'Pomiñ wyja¶nienie SQL';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin jest bardziej przyjazny w przegl±darkach <b>obs³uguj±cych ramki</b>';
@@ -431,16 +477,17 @@ $strOK = 'OK';
 $strOftenQuotation = 'Znaki cudzys³owu. OPCJONALNIE oznacza, ¿e tylko pola char oraz varchar s± zawarte w "cudzys³owach".';
 $strOperations = 'Operacje';
 $strOperator = 'Operator';
-$strOptimizeTable = 'Optymalizacja tabeli';
-$strOptionalControls = 'Opcjonalnie. Okre¶lenie w jaki sposób zapisaæ lub odczytaæ znaki specjalne.';
+$strOptimizeTable = 'Optymalizuj tabelê';
+$strOptionalControls = 'Opcjonalnie. Okre¶l w jaki sposób zapisaæ lub odczytaæ znaki specjalne.';
 $strOptionally = 'OPCJONALNIE';
-$strOr = 'Lub';
+$strOr = 'lub';
 $strOverhead = 'Nadmiar';
-$strOverwriteExisting = 'Nadpisywanie istniej±cych plików';
+$strOverwriteExisting = 'Nadpisuj istniej±ce pliki';
 
 $strPHP40203 = 'U¿ywasz PHP w wersji 4.2.3, która ma powa¿ny b³±d w obs³udze napisów wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat b³êdów PHP nr 19404. Nie zaleca siê u¿ywania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
 $strPHPVersion = 'Wersja PHP';
 $strPageNumber = 'Numer strony:';
+$strPagesToBeFlushed = 'Strony do opró¿nienia';
 $strPaperSize = 'Rozmiar papieru';
 $strPartialText = 'Skrócony tekst';
 $strPassword = 'Has³o';
@@ -467,37 +514,37 @@ $strPrimary = 'Podstawowy';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Klucz podstawowy zosta³ usuniêty';
 $strPrimaryKeyName = 'Nazw± podstawowego klucza musi byæ... PRIMARY!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musi</b> byæ nazw± <b>jedynie</b> klucza podstawowego!)';
-$strPrint = 'Drukowanie';
-$strPrintView = 'Widok do wydruku';
-$strPrintViewFull = 'Widok do wydruku (z pe³nymi tekstami)';
-$strPrivDescAllPrivileges = 'Zawiera wszystkie uprawnienia, oprócz GRANT.';
-$strPrivDescAlter = 'Pozwala zmieniaæ strukturê istniej±cych tabel.';
-$strPrivDescCreateDb = 'Pozwala tworzyæ nowe bazy danych i tabele.';
-$strPrivDescCreateTbl = 'Pozwala tworzyæ nowe tabele.';
+$strPrint = 'Drukuj';
+$strPrintView = 'Widok do druku';
+$strPrintViewFull = 'Widok do druku (z pe³nymi tekstami)';
+$strPrivDescAllPrivileges = 'Wszystkie uprawnienia, oprócz GRANT.';
+$strPrivDescAlter = 'Pozwól zmieniaæ strukturê istniej±cych tabel.';
+$strPrivDescCreateDb = 'Pozwól tworzyæ nowe bazy danych i tabele.';
+$strPrivDescCreateTbl = 'Pozwól tworzyæ nowe tabele.';
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Pozwala tworzyæ tabele tymczasowe.';
-$strPrivDescDelete = 'Pozwala usuwaæ dane.';
-$strPrivDescDropDb = 'Pozwala usuwaæ bazy danych i tabele.';
-$strPrivDescDropTbl = 'Pozwala usuwaæ tabele.';
-$strPrivDescExecute = 'Pozwala uruchamiaæ zapamiêtane procedury; Nie ma ¿adnych skutków w tej wersji MySQL.';
-$strPrivDescFile = 'Pozwala importowaæ i eksportowaæ dane z/do plików.';
-$strPrivDescGrant = 'Pozwala dodawaæ u¿ytkowników i nadawaæ uprawnienia bez prze³adowywania tabeli uprawnieñ.';
-$strPrivDescIndex = 'Pozwala tworzyæ i usuwaæ indeksy.';
-$strPrivDescInsert = 'Pozwala wstawiaæ i zamieniaæ dane.';
-$strPrivDescLockTables = 'Pozwala blokowaæ tabele dla aktualnego w±tku.';
-$strPrivDescMaxConnections = 'Ogranicza liczbê nowych po³±czeñ, które mo¿e otworzyæ u¿ytkownik w ci±gu godziny.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Ogranicza liczbê zapytañ, które mo¿e wys³aæ u¿ytkownik w ci±gu godziny.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Ogranicza liczbê poleceñ zmieniaj±cych jak±kolwiek tabelê lub bazê danych, które mo¿e wykonaæ u¿ytkownik w ci±gu godziny.';
-$strPrivDescProcess3 = 'Pozwala unicestwiaæ procesy innych u¿ytkowników.';
-$strPrivDescProcess4 = 'Pozwala zobaczyæ pe³n± listê zapytañ na li¶cie procesów.';
+$strPrivDescDelete = 'Pozwól usuwaæ dane.';
+$strPrivDescDropDb = 'Pozwól usuwaæ bazy danych i tabele.';
+$strPrivDescDropTbl = 'Pozwól usuwaæ tabele.';
+$strPrivDescExecute = 'Pozwól uruchamiaæ zapamiêtane procedury; Nie ma ¿adnych skutków w tej wersji MySQL.';
+$strPrivDescFile = 'Pozwól importowaæ i eksportowaæ dane z/do plików.';
+$strPrivDescGrant = 'Pozwól dodawaæ u¿ytkowników i nadawaæ uprawnienia bez prze³adowywania tabeli uprawnieñ.';
+$strPrivDescIndex = 'Pozwól tworzyæ i usuwaæ indeksy.';
+$strPrivDescInsert = 'Pozwól wstawiaæ i zamieniaæ dane.';
+$strPrivDescLockTables = 'Pozwól blokowaæ tabele dla aktualnego w±tku.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Ogranicz liczbê nowych po³±czeñ, które mo¿e otworzyæ u¿ytkownik w ci±gu godziny.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Ogranicz liczbê zapytañ, które mo¿e wys³aæ u¿ytkownik w ci±gu godziny.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Ogranicz liczbê poleceñ zmieniaj±cych jak±kolwiek tabelê lub bazê danych, które mo¿e wykonaæ u¿ytkownik w ci±gu godziny.';
+$strPrivDescProcess3 = 'Pozwól unicestwiaæ procesy innych u¿ytkowników.';
+$strPrivDescProcess4 = 'Pozwól zobaczyæ pe³n± listê zapytañ na li¶cie procesów.';
 $strPrivDescReferences = 'Nie ma ¿adnych skutków w tej wersji MySQL.';
-$strPrivDescReload = 'Pozwala prze³adowywaæ ustawienia serwera i opró¿niaæ pamiêæ podrêczn± serwera.';
-$strPrivDescReplClient = 'Nadaje u¿ytkownikowi prawo, by zapytaæ gdzie s± serwery podrzêdne / nadrzêdne.';
+$strPrivDescReload = 'Pozwól prze³adowywaæ ustawienia serwera i opró¿niaæ pamiêæ podrêczn± serwera.';
+$strPrivDescReplClient = 'Nadaj u¿ytkownikowi prawo, by zapytaæ gdzie s± serwery podrzêdne / nadrzêdne.';
 $strPrivDescReplSlave = 'Potrzebne dla replikacji serwera podrzêdnego.';
-$strPrivDescSelect = 'Pozwala czytaæ dane.';
-$strPrivDescShowDb = 'Daje dostêp do pe³nej listy baz danych.';
-$strPrivDescShutdown = 'Pozwala zamkn±æ serwer.';
-$strPrivDescSuper = 'Pozwala na po³±czenie, nawet je¶li osi±gniêta zosta³a maksymalna ilo¶æ po³±czeñ; Wymagana dla wiêkszo¶æ operacji administracyjnych, takich jak ustawianie zmiennych globalnych czy unicestwianie w±tków innych u¿ytkowników.';
-$strPrivDescUpdate = 'Pozwala zmieniaæ dane.';
+$strPrivDescSelect = 'Pozwól czytaæ dane.';
+$strPrivDescShowDb = 'Daj dostêp do pe³nej listy baz danych.';
+$strPrivDescShutdown = 'Pozwól zamkn±æ serwer.';
+$strPrivDescSuper = 'Pozwól na po³±czenie, nawet je¶li osi±gniêta zosta³a maksymalna ilo¶æ po³±czeñ; Wymagane dla wiêkszo¶æ operacji administracyjnych, takich jak ustawianie zmiennych globalnych czy unicestwianie w±tków innych u¿ytkowników.';
+$strPrivDescUpdate = 'Pozwól zmieniaæ dane.';
 $strPrivDescUsage = 'Brak uprawnieñ.';
 $strPrivileges = 'Uprawnienia';
 $strPrivilegesReloaded = 'Uprawnienia zosta³y pomy¶lnie prze³adowane.';
@@ -516,32 +563,33 @@ $strQueryType = 'Rodzaj zapytania';
 $strQueryWindowLock = 'Nie nadpisuj tego zapytania spoza okna';
 
 $strReType = 'Ponownie';
+$strReadRequests = '¯±dañ odczytu';
 $strReceived = 'Otrzymane';
 $strRecords = 'Rekordy';
-$strReferentialIntegrity = 'Sprawdzenie spójno¶ci powi±zañ:';
+$strReferentialIntegrity = 'Sprawd¼ spójno¶æ powi±zañ:';
 $strRefresh = 'Od¶wie¿';
 $strRelationNotWorking = 'Dodatkowe mo¿liwo¶ci pracy z po³±czonymi tabelami zosta³y wy³±czone. Aby dowiedzieæ siê, dlaczego - kliknij %stutaj%s.';
 $strRelationView = 'Widok relacyjny';
 $strRelationalSchema = 'Schemat relacyjny';
 $strRelations = 'Relacje';
 $strRelationsForTable = 'RELACJE TABELI';
-$strReloadFailed = 'Nie powiod³o siê prze³adowanie MySQL.';
-$strReloadMySQL = 'Prze³adowanie MySQL';
-$strReloadingThePrivileges = 'Prze³adowanie uprawnieñ';
-$strRemoveSelectedUsers = 'Usuniêcie zaznaczonych u¿ytkowników';
+$strReloadFailed = 'Prze³adowanie MySQL nie powiod³o siê.';
+$strReloadMySQL = 'Prze³aduj MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = 'Prze³aduj uprawnienia';
+$strRemoveSelectedUsers = 'Usuñ zaznaczonych u¿ytkowników';
 $strRenameDatabaseOK = 'Baza danych %s ma nazwê zmienion± na %s';
-$strRenameTable = 'Zmiana nazwy tabeli na';
+$strRenameTable = 'Zmieñ nazwê tabeli na';
 $strRenameTableOK = 'Tabela %s ma nazwê zmienion± na %s';
-$strRepairTable = 'Naprawienie tabeli';
+$strRepairTable = 'Napraw tabelê';
 $strReplace = 'Zamiana';
-$strReplaceNULLBy = 'Zamienienie NULL przez';
+$strReplaceNULLBy = 'Zamiana NULL na';
 $strReplaceTable = 'Zamiana danych tabeli z plikiem';
 $strReset = 'Reset';
 $strResourceLimits = 'Ograniczenia zasobów';
-$strRevoke = 'Cofniêcie';
-$strRevokeAndDelete = 'Cofniêcie wszystkich aktywnych uprawnieñ u¿ytkownikom, a nastêpnie ich usuniêcie.';
+$strRevoke = 'Cofnij';
+$strRevokeAndDelete = 'Cofnij wszystkie aktywne uprawnienia u¿ytkownikom, a nastêpnie usuñ ich.';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Nim uprawnienia zostan± prze³adowane, u¿ytkownicy nadal bêd± mieli uprawnienie USAGE.';
-$strRevokeMessage = 'Cofniête zosta³y uprawnienia dla %s';
+$strRevokeMessage = 'Uprawnienia dla %s zosta³y cofniête';
 $strRomanian = 'Rumuñski';
 $strRowLength = 'D³ugo¶æ rekordu';
 $strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
@@ -552,12 +600,13 @@ $strRowsModeHorizontal = 'poziomo';
 $strRowsModeOptions = 'w trybie %s powtórz nag³ówki po %s komórkach';
 $strRowsModeVertical = 'pionowo';
 $strRowsStatistic = 'Statystyka rekordów';
-$strRunQuery = 'Wykonanie zapytania';
+$strRunQuery = 'Wykonaj zapytania';
 $strRunSQLQuery = 'Wykonanie zapytania/zapytañ SQL do bazy danych %s';
 $strRunning = 'uruchomiony na %s';
 $strRussian = 'Rosyjski';
 
