diff options
| -rw-r--r-- | po/et.po | 44 |
1 files changed, 19 insertions, 25 deletions
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-22 08:04-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-19 16:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-26 19:46+0200\n" "Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n" -"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/" -"master/et/>\n" +"Language-Team: Estonian " +"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/et/>\n" "Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3142,44 +3142,38 @@ msgid "Press Enter to execute query" msgstr "Vajuta päringu käivitamiseks Enter" #: libraries/Console.class.php:277 -#, fuzzy #| msgid "Ascending" msgid "ascending" -msgstr "Kasvav" +msgstr "kasvav" #: libraries/Console.class.php:280 -#, fuzzy #| msgid "Descending" msgid "descending" -msgstr "Kahanev" +msgstr "kahanev" #: libraries/Console.class.php:283 -#, fuzzy #| msgid "Order" msgid "Order:" -msgstr "Järjestus" +msgstr "Järjestus:" #: libraries/Console.class.php:289 templates/table/replace_preview.phtml:17 msgid "Count" msgstr "Kogus" #: libraries/Console.class.php:292 -#, fuzzy #| msgid "Execute every" msgid "Execution order" -msgstr "Käivita iga" +msgstr "Käivitusjärjekord" #: libraries/Console.class.php:295 -#, fuzzy #| msgid "Time taken:" msgid "Time taken" -msgstr "Aega kulus:" +msgstr "Aega kulus" #: libraries/Console.class.php:298 -#, fuzzy #| msgid "Order" msgid "Order by:" -msgstr "Järjestus" +msgstr "Järjesta:" #: libraries/Console.class.php:301 msgid "Group queries" @@ -6674,11 +6668,11 @@ msgstr "Kus näidata tabeli rea linke" #: libraries/config/messages.inc.php:493 msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key." -msgstr "" +msgstr "Määrab reaviitade kuvamise ka unikaalse võtme puudumisel." #: libraries/config/messages.inc.php:494 msgid "Show row links anyway" -msgstr "" +msgstr "Kuva ridade viidad ikkagi" #: libraries/config/messages.inc.php:496 msgid "Use natural order for sorting table and database names." @@ -13504,7 +13498,7 @@ msgid "Showing as PHP code" msgstr "Näitan PHP koodina" #: libraries/sql.lib.php:1767 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, " #| "Edit, Copy and Delete features are not available." @@ -13512,12 +13506,12 @@ msgid "" "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, " "Edit, Copy and Delete features are not available. %s" msgstr "" -"Valik ei sisalda unikaalset veergu. Ruudustiku muutmisega, märkeruutudega, " -"muutmisega, kopeerimisega ja kustutamisega seotud funksionaalsus ei ole " -"saadaval." +"Praegune valik ei sisalda unikaalset veergu. Võrgustikmuutmisega, " +"märkekastide, hariliku muutmisega, kopeerimisega ja kustutamisega seotud " +"funksionaalsus ei ole saadaval. %s" #: libraries/sql.lib.php:1778 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, " #| "Edit, Copy and Delete features are not available." @@ -13525,9 +13519,9 @@ msgid "" "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, Edit, Copy " "and Delete features may result in undesired behavior. %s" msgstr "" -"Valik ei sisalda unikaalset veergu. Ruudustiku muutmisega, märkeruutudega, " -"muutmisega, kopeerimisega ja kustutamisega seotud funksionaalsus ei ole " -"saadaval." +"Praegune valik ei sisalda unikaalset veergu. Võrgustik- ja hariliku " +"muutmisega, kopeerimise ja kustutamisega seotud võimalused võivad põhjustada " +"soovimatut käitumist. %s" #: libraries/sql.lib.php:1817 #, php-format |