* src/msgs/ru.msg: Updated (thanks to Sergei Golovan)

* src/msgs/uk.msg: Likewise

* src/msgs/*.msg: Updated (thanks to Badlop)

SVN Revision: 457

10 files changed, 43 insertions, 62 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index d4d64bf7f..e7b5e2781 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2005-12-10  Alexey Shchepin  <alexey@sevcom.net>
+
+	* src/msgs/ru.msg: Updated (thanks to Sergei Golovan)
+	* src/msgs/uk.msg: Likewise
+
+	* src/msgs/*.msg: Updated (thanks to Badlop)
+
 2005-12-08  Mickael Remond  <mickael.remond@process-one.net>
 
 	* contribs/contrib/extract_translations/prepare-translation.sh:
diff --git a/src/msgs/de.msg b/src/msgs/de.msg
index ec83dc1a1..50ae0b615 100644
--- a/src/msgs/de.msg
+++ b/src/msgs/de.msg
@@ -297,12 +297,14 @@
 {"Members:", "Mitglieder:"}.
 {"Displayed Groups:", "Angezeigte Gruppen:"}.
 {"Group ", "Gruppe "}.
+{"ejabberd Web Interface", "ejabberd Web Interface"}.
 
 % mod_vcard_ldap.erl
 {"Given Name", "Vorname"}.
 
 % ejabberd_c2s.erl
 {"Use of STARTTLS required", "Verwendung von STARTTLS erforderlich"}.
+{"Replaced by new connection", "Durch neue Verbindung ersetzt"}.
 
 % mod_vcard_odbc.erl
 {"Erlang Jabber Server\nCopyright (c) 2002-2005 Alexey Shchepin", "Erlang Jabber Server\nCopyright (c) 2002-2005 Alexey Shchepin"}.
diff --git a/src/msgs/es.msg b/src/msgs/es.msg
index 521ef0899..742a02b0b 100644
--- a/src/msgs/es.msg
+++ b/src/msgs/es.msg
@@ -278,9 +278,11 @@
 {"Virtual Hosts", "Hosts Virtuales"}.
 {"ejabberd virtual hosts", "Hosts virtuales de ejabberd"}.
 {"Host", "Host"}.
+{"ejabberd Web Interface", "Interfaz Web de ejabberd"}.
 
 % ejabberd_c2s.erl
 {"Use of STARTTLS required", "Es obligatorio usar STARTTLS"}.
+{"Replaced by new connection", "Reemplazado por una nueva conexión"}.
 
 % mod_vcard_ldap.erl
 {"Given Name", "Nombre dado"}.
diff --git a/src/msgs/nl.msg b/src/msgs/nl.msg
index 0007ce20c..43d1cb025 100644
--- a/src/msgs/nl.msg
+++ b/src/msgs/nl.msg
@@ -300,6 +300,7 @@
 {"Virtual Hosts", "Virtuele hosts"}.
 {"ejabberd virtual hosts", "Virtuele hosts"}.
 {"Host", "Host"}.
+{"ejabberd Web Interface", "ejabberd's webinterface"}.
 
 % mod_vcard_ldap.erl
 {"Erlang Jabber Server\nCopyright (c) 2002-2005 Alexey Shchepin", "Erlang Jabber Server\nCopyright (c) 2002-2005 Alexey Shchepin"}.
@@ -309,6 +310,7 @@
 
 % ejabberd_c2s.erl
 {"Use of STARTTLS required", "Gebruik van STARTTLS is vereist"}.
+{"Replaced by new connection", "Vervangen door een nieuwe verbinding"}.
 
 % Local Variables:
 % mode: erlang
diff --git a/src/msgs/pl.msg b/src/msgs/pl.msg
index 9b7469dbe..36399a33f 100644
--- a/src/msgs/pl.msg
+++ b/src/msgs/pl.msg
@@ -2,11 +2,8 @@
 
 % jlib.hrl
 {"No resource provided", "Brak dostarczonych zasobów"}.
-{"Illegal resource format", "Niewłaściwy format zasobu"}.
-{"Resource conflict", "Konflikt zasobów"}.
 