 $strSQL = 'SQL';
+$strSQLExportCompatibility = 'Kompatybilno¶æ eksportu SQL';
 $strSQLExportType = 'Rodzaj eksportu';
 $strSQLOptions = 'Opcje SQL';
 $strSQLParserBugMessage = 'Istnieje szansa, ¿e w³a¶nie znalaz³e¶ b³±d w analizatorze sk³adni SQL. Zbadaj bli¿ej swoje zapytanie i sprawd¼, czy cudzys³owy s± poprawne i dobrze sparowane. Inn± mo¿liw± przyczyn± niepowodzenia mo¿e byæ to, ¿e wysy³asz plik ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujêtego w cudzys³owy. Mo¿esz równie¿ sprawdziæ swoje zapytanie SQL poprzez liniê poleceñ MySQL. W znalezieniu przyczyny problemu mo¿e pomóc tak¿e - je¶li siê pojawi - poni¿szy opis b³êdu serwera MySQL. Je¶li nadam masz problemy lub analizator sk³adni zg³asza usterkê a linia poleceñ - nie, ogranicz sekwencjê zapytañ SQL do pojedynczego, które powoduje problemy i zg³osiæ b³±d, do³±czaj±c fragment danych zawarty w poni¿szej sekcji TNIJ:';
@@ -567,22 +616,22 @@ $strSQLResult = 'Rezultat SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Nieprawid³owy identyfikator';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Niezamkniêty cudzys³ów';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nieznany znak przestankowy';
-$strSave = 'Zachowanie';
+$strSave = 'Zachowaj';
 $strSaveOnServer = 'Zapisz na serwerze w katalogu %s';
 $strScaleFactorSmall = 'Wspó³czynnik skali jest za ma³y, by schemat zmie¶ci³ siê na jednej stronie';
 $strSearch = 'Szukaj';
 $strSearchFormTitle = 'Szukaj w bazie danych';
 $strSearchInTables = 'Wewn±trz tabel(i):';
-$strSearchNeedle = 'Szukane s³owo (s³owa) lub warto¶æ (warto¶ci)  (symbol wieloznaczny: "%"):';
+$strSearchNeedle = 'Szukane s³owa lub warto¶ci (symbol wieloznaczny: "%"):';
 $strSearchOption1 = 'przynajmniej jedno ze s³ów';
 $strSearchOption2 = 'wszystkie s³owa';
 $strSearchOption3 = 'ca³a fraza';
-$strSearchOption4 = 'jako wyra¿enie regularne';
+$strSearchOption4 = 'wyra¿enie regularne';
 $strSearchResultsFor = 'Szukaj w rezultatach dla "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Znajd¼:';
 $strSecretRequired = 'Plik konfiguracyjny wymaga teraz tajnej frazy koduj±cej (blowfish_secret).';
 $strSelectADb = 'Proszê wybraæ bazê danych';
-$strSelectAll = 'Zaznaczenie wszystkich';
+$strSelectAll = 'Zaznacz wszystkie';
 $strSelectBinaryLog = 'Wybierz dziennik binary do podgl±du';
 $strSelectFields = 'Wybór pól (co najmniej jedno):';
 $strSelectNumRows = 'w zapytaniu';
@@ -593,7 +642,7 @@ $strServer = 'Serwer';
 $strServerChoice = 'Wybór serwera';
 $strServerNotResponding = 'Serwer nie odpowiada';
 $strServerStatus = 'Informacje o dzia³aniu serwera';
-$strServerStatusUptime = 'Ten serwer MySQL dzia³a przez %s. Rozpoczêcie jego pracy: %s.';
+$strServerStatusUptime = 'Serwer MySQL dzia³a przez %s. Pocz±tek pracy: %s.';
 $strServerTabProcesslist = 'Procesy';
 $strServerTabVariables = 'Zmienne';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Ruch na serwerze</b>: Poni¿sze tabele pokazuj± statystyki ruchu na tym serwerze MySQL od rozpoczêcia jego pracy.';
@@ -601,24 +650,25 @@ $strServerVars = 'Zmienne i ustawienia serwera';
 $strServerVersion = 'Wersja serwera';
 $strSessionValue = 'Warto¶æ sesji';
 $strSetEnumVal = 'Je¿eli pole jest typu "ENUM" lub "SET", warto¶ci wprowadza siê w formacie: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Je¿eli potrzeba wprowadziæ odwrotny uko¶nik ("\") lub apostrof ("\'"), nale¿y je poprzedziæ odwrotnym uko¶nikiem (np.: \'\\\\xyz\' lub \'a\\\'b\').';
-$strShow = 'Pokazanie';
-$strShowAll = 'Pokazanie wszystkiego';
+$strShow = 'Poka¿';
+$strShowAll = 'Poka¿ wszystko';
 $strShowColor = 'Poka¿ kolor';
 $strShowDatadictAs = 'Format s³ownika danych';
-$strShowFullQueries = 'Pokazywanie pe³nych zapytañ';
+$strShowFullQueries = 'Poka¿ pe³ne zapytania';
 $strShowGrid = 'Poka¿ siatkê';
 $strShowPHPInfo = 'Informacje o PHP';
 $strShowTableDimension = 'Poka¿ wymiary tabel';
-$strShowTables = 'Pokazanie tabel';
-$strShowThisQuery = ' Ponowne wywo³anie tego zapytania ';
-$strShowingRecords = 'Pokazanie rekordów ';
+$strShowTables = 'Poka¿ tabele';
+$strShowThisQuery = ' Wywo³aj ponownie zapytanie ';
+$strShowingRecords = 'Poka¿ rekordy ';
 $strSimplifiedChinese = 'Chiñski uproszczony';
 $strSingly = '(pojedynczo)';
 $strSize = 'Rozmiar';
 $strSlovak = 'S³owacki';
 $strSlovenian = 'S³oweñski';
+$strSocketProblem = '(lub gniazdo lokalnego serwera MySQL server\'s nie jest skonfigurowane poprawnie)';
 $strSort = 'Sortuj';
-$strSortByKey = 'Sortowanie wg klucza';
+$strSortByKey = 'Sortuj wg klucza';
 $strSpaceUsage = 'Wykorzystanie przestrzeni';
 $strSpanish = 'Hiszpañski';
 $strSplitWordsWithSpace = 'S³owa s± rozdzielane znakiem spacji (" ").';
@@ -627,20 +677,22 @@ $strStatCreateTime = 'Utworzenie';
 $strStatUpdateTime = 'Ostatnia aktualizacja';
 $strStatement = 'Cecha';
 $strStatus = 'Status';
-$strStrucCSV = 'dane CSV';
+$strStorageEngine = 'Mechanizm sk³adowania';
+$strStorageEngines = 'Mechanizmy sk³adowania';
+$strStrucCSV = 'Dane CSV';
 $strStrucData = 'Struktura i dane';
-$strStrucDrop = 'Dodanie DROP TABLE';
+$strStrucDrop = 'Dodaj DROP TABLE';
 $strStrucExcelCSV = 'CSV dla MS Excel';
 $strStrucNativeExcel = 'Dane w formacie macierzystym MS Excela';
 $strStrucOnly = 'Tylko struktura';
-$strStructPropose = 'Propozycja struktury tabeli';
+$strStructPropose = 'Analiza zawarto¶ci';
 $strStructure = 'Struktura';
-$strSubmit = 'Wys³anie';
-$strSuccess = 'Zapytanie SQL zosta³o pomy¶lnie wykonane';
+$strSubmit = 'Wy¶lij';
+$strSuccess = 'Zapytanie SQL zosta³o wykonane pomy¶lnie';
 $strSum = 'Suma';
 $strSwedish = 'Szwedzki';
 $strSwitchToDatabase = 'Prze³±cz do skopiowanej bazy danych';
-$strSwitchToTable = 'Prze³±czenie na skopiowan± tabelê';
+$strSwitchToTable = 'Prze³±cz na skopiowan± tabelê';
 
 $strTable = 'Tabela';
 $strTableComments = 'Komentarze tabeli';
@@ -656,10 +708,10 @@ $strTableType = 'Typ tabeli';
 $strTables = '%s tabel(a)';
 $strTakeIt = 'u¿yj';
 $strTblPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla tabel';
-$strTextAreaLength = ' To pole mo¿e nie byæ edytowalne,<br /> z powodu swojej d³ugo¶ci ';
+$strTextAreaLength = ' To pole mo¿e nie daæ siê edytowaæ<br /> z powodu swojej d³ugo¶ci ';
 $strThai = 'Tajski';
 $strTheContent = 'Zawarto¶æ pliku zosta³a do³±czona.';
-$strTheContents = 'Zawarto¶æ pliku zast±pi³a dane wybranej tabeli, których podstawowy lub unikalny klucz by³ identyczny.';
+$strTheContents = 'Zawarto¶æ pliku zast±pi³a dane wybranej tabeli, których podstawowy lub jednoznaczny klucz by³ identyczny.';
 $strTheTerminator = 'Znak rozdzielaj±cy pola.';
 $strTheme = 'Motyw graficzny / styl';
 $strThisHost = 'Ten host';
@@ -683,28 +735,28 @@ $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Wy¶wietla obrazek i link, pole zawie
 $strTransformation_text_plain__link = 'Wy¶wietla link, pole zawiera nazwê pliku; pierwsza opcja to prefiks, taki jak "http://domena.com/", druga opcja to tytu³ linku.';
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Pokazuje jedynie czê¶æ napisu. Pierwsza opcja to offset, od którego ma zacz±æ siê wy¶wietlanie tekstu (domy¶lnie 0). Druga opcja to ilo¶æ zwracanego tekstu. Je¿eli jest pusta, zwracany jest ca³y pozosta³y tekst. Trzecia opcja okre¶la jakie znaki zostan± dodane do wyj¶cia, je¿eli zwracany jest czê¶æ napisu (domy¶lnie: ...) .';
 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Wy¶wietla kod HTML przy pomocy encji HTML. Formatowanie HTML nie jest pokazywane.';
-$strTruncateQueries = 'Obcinanie wy¶wietlane zapytañ';
+$strTruncateQueries = 'Ucinaj wy¶wietlane zapytania';
 $strTurkish = 'Turecki';
 $strType = 'Typ';
 
