1 files changed, 19 insertions, 18 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/tr_TR.inc b/plugins/managesieve/localization/tr_TR.inc
index c61838690..6c193b4fb 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/tr_TR.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/tr_TR.inc
@@ -54,9 +54,9 @@ $labels['add'] = 'Ekle';
 $labels['del'] = 'Sil';
 $labels['sender'] = 'Gönderici';
 $labels['recipient'] = 'Alıcı';
-$labels['vacationaddr'] = 'Ek e-posta adres(ler)im:';
-$labels['vacationdays'] = 'Ne sıklıkla mesajlar gönderilir(gün)';
-$labels['vacationinterval'] = 'Ne kadar sıklıkla mesaj gönderirsiniz:';
+$labels['vacationaddr'] = 'E-posta adreslerim:';
+$labels['vacationdays'] = 'Ne sıklıkla mesajlar gönderirsiniz.(gün)';
+$labels['vacationinterval'] = 'Ne sıklıkla mesaj gönderirsiniz:';
 $labels['vacationreason'] = 'Mesaj gövdesi(tatil sebebi):';
 $labels['vacationsubject'] = 'Mesaj konusu:';
 $labels['days'] = 'günler';
@@ -89,9 +89,9 @@ $labels['valueislessthan'] = 'değer az';
 $labels['valueislessthanequal'] = 'değer daha az veya eşit';
 $labels['valueequals'] = 'değer eşit';
 $labels['valuenotequals'] = 'değer eşit değil';
-$labels['setflags'] = 'bayrakları mesaja set et';
-$labels['addflags'] = 'Bayrakları mesaja ekle';
-$labels['removeflags'] = 'Bayrakları mesajdan sil';
+$labels['setflags'] = 'Mesaja bayrak ekle.';
+$labels['addflags'] = 'Mesaja bayrak ekle.';
+$labels['removeflags'] = 'Bayraklı mesajları sil.';
 $labels['flagread'] = 'Oku';
 $labels['flagdeleted'] = 'Silindi';
 $labels['flaganswered'] = 'Cevaplanmış';
@@ -155,7 +155,7 @@ $labels['user'] = 'kullanıcı';
 $labels['detail'] = 'detay';
 $labels['comparator'] = 'karşılaştırıcı';
 $labels['default'] = 'öntanımlı';
-$labels['octet'] = 'sıkı(oktet)';
+$labels['octet'] = 'sıkı(sekizli)';
 $labels['asciicasemap'] = 'büyük küçük harf duyarsız(ascii-casemap)';
 $labels['asciinumeric'] = 'sayı (ascii-numeric)';
 $labels['index'] = 'indeks:';
@@ -170,7 +170,7 @@ $labels['vacation.end'] = 'Tatil bitişi';
 $labels['vacation.status'] = 'Durum';
 $labels['vacation.on'] = 'Etkin';
 $labels['vacation.off'] = 'Devre dışı';
-$labels['vacation.addresses'] = 'Ek adresler';
+$labels['vacation.addresses'] = 'E-posta adreslerim';
 $labels['vacation.interval'] = 'Cevap aralığı';
 $labels['vacation.after'] = 'Şundan sonra tatil kuralı koy';
 $labels['vacation.saving'] = 'Veri kaydediliyor...';
@@ -179,6 +179,7 @@ $labels['vacation.keep'] = 'Koru';
 $labels['vacation.discard'] = 'Yoksay';
 $labels['vacation.redirect'] = 'Şuraya yönlendir';
 $labels['vacation.copy'] = 'Şuraya kopya gönder';
+$labels['filladdresses'] = 'Benim adreslerimle doldur';
 $labels['arialabelfiltersetactions'] = 'Filtre seti aksiyonları';
 $labels['arialabelfilteractions'] = 'Filtre aksiyonları';
 $labels['arialabelfilterform'] = 'Filtre özellikleri';
@@ -189,8 +190,8 @@ $labels['vacationtitle'] = 'Ofis dışında kuralını düzenle';
