diff options
Diffstat (limited to 'sphinx_rtd_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po')
| -rw-r--r-- | sphinx_rtd_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po | 82 |
1 files changed, 44 insertions, 38 deletions
diff --git a/sphinx_rtd_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx_rtd_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po index f7e0777..06f282c 100644 --- a/sphinx_rtd_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po +++ b/sphinx_rtd_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po @@ -6,15 +6,15 @@ # # Translators: # Anthony <aj@ohess.org>, 2019 -# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2020 +# Radina Matic <radina.matic@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sphinx_rtd_theme 0.4.3.dev0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-04 13:48-0800\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-13 13:35-0600\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-16 21:44+0000\n" -"Last-Translator: Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Radina Matic <radina.matic@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/readthedocs/teams/101354/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,88 +23,103 @@ msgstr "" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:45 sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:47 +#: sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:37 sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:39 msgid "Edit on GitHub" msgstr "Editar en GitHub" -#: sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:52 sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:54 +#: sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:44 sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:46 msgid "Edit on Bitbucket" msgstr "Editar en Bitbucket" -#: sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:59 sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:61 +#: sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:51 sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:53 msgid "Edit on GitLab" msgstr "Editar en GitLab" -#: sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:64 sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:66 +#: sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:56 sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:58 msgid "View page source" msgstr "Ver código fuente de la página" -#: sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:76 sphinx_rtd_theme/footer.html:5 +#: sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:69 sphinx_rtd_theme/footer.html:6 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:72 sphinx_rtd_theme/footer.html:9 msgid "Next" msgstr "Siguiente" -#: sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:79 sphinx_rtd_theme/footer.html:8 -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" +#. This is an ARIA section label for the footer section of the page. +#: sphinx_rtd_theme/footer.html:4 +msgid "Footer" +msgstr "Pie de página" + +#: sphinx_rtd_theme/footer.html:21 +#, python-format +msgid "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s." +msgstr "© <a href=\"%(path)s\">Derechos de autor</a> %(copyright)s." + +#: sphinx_rtd_theme/footer.html:23 +#, python-format +msgid "© Copyright %(copyright)s." +msgstr "© Derechos de autor %(copyright)s." #. Build is a noun, not a verb -#: sphinx_rtd_theme/footer.html:29 +#: sphinx_rtd_theme/footer.html:30 msgid "Build" -msgstr "Construido" +msgstr "Compilación" #. the phrase "revision" comes from Git, referring to a commit -#: sphinx_rtd_theme/footer.html:35 +#: sphinx_rtd_theme/footer.html:36 msgid "Revision" msgstr "Revisión" -#: sphinx_rtd_theme/footer.html:40 +#: sphinx_rtd_theme/footer.html:41 #, python-format msgid "Last updated on %(last_updated)s." -msgstr "Actualizado por última vez en %(last_updated)s." +msgstr "Actualizado por última vez el %(last_updated)s." #. the variable "sphinx_web" is a link to the Sphinx project documentation #. with #. the text "Sphinx" -#: sphinx_rtd_theme/footer.html:52 +#: sphinx_rtd_theme/footer.html:53 #, python-format msgid "Built with %(sphinx_web)s using a" -msgstr "Construido con %(sphinx_web)s usando un" +msgstr "Compilado con %(sphinx_web)s usando un" #. "theme" refers to a theme for Sphinx, which alters the appearance of the -#. generated documenation -#: sphinx_rtd_theme/footer.html:54 +#. generated documentation +#: sphinx_rtd_theme/footer.html:55 msgid "theme" msgstr "tema" #. this is always used as "provided by Read the Docs", and should not imply #. Read the Docs is an author of the generated documentation. -#: sphinx_rtd_theme/footer.html:56 +#: sphinx_rtd_theme/footer.html:57 #, python-format msgid "provided by %(readthedocs_web)s" msgstr "proporcionado por %(readthedocs_web)s" -#: sphinx_rtd_theme/layout.html:85 +#: sphinx_rtd_theme/layout.html:97 #, python-format msgid "Search within %(docstitle)s" msgstr "Buscar en %(docstitle)s" -#: sphinx_rtd_theme/layout.html:93 +#: sphinx_rtd_theme/layout.html:105 msgid "About these documents" msgstr "Sobre esta documentación" -#: sphinx_rtd_theme/layout.html:96 +#: sphinx_rtd_theme/layout.html:108 msgid "Index" msgstr "Índice" -#: sphinx_rtd_theme/layout.html:99 sphinx_rtd_theme/search.html:11 +#: sphinx_rtd_theme/layout.html:111 sphinx_rtd_theme/search.html:11 msgid "Search" msgstr "Búsqueda" -#: sphinx_rtd_theme/layout.html:102 +#: sphinx_rtd_theme/layout.html:114 msgid "Copyright" msgstr "Derechos de autor" -#: sphinx_rtd_theme/layout.html:134 +#: sphinx_rtd_theme/layout.html:147 sphinx_rtd_theme/layout.html:149 msgid "Logo" msgstr "Logotipo" @@ -131,7 +146,7 @@ msgstr "" msgid "Search docs" msgstr "Buscar documentos" -#: sphinx_rtd_theme/versions.html:11 +#: sphinx_rtd_theme/versions.html:3 sphinx_rtd_theme/versions.html:11 msgid "Versions" msgstr "Versiones" @@ -150,13 +165,4 @@ msgstr "Página de Proyecto" #: sphinx_rtd_theme/versions.html:29 msgid "Builds" -msgstr "Construcciones" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Documentos" - -#~ msgid "Free document hosting provided by" -#~ msgstr "Alojamiento gratuito de documentos proporcionado por" - -#~ msgid "Documentation Home" -#~ msgstr "Inicio de Documentación" +msgstr "Compilaciones" |