 $strUkrainian = 'Ukraiñski';
-$strUncheckAll = 'Odznaczenie wszystkich';
+$strUncheckAll = 'Odznacz wszystkie';
 $strUnicode = 'Unikod';
-$strUnique = 'Unikalny';
+$strUnique = 'Jednoznaczny';
 $strUnknown = 'nieznany';
-$strUnselectAll = 'Odznaczenie wszystkich';
+$strUnselectAll = 'Odznacz wszystkie';
 $strUpdComTab = 'Informacje o tym, jak zaktualizowaæ tabelê Column_comments znajduj± siê w dokumentacji';
 $strUpdatePrivMessage = 'Uaktualni³e¶ uprawnienia dla %s.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profil zosta³ uaktualniony.';
-$strUpdateQuery = 'Zmiana zapytania';
+$strUpdateQuery = 'Zmieñ zapytanie';
 $strUpgrade = 'Poleca siê aktualizacjê do %s w wersji %s lub pó¼niejszej.';
 $strUsage = 'Wykorzystanie';
-$strUseBackquotes = 'U¿ycie cudzys³owów z nazwami tabel i pól';
-$strUseHostTable = 'U¿ycie tabeli hostów';
-$strUseTabKey = 'Klawisz TAB przemieszcza pomiêdzy warto¶cami, CTRL+strza³ka przenosi w dowolne miejsce';
-$strUseTables = 'U¿ycie tabel';
-$strUseTextField = 'U¿ycie pola tekstowego';
-$strUseThisValue = 'U¿ycie tej warto¶ci';
+$strUseBackquotes = 'U¿yj cudzys³owów z nazwami tabel i pól';
+$strUseHostTable = 'U¿yj tabeli hostów';
+$strUseTabKey = 'Klawisz TAB przemieszcza pomiêdzy warto¶ciami, CTRL+strza³ka przenosi w dowolne miejsce';
+$strUseTables = 'U¿yj tabel';
+$strUseTextField = 'U¿yj pola tekstowego';
+$strUseThisValue = 'U¿yj tej warto¶ci';
 $strUser = 'U¿ytkownik';
 $strUserAlreadyExists = 'U¿ytkownik %s ju¿ istnieje!';
 $strUserEmpty = 'Brak nazwy u¿ytkownika!';
@@ -714,13 +766,16 @@ $strUserOverview = 'Opis u¿ytkownika';
 $strUsersDeleted = 'Wybrani u¿ytkownicy zostali pomy¶lnie usuniêci.';
 $strUsersHavingAccessToDb = 'U¿ytkownicy maj±cy dostêp do &quot;%s&quot;';
 
-$strValidateSQL = 'Sprawdzanie proprawno¶ci SQL';
-$strValidatorError = 'Analizator sk³adni SQL nie móg³ zostaæ zainicjalizowany. Sprawd¼, czy zainstalowane s± niezbêdne rozszerzenia php, tak jak zosta³o to opisane w %sdokumentacji%s.';
+$strValidateSQL = 'Sprawd¼ proprawno¶æ SQL';
+$strValidatorError = 'Analizator sk³adni SQL nie móg³ zostaæ zainicjowany. Sprawd¼, czy zainstalowane s± niezbêdne rozszerzenia php, tak jak zosta³o to opisane w %sdokumentacji%s.';
 $strValue = 'Warto¶æ';
 $strVar = 'Zmienna';
+$strVersionInformation = 'Informacja o wersji';
+$strView = 'Perspektywa';
 $strViewDump = 'Zrzut tabeli';
 $strViewDumpDB = 'Zrzut bazy danych';
-$strViewDumpDatabases = 'Zobacz zrzut (schemat) baz danych';
+$strViewDumpDatabases = 'Zrzut baz danych';
+$strViewHasBeenDropped = 'Perspektywa %s zosta³a usuniêta';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'katalog serwera www dla uploadu';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Katalog ustalony dla uploadu jest nieosi±galny';
@@ -729,6 +784,7 @@ $strWestEuropean = 'Zachodnioeuropejski';
 $strWildcard = 'znak wieloznaczny';
 $strWindowNotFound = 'Docelowe okno przegl±darki nie mog³o byæ zaktualizowane. Byæ mo¿e okno-rodzic zosta³o zamkniête lub przegl±darka, uwzglêdniaj±c ustawienia bezpieczeñstwa, blokuje aktualizacje pomiêdzy oknami';
 $strWithChecked = 'Zaznaczone:';
+$strWriteRequests = '¯±dañ zapisu';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Zapisanie komentarza nie jest mo¿liwe';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Zapisanie relacji nie jest mo¿liwe';
 $strWrongUser = 'B³êdne pola u¿ytkownik/has³o. Brak dostêpu.';
@@ -740,60 +796,4 @@ $strYes = 'Tak';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Uwaga: Ustawienie tych opcji na 0 (zero) usuwa ograniczenie.';
 $strZip = '".zip"';
 
-$strSQLExportCompatibility = 'SQL export compatibility';  //to translate
-$strMbOverloadWarning = 'You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause breaking of some data!';  //to translate
-$strMbExtensionMissing = 'The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using multibyte charset. Without mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.';  //to translate
-$strAfterInsertNext = 'Edit next row';  //to translate
-$strView = 'View';  //to translate
-$strViewHasBeenDropped = 'View %s has been dropped';  //to translate
-$strEngines = 'Engines';  //to translate
-$strStorageEngines = 'Storage Engines';  //to translate
-$strStorageEngine = 'Storage Engine';  //to translate
-$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.';  //to translate
-$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineAvailable = '%s is available on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.';  //to translate
-$strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatic recovery mode';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.';  //to translate
-$strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?';  //to translate
-$strVersionInformation = 'Version information';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'The common part of the directory path for all InnoDB data files.';  //to translate
-$strInnoDBDataFilePath = 'Data files';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.';  //to translate
-$strBufferPool = 'Buffer Pool';  //to translate
-$strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage';  //to translate
-$strDataPages = 'Pages containing data';  //to translate
-$strFreePages = 'Free pages';  //to translate
-$strBusyPages = 'Busy pages';  //to translate
-$strDirtyPages = 'Dirty pages';  //to translate
-$strPagesToBeFlushed = 'Pages to be flushed';  //to translate
-$strLatchedPages = 'Latched pages';  //to translate
-$strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';  //to translate
-$strReadRequests = 'Read requests';  //to translate
-$strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
-$strBufferReadMisses = 'Read misses';  //to translate
-$strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %';  //to translate
-$strBufferWriteWaits = 'Write waits';  //to translate
-$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %';  //to translate
-$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';  //to translate
-$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options';  //to translate
-$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';  //to translate
-$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
-$strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
-$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/polish-utf-8.inc.php b/lang/polish-utf-8.inc.php
index b76a96d77a..0e92585813 100644
--- a/lang/polish-utf-8.inc.php
+++ b/lang/polish-utf-8.inc.php
@@ -24,36 +24,37 @@ $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Proszę podać bezwzględną ścieżkę na serwer
 $strAccessDenied = 'Brak dostępu';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin próbował połączyć się z serwerem MySQL, a serwer odrzucił połączenie. Powinieneś sprawdzić nazwę hosta, nazwę użytkownika i hasło w pliku config.inc.php i upewnić się, że odpowiadają one informacjom danym przez administratora serwera MySQL.';
 $strAction = 'Działanie';
-$strAddAutoIncrement = 'Dodanie wartości AUTO_INCREMENT';
-$strAddConstraints = 'Dodanie ograniczeń';
-$strAddDeleteColumn = 'Dodanie/usunięcie pól';
-$strAddDeleteRow = 'Dodanie/usunięcie wierszy kryteriów';
-$strAddDropDatabase = 'Dodanie DROP DATABASE';
-$strAddFields = 'Dodanie %s pól';
-$strAddHeaderComment = 'Dodanie do nagłówka własnego komentarza (\\n oddziela linie)';
-$strAddIfNotExists = 'Dodanie IF NOT EXISTS';
-$strAddIntoComments = 'Dodanie do komentarzy';
-$strAddNewField = 'Dodanie nowego pola';
+$strAddAutoIncrement = 'Dodaj wartości AUTO_INCREMENT';
+$strAddConstraints = 'Dodaj ograniczenia';
+$strAddDeleteColumn = 'Dodaj/usuń pola';
+$strAddDeleteRow = 'Dodaj/usuń wiersz kryteriów';
+$strAddDropDatabase = 'Dodaj DROP DATABASE';
+$strAddFields = 'Dodaj %s pól';
+$strAddHeaderComment = 'Dodaj do nagłówka własny komentarz (\\n oddziela linie)';
+$strAddIfNotExists = 'Dodaj IF NOT EXISTS';
+$strAddIntoComments = 'Dodaj w komentarzach:';
+$strAddNewField = 'Dodaj nowego pole';
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Dodaj uprawnienia dla następującej bazy danych';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Dodaj uprawnienia dla następującej tabeli';
-$strAddSearchConditions = 'Dodanie warunków przeszukiwania (warunek dla "where"):';
-$strAddToIndex = 'Dodanie &nbsp;%s&nbsp;kolumn do indeksu ';
-$strAddUser = 'Dodanie nowego użytkownika';
+$strAddSearchConditions = 'Dodaj warunki przeszukiwania (warunek dla "where"):';
+$strAddToIndex = 'Dodaj &nbsp;%s&nbsp;kolumn do indeksu ';
+$strAddUser = 'Dodaj nowego użytkownika';
 $strAddUserMessage = 'Nowy użytkownik został dodany.';
-$strAddedColumnComment = 'Został dodany komentarz dla kolumny';
+$strAddedColumnComment = 'Został dodany komentarz kolumny';
 $strAddedColumnRelation = 'Została dodana relacja dla kolumny';
 $strAdministration = 'Administracja';
 $strAffectedRows = 'Zmodyfikowanych rekordów:';
 $strAfter = 'Po %s';
 $strAfterInsertBack = 'Powrót';
-$strAfterInsertNewInsert = 'Wstawienie nowego rekordu';
+$strAfterInsertNewInsert = 'Wstaw nowy rekord';
+$strAfterInsertNext = 'Edytuj następny rekord';
 $strAfterInsertSame = 'Powrót do tej strony';
 $strAll = 'Wszystko';
 $strAllTableSameWidth = 'wyświetlić wszystkie tabele z taką samą szerokością?';
 $strAlterOrderBy = 'Sortowanie tabeli wg';
 $strAnIndex = 'Do %s dodany został indeks';
-$strAnalyzeTable = 'Analizowanie tabeli';
-$strAnd = 'Oraz';
+$strAnalyzeTable = 'Analizuj tabelÄ™';
+$strAnd = 'oraz';
 $strAny = 'Dowolny';
 $strAnyHost = 'Dowolny host';
 $strAnyUser = 'Dowolny użytkownik';
@@ -80,16 +81,24 @@ $strBinLogServerId = 'ID serwera';
 $strBinary = ' Binarne ';
 $strBinaryDoNotEdit = ' Binarne - nie do edycji ';
 $strBinaryLog = 'Dziennik binarny';
-$strBookmarkAllUsers = 'Pozwolenie na dostęp do zapytania przez każdego użytkownika';
+$strBookmarkAllUsers = 'Pozwól na dostęp wszystkim użytkownikom';
 $strBookmarkDeleted = 'Zapamiętane zapytanie SQL zostało usunięte.';
 $strBookmarkLabel = 'Nazwa';
 $strBookmarkOptions = 'Opcje zapamiętanych zapytań';
 $strBookmarkQuery = 'Zapamiętane zapytanie SQL';
-$strBookmarkThis = 'Zapamiętanie zapytania SQL';
+$strBookmarkThis = 'Pamiętaj zapytanie SQL';
 $strBookmarkView = 'Tylko do pokazania';
-$strBrowse = 'PrzeglÄ…danie';
-$strBrowseForeignValues = 'Przeglądanie zewnętrznych wartości';
+$strBrowse = 'PrzeglÄ…daj';
+$strBrowseForeignValues = 'Przeglądaj zewnętrzne wartości';
+$strBufferPool = 'Rezerwy buforowe';
+$strBufferPoolActivity = 'Aktywność rezerw buforowych';
+$strBufferPoolUsage = 'Użycie rezerw buforowych';
+$strBufferReadMisses = 'Chybienia odczytu';
+$strBufferReadMissesInPercent = 'Chybienia odczytu w %';
+$strBufferWriteWaits = 'Oczekiwania na zapis';
+$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Oczekiwania zapisu w %';
 $strBulgarian = 'Bułgarski';
+$strBusyPages = 'Strony używane';
 $strBzError = 'phpMyAdminowi nie udało się skompresować zrzutu z powodu zepsutego rozszerzenia Bz2 w tej wersji php. Jest bardzo zalecane by ustawić dyrektywę <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> w pliku konfiguracyjnym phpMyAdmina na <code>FALSE</code>. Jeśli chcesz użyć funkcji kompresji Bz2, php powinien zostać zaktualizowany do najnowszej wersji. Szczegóły można zobaczyć w raporcie na temat błędów php %s.';
 $strBzip = '".bz2"';
 