 % mod_configure.erl
-{"DB Tables Configuration", "Konfiguracja tablic DB"}.
 {"Choose storage type of tables", "Wybierz typ przechowalni tablic"}.
 {"RAM copy", "Kopia RAM"}.
 {"RAM and disc copy", "Kopia ramu i dysku"}.
@@ -72,8 +69,6 @@
  "Wybierz nazwę użytkownika i hasło aby zarejestrować się na tym serwerze"}.
 
 % mod_vcard.erl
-{"Erlang Jabber Server\nCopyright (c) 2002-2004 Alexey Shchepin", ""}.
-{"ejabberd vCard module\nCopyright (c) 2003-2004 Alexey Shchepin", ""}.
 {"You need an x:data capable client to search",
  "Potrzebujesz klienta kompatybilnego z x:data aby wyszukiwać"}.
 {"Search users in ", "Wyszukaj użytkowników w "}.
@@ -94,18 +89,13 @@
 {"Organization Name", "Nazwa organizacji: "}.
 {"Organization Unit", "Dział: "}.
 
-% mod_pubsub/mod_pubsub.erl
-{"ejabberd pub/sub module\nCopyright (c) 2003-2004 Alexey Shchepin", ""}.
-
 % mod_muc/mod_muc.erl
 {"You need an x:data capable client to register nickname",
  "Potrzebujesz klienta kompatybilnego z x:data aby zarejestrować nick"}.
 {"Nickname Registration at ", "Rejestracja nicka na "}.
 {"Enter nickname you want to register", "Wprowadz nicka którego chcesz zarejestrować"}.
-{"ejabberd MUC module\nCopyright (c) 2003-2004 Alexey Shchepin", ""}.
 {"Only service administrators are allowed to send service messages",
  "Jedynie administrator może wysyłać wiadomości serwisowe"}.
-{"Room creation is not allowed by service policy", "Tworzenie pokoju jest zabronione przez zabezpieczenia serwera"}.
 {"Conference room does not exist", "Pokój konferencyjny nie istnieje"}.
 {"Access denied by service policy", "Dostęp zabroniony przez zabezpieczenia serwera"}.
 {"You must fill in field \"nick\" in the form", "Musisz wypełnić pole \"nick\"  w formularzu"}.
@@ -172,17 +162,12 @@
 {"private, ", "prywatny, "}.
 
 % mod_irc/mod_irc.erl
-{"ejabberd IRC module\nCopyright (c) 2003-2004 Alexey Shchepin", ""}.
 {"You need an x:data capable client to configure mod_irc settings",
  "Potrzebujesz klienta kompatybilnego z x:data aby skonfigurować mod_irc"}.
 {"Registration in mod_irc for ", "Rejestracja w mod_irc dla "}.
 {"Enter username and encodings you wish to use for connecting to IRC servers",
  "Wprowadź nazwę użytkownika i kodowanie których chcesz używać do łączenia z serwerami IRC"}.
 {"IRC Username", "Nazwa użytkownika"}.
-{"If you want to specify different encodings for IRC servers, fill this list with values in format
- '{\"irc server\", \"encoding\"}'.  By default this service use \"~s\" encoding.",
- "Jesli chcesz określić inne kodowanie dla serwerów IRC, wypełnij tą listę wartościami w formacie
- '{\"serwer irc\", \"kodowanie\"}'. Domyślnie ta usługa używa kodowania \"~s\" "}.
 {"Example: [{\"irc.lucky.net\", \"koi8-r\"}, {\"vendetta.fef.net\", \"iso8859-1\"}].",
  "Przykład: [{\"wroclaw.irc.pl\",\"utf-8\"}, {\warszawa.irc.pl\", \"iso8859-2\"}]."}.
 {"Encodings", "Kodowania"}.
@@ -192,11 +177,10 @@
 {"Users", "Użytkownicy"}.
 {"Nodes", "Gałęzie"}.
 {"Statistics", "Statystyki"}.
-{"ejabberd (c) 2002-2004 Alexey Shchepin", ""}.
-{"(raw)", ""}.
+{"(raw)", "(raw)"}.
 {"submitted", "przesłane"}.
 {"bad format", "zły format"}.
-{"raw", ""}.
+{"raw", "raw"}.
 {"ejabberd access control lists configuration", "Lista konfiguracyjna dostępu do serwera EJabberd"}.
 {"Delete Selected", "Usuń zaznaczone"}.
 {"Submit", "Wprowadź"}.
@@ -207,7 +191,6 @@
 {"Node not found", "Gałąź nie znaleziona"}.
 {"Add New", "Dodaj nowe"}.
 {"Registered users", "Zarejestrowani użytkownicy"}.
-{"Authentificated users", "Autoryzowani użytkownicy"}.
 {"Online users", "Użytkownicy online"}.
 {"Outgoing S2S servers", "Sewery zewnętrzne S2S"}.
 {"Change Password", "Zmień hasło"}.
@@ -246,7 +229,6 @@
 {"Update", "Aktualizacja"}.
 {"Delete", "Usuń"}.
 {"Add User", "Dodaj użytkownika"}.
-{"ejabberd (c) 2002-2004 Alexey Shchepin, 2004 Process One", ""}.
 {"Offline messages", "Wiadomości offline"}.
 {"Last Activity", "Ostatnia aktywność"}.
 {"Never", "Nigdy"}.
@@ -289,20 +271,17 @@
 {"Virtual Hosts", "Wirtualne hosty"}.
 {"ejabberd virtual hosts", "wirtualne hosty ejabberda"}.
 {"Host", "Host"}.
-
-% Local Variables:
-% mode: erlang
-% End:
-
+{"ejabberd Web Interface", ""}.
 
