1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc b/plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc
index 91231d2ef..67b6b716a 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc
@@ -63,13 +63,13 @@ $labels['vacationsubject'] = 'Meddelandeämne:';
 $labels['days'] = 'Dagar';
 $labels['seconds'] = 'Sekunder';
 $labels['rulestop'] = 'Avsluta filtrering';
-$labels['enable'] = 'Aktivera/deaktivera';
+$labels['enable'] = 'Aktivera/avaktivera';
 $labels['filterset'] = 'Filtergrupp';
 $labels['filtersets'] = 'Filtergrupper';
 $labels['filtersetadd'] = 'Ny filtergrupp';
 $labels['filtersetdel'] = 'Ta bort filtergrupp';
 $labels['filtersetact'] = 'Aktivera filtergrupp';
-$labels['filtersetdeact'] = 'Deaktivera filtergrupp';
+$labels['filtersetdeact'] = 'Avaktivera filtergrupp';
 $labels['filterseteditraw'] = 'Ändra filtergrupp';
 $labels['filterdef'] = 'Filterdefinition';
 $labels['filtersetname'] = 'Filtergruppsnamn';
@@ -78,7 +78,7 @@ $labels['active'] = 'aktiv';
 $labels['none'] = 'ingen';
 $labels['fromset'] = 'från grupp';
 $labels['fromfile'] = 'från fil';
-$labels['filterdisabled'] = 'Filter deaktiverat';
+$labels['filterdisabled'] = 'Filter avaktiverat';
 $labels['countisgreaterthan'] = 'antal är större än';
 $labels['countisgreaterthanequal'] = 'antal är större än eller lika med';
 $labels['countislessthan'] = 'antal är mindre än';
@@ -216,16 +216,16 @@ $messages['setactivateerror'] = 'Filtergruppen kunde inte aktiveras på grund av
 $messages['setdeactivateerror'] = 'Filtergruppen kunde inte deaktiveras på grund av serverfel';
 $messages['setdeleteerror'] = 'Filtergruppen kunde inte tas bort på grund av serverfel';
 $messages['setactivated'] = 'Filtergruppen är aktiverad';
-$messages['setdeactivated'] = 'Filtergruppen är deaktiverad';
+$messages['setdeactivated'] = 'Filtergruppen är avaktiverad';
 $messages['setdeleted'] = 'Filtergruppen är borttagen';
 $messages['setupdated'] = 'Filtergruppen är ändrad';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Vill du ta bort filtergruppen?';
 $messages['setcreateerror'] = 'Filtergruppen kunde inte läggas till på grund av serverfel';
 $messages['setcreated'] = 'Filtergruppen har lagts till';
 $messages['activateerror'] = 'Kunde inte aktivera filter på grund av serverfel.';
-$messages['deactivateerror'] = 'Kunde inte deaktivera filter på grund av serverfel.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Kunde inte avaktivera filter på grund av serverfel.';
 $messages['deactivated'] = 'Filter aktiverat.';
-$messages['activated'] = 'Filter deaktiverat.';
+$messages['activated'] = 'Filter avaktiverat.';
 $messages['moved'] = 'Filter flyttat.';
 $messages['moveerror'] = 'Kunde inte flytta filter på grund av serverfel.';
 $messages['nametoolong'] = 'För långt namn.';