@@ -105,27 +114,27 @@ $strCarriage = 'Znak powrotu: \\r';
 $strCaseInsensitive = 'bez rozróżniania wielkości liter';
 $strCaseSensitive = 'z rozróżnianiem wielkości liter';
 $strCentralEuropean = 'Åšrodkowoeuropejski';
-$strChange = 'Zmiana';
-$strChangeCopyMode = 'Utworzenie nowego użytkownika z takimi samymi uprawnieniami i ...';
-$strChangeCopyModeCopy = '... pozostawienie starego.';
-$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... usunięcie starego z tabel użytkowników, a następnie przeładowanie uprawnień.';
-$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... usunięcie starego z tabel użytkowników.';
-$strChangeCopyModeRevoke = ' ... odebranie wszystkich aktywnych uprawnień staremu, a następnie jego usunięcie.';
+$strChange = 'Zmień';
+$strChangeCopyMode = 'Utwórz nowego użytkownika z takimi samymi uprawnieniami i ...';
+$strChangeCopyModeCopy = '... pozostaw starego.';
+$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... usuń starego z tabel użytkowników, a następnie przeładuj uprawnienia.';
+$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... usuń starego z tabel użytkowników.';
+$strChangeCopyModeRevoke = ' ... odbierz wszystkie aktywne uprawnienia staremu, a następnie go usuń.';
 $strChangeCopyUser = 'Zmień dane użytkownika / Skopiuj użytkownika';
 $strChangeDisplay = 'Wybierz wyświetlane pole';
-$strChangePassword = 'Zmiana hasła';
-$strCharset = 'System kodowania znaków';
-$strCharsetOfFile = 'System kodowanie znaków dla pliku:';
-$strCharsets = 'Systemy kodowania znaków';
-$strCharsetsAndCollations = 'Systemy kodowania znaków i porównań';
-$strCheckAll = 'Zaznaczenie wszystkich';
-$strCheckOverhead = 'Zaznaczenie nieoptymalnych';
-$strCheckPrivs = 'Sprawdzenie uprawnień';
-$strCheckPrivsLong = 'Sprawdzenie uprawnień dla bazy danych &quot;%s&quot;.';
-$strCheckTable = 'Sprawdzanie tabeli';
+$strChangePassword = 'Zmień hasło';
+$strCharset = 'Zestaw znaków';
+$strCharsetOfFile = 'Zestaw znaków dla pliku:';
+$strCharsets = 'Zestawy znaków';
+$strCharsetsAndCollations = 'Zestawy znaków i metody porównywania napisów';
+$strCheckAll = 'Zaznacz wszystkie';
+$strCheckOverhead = 'Zaznacz nieoptymalne';
+$strCheckPrivs = 'Sprawdź uprawnienia';
+$strCheckPrivsLong = 'Sprawdź uprawnienia bazy danych &quot;%s&quot;.';
+$strCheckTable = 'Sprawdź tabelę';
 $strChoosePage = 'Proszę wybrać stronę do edycji';
-$strColComFeat = 'Wyświetlanie komentarzy dla kolumn';
-$strCollation = 'System porównań';
+$strColComFeat = 'Wyświetl komentarze dla kolumn';
+$strCollation = 'Metoda porównywania napisów';
 $strColumnNames = 'Nazwy kolumn';
 $strColumnPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla kolumn';
 $strCommand = 'Polecenie';
@@ -146,12 +155,12 @@ $strCopyTable = 'Skopiuj tabelÄ™ do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
 $strCopyTableOK = 'Tabela %s została skopiowana do %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'Nie można skopiować tabeli do niej samej!';
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdminowi nie udało się unicestwić wątku %s. Prawdopodobnie został on już zamknięty.';
-$strCreate = 'Utworzenie';
-$strCreateIndex = 'Utworzenie indeksu dla %s kolumn';
-$strCreateIndexTopic = 'Utworzenie nowego indeksu';
-$strCreateNewDatabase = 'Utworzenie nowej bazy danych';
-$strCreateNewTable = 'Utworzenie nowej tabeli dla bazy danych %s';
-$strCreatePage = 'Utworzenie nowej strony';
+$strCreate = 'Utwórz';
+$strCreateIndex = 'Utwórz indeks dla %s kolumn';
+$strCreateIndexTopic = 'Utwórz nowy indeksu';
+$strCreateNewDatabase = 'Utwórz nową bazę danych';
+$strCreateNewTable = 'Utwórz nową tabelę w bazie danych %s';
+$strCreatePage = 'Utwórz nową stronę';
 $strCreatePdfFeat = 'Tworzenie PDF-ów';
 $strCreationDates = 'Daty utworzenia/aktualizacji/sprawdzenia';
 $strCriteria = 'Kryteria';
@@ -161,7 +170,7 @@ $strCzech = 'Czeski';
 $strCzechSlovak = 'Czesko-słowacki';
 
 $strDBComment = 'Komentarz bazy danych: ';
-$strDBCopy = 'Kopiowanie bazy danych do';
+$strDBCopy = 'Kopiuj bazÄ™ danych do';
 $strDBGContext = 'Kontekst';
 $strDBGContextID = 'ID kontekstu';
 $strDBGHits = 'Trafienia';
@@ -171,11 +180,12 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Minimalny czas, ms';
 $strDBGModule = 'Moduł';
 $strDBGTimePerHitMs = 'Czas/trafienie, ms';
 $strDBGTotalTimeMs = 'Całkowity czas, ms';
-$strDBRename = 'Zmiana nazwy bazy danych na';
+$strDBRename = 'Zmień nazwę bazy danych na';
 $strDanish = 'Duński';
 $strData = 'Dane';
 $strDataDict = 'SÅ‚ownik danych';
 $strDataOnly = 'Tylko dane';
+$strDataPages = 'Strony zawierajÄ…ce dane';
 $strDatabase = 'Baza danych';
 $strDatabaseEmpty = 'Nazwa bazy danych jest pusta!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Opcje eksportu bazy danych';
@@ -184,18 +194,19 @@ $strDatabaseNoTable = 'Ta baza danych nie zawiera żadnej tabeli!';
 $strDatabases = 'Bazy danych';
 $strDatabasesDropped = '%s baz danych zostało pomyślnie usuniętych.';
 $strDatabasesStats = 'Statystyki baz danych';
-$strDatabasesStatsDisable = 'Wyłączenie statystyk';
-$strDatabasesStatsEnable = 'WÅ‚Ä…czenie statystyk';
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Uwaga: Włączenie statystyk baz danych może spowodować duży ruch pomiędzy serwerem www a serwerem MySQL.';
+$strDatabasesStatsDisable = 'Wyłącz statystyki';
+$strDatabasesStatsEnable = 'WÅ‚Ä…cz statystyki';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Uwaga: Włączenie statystyk baz danych może spowodować duży ruch pomiędzy serwerem WWW a serwerem MySQL.';
 $strDbPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla baz danych';
 $strDbSpecific = 'specyficzne dla bazy danych';
 $strDefault = 'Domyślnie';
+$strDefaultEngine = '%s to domyślny mechanizm składowania tego serwera MySQL.';
 $strDefaultValueHelp = 'Dla wartości domyślnych, proszę wprowadzić po prostu pojedynczą wartość, bez cytowania odwrotnym ukośnikiem czy ujmowania w cudzysłowy, używając takiego formatu: a';
 $strDefragment = 'Tablica defragmentacji';
 $strDelOld = 'Aktualna strona ma powiązania z tabelą, która już nie istnieje. Czy chcesz usunąć te powiązania?';
-$strDelayedInserts = 'Użycie opóźnionych dodań';
-$strDelete = 'Skasowanie';
-$strDeleteAndFlush = 'Usunięcie użytkowników, a następnie przeładowanie uprawnień.';
+$strDelayedInserts = 'Użyj opóźnionych dodań';
+$strDelete = 'Usuń';
+$strDeleteAndFlush = 'Usuń użytkowników, a następnie przeładuj uprawnienia.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Jest to najzgrabniejszy sposób, ale przeładowanie uprawnień może potrwać jakiś czas.';
 $strDeleted = 'Rekord został skasowany';
 $strDeletedRows = 'Skasowane rekordy:';
@@ -203,7 +214,8 @@ $strDeleting = 'Usuwanie %s';
 $strDescending = 'MalejÄ…co';
 $strDescription = 'Opis';
 $strDictionary = 'słownik';
-$strDisableForeignChecks = 'Wyłączenie sprawdzania kluczy zewnętrznych';
+$strDirtyPages = 'Strony brudne';
+$strDisableForeignChecks = 'Wyłącz sprawdzanie kluczy zewnętrznych';
 $strDisabled = 'wyłączone';
 $strDisplayFeat = 'Funkcje wyświetlania';
 $strDisplayOrder = 'Kolejność wyświetlania:';
@@ -211,35 +223,39 @@ $strDisplayPDF = 'Wyświetl schemat PDF';
 $strDoAQuery = 'Wykonaj "zapytanie przez przykład" (znak globalny: "%")';
 $strDoYouReally = 'Czy na pewno wykonać ';
 $strDocu = 'Dokumentacja';
-$strDrop = 'Usunięcie';
+$strDrop = 'Usuń';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Masz zamiar ZNISZCZYĆ całą bazę danych!';
-$strDropSelectedDatabases = 'Usunięcie wybranych baz danych';
-$strDropUsersDb = 'Usunięcie baz danych o takich samych nazwach jak użytkownicy.';
+$strDropSelectedDatabases = 'Usuń wybrane bazy danych';
+$strDropUsersDb = 'Usuń bazy danych o takich samych nazwach jak użytkownicy.';
 $strDumpSaved = 'Zrzut został zapisany do pliku %s.';
 $strDumpXRows = 'Zrzuć %s wierszy zaczynając od wiersza %s.';
 $strDumpingData = 'Zrzut danych tabeli';
 $strDynamic = 'zmienny';
 
