[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 19 insertions, 17 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 2e826bff5..17bb1802c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -26,20 +26,20 @@
     <string name="about_developers_title">Програмери</string>
     <string name="about_translators_title">Преводиоци</string>
     <string name="about_translators_transifex">Некстклауд заједница на %1$s</string>
-    <string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
+    <string name="about_translators_transifex_label">Трансифекс</string>
     <string name="about_testers_title">Тестери</string>
     <string name="about_source_title">Изворни кôд</string>
-    <string name="about_source">Овај пројекат се налази на GitHub-у: %1$s</string>
+    <string name="about_source">Овај пројекат се налази на Гитхабу: %1$s</string>
     <string name="about_issues_title">Проблеми</string>
-    <string name="about_issues">Можете пријавити грешке, предложити побољшања и нове функционалности на GitHub пратиоцу грешака: %1$s</string>
+    <string name="about_issues">Можете пријавити грешке, предложити побољшања и нове функционалности на Гитхабовом пратиоцу грешака: %1$s</string>
     <string name="about_translate_title">Преведи</string>
     <string name="about_translate">Придружите се Некстклауд тиму на Трансифексу и помозите нам да преведемо ову апликацију: %1$s</string>
     <string name="about_app_license_title">Лиценца апликације</string>
     <string name="about_app_license">Ова апликација је лиценцирана под ГНУовом општом јавном лиценцом в3+.</string>
     <string name="about_app_license_button">Прикажи лиценцу</string>
     <string name="about_icons_disclaimer_title">Иконе</string>
-    <string name="about_icons_disclaimer">Оригиналне иконе направио %1$s Све остале иконе коришћене у овој апликацији су %2$s које је направио Google Inc. и лиценциране су под Апач 2.0 лиценцом.</string>
-    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Material Design иконице</string>
+    <string name="about_icons_disclaimer">Оригиналне иконе направио %1$s Све остале иконе коришћене у овој апликацији су %2$s које је направио Гугл и лиценциране су под Апач 2.0 лиценцом.</string>
+    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Иконе у Материјал дизајну</string>
     <string name="about_credits_tab_title">Заслуге</string>
     <string name="about_contribution_tab_title">Допринос</string>
     <string name="about_license_tab_title">Лиценца</string>
@@ -48,17 +48,17 @@
     <string name="edit">Измени</string>
     <string name="label_labels">Одаберите ознаке</string>
     <string name="label_description">Опис</string>
-    <string name="hint_assign_people">Доделите кориснике</string>
+    <string name="hint_assign_people">Задужите кориснике</string>
     <string name="hint_due_date_date">Рок</string>
     <string name="activity">Активност</string>
     <string name="add_card">Додај картицу</string>
     <string name="add_column">Додај колону</string>
 
-    <string name="add_account">Додајте налог</string>
+    <string name="add_account">Додај налог</string>
 
     <string name="label_menu">мени</string>
-    <string name="action_card_assign">Додели картицу мени</string>
-    <string name="action_card_unassign">Склони картицу са мене</string>
+    <string name="action_card_assign">Задужи мене за картицу</string>
+    <string name="action_card_unassign">Раздужи мене са картице</string>
     <string name="action_card_archive">Архивирај картицу</string>
     <string name="action_card_delete">Обриши картицу</string>
     <string name="add_board">Додај таблу</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="attachments">Прилози</string>
     <string name="no_cards">Још нема картица</string>
     <string name="no_account">Налог није подешен</string>
-    <string name="account_already_added">Овај налог је већ додат</string>
+    <string name="account_already_added">Налог је већ додат</string>
     <string name="account_is_getting_imported">Налог се увози</string>
     <string name="not_synced_yet">Још није синхронизовано</string>
     <string name="no_columns">Још нема колона</string>
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="add_a_new_column_using_the_button">Додајте нову колону на + дугме</string>
     <string name="add_a_new_card_using_the_button">Додајте нову картицу на + дугме</string>
     <string name="update_deck">Ажурирај шпил</string>
-    <string name="your_deck_version_is_too_old">Верзија Ваше Deck апликације је превише стара</string>
-    <string name="deck_outdated_please_update">Верзија Ваше Deck апликације је превише стара. Ажурирајте је да бисте користили ову Андроид апликацију као клијента.</string>
+    <string name="your_deck_version_is_too_old">Ваша верзија Шпила је превише стара</string>
+    <string name="deck_outdated_please_update">Верзија апликације Шпил је стара. Ажурирајте да бисте користили ову Андроид апликацију као клијента.</string>
     <string name="simple_update">Ажурирај</string>
     <string name="simple_delete">Обриши</string>
     <string name="delete_board_message">Ово ће трајно да уклони ову таблу укључујући све гомиле и картице.</string>
@@ -101,23 +101,25 @@
     <string name="simple_rename">Преименуј</string>
     <string name="simple_settings">Поставке</string>
     <string name="settings_theme_title">Тамна тема</string>
+    <string name="settings_background_sync">Позадинска синхронизација</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Синхронизуј и на бежичној и на мобилној вези</string>
     <string name="pref_value_wifi_only">Синхронизуј само преко бежичне везе</string>
     <string name="pref_value_theme_light">Светла</string>
-    <string name="unassigned_user">Уклоњена додела са %1$s</string>
+    <string name="unassigned_user">Раздужен %1$s</string>
     <string name="simple_undo">Опозови</string>
-    <string name="no_activities">Нема активности на картици. Морате да се повежете на интернет да учитате и прикажете активности.</string>
+    <string name="no_activities">Нема активности на овој картици. Морате бити повезани на интернет да бисте учитали и приказали активности.</string>
     <string name="rename_column">Преименуј колону</string>
     <string name="share_board">Подели таблу</string>
     <string name="you_are_currently_offline">Тренутно сте ван мреже</string>
-    <string name="simple_manage">Управљање</string>
-    <string name="simple_share">Подели</string>
-    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Морате бити повезани са интернетом да би сте додали налог.</string>
+    <string name="simple_manage">управљај</string>
+    <string name="simple_share">подели</string>
+    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Морате бити повезани на интернет да бисте додали налог.</string>
     <string name="simple_select">Обележи</string>
     <string name="owner">Власник</string>
     <string name="simple_comment">Коментар</string>
     <string name="attachment_delete_message">Ово ће заувек обрисати овај прилог.</string>
     <string name="no_content">Још нема садржаја</string>
+    <string name="last_background_sync">Последња синх.:</string>
     <string name="simple_off">Искључена</string>
     <string name="minutes_15">15 минута</string>
     <string name="hour_1">1 сат</string>