 $messages['filterunknownerror'] = 'Bilinmeyen sunucu hatası.';
 $messages['filterconnerror'] = 'Sunucuya bağlanamıyor.';
 $messages['filterdeleteerror'] = 'Filtre silinemedi. Sunucuda hata oluştu.';
-$messages['filterdeleted'] = 'Filtre başarıyla silindi.';
-$messages['filtersaved'] = 'Filtre başarıyla kaydedildi.';
+$messages['filterdeleted'] = 'Filtre silindi.';
+$messages['filtersaved'] = 'Filtre kaydedildi.';
 $messages['filtersaveerror'] = 'Filtre kaydedilemedi. Sunucuda hata oluştu.';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Seçilen filtreleri  gerçekten silmek istiyor musun?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Seçili kuralları silmek istediğinizden emin misiniz?';
@@ -201,17 +202,17 @@ $messages['ruleexist'] = 'Belirtilen isimde bir filtre zaten var.';
 $messages['setactivateerror'] = 'Seçilen filtreler etkinleştirilemedi. Sunucuda hata oluştu.';
 $messages['setdeactivateerror'] = 'Seçilen filtreler pasifleştirilemedi. Sunucuda hata oluştu.';
 $messages['setdeleteerror'] = 'Seçilen filtreler silinemedi. Sunucuda hata oluştu.';
-$messages['setactivated'] = 'Filtreler başarıyla etkinleştirilemedi.';
-$messages['setdeactivated'] = 'Filtreler başarıyla pasifleştirildi.';
-$messages['setdeleted'] = 'Filtre seti başarıyla silindi.';
+$messages['setactivated'] = 'Filtreler etkinleştirilemedi.';
+$messages['setdeactivated'] = 'Filtreler pasifleştirildi.';
+$messages['setdeleted'] = 'Filtre seti silindi.';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Seçilen filtre setlerini silmek istediğinizden emin misiniz?';
 $messages['setcreateerror'] = 'Filtre setleri oluşturulamadı. Sunucuda hata oluştu.';
-$messages['setcreated'] = 'Filtre setleri başarıyla oluşturuldu.';
+$messages['setcreated'] = 'Filtre setleri oluşturuldu.';
 $messages['activateerror'] = 'Seçilen filtre(ler) etkinleştirilemedi. Sunucuda hata oluştu.';
 $messages['deactivateerror'] = 'Seçilen filtre(ler) pasifleştirilemedi. Sunucuda hata oluştu.';
-$messages['deactivated'] = 'Filtre(ler) başarıyla etkinleştirildi.';
-$messages['activated'] = 'Filtre(ler) başarıyla iptal edildi.';
-$messages['moved'] = 'Filtre başarıyla taşındı.';
+$messages['deactivated'] = 'Filtre(ler) etkinleştirildi.';
+$messages['activated'] = 'Filtre(ler) iptal edildi.';
+$messages['moved'] = 'Filtre taşındı.';
 $messages['moveerror'] = 'Seçilen filtre taşınamadı. Sunucuda hata oluştu.';
 $messages['nametoolong'] = 'İsim çok uzun.';
 $messages['namereserved'] = 'rezerve edilmiş isim.';
@@ -219,6 +220,6 @@ $messages['setexist'] = 'Set zaten var.';
 $messages['nodata'] = 'En az bir pozisyon seçilmelidir.';
 $messages['invaliddateformat'] = 'geçersiz tarih veya tarih biçimi';
 $messages['saveerror'] = 'Veri kaydedilemedi. Sunucuda hata oluştu.';
-$messages['vacationsaved'] = 'Tatil verisi başarıyla kaydedildi.';
+$messages['vacationsaved'] = 'Tatil verisi kaydedildi.';
 $messages['emptyvacationbody'] = 'Tatil mesajı metni gerekmektedir.';
 ?>