-$strEdit = 'Edycja';
-$strEditPDFPages = 'Edycja stron PDF';
-$strEditPrivileges = 'Edycja uprawnień';
+$strEdit = 'Edytuj';
+$strEditPDFPages = 'Edytuj strony PDF';
+$strEditPrivileges = 'Edytuj uprawnienia';
 $strEffective = 'Efektywne';
-$strEmpty = 'Wyczyszczenie';
+$strEmpty = 'Wyczyść';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL zwrócił pusty wynik (zero rekordów).';
 $strEnabled = 'włączone';
-$strEncloseInTransaction = 'Objęcie eksportu transakcją';
+$strEncloseInTransaction = 'Obejmij eksport transakcjÄ…';
 $strEnd = 'Koniec';
 $strEndCut = 'TNIJ DOTÄ„D';
 $strEndRaw = 'SUROWE DANE DOTÄ„D';
+$strEngineAvailable = '%s jest dostępny na tym serwerze MySQL.';
+$strEngineDisabled = 'Mechanizm %s został wyłączony w tym serwerze MySQL.';
+$strEngineUnsupported = 'Ten serwer MySQL nie wspiera mechanizmu składowania %s.';
+$strEngines = 'Mechanizmy';
 $strEnglish = 'Angielski';
-$strEnglishPrivileges = ' Uwaga: Uprawnienia MySQL są oznaczone w jęz. angielskim ';
+$strEnglishPrivileges = ' Uwaga: Uprawnienia MySQL są oznaczone w języku angielskim ';
 $strError = 'BÅ‚Ä…d';
-$strEscapeWildcards = 'Symbole wieloznaczne _ i % powinny zostać poprzedzone znakiem, aby użyć ich w znaczeniu dosłownym';
+$strEscapeWildcards = 'Aby użyć symboli wieloznacznych _ i % w znaczeniu dosłownym, należy je poprzedzić znakiem \\';
 $strEstonian = 'Estoński';
 $strExcelEdition = 'Wydanie Excela';
 $strExcelOptions = 'Opcje Excela';
-$strExecuteBookmarked = 'Wykonanie zapamiętanego zapytania';
-$strExplain = 'Wyjaśnienie SQL';
+$strExecuteBookmarked = 'Wykonaj zapamiętanego zapytania';
+$strExplain = 'Wyjaśnij SQL';
 $strExport = 'Eksport';
 $strExtendedInserts = 'Rozszerzone dodania';
 $strExtra = 'Dodatkowy';
@@ -255,13 +271,14 @@ $strFieldsTerminatedBy = 'Pola oddzielane przez';
 $strFileAlreadyExists = 'Plik %s już istnieje na serwerze, zmień nazwę pliku lub zaznacz opcję nadpisywania plików.';
 $strFileCouldNotBeRead = 'Nie można odczytać pliku';
 $strFileNameTemplate = 'Szablon nazwy';
-$strFileNameTemplateHelp = 'Jako nazwy bazy danych użyj __DB__, __TABLE__ jako nazwy tabeli, a by określić czas - dowolnych opcji %sstrftime%s; rozszerzenia zostaną dodane automatycznie. Każdy inny tekst zostanie zachowany.';
-$strFileNameTemplateRemember = 'zapamiętanie szablonu';
+$strFileNameTemplateHelp = 'Jako nazwy bazy danych użyj __DB__, jako nazwy tabeli __TABLE__, a by określić czas - dowolnych opcji %sstrftime%s; rozszerzenia zostaną dodane automatycznie. Każdy inny tekst zostanie zachowany.';
+$strFileNameTemplateRemember = 'pamiętaj szablon';
 $strFixed = 'stały';
-$strFlushPrivilegesNote = 'Uwaga: phpMyAdmin pobiera uprawnienia użytkowników wprost z tabeli uprawnień MySQL-a. Zawartość tej tabeli może różnić się od uprawnień jakich używa serwer, jeśli zostały dokonane w niej ręczne zmiany. W takim przypadku powinieneś %sprzeładować uprawnienia%s przed dalszą pracą.';
-$strFlushTable = 'Przeładowanie tabeli ("FLUSH")';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Uwaga: phpMyAdmin pobiera uprawnienia użytkowników wprost z tabeli uprawnień MySQL-a. Zawartość tej tabeli, jeśli zostały w niej dokonane ręczne zmiany, może się różnić od uprawnień jakich faktycznie używa serwer. W takim przypadku powinieneś przed dalszą pracą %sprzeładować uprawnienia%s.';
+$strFlushTable = 'Przeładuj tabelę ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = 'Brakująca wartość w formularzu!';
 $strFormat = 'Format';
+$strFreePages = 'Strony puste';
 $strFullText = 'Pełny tekst';
 $strFunction = 'Funkcja';
 
@@ -273,16 +290,20 @@ $strGerman = 'Niemiecki';
 $strGlobal = 'globalnie';
 $strGlobalPrivileges = 'Globalne uprawnienia';
 $strGlobalValue = 'Wartość globalna';
-$strGo = 'Wykonanie';
-$strGrantOption = 'Nadanie';
+$strGo = 'Wykonaj';
+$strGrantOption = 'Nadawanie';
 $strGreek = 'Grecki';
 $strGzip = '".gz"';
 
+$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLExcelOptions = 'Opcje eksportu do formatu Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
+$strHTMLWordOptions = 'Opcje eksportu do formatu Microsoft Word 2000';
 $strHasBeenAltered = 'zostało zamienione.';
 $strHasBeenCreated = 'zostało utworzone.';
 $strHaveToShow = 'Musisz wybrać przynajmniej jedną kolumnę do wyświetlenia';
 $strHebrew = 'Hebrajski';
-$strHexForBinary = 'Użycie liczb szesnastkowych w przypadku pól binarnych';
+$strHexForBinary = 'Użyj liczb szesnastkowych w przypadku pól binarnych';
 $strHome = 'Wejście';
 $strHomepageOfficial = 'Oficjalna strona phpMyAdmina';
 $strHost = 'Host';
@@ -294,7 +315,7 @@ $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Pełny tekst';
 $strIfYouWish = 'Proszę podać listę kolumn rozdzieloną przecinkami aby załadować tylko wybrane kolumny.';
 $strIgnore = 'Ignoruj';
-$strIgnoreInserts = 'Użycie ignorowanych wstawień';
+$strIgnoreInserts = 'Użyj ignorowanych wstawień';
 $strIgnoringFile = 'Plik %s jest ignorowany';
 $strImportDocSQL = 'Import plików docSQL';
 $strImportFiles = 'Import plików';
@@ -309,13 +330,21 @@ $strIndexWarningPrimary = 'Klucze PRIMARY i INDEX nie powinny dotyczyć tej same
 $strIndexWarningTable = 'Problemy z indeksami tabeli `%s`';
 $strIndexWarningUnique = 'Klucze UNIQUE i INDEX nie powinny dotyczyć tej samej kolumny `%s`';
 $strIndexes = 'Indeksy';
+$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Przyrost autoextend';
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'Rozmiar o jaki automatycznie powiększy się tabela, kiedy zostanie zapełniona.';
+$strInnoDBBufferPoolSize = 'Rozmiar rezerw buforowych';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Ilość pamięci, której InnoDB używa do buforowania danych i indeksów swoich tabel.';
+$strInnoDBDataFilePath = 'Pliki danych';
+$strInnoDBDataHomeDir = 'Katalog domowy danych';
+$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Wspólna część ścieżki do wszystkich plików danych InnoDB.';
+$strInnoDBPages = 'stron';
 $strInnodbStat = 'Status InnoDB';
-$strInsecureMySQL = 'Twój plik konfiguracyjny zawiera ustawienia (konto roota bez hasła), które odpowiadają domyślnemu uprzywilejowanemu kontu MySQL. Twój serwer MySQL działa z takim domyślnym ustawieniem, jest otwarty dla włamywaczy i naprawdę ta luka w bezpieczeństwie powinna zostać naprawiona.';
-$strInsert = 'Dodanie';
-$strInsertAsNewRow = 'Dodanie jako nowego rekordu';
+$strInsecureMySQL = 'Twój plik konfiguracyjny zawiera ustawienia (konto roota bez hasła), które odpowiadają domyślnemu uprzywilejowanemu kontu MySQL. Twój serwer MySQL działa z takim ustawieniem, jest otwarty dla włamywaczy. Ta luka w bezpieczeństwie naprawdę powinna zostać naprawiona.';
+$strInsert = 'Dodaj';
+$strInsertAsNewRow = 'Dodaj jako nowy rekordu';
 $strInsertBookmarkTitle = 'Proszę wprowadzić tytuł zapamiętanego zapytania';
-$strInsertNewRow = 'Dodanie nowego rekordu';
-$strInsertTextfiles = 'Dodanie pliku tekstowego do tabeli';
+$strInsertNewRow = 'Dodaj nowy rekord';
+$strInsertTextfiles = 'Dodaj plik tekstowy do tabeli';
 $strInsertedRowId = 'Id wstawionego wiersza:';
 $strInsertedRows = 'Wprowadzone rekordy:';
 $strInstructions = 'Instrukcje';
@@ -324,17 +353,18 @@ $strInternalRelations = 'Wewnętrzne relacje';
 
 $strJapanese = 'Japoński';
 $strJumpToDB = 'Skok do bazy danych &quot;%s&quot;.';
-$strJustDelete = 'Po prostu usunięcie użytkowników z tabeli uprawnień.';
+$strJustDelete = 'Po prostu usuń użytkowników z tabeli uprawnień.';
 $strJustDeleteDescr = 'Nim uprawnienia zostaną przeładowane, &quot;usunięci&quot; użytkownicy nadal będą mieli dotychczasowy dostęp do serwera.';
 
