[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index cd2c0f989..5f9e72677 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -22,26 +22,26 @@
     <string name="about">O aplikaci</string>
     <string name="about_version_title">Verze</string>
     <string name="about_version">Nyní používáte %1$s</string>
-    <string name="about_maintainer_title">Správce balíčku</string>
+    <string name="about_maintainer_title">Vývoj spravuje</string>
     <string name="about_developers_title">Vývojáři</string>
     <string name="about_translators_title">Překladatelé</string>
-    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud komunita na %1$s</string>
+    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud komunita na portálu %1$s</string>
     <string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
     <string name="about_testers_title">Testeři</string>
     <string name="about_source_title">Zdrojové kódy</string>
-    <string name="about_source">Tento projekt je hostován na GitHub: %1$s</string>
+    <string name="about_source">Tento projekt je hostován na portálu GitHub: %1$s</string>
     <string name="about_issues_title">Problémy</string>
-    <string name="about_issues">Chyby, nápady na vylepšení a nové funkce můžete nahlásit do systému správy hlášení chyb: %1$s</string>
-    <string name="about_translate_title">Překládat</string>
-    <string name="about_translate">Připojte se k týmu na službě Transifex a pomozte nám překládat tuto aplikaci: %1$s</string>
+    <string name="about_issues">Chyby, návrhy na zlepšení a další funkce je možné posílat prostřednictvím systému správy hlášení na portálu GitHub: %1$s</string>
+    <string name="about_translate_title">Překládání</string>
+    <string name="about_translate">Připojte se k týmu Nexcloud na portálu Transifex a pomozte nám překládat (i) tuto aplikaci: %1$s</string>
     <string name="about_app_license_title">Licence aplikace</string>
-    <string name="about_app_license">Tato aplikace je licencována pod GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
+    <string name="about_app_license">Tato aplikace je vydávána pod licencí GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
     <string name="about_app_license_button">Zobrazit licenci</string>
     <string name="about_icons_disclaimer_title">Ikony</string>
-    <string name="about_icons_disclaimer">Původní ikona vyrobena %1$s Všechny budoucí ikony, použití v této aplikaci jsou %2$s vyrobené Google Inc. a licencované pod licencí Apache 2.0. </string>
+    <string name="about_icons_disclaimer">Původní ikonu vytvořil %1$sVšechny ostatní ikony používané touto aplikací jsou %2$s, vytvořené společností Google Inc. a vydávané pod licencí Apache 2.0.</string>
     <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Ikony ve stylu Material Design</string>
     <string name="about_credits_tab_title">Zásluhy</string>
-    <string name="about_contribution_tab_title">Příspěvky</string>
+    <string name="about_contribution_tab_title">Zapojení se</string>
     <string name="about_license_tab_title">Licence</string>
 
     <string name="seconds_ago">před několika sekundami</string>
@@ -84,33 +84,33 @@
     <string name="no_account">Nenastaven žádný účet</string>
     <string name="account_already_added">Účet už je přidán</string>
     <string name="account_is_getting_imported">Účet je importován</string>
-    <string name="not_synced_yet">Doposud nesesynchronizováno</string>
+    <string name="not_synced_yet">Doposud nesynchronizováno</string>
     <string name="no_columns">Zatím žádné slopce</string>
     <string name="do_you_want_to_save_your_changes">Chcete vámi provedené změny uložit?</string>
     <string name="simple_discard">zahodit</string>
     <string name="do_you_want_to_delete_the_current_column">Chcete stávající sloupec vymazat?</string>
     <string name="add_a_new_column_using_the_button">Pro přidání nového sloupce použijte tlačítko +</string>
     <string name="add_a_new_card_using_the_button">Pro přidání nové karty použijte tlačítko +</string>
-    <string name="update_deck">Aktualizovat plochu</string>
-    <string name="your_deck_version_is_too_old">Vámi používaná verze deck je příliš stará</string>
-    <string name="deck_outdated_please_update">Vámi používaná verze Deck je příliš stará. Prosíme aktualizujte, abyste mohli používat tuto Android aplikaci jako klienta.</string>
+    <string name="update_deck">Aktualizujte Deck</string>
+    <string name="your_deck_version_is_too_old">Vámi používaná verze Deck je příliš stará</string>
+    <string name="deck_outdated_please_update">Vámi používaná verze Deck na straně serveru je příliš stará. Prosíme aktualizujte, abyste mohli používat tuto Android aplikaci jako klienta.</string>
     <string name="simple_update">Aktualizovat</string>
     <string name="simple_delete">Smazat</string>
-    <string name="delete_board_message">Toto trvale smaže tuto tabuli včetně všech skupin a karet.</string>
+    <string name="delete_board_message">Toto tabuli nadobro smaže, včetně všech sloupců a karet.</string>
     <string name="action_card_list_rename_column">Přejmenovat sloupec</string>
     <string name="simple_rename">Přejmenovat</string>
     <string name="simple_settings">Nastavení</string>
     <string name="settings_theme_title">Tmavý motiv vzhledu</string>
     <string name="settings_background_sync">Synchronizace na pozadí</string>
-    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchronizovat přes Wi-Fi a mobilní data</string>
-    <string name="pref_value_wifi_only">Synchronizovat pouze přes Wi-Fi</string>
+    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchr. přes Wi-Fi a mobilní data</string>
+    <string name="pref_value_wifi_only">Synchr. pouze přes Wi-Fi</string>
     <string name="pref_value_theme_light">Světlý</string>
     <string name="unassigned_user">Nepřidělené %1$s</string>
     <string name="simple_undo">Vrátit zpět</string>
     <string name="no_activities">Na této kartě nejsou žádné aktivity. Abyste mohli načíst a zobrazit aktivity, je třeba být připojení k Intenetu.</string>
     <string name="rename_column">Přejmenovat sloupec</string>
     <string name="share_board">Sdílet tabuli</string>
-    <string name="you_are_currently_offline">Momentálně jste offline</string>
+    <string name="you_are_currently_offline">V tuto chvíli nejste připojení k Internetu</string>
     <string name="simple_manage">spravovat</string>
     <string name="simple_share">sdílet</string>
     <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Abyste mohli přidat účet je třeba, abyste byli připojení k Internetu.</string>
@@ -121,9 +121,9 @@
     <string name="no_content">Zatím žádný osah</string>
     <string name="last_background_sync">Nejnovější synchronizace na pozadí:</string>
     <string name="simple_off">Vypnuto</string>
-    <string name="minutes_15">15 minut</string>
-    <string name="hour_1">1 hodina</string>
-    <string name="hours_6">6 hodin</string>
+    <string name="minutes_15">každých 15 minut</string>
+    <string name="hour_1">každou hodinu</string>
+    <string name="hours_6">každých 6 hodin</string>
     <string name="action_card_move">Přesunout kartu</string>
     <string name="action_card_move_title">Přesunout %1$s</string>
 </resources>