[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 67 insertions, 28 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 02547af3a..34a6f727e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -2,9 +2,10 @@
     <string name="navigation_drawer_open">開啟導覽列</string>
     <string name="navigation_drawer_close">關閉導覽列</string>
 
+    <string name="drawer_header_background">側滑選單背景圖片</string>
     <string name="drawer_current_account">目前帳戶</string>
-    <string name="drawer_middle_account">中間帳號</string>
-    <string name="drawer_end_account">最後帳號</string>
+    <string name="drawer_middle_account">中間帳戶</string>
+    <string name="drawer_end_account">最後帳戶</string>
     <string name="drawer_manage_accounts">帳戶管理</string>
 
     <!-- Simple values -->
@@ -12,45 +13,55 @@
     <string name="simple_add">新增</string>
     <string name="simple_save">儲存</string>
 
-    <string name="edit_board">編輯專案</string>
-    <string name="archive_board">封存的專案</string>
-    <string name="delete_board">刪除的專案</string>
+    <string name="edit_board">編輯佈告欄</string>
+    <string name="archive_board">封存佈告欄</string>
+    <string name="delete_board">刪除佈告欄</string>
+    <string name="delete_something">刪除 %1$s</string>
 
     <!-- About -->
     <string name="about">關於</string>
     <string name="about_version_title">版本</string>
-    <string name="about_version">你目前使用%1$s</string>
+    <string name="about_version">你目前使用 %1$s</string>
     <string name="about_maintainer_title">維護者</string>
     <string name="about_developers_title">開發者</string>
     <string name="about_translators_title">譯者</string>
-    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud社群在%1$s</string>
+    <string name="about_translators_transifex">%1$s 上的 Nextcloud 社群</string>
     <string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
     <string name="about_testers_title">測試人員</string>
     <string name="about_source_title">原始碼</string>
-    <string name="about_source">本專案託管於Github%1$s</string>
+    <string name="about_source">本專案寄存於 GitHub：%1$s</string>
     <string name="about_issues_title">翻譯</string>
-    <string name="about_issues">您可以使用Github issue tracker回報bug，提出優化與功能建議%1$s</string>
+    <string name="about_issues">您可以在 GitHub 問題回報系統回報臭蟲、改善建議及功能需求：%1$s</string>
     <string name="about_translate_title">翻譯</string>
-    <string name="about_translate">加入Nextcloud在Transifex上的翻譯小組，協助我們翻譯這個程式%1$s</string>
-    <string name="about_app_license_title">程式授權</string>
+    <string name="about_translate">歡迎加入 Transifex 的 Nextcloud 團隊並協助翻譯此 App：%1$s</string>
+    <string name="about_app_license_title">程式授權條款</string>
     <string name="about_app_license">此程式依照 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+ 方式授權使用</string>
-    <string name="about_app_license_button">檢式授權</string>
+    <string name="about_app_license_button">檢視授權條款</string>
+    <string name="about_icons_disclaimer_title">圖示</string>
+    <string name="about_icons_disclaimer">原創圖示由 %1$s 製作，其他 App 使用的圖示均為 Google Inc. 製作的 %2$s，並依 Apache 2.0 條款授權。</string>
+    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Material Design 圖示</string>
+    <string name="about_credits_tab_title">致謝</string>
     <string name="about_contribution_tab_title">貢獻</string>
     <string name="about_license_tab_title">授權</string>
 
     <string name="seconds_ago">幾秒前</string>
     <string name="edit">編輯</string>
-    <string name="label_labels">選擇Tags</string>
+    <string name="label_labels">選擇標籤</string>
     <string name="label_description">描述</string>
-    <string name="hint_assign_people">指派負責人</string>
+    <string name="hint_assign_people">分派使用者</string>
     <string name="hint_due_date_date">截止日</string>
     <string name="activity">活動</string>
+    <string name="add_card">新增卡片</string>
+    <string name="add_column">新增欄位</string>
+
     <string name="add_account">新增帳戶</string>
 
-    <string name="label_menu">目錄</string>
-    <string name="action_card_archive">封存作業</string>
-    <string name="action_card_delete">刪除作業</string>
-    <string name="add_board">新增專案</string>
+    <string name="label_menu">選單</string>
+    <string name="action_card_assign">分派卡片給我</string>
+    <string name="action_card_unassign">取消分派給我的卡片</string>
+    <string name="action_card_archive">封存卡片</string>
+    <string name="action_card_delete">刪除卡片</string>
+    <string name="add_board">新增佈告欄</string>
     <string name="action_card_list_delete_column">刪除欄位</string>
     <string name="simple_title">標題</string>
 