 $strKeepPass = 'Nie zmieniaj hasła';
 $strKeyname = 'Nazwa klucza';
-$strKill = 'Zabicie';
+$strKill = 'Unicestwij';
 $strKorean = 'Koreański';
 
 $strLaTeX = 'LaTeX';
-$strLaTeXOptions = 'opcje LaTeX\'a';
+$strLaTeXOptions = 'Opcje LaTeX-a';
 $strLandscape = 'Orientacja pozioma';
+$strLatchedPages = 'Stron zatrzaśniętych';
 $strLatexCaption = 'Nagłówek tabeli';
 $strLatexContent = 'Zawartość tabeli __TABLE__';
 $strLatexContinued = '(kontynuacja)';
@@ -359,7 +389,8 @@ $strLogServer = 'Serwer';
 $strLogUsername = 'Użytkownik:';
 $strLogin = 'Login';
 $strLoginInformation = 'Dane użytkownika';
-$strLogout = 'Wylogowanie';
+$strLogout = 'Wyjście';
+$strLongOperation = 'Ta operacja może trwać długo. Czy mimo to kontynuować?';
 
 $strMIMETypesForTable = 'TYPY MIME TABELI';
 $strMIME_MIMEtype = 'Typ MIME';
@@ -373,21 +404,35 @@ $strMIME_transformation_options = 'Opcje transformacji';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Proszę wprowadzić wartości dla tranformacji w następującym formacie: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jeżeli potrzeba wprowadzić odwrotny ukośnik ("\") lub apostrof ("\'"), należy je poprzedzić odwrotnym ukośnikiem (np.: \'\\\\xyz\' lub \'a\\\'b\').';
 $strMIME_without = 'Typy MIME pisane czcionkÄ… pochylonÄ… nie majÄ… oddzielnej funkcji transformacji';
 $strMaximumSize = 'Maksymalny rozmiar: %s%s';
+$strMbExtensionMissing = 'Rozszerzenie PHP o nazwie mbstring nie zostało znalezione, a wygląda na to, że używasz wielobajtowego zestawu znaków. Bez rozszerzenia mbstring phpMyAdmin nie ma możliwości poprawnego rozbijania napisów, co może skutkować niespodziewanymi rezultatami.';
+$strMbOverloadWarning = 'Opcja mbstring.func_overload jest włączona w pliku konfiguracyjnym PHP. Jest ona niekompatyblina z phpMyAdminem i może powodować utratę niektórych danych!';
 $strModifications = 'Modyfikacje zostały zapamiętane';
 $strModify = 'Modyfikacja';
 $strModifyIndexTopic = 'Modyfikacja indeksu';
-$strMoreStatusVars = 'Więcej zmiennych statusu';
-$strMoveTable = 'Przeniesienie tabeli do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
+$strMoreStatusVars = 'Pozostałe zmienne określające stan serwera';
+$strMoveTable = 'PrzenieÅ› tabelÄ™ do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
 $strMoveTableOK = 'Tabela %s została przeniesiona do %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Nie można przenieść tabeli do niej samej!';
 $strMultilingual = 'wiele języków';
 $strMustSelectFile = 'Należy wybrać plik, który chcesz wstawić.';
+$strMyISAMDataPointerSize = 'Rozmiar wskaźnika danych';
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Domyślny rozmiar wskaźnika w bajtach, który jest używany przez CREATE TABLE dla tabel MyISAM, gdy nie określono opcji MAX_ROWS.';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maksymalny rozmiar pliku tymczasowego dla tworzenia indeksu';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Jeżeli plik tymczasowy użyty przy szybkim tworzeniu indeksu MyISAM byłby większy o wartość tu określoną, niż w wypadku zastosowania metody pamięci podręcznej kluczy, preferuj tę drugą metodę.';
+$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maksymalny rozmiar pliku tymczasowego dla sortowania';
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Maksymalny rozmiar pliku tymczasowego, którego może zostać użyty przy ponownym tworzeniu indeksu MyISAM (podczas operacji REPAIR TABLE, ALTER TABLE lub LOAD DATA INFILE).';
+$strMyISAMRecoverOptions = 'Tryb automatycznej naprawy';
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Tryb w którym po awarii tabele MyISAM są automatycznie naprawiane; włączany przez opcję startową serwera --myisam-recover.';
+$strMyISAMRepairThreads = 'Liczba wątków naprawiających';
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Wartość większa niż 1 oznacza, że indeksy tabel MyISAM są tworzone współbieżnie (każdy indeks ma swój wątek) podczas naprawy przez proces sortujący.';
+$strMyISAMSortBufferSize = 'Rozmiar bufora dla sortowania';
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Bufor, który jest alokowany w czasie sortowania indeksów MyISAM podczas operacji REPAIR TABLE albo gdy indeksy są tworzone przez polecenia CREATE INDEX lub ALTER TABLE.';
 $strMySQLCharset = 'System kodowania znaków dla MySQL';
 $strMySQLConnectionCollation = 'System porównań dla połączenia MySQL';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL przeładowany.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL zwrócił komunikat: ';
-$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% uruchomiony na %pma_s2% jako %pma_s3%';
-$strMySQLShowProcess = 'Pokazuj procesy';
+$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% uruchomiony na %pma_s2%, użytkownik %pma_s3%';
+$strMySQLShowProcess = 'Pokaż procesy';
 $strMySQLShowStatus = 'Informacje o stanie serwera MySQL';
 $strMySQLShowVars = 'Zmienne systemowe serwera MySQL';
 
@@ -399,6 +444,7 @@ $strNoActivity = 'Brak aktywności przez co najmniej %s sekund, proszę zalogowa
 $strNoDatabases = 'Brak baz danych';
 $strNoDatabasesSelected = 'Żadna baza danych nie został wybrana.';
 $strNoDescription = 'brak opisu';
+$strNoDetailsForEngine = 'Brak szczegółowych informacji o tym mechanizmie składowania';
 $strNoDropDatabases = 'Polecenie "DROP DATABASE" jest zablokowane.';
 $strNoExplain = 'Pomiń wyjaśnienie SQL';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin jest bardziej przyjazny w przeglądarkach <b>obsługujących ramki</b>';
@@ -432,16 +478,17 @@ $strOK = 'OK';
 $strOftenQuotation = 'Znaki cudzysłowu. OPCJONALNIE oznacza, że tylko pola char oraz varchar są zawarte w "cudzysłowach".';
 $strOperations = 'Operacje';
 $strOperator = 'Operator';
-$strOptimizeTable = 'Optymalizacja tabeli';
-$strOptionalControls = 'Opcjonalnie. Określenie w jaki sposób zapisać lub odczytać znaki specjalne.';
+$strOptimizeTable = 'Optymalizuj tabelÄ™';
+$strOptionalControls = 'Opcjonalnie. Określ w jaki sposób zapisać lub odczytać znaki specjalne.';
 $strOptionally = 'OPCJONALNIE';
-$strOr = 'Lub';
+$strOr = 'lub';
 $strOverhead = 'Nadmiar';
-$strOverwriteExisting = 'Nadpisywanie istniejących plików';
+$strOverwriteExisting = 'Nadpisuj istniejÄ…ce pliki';
 
 $strPHP40203 = 'Używasz PHP w wersji 4.2.3, która ma poważny błąd w obsłudze napisów wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat błędów PHP nr 19404. Nie zaleca się używania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
 $strPHPVersion = 'Wersja PHP';
 $strPageNumber = 'Numer strony:';
+$strPagesToBeFlushed = 'Strony do opróżnienia';
 $strPaperSize = 'Rozmiar papieru';
 $strPartialText = 'Skrócony tekst';
 $strPassword = 'Hasło';
@@ -468,37 +515,37 @@ $strPrimary = 'Podstawowy';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Klucz podstawowy został usunięty';
 $strPrimaryKeyName = 'Nazwą podstawowego klucza musi być... PRIMARY!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musi</b> być nazwą <b>jedynie</b> klucza podstawowego!)';
-$strPrint = 'Drukowanie';
-$strPrintView = 'Widok do wydruku';
-$strPrintViewFull = 'Widok do wydruku (z pełnymi tekstami)';
-$strPrivDescAllPrivileges = 'Zawiera wszystkie uprawnienia, oprócz GRANT.';
-$strPrivDescAlter = 'Pozwala zmieniać strukturę istniejących tabel.';
-$strPrivDescCreateDb = 'Pozwala tworzyć nowe bazy danych i tabele.';
-$strPrivDescCreateTbl = 'Pozwala tworzyć nowe tabele.';
+$strPrint = 'Drukuj';
+$strPrintView = 'Widok do druku';
+$strPrintViewFull = 'Widok do druku (z pełnymi tekstami)';
+$strPrivDescAllPrivileges = 'Wszystkie uprawnienia, oprócz GRANT.';
+$strPrivDescAlter = 'Pozwól zmieniać strukturę istniejących tabel.';
+$strPrivDescCreateDb = 'Pozwól tworzyć nowe bazy danych i tabele.';
+$strPrivDescCreateTbl = 'Pozwól tworzyć nowe tabele.';
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Pozwala tworzyć tabele tymczasowe.';
-$strPrivDescDelete = 'Pozwala usuwać dane.';
-$strPrivDescDropDb = 'Pozwala usuwać bazy danych i tabele.';
-$strPrivDescDropTbl = 'Pozwala usuwać tabele.';
-$strPrivDescExecute = 'Pozwala uruchamiać zapamiętane procedury; Nie ma żadnych skutków w tej wersji MySQL.';
-$strPrivDescFile = 'Pozwala importować i eksportować dane z/do plików.';
-$strPrivDescGrant = 'Pozwala dodawać użytkowników i nadawać uprawnienia bez przeładowywania tabeli uprawnień.';
-$strPrivDescIndex = 'Pozwala tworzyć i usuwać indeksy.';
-$strPrivDescInsert = 'Pozwala wstawiać i zamieniać dane.';
-$strPrivDescLockTables = 'Pozwala blokować tabele dla aktualnego wątku.';
-$strPrivDescMaxConnections = 'Ogranicza liczbę nowych połączeń, które może otworzyć użytkownik w ciągu godziny.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Ogranicza liczbę zapytań, które może wysłać użytkownik w ciągu godziny.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Ogranicza liczbę poleceń zmieniających jakąkolwiek tabelę lub bazę danych, które może wykonać użytkownik w ciągu godziny.';
-$strPrivDescProcess3 = 'Pozwala unicestwiać procesy innych użytkowników.';
-$strPrivDescProcess4 = 'Pozwala zobaczyć pełną listę zapytań na liście procesów.';
+$strPrivDescDelete = 'Pozwól usuwać dane.';
+$strPrivDescDropDb = 'Pozwól usuwać bazy danych i tabele.';
+$strPrivDescDropTbl = 'Pozwól usuwać tabele.';
+$strPrivDescExecute = 'Pozwól uruchamiać zapamiętane procedury; Nie ma żadnych skutków w tej wersji MySQL.';
+$strPrivDescFile = 'Pozwól importować i eksportować dane z/do plików.';
+$strPrivDescGrant = 'Pozwól dodawać użytkowników i nadawać uprawnienia bez przeładowywania tabeli uprawnień.';
+$strPrivDescIndex = 'Pozwól tworzyć i usuwać indeksy.';
+$strPrivDescInsert = 'Pozwól wstawiać i zamieniać dane.';
+$strPrivDescLockTables = 'Pozwól blokować tabele dla aktualnego wątku.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Ogranicz liczbę nowych połączeń, które może otworzyć użytkownik w ciągu godziny.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Ogranicz liczbę zapytań, które może wysłać użytkownik w ciągu godziny.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Ogranicz liczbę poleceń zmieniających jakąkolwiek tabelę lub bazę danych, które może wykonać użytkownik w ciągu godziny.';
+$strPrivDescProcess3 = 'Pozwól unicestwiać procesy innych użytkowników.';
+$strPrivDescProcess4 = 'Pozwól zobaczyć pełną listę zapytań na liście procesów.';
 $strPrivDescReferences = 'Nie ma żadnych skutków w tej wersji MySQL.';
-$strPrivDescReload = 'Pozwala przeładowywać ustawienia serwera i opróżniać pamięć podręczną serwera.';
-$strPrivDescReplClient = 'Nadaje użytkownikowi prawo, by zapytać gdzie są serwery podrzędne / nadrzędne.';
+$strPrivDescReload = 'Pozwól przeładowywać ustawienia serwera i opróżniać pamięć podręczną serwera.';
+$strPrivDescReplClient = 'Nadaj użytkownikowi prawo, by zapytać gdzie są serwery podrzędne / nadrzędne.';
 $strPrivDescReplSlave = 'Potrzebne dla replikacji serwera podrzędnego.';
-$strPrivDescSelect = 'Pozwala czytać dane.';
-$strPrivDescShowDb = 'Daje dostęp do pełnej listy baz danych.';
-$strPrivDescShutdown = 'Pozwala zamknąć serwer.';
-$strPrivDescSuper = 'Pozwala na połączenie, nawet jeśli osiągnięta została maksymalna ilość połączeń; Wymagana dla większość operacji administracyjnych, takich jak ustawianie zmiennych globalnych czy unicestwianie wątków innych użytkowników.';
-$strPrivDescUpdate = 'Pozwala zmieniać dane.';
+$strPrivDescSelect = 'Pozwól czytać dane.';
+$strPrivDescShowDb = 'Daj dostęp do pełnej listy baz danych.';
+$strPrivDescShutdown = 'Pozwól zamknąć serwer.';
+$strPrivDescSuper = 'Pozwól na połączenie, nawet jeśli osiągnięta została maksymalna ilość połączeń; Wymagane dla większość operacji administracyjnych, takich jak ustawianie zmiennych globalnych czy unicestwianie wątków innych użytkowników.';
+$strPrivDescUpdate = 'Pozwól zmieniać dane.';
 $strPrivDescUsage = 'Brak uprawnień.';
 $strPrivileges = 'Uprawnienia';
 $strPrivilegesReloaded = 'Uprawnienia zostały pomyślnie przeładowane.';
@@ -517,32 +564,33 @@ $strQueryType = 'Rodzaj zapytania';
 $strQueryWindowLock = 'Nie nadpisuj tego zapytania spoza okna';
 