 % mod_vcard_odbc.erl
-{"Erlang Jabber Server\nCopyright (c) 2002-2005 Alexey Shchepin", ""}.
+{"Erlang Jabber Server\nCopyright (c) 2002-2005 Alexey Shchepin", "Erlang Jabber Server\nCopyright (c) 2002-2005 Alexey Shchepin"}.
 {"Fill in the form to search for any matching Jabber User (Add * to the end of field to match substring)", "Wypełnij formularz aby wyszukać pasujących użytkowników Jabbera (dodaj * na koniec pola aby dopasować)"}.
-{"ejabberd vCard module\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin", ""}.
-{"JID", ""}.
+{"ejabberd vCard module\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin", "ejabberd vCard module\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin"}.
+{"JID", "JID"}.
 
 % ejabberd_c2s.erl
 {"Use of STARTTLS required", "Wymagane użycie STARTTLS"}.
+{"Replaced by new connection", ""}.
 
 % mod_configure.erl
 {"DB Tables Configuration at ", "Konfiguracja tabel bazy dla "}.
@@ -311,8 +290,8 @@
 {"Given Name", "Nadana nazwa"}.
 
 % mod_pubsub/mod_pubsub.erl
-{"ejabberd pub/sub module\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin", ""}.
-{[], ""}.
+{"ejabberd pub/sub module\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin", "ejabberd pub/sub module\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin"}.
+{[], " "}.
 {"Node Creator", "Tworzenie gałęzi"}.
 {"Deliver payloads with event notifications", "Do?cz zawarto? publikowanego przedmiotu podczas wysy?nia powiadomienia o publikacji"}.
 {"Notify subscribers when the node configuration changes", "Informuj subskrybentów gdy konfiguracja gałęzi się zmieni"}.
@@ -329,22 +308,19 @@
 {"Specify the current subscription approver", "Wyznacz aprobującego obecne subskrypcje "}.
 
 % web/ejabberd_web_admin.erl
-{"ejabberd (c) 2002-2005 Alexey Shchepin, 2004-2005 Process One", ""}.
-{"(raw)", ""}.
-{"raw", ""}.
+{"ejabberd (c) 2002-2005 Alexey Shchepin, 2004-2005 Process One", "ejabberd (c) 2002-2005 Alexey Shchepin, 2004-2005 Process One"}.
+{"(raw)", "(raw)"}.
+{"raw", "raw"}.
 {"Authenticated users", "Użytkownicy zautoryzowani"}.
 