@@ -60,31 +71,59 @@
     <string name="error">發生錯誤</string>
     <string name="simple_copy">複製</string>
     <string name="simple_exception">例外</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">複製至剪貼簿中</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">已複製至剪貼簿</string>
     <string name="simple_close"> 關閉</string>
 
     <string name="card_edit_details">詳細資料</string>
     <string name="card_edit_attachments">附件</string>
     <string name="card_edit_activity">活動</string>
-    <string name="about_server_app_version_text">伺服器版本</string>
+    <string name="about_server_app_version_text">伺服器 App 版本：</string>
+    <string name="no_files_attached_to_this_card">沒有附加至此卡片的檔案。</string>
     <string name="attachments">附件</string>
-    <string name="account_already_added">帳號已被加入</string>
+    <string name="no_cards">尚無卡片</string>
+    <string name="no_account">沒有已設定的帳戶</string>
+    <string name="account_already_added">已加入帳戶</string>
+    <string name="account_is_getting_imported">已匯入帳戶</string>
     <string name="not_synced_yet">尚未同步完成</string>
-    <string name="do_you_want_to_save_your_changes">您想要儲存您做出的調整嗎</string>
-    <string name="your_deck_version_is_too_old">您的Deck版本過舊</string>
-    <string name="deck_outdated_please_update">您的Deck版本過舊，請至Play Store下載更新</string>
+    <string name="no_columns">目前還沒有欄</string>
+    <string name="do_you_want_to_save_your_changes">您想要儲存您做出的變更嗎？</string>
+    <string name="simple_discard">放棄</string>
+    <string name="do_you_want_to_delete_the_current_column">請問您想刪除目前的欄嗎？</string>
+    <string name="add_a_new_column_using_the_button">用 + 按鈕新增欄</string>
+    <string name="add_a_new_card_using_the_button">用 + 按鈕新增卡片</string>
+    <string name="update_deck">更新 Deck</string>
+    <string name="your_deck_version_is_too_old">您的 Deck 版本過舊</string>
+    <string name="deck_outdated_please_update">您的 Deck 版本過舊。請更新以將此 Android App 當作用戶端使用。</string>
     <string name="simple_update">更新</string>
     <string name="simple_delete">刪除</string>
+    <string name="delete_board_message">這將永久刪除此佈告欄，包含所有項目及卡片。</string>
+    <string name="action_card_list_rename_column">重新命名欄</string>
     <string name="simple_rename">重新命名</string>
     <string name="simple_settings">設定</string>
     <string name="settings_theme_title">暗色主題</string>
-    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">在使用Wi-Fi與行動網路進行同步</string>
-    <string name="pref_value_wifi_only">只在透過 WI-FI 同步</string>
+    <string name="settings_background_sync">背景同步</string>
+    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">使用 Wi-Fi 及行動網路時同步</string>
+    <string name="pref_value_wifi_only">只在使用 Wi-Fi 時同步</string>
     <string name="pref_value_theme_light">亮色</string>
+    <string name="unassigned_user">已取消分派 %1$s</string>
     <string name="simple_undo">復原</string>
+    <string name="no_activities">此卡片沒有活動。您需要連線至網際網路，才能載入並顯示活動。</string>
+    <string name="rename_column">重新命名欄</string>
+    <string name="share_board">分享佈告欄</string>
     <string name="you_are_currently_offline">目前離線中</string>
     <string name="simple_manage">管理</string>
     <string name="simple_share">分享</string>
-    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">您必須連線到網際網路已新增帳號</string>
+    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">您必須連線到網際網路才能新增帳戶。</string>
     <string name="simple_select">選擇</string>
-    </resources>
+    <string name="owner">擁有者</string>
+    <string name="simple_comment">備註</string>
+    <string name="attachment_delete_message">這會永久刪除此附件。</string>
+    <string name="no_content">目前還沒有內容</string>
+    <string name="last_background_sync">上次背景同步時間：</string>
+    <string name="simple_off">關閉</string>
+    <string name="minutes_15">15 分鐘</string>
+    <string name="hour_1">1 小時</string>
+    <string name="hours_6">6 小時</string>
+    <string name="action_card_move">移動卡片</string>
+    <string name="action_card_move_title">移動 %1$s</string>
+</resources>