 $strReType = 'Ponownie';
+$strReadRequests = 'Żądań odczytu';
 $strReceived = 'Otrzymane';
 $strRecords = 'Rekordy';
-$strReferentialIntegrity = 'Sprawdzenie spójności powiązań:';
+$strReferentialIntegrity = 'Sprawdź spójność powiązań:';
 $strRefresh = 'Odśwież';
 $strRelationNotWorking = 'Dodatkowe możliwości pracy z połączonymi tabelami zostały wyłączone. Aby dowiedzieć się, dlaczego - kliknij %stutaj%s.';
 $strRelationView = 'Widok relacyjny';
 $strRelationalSchema = 'Schemat relacyjny';
 $strRelations = 'Relacje';
 $strRelationsForTable = 'RELACJE TABELI';
-$strReloadFailed = 'Nie powiodło się przeładowanie MySQL.';
-$strReloadMySQL = 'Przeładowanie MySQL';
-$strReloadingThePrivileges = 'Przeładowanie uprawnień';
-$strRemoveSelectedUsers = 'Usunięcie zaznaczonych użytkowników';
+$strReloadFailed = 'Przeładowanie MySQL nie powiodło się.';
+$strReloadMySQL = 'Przeładuj MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = 'Przeładuj uprawnienia';
+$strRemoveSelectedUsers = 'Usuń zaznaczonych użytkowników';
 $strRenameDatabaseOK = 'Baza danych %s ma nazwÄ™ zmienionÄ… na %s';
-$strRenameTable = 'Zmiana nazwy tabeli na';
+$strRenameTable = 'Zmień nazwę tabeli na';
 $strRenameTableOK = 'Tabela %s ma nazwÄ™ zmienionÄ… na %s';
-$strRepairTable = 'Naprawienie tabeli';
+$strRepairTable = 'Napraw tabelÄ™';
 $strReplace = 'Zamiana';
-$strReplaceNULLBy = 'Zamienienie NULL przez';
+$strReplaceNULLBy = 'Zamiana NULL na';
 $strReplaceTable = 'Zamiana danych tabeli z plikiem';
 $strReset = 'Reset';
 $strResourceLimits = 'Ograniczenia zasobów';
-$strRevoke = 'Cofnięcie';
-$strRevokeAndDelete = 'Cofnięcie wszystkich aktywnych uprawnień użytkownikom, a następnie ich usunięcie.';
+$strRevoke = 'Cofnij';
+$strRevokeAndDelete = 'Cofnij wszystkie aktywne uprawnienia użytkownikom, a następnie usuń ich.';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Nim uprawnienia zostaną przeładowane, użytkownicy nadal będą mieli uprawnienie USAGE.';
-$strRevokeMessage = 'Cofnięte zostały uprawnienia dla %s';
+$strRevokeMessage = 'Uprawnienia dla %s zostały cofnięte';
 $strRomanian = 'Rumuński';
 $strRowLength = 'Długość rekordu';
 $strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
@@ -553,12 +601,13 @@ $strRowsModeHorizontal = 'poziomo';
 $strRowsModeOptions = 'w trybie %s powtórz nagłówki po %s komórkach';
 $strRowsModeVertical = 'pionowo';
 $strRowsStatistic = 'Statystyka rekordów';
-$strRunQuery = 'Wykonanie zapytania';
+$strRunQuery = 'Wykonaj zapytania';
 $strRunSQLQuery = 'Wykonanie zapytania/zapytań SQL do bazy danych %s';
 $strRunning = 'uruchomiony na %s';
 $strRussian = 'Rosyjski';
 
 $strSQL = 'SQL';
+$strSQLExportCompatibility = 'Kompatybilność eksportu SQL';
 $strSQLExportType = 'Rodzaj eksportu';
 $strSQLOptions = 'Opcje SQL';
 $strSQLParserBugMessage = 'Istnieje szansa, że właśnie znalazłeś błąd w analizatorze składni SQL. Zbadaj bliżej swoje zapytanie i sprawdź, czy cudzysłowy są poprawne i dobrze sparowane. Inną możliwą przyczyną niepowodzenia może być to, że wysyłasz plik ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujętego w cudzysłowy. Możesz również sprawdzić swoje zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóc także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL. Jeśli nadam masz problemy lub analizator składni zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję zapytań SQL do pojedynczego, które powoduje problemy i zgłosić błąd, dołączając fragment danych zawarty w poniższej sekcji TNIJ:';
@@ -568,22 +617,22 @@ $strSQLResult = 'Rezultat SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Nieprawidłowy identyfikator';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Niezamknięty cudzysłów';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nieznany znak przestankowy';
-$strSave = 'Zachowanie';
+$strSave = 'Zachowaj';
 $strSaveOnServer = 'Zapisz na serwerze w katalogu %s';
 $strScaleFactorSmall = 'Współczynnik skali jest za mały, by schemat zmieścił się na jednej stronie';
 $strSearch = 'Szukaj';
 $strSearchFormTitle = 'Szukaj w bazie danych';
 $strSearchInTables = 'WewnÄ…trz tabel(i):';
-$strSearchNeedle = 'Szukane słowo (słowa) lub wartość (wartości)  (symbol wieloznaczny: "%"):';
+$strSearchNeedle = 'Szukane słowa lub wartości (symbol wieloznaczny: "%"):';
 $strSearchOption1 = 'przynajmniej jedno ze słów';
 $strSearchOption2 = 'wszystkie słowa';
 $strSearchOption3 = 'cała fraza';
-$strSearchOption4 = 'jako wyrażenie regularne';
+$strSearchOption4 = 'wyrażenie regularne';
 $strSearchResultsFor = 'Szukaj w rezultatach dla "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Znajdź:';
 $strSecretRequired = 'Plik konfiguracyjny wymaga teraz tajnej frazy kodujÄ…cej (blowfish_secret).';
 $strSelectADb = 'Proszę wybrać bazę danych';
-$strSelectAll = 'Zaznaczenie wszystkich';
+$strSelectAll = 'Zaznacz wszystkie';
 $strSelectBinaryLog = 'Wybierz dziennik binary do podglÄ…du';
 $strSelectFields = 'Wybór pól (co najmniej jedno):';
 $strSelectNumRows = 'w zapytaniu';
@@ -594,7 +643,7 @@ $strServer = 'Serwer';
 $strServerChoice = 'Wybór serwera';
 $strServerNotResponding = 'Serwer nie odpowiada';
 $strServerStatus = 'Informacje o działaniu serwera';
-$strServerStatusUptime = 'Ten serwer MySQL działa przez %s. Rozpoczęcie jego pracy: %s.';
+$strServerStatusUptime = 'Serwer MySQL działa przez %s. Początek pracy: %s.';
 $strServerTabProcesslist = 'Procesy';
 $strServerTabVariables = 'Zmienne';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Ruch na serwerze</b>: Poniższe tabele pokazują statystyki ruchu na tym serwerze MySQL od rozpoczęcia jego pracy.';
@@ -602,24 +651,25 @@ $strServerVars = 'Zmienne i ustawienia serwera';
 $strServerVersion = 'Wersja serwera';
 $strSessionValue = 'Wartość sesji';
 $strSetEnumVal = 'Jeżeli pole jest typu "ENUM" lub "SET", wartości wprowadza się w formacie: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jeżeli potrzeba wprowadzić odwrotny ukośnik ("\") lub apostrof ("\'"), należy je poprzedzić odwrotnym ukośnikiem (np.: \'\\\\xyz\' lub \'a\\\'b\').';
-$strShow = 'Pokazanie';
-$strShowAll = 'Pokazanie wszystkiego';
+$strShow = 'Pokaż';
+$strShowAll = 'Pokaż wszystko';
 $strShowColor = 'Pokaż kolor';
 $strShowDatadictAs = 'Format słownika danych';
-$strShowFullQueries = 'Pokazywanie pełnych zapytań';
+$strShowFullQueries = 'Pokaż pełne zapytania';
 $strShowGrid = 'Pokaż siatkę';
 $strShowPHPInfo = 'Informacje o PHP';
 $strShowTableDimension = 'Pokaż wymiary tabel';
-$strShowTables = 'Pokazanie tabel';
-$strShowThisQuery = ' Ponowne wywołanie tego zapytania ';
-$strShowingRecords = 'Pokazanie rekordów ';
+$strShowTables = 'Pokaż tabele';
+$strShowThisQuery = ' Wywołaj ponownie zapytanie ';
+$strShowingRecords = 'Pokaż rekordy ';
 $strSimplifiedChinese = 'Chiński uproszczony';
 $strSingly = '(pojedynczo)';
 $strSize = 'Rozmiar';
 $strSlovak = 'SÅ‚owacki';
 $strSlovenian = 'Słoweński';
+$strSocketProblem = '(lub gniazdo lokalnego serwera MySQL server\'s nie jest skonfigurowane poprawnie)';
 $strSort = 'Sortuj';
-$strSortByKey = 'Sortowanie wg klucza';
+$strSortByKey = 'Sortuj wg klucza';
 $strSpaceUsage = 'Wykorzystanie przestrzeni';
 $strSpanish = 'Hiszpański';
 $strSplitWordsWithSpace = 'SÅ‚owa sÄ… rozdzielane znakiem spacji (" ").';
@@ -628,20 +678,22 @@ $strStatCreateTime = 'Utworzenie';
 $strStatUpdateTime = 'Ostatnia aktualizacja';
 $strStatement = 'Cecha';
 $strStatus = 'Status';
-$strStrucCSV = 'dane CSV';
+$strStorageEngine = 'Mechanizm składowania';
+$strStorageEngines = 'Mechanizmy składowania';
+$strStrucCSV = 'Dane CSV';
 $strStrucData = 'Struktura i dane';
-$strStrucDrop = 'Dodanie DROP TABLE';
+$strStrucDrop = 'Dodaj DROP TABLE';
 $strStrucExcelCSV = 'CSV dla MS Excel';
 $strStrucNativeExcel = 'Dane w formacie macierzystym MS Excela';
 $strStrucOnly = 'Tylko struktura';
-$strStructPropose = 'Propozycja struktury tabeli';
+$strStructPropose = 'Analiza zawartości';
 $strStructure = 'Struktura';
-$strSubmit = 'Wysłanie';
-$strSuccess = 'Zapytanie SQL zostało pomyślnie wykonane';
+$strSubmit = 'Wyślij';
+$strSuccess = 'Zapytanie SQL zostało wykonane pomyślnie';
 $strSum = 'Suma';
 $strSwedish = 'Szwedzki';
 $strSwitchToDatabase = 'Przełącz do skopiowanej bazy danych';
-$strSwitchToTable = 'Przełączenie na skopiowaną tabelę';
+$strSwitchToTable = 'Przełącz na skopiowaną tabelę';
 