 % mod_irc/mod_irc.erl
-{"ejabberd IRC module\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin", ""}.
+{"ejabberd IRC module\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin", "ejabberd IRC module\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin"}.
 {"If you want to specify different encodings for IRC servers, fill this list with values in format '{\"irc server\", \"encoding\"}'.  By default this service use \"~s\" encoding.", "Jeśli chcesz ustawić inne kodowanie dla serwerów IRC, wypełnij tą listę wartościami w formacie '{\"irc server\",\"encoding\"}'. Jako domyślne ten serwis używa kodowania \"~s\"."}.
 
 % mod_muc/mod_muc.erl
 {"Room creation is denied by service policy", "Tworzenie pokoju jest zabronione przez polisę"}.
-{"ejabberd MUC module\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin", ""}.
+{"ejabberd MUC module\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin", "ejabberd MUC module\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin"}.
 
-%"Illegal resource format"
-%"Room creation is not allowed by service policy"
-%"DB Tables Configuration"
-%"Authentificated users"
-%"Resource conflict"
-%"If you want to specify different encodings for IRC servers, fill this list with values in format\n '{\"irc server\", \"encoding\"}'.  By default this service use \"~s\" encoding."
+% Local Variables:
+% mode: erlang
+% End:
diff --git a/src/msgs/pt-br.msg b/src/msgs/pt-br.msg
index bf1ef8447..de179e493 100644
--- a/src/msgs/pt-br.msg
+++ b/src/msgs/pt-br.msg
@@ -38,7 +38,6 @@
 {"Remove Users", "Remover usuários"}.
 {"Restore Backup from File at ", "Restaura cópia de segurança a partir do arquivo em "}.
 {"Start Modules at ", "Iniciar módulos em "}.
-{"Nome Modules at ", "Parar módulos em "}.
 
 
 % mod_disco.erl
@@ -51,7 +50,6 @@
 {"DB", "BD"}.
 {"Dump to Text File", "Exportar para arquivo de texto"}.
 {"From ~s", "De ~s"}.
-{"Máquina Name", "Nome da máquina"}.
 {"Import Directory", "Importar diretório"}.
 {"Import File", "Importar arquivo"}.
 {"Import users from jabberd1.4 spool files", "Importar usuários a partir de arquivos da spool do jabberd1.4"}.
@@ -198,7 +196,6 @@
 {"Add New", "Adicionar novo"}.
 {"Add User", "Adicionar usuário"}.
 {"All activity", "Toda la atividade"}.
-{"Authentificated users", "Usuários autenticados"}.
 {"Backup Management at ", "Gestão de copia de segurança em "}.
 {"bad format", "mal formato"}.
 {"Change Password", "Mudar senha"}.
diff --git a/src/msgs/pt.msg b/src/msgs/pt.msg
index 34f55bb6f..357e51230 100644
--- a/src/msgs/pt.msg
+++ b/src/msgs/pt.msg
@@ -4,8 +4,6 @@
 
 % jlib.hrl
 {"No resource provided", "Não foi passado nenhum recurso"}.
-{"Illegal resource format", "Formato de recurso ilegal"}.
-{"Resource conflict", "Conflito de recursos"}.
 
 % mod_configure.erl
 {"DB Tables Configuration at ", "Configuração de tabelas da BD em "}.
@@ -73,8 +71,8 @@
 {"Choose a username and password to register with this server", "Escolha um nome de utilizador e palavra-chave para se registar neste servidor"}.
 
 % mod_vcard.erl
-{"Erlang Jabber Server\nCopyright (c) 2002-2004 Alexey Shchepin", "Servidor Jabber em Erlang\nCopyright (c) 2002-2004 Alexey Shchepin"}.
-{"ejabberd vCard module\nCopyright (c) 2003-2004 Alexey Shchepin", "Módulo vCard de ejabberd\nCopyright (c) 2003-2004 Alexey Shchepin"}.
+{"Erlang Jabber Server\nCopyright (c) 2002-2005 Alexey Shchepin", "Servidor Jabber em Erlang\nCopyright (c) 2002-2005 Alexey Shchepin"}.
+{"ejabberd vCard module\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin", "Módulo vCard de ejabberd\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin"}.
 {"You need an x:data capable client to search", "É necessário um cliente com suporte de x:data para poder procurar"}.
 {"Search users in ", "Procurar utilizadores em "}.
 {"Fill in fields to search for any matching Jabber User", "Preencha os campos para procurar utilizadores Jabber coincidentes"}.
@@ -94,15 +92,14 @@
 {"Organization Unit", "Unidade da organização"}.
 
