Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 15.8% (526 of 3309 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/4.9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/mk/
Signed-off-by: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>

1 files changed, 22 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index e0599edaf8..c1e2a7ee83 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.9.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-10 13:32-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-08 08:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-27 05:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "4-9/mk/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:196 libraries/classes/Export.php:1095
 msgid "Bad type!"
@@ -3294,30 +3294,29 @@ msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
 #: libraries/classes/Advisor.php:259
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Allows reading data."
+#, php-format
 msgid "Error when evaluating: %s"
-msgstr "Дозволува читање на податоци."
+msgstr "Грешка при евалуација: %s"
 
 #: libraries/classes/Advisor.php:290
 #, php-format
 msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Неуспешна евалуација на прекондиција за правило '%s'."
 
 #: libraries/classes/Advisor.php:307
 #, php-format
 msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Неуспешна калкулација за вредноста на правило '%s'."
 
 #: libraries/classes/Advisor.php:326
 #, php-format
 msgid "Failed running test for rule '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Неуспешно извршување на тестот за правило '%s'."
 
 #: libraries/classes/Advisor.php:406
 #, php-format
 msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Неуспешно форматирање на низа карактери за правило '%s'."
 
 #: libraries/classes/Advisor.php:523
 #, php-format
@@ -3361,7 +3360,7 @@ msgstr "на час"
 
 #: libraries/classes/Advisor.php:634
 msgid "per day"
-msgstr ""
+msgstr "на ден"
 
 #: libraries/classes/BrowseForeigners.php:193
 #, fuzzy
@@ -17400,6 +17399,7 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
 msgstr ""
+"Стапката за спори барања би требало да биде под 5%%, вашата вредност е %s%%."
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:70
 #, fuzzy
@@ -17410,6 +17410,7 @@ msgstr "SQL упит"
 msgid ""
 "There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
 msgstr ""
+"Има голем процент на спори барања во споредба со работното време на серверот."
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:75
 #, php-format
@@ -17438,7 +17439,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:82
 #, php-format
 msgid "long_query_time is currently set to %ds."
-msgstr ""
+msgstr "long_query_time е моментално на %d секунди."
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:84
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:91
@@ -17481,13 +17482,15 @@ msgstr "Избери табели"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:103
 msgid "The MySQL server version less than 5.1."
-msgstr ""
+msgstr "Верзијата на MySQL серверот е помала од 5.1."
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:104
 msgid ""
 "You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
 "even more so."
 msgstr ""
+"Треба да го надградите софтверот, MySQL 5.1 има подобрена перформанса, со "
+"MySQL 5.5 уште повеќе."
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:105
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:112
@@ -17504,7 +17507,7 @@ msgstr "Персиски"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:110
 msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
-msgstr ""
+msgstr "Верзија пониска од 5.1.30 (првата GA верзија од 5.1)."
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:111
 msgid ""
@@ -17514,7 +17517,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:117
 msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
-msgstr ""
+msgstr "Верзија пониска од 5.5.8 (првата GA верзија од 5.5)."
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:118
 #, fuzzy
@@ -17533,6 +17536,7 @@ msgstr "Опис"
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:124
 msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
 msgstr ""
+"Верзијата е компајлирана од изворен код, не е официјален MySQL бинарен код."
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:125
 msgid ""
@@ -17554,6 +17558,8 @@ msgid ""
 "Percona documentation is at <a href=\"https://www.percona.com/software/"
 "documentation/\">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
 msgstr ""
+"Percona документација е на <a href=\"https://www.percona.com/software/"
+"documentation/\">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:133
 msgid "'percona' found in version_comment"
@@ -17567,7 +17573,7 @@ msgstr "MySQL множество на знаци"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:138
 msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL не е компајлиран како 64-битен пакет."
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:139
 msgid ""
@@ -17579,7 +17585,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:140
 #, php-format
 msgid "Available memory on this host: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Достапна меморија на овој хост: %s"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:145
 #, fuzzy