 $strTable = 'Tabela';
 $strTableComments = 'Komentarze tabeli';
@@ -657,10 +709,10 @@ $strTableType = 'Typ tabeli';
 $strTables = '%s tabel(a)';
 $strTakeIt = 'użyj';
 $strTblPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla tabel';
-$strTextAreaLength = ' To pole może nie być edytowalne,<br /> z powodu swojej długości ';
+$strTextAreaLength = ' To pole może nie dać się edytować<br /> z powodu swojej długości ';
 $strThai = 'Tajski';
 $strTheContent = 'Zawartość pliku została dołączona.';
-$strTheContents = 'Zawartość pliku zastąpiła dane wybranej tabeli, których podstawowy lub unikalny klucz był identyczny.';
+$strTheContents = 'Zawartość pliku zastąpiła dane wybranej tabeli, których podstawowy lub jednoznaczny klucz był identyczny.';
 $strTheTerminator = 'Znak rozdzielajÄ…cy pola.';
 $strTheme = 'Motyw graficzny / styl';
 $strThisHost = 'Ten host';
@@ -684,28 +736,28 @@ $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Wyświetla obrazek i link, pole zawi
 $strTransformation_text_plain__link = 'Wyświetla link, pole zawiera nazwę pliku; pierwsza opcja to prefiks, taki jak "http://domena.com/", druga opcja to tytuł linku.';
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Pokazuje jedynie część napisu. Pierwsza opcja to offset, od którego ma zacząć się wyświetlanie tekstu (domyślnie 0). Druga opcja to ilość zwracanego tekstu. Jeżeli jest pusta, zwracany jest cały pozostały tekst. Trzecia opcja określa jakie znaki zostaną dodane do wyjścia, jeżeli zwracany jest część napisu (domyślnie: ...) .';
 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Wyświetla kod HTML przy pomocy encji HTML. Formatowanie HTML nie jest pokazywane.';
-$strTruncateQueries = 'Obcinanie wyświetlane zapytań';
+$strTruncateQueries = 'Ucinaj wyświetlane zapytania';
 $strTurkish = 'Turecki';
 $strType = 'Typ';
 
 $strUkrainian = 'Ukraiński';
-$strUncheckAll = 'Odznaczenie wszystkich';
+$strUncheckAll = 'Odznacz wszystkie';
 $strUnicode = 'Unikod';
-$strUnique = 'Unikalny';
+$strUnique = 'Jednoznaczny';
 $strUnknown = 'nieznany';
-$strUnselectAll = 'Odznaczenie wszystkich';
+$strUnselectAll = 'Odznacz wszystkie';
 $strUpdComTab = 'Informacje o tym, jak zaktualizować tabelę Column_comments znajdują się w dokumentacji';
 $strUpdatePrivMessage = 'Uaktualniłeś uprawnienia dla %s.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profil został uaktualniony.';
-$strUpdateQuery = 'Zmiana zapytania';
+$strUpdateQuery = 'Zmień zapytanie';
 $strUpgrade = 'Poleca się aktualizację do %s w wersji %s lub późniejszej.';
 $strUsage = 'Wykorzystanie';
-$strUseBackquotes = 'Użycie cudzysłowów z nazwami tabel i pól';
-$strUseHostTable = 'Użycie tabeli hostów';
-$strUseTabKey = 'Klawisz TAB przemieszcza pomiędzy wartoścami, CTRL+strzałka przenosi w dowolne miejsce';
-$strUseTables = 'Użycie tabel';
-$strUseTextField = 'Użycie pola tekstowego';
-$strUseThisValue = 'Użycie tej wartości';
+$strUseBackquotes = 'Użyj cudzysłowów z nazwami tabel i pól';
+$strUseHostTable = 'Użyj tabeli hostów';
+$strUseTabKey = 'Klawisz TAB przemieszcza pomiędzy wartościami, CTRL+strzałka przenosi w dowolne miejsce';
+$strUseTables = 'Użyj tabel';
+$strUseTextField = 'Użyj pola tekstowego';
+$strUseThisValue = 'Użyj tej wartości';
 $strUser = 'Użytkownik';
 $strUserAlreadyExists = 'Użytkownik %s już istnieje!';
 $strUserEmpty = 'Brak nazwy użytkownika!';
@@ -715,13 +767,16 @@ $strUserOverview = 'Opis użytkownika';
 $strUsersDeleted = 'Wybrani użytkownicy zostali pomyślnie usunięci.';
 $strUsersHavingAccessToDb = 'Użytkownicy mający dostęp do &quot;%s&quot;';
 
-$strValidateSQL = 'Sprawdzanie proprawności SQL';
-$strValidatorError = 'Analizator składni SQL nie mógł zostać zainicjalizowany. Sprawdź, czy zainstalowane są niezbędne rozszerzenia php, tak jak zostało to opisane w %sdokumentacji%s.';
+$strValidateSQL = 'Sprawdź proprawność SQL';
+$strValidatorError = 'Analizator składni SQL nie mógł zostać zainicjowany. Sprawdź, czy zainstalowane są niezbędne rozszerzenia php, tak jak zostało to opisane w %sdokumentacji%s.';
 $strValue = 'Wartość';
 $strVar = 'Zmienna';
+$strVersionInformation = 'Informacja o wersji';
+$strView = 'Perspektywa';
 $strViewDump = 'Zrzut tabeli';
 $strViewDumpDB = 'Zrzut bazy danych';
-$strViewDumpDatabases = 'Zobacz zrzut (schemat) baz danych';
+$strViewDumpDatabases = 'Zrzut baz danych';
+$strViewHasBeenDropped = 'Perspektywa %s została usunięta';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'katalog serwera www dla uploadu';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Katalog ustalony dla uploadu jest nieosiÄ…galny';
@@ -730,6 +785,7 @@ $strWestEuropean = 'Zachodnioeuropejski';
 $strWildcard = 'znak wieloznaczny';
 $strWindowNotFound = 'Docelowe okno przeglądarki nie mogło być zaktualizowane. Być może okno-rodzic zostało zamknięte lub przeglądarka, uwzględniając ustawienia bezpieczeństwa, blokuje aktualizacje pomiędzy oknami';
 $strWithChecked = 'Zaznaczone:';
+$strWriteRequests = 'Żądań zapisu';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Zapisanie komentarza nie jest możliwe';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Zapisanie relacji nie jest możliwe';
 $strWrongUser = 'Błędne pola użytkownik/hasło. Brak dostępu.';
@@ -741,60 +797,4 @@ $strYes = 'Tak';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Uwaga: Ustawienie tych opcji na 0 (zero) usuwa ograniczenie.';
 $strZip = '".zip"';
 
-$strSQLExportCompatibility = 'SQL export compatibility';  //to translate
-$strMbOverloadWarning = 'You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause breaking of some data!';  //to translate
-$strMbExtensionMissing = 'The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using multibyte charset. Without mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.';  //to translate
-$strAfterInsertNext = 'Edit next row';  //to translate
-$strView = 'View';  //to translate
-$strViewHasBeenDropped = 'View %s has been dropped';  //to translate
-$strEngines = 'Engines';  //to translate
-$strStorageEngines = 'Storage Engines';  //to translate
-$strStorageEngine = 'Storage Engine';  //to translate
-$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.';  //to translate
-$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineAvailable = '%s is available on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.';  //to translate
-$strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatic recovery mode';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.';  //to translate
-$strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?';  //to translate
-$strVersionInformation = 'Version information';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'The common part of the directory path for all InnoDB data files.';  //to translate
-$strInnoDBDataFilePath = 'Data files';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.';  //to translate
-$strBufferPool = 'Buffer Pool';  //to translate
-$strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage';  //to translate
-$strDataPages = 'Pages containing data';  //to translate
-$strFreePages = 'Free pages';  //to translate
-$strBusyPages = 'Busy pages';  //to translate
-$strDirtyPages = 'Dirty pages';  //to translate
-$strPagesToBeFlushed = 'Pages to be flushed';  //to translate
-$strLatchedPages = 'Latched pages';  //to translate
-$strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';  //to translate
-$strReadRequests = 'Read requests';  //to translate
-$strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
-$strBufferReadMisses = 'Read misses';  //to translate
-$strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %';  //to translate
-$strBufferWriteWaits = 'Write waits';  //to translate
-$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %';  //to translate
-$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';  //to translate
-$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options';  //to translate
-$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';  //to translate
-$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
-$strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
-$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)';  //to translate
 ?>