From bdc9dee6fe9d13dad8d5663e635d975dfafe12a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>
Date: Sat, 29 Oct 2022 03:59:36 +0000
Subject: Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 18.4% (630 of 3418 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/mk/
Signed-off-by: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>
---
 po/mk.po | 20 +++++++++-----------
 1 file changed, 9 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index e838b62410..ce0ac65aa4 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-29 00:17-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-23 06:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-29 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "5-2/mk/>\n"
@@ -560,10 +560,9 @@ msgid "You may need to increase {key_buffer_size}."
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:411
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Sort buffer size"
+#, php-format
 msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
-msgstr "Големина на меѓупросторот за подредување"
+msgstr "Индекс читања од меморија: %s%%, оваа вредност треба да биде над 95%%"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:417
 #, fuzzy
@@ -571,9 +570,8 @@ msgid "Rate of table open"
 msgstr "Направи нова страница"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:420
-#, fuzzy
 msgid "The rate of opening tables is high."
-msgstr "Кодна страна на податотеката:"
+msgstr "Рата на отварање на табели е висока."
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:422
 msgid ""
@@ -582,15 +580,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:424
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Sort buffer size"
+#, php-format
 msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
-msgstr "Големина на меѓупросторот за подредување"
+msgstr ""
+"Рата на отворени табели: %s, оваа вредност треба да биде помалце од 10 на "
+"саат"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:429
-#, fuzzy
 msgid "Percentage of used open files limit"
-msgstr "Кодна страна на податотеката:"
+msgstr "Процентажа на лимитот на искористени отворени фајлови"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:433
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.3