 % mod_pubsub/mod_pubsub.erl
-{"ejabberd pub/sub module\nCopyright (c) 2003-2004 Alexey Shchepin", "Módulo pub/sub de ejabberd\nCopyright (c) 2003-2004 Alexey Shchepin"}.
+{"ejabberd pub/sub module\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin", "Módulo pub/sub de ejabberd\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin"}.
 
 % mod_muc/mod_muc.erl
 {"You need an x:data capable client to register nickname", "É necessário um cliente com suporte de x:data para poder registar a alcunha"}.
 {"Nickname Registration at ", "Registo da alcunha em "}.
 {"Enter nickname you want to register", "Introduza a alcunha que quer registar"}.
-{"ejabberd MUC module\nCopyright (c) 2003-2004 Alexey Shchepin", "Módulo MUC de ejabberd\nCopyright (c) 2003-2004 Alexey Shchepin"}.
+{"ejabberd MUC module\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin", "Módulo MUC de ejabberd\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin"}.
 {"Only service administrators are allowed to send service messages", "Só os administradores do serviço têm permissão para enviar mensagens de serviço"}.
-{"Room creation is not allowed by service policy", "A política de serviço proíbe-o de criar salas"}.
 {"Conference room does not exist", "A sala não existe"}.
 {"Access denied by service policy", "Acesso negado pela política de serviço"}.
 {"You must fill in field \"nick\" in the form", "Deve preencher o campo \"alcunha\" no formulário"}.
@@ -154,7 +151,7 @@
 {"private, ", "privado"}.
 
 % mod_irc/mod_irc.erl
-{"ejabberd IRC module\nCopyright (c) 2003-2004 Alexey Shchepin", "Módulo de IRC ejabberd\nCopyright (c) 2003-2004 Alexey Shchepin"}.
+{"ejabberd IRC module\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin", "Módulo de IRC ejabberd\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin"}.
 {"You need an x:data capable client to configure mod_irc settings", "É necessário um cliente com suporte de x:data para configurar as opções do mod_irc"}.
 {"Registration in mod_irc for ", "Registo no mod_irc para"}.
 {"Enter username and encodings you wish to use for connecting to IRC servers", "Introduza o nome de utilizador e codificações de caracteres que quer usar ao conectar-se aos servidores de IRC"}.
@@ -167,7 +164,6 @@
 {"Users", "Utilizadores"}.
 {"Nodes", "Nodos"}.
 {"Statistics", "Estatísticas"}.
-{"ejabberd (c) 2002-2004 Alexey Shchepin", "ejabberd (c) 2002-2004 Alexey Shchepin"}.
 {"(raw)", "(modo texto)"}.
 {"submitted", "enviado"}.
 {"bad format", "formato inválido"}.
@@ -182,7 +178,6 @@
 {"Node not found", "Nodo não encontrado"}.
 {"Add New", "Adicionar novo"}.
 {"Registered users", "Utilizadores registados"}.
-{"Authentificated users", "Utilizadores autentificados"}.
 {"Online users", "Utilizadores ligados"}.
 {"Outgoing S2S servers", "Servidores S2S de saída"}.
 {"Change Password", "Mudar palavra-chave"}.
@@ -221,7 +216,7 @@
 {"Update", "Actualizar"}.
 {"Delete", "Eliminar"}.
 {"Add User", "Adicionar utilizador"}.
-{"ejabberd (c) 2002-2004 Alexey Shchepin, 2004 Process One", ""}.
+{"ejabberd (c) 2002-2005 Alexey Shchepin, 2005 Process One", "ejabberd (c) 2002-2005 Alexey Shchepin, 2005 Process One"}.
 {"Offline messages", "Mensagens diferidas"}.
 {"Last Activity", "Última actividade"}.
 {"Online", "Ligado"}.
diff --git a/src/msgs/ru.msg b/src/msgs/ru.msg
index f9c339122..07bec005b 100644
--- a/src/msgs/ru.msg
+++ b/src/msgs/ru.msg
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 % ejabberd_c2s.erl
 {"Use of STARTTLS required", "Вы обязаны использовать STARTTLS"}.
+{"Replaced by new connection", "Заменено новым соединением"}.
 
 % jlib.hrl
 {"No resource provided", "Не указан ресурс"}.
@@ -196,9 +197,6 @@
 {"Invalid role: ~s", "Недопустимая роль: ~s"}.
 {"Owner privileges required", "Требуются права владельца"}.
 {"private, ", "приватная, "}.
-{"Description", "Описание"}.
-{"Number of occupants", "Число участников"}.
-{"Subject", "Тема"}.
 
 % mod_irc/mod_irc.erl
 {"ejabberd IRC module\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin",
@@ -214,6 +212,7 @@
 {"Encodings", "Кодировки"}.
 
 % web/ejabberd_web_admin.erl
+{"ejabberd Web Interface", "Web-интерфейс ejabberd"}.
 {"ejabberd administration", "Администрирование ejabberd"}.
 {"Users", "Пользователи"}.
 {"Nodes", "Узлы"}.
diff --git a/src/msgs/sv.msg b/src/msgs/sv.msg
index b80ef80bc..557a10ed5 100644
--- a/src/msgs/sv.msg
+++ b/src/msgs/sv.msg
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 % ejabberd_c2s.erl
 {"Use of STARTTLS required", "Du måste använda STARTTLS"}.
+{"Replaced by new connection", "Ersatt av ny anslutning"}.
 
 % jlib.hrl
 {"No resource provided", "Ingen resurs angiven"}.
@@ -107,7 +108,7 @@
 {"ejabberd pub/sub module\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin",
  "ejabberd pub/sub-modul\nCopyright (c) 2003-2005 Alexej Sjtjepin"}.
 {"Node Creator", "Nodskapare"}.
-{[], ""}.
+{[], " "}.
 {"Deliver payloads with event notifications", "Skicka innehåll tillsammans med notifikationer"}.
 {"Notify subscribers when the node configuration changes", "Meddela prenumeranter när nodens konfiguration ändras"}.
 {"Notify subscribers when the node is deleted", "Meddela prenumeranter när noden tas bort"}.
@@ -313,6 +314,7 @@
 {"Modules Management", "Modulhantering"}.
 {"Modules at ", "Moduler på"}.
 {"Start", "Starta"}.
+{"ejabberd Web Interface", "Webbgränssnitt till ejabberd"}.
 
 % Local Variables:
 % mode: erlang
diff --git a/src/msgs/uk.msg b/src/msgs/uk.msg
index 3554bf0d0..e742f3db7 100644
--- a/src/msgs/uk.msg
+++ b/src/msgs/uk.msg
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 % ejabberd_c2s.erl
 {"Use of STARTTLS required", "Ви мусите використовувати STARTTLS"}.
+{"Replaced by new connection", "Замінено новим з'єднанням"}.
 
 % jlib.hrl
 {"No resource provided", "Не вказаний ресурс"}.
@@ -197,9 +198,6 @@
 {"Invalid role: ~s", "Недопустима роль: ~s"}.
 {"Owner privileges required", "Необхідні права власника"}.
 {"private, ", "приватна, "}.
-{"Description", "Опис"}.
-{"Number of occupants", "Число учасників"}.
-{"Subject", "Тема"}.
 
 % mod_irc/mod_irc.erl
 {"ejabberd IRC module\nCopyright (c) 2003-2005 Alexey Shchepin",
@@ -215,6 +213,7 @@
 {"Encodings", "Кодування"}.
 
 % web/ejabberd_web_admin.erl
+{"ejabberd Web Interface", "Web-інтерфейс ejabberd"}.
 {"ejabberd administration", "Адміністрування ejabberd"}.
 {"Users", "Користувачі"}.
 {"Nodes", "Вузли"}.