#621 Add some more hints to handle not authorized user accounts

Signed-off-by: Stefan Niedermann <info@niedermann.it>

23 files changed, 25 insertions, 23 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index d1a0ce4f6..2d31d1047 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -215,7 +215,7 @@
 
     <string name="error_dialog_title">Oh no! - I ara què? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Si us plau, mireu de forçar el tancament de l\'aplicació i reiniciar-la de nou. Hi deu haver hagut una connexió incorrecta a l\'aplicació Nextcloud.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Si el problema persisteix, mireu de netejar l\'emmagatzematge de totes dues aplicacions: Nextcloud i Nextcloud Deck per tal de resoldre el problema.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Si el problema persisteix, mireu de netejar l\'emmagatzematge de totes dues aplicacions: Nextcloud i Nextcloud Deck per tal de resoldre el problema.</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Podeu netejar l\'emmagatzematge obrint la informació de l\'aplicació i seleccionant Emmagatzematge → Neteja l\'emmagatzematge.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">La vostra aplicació Nextcloud sembla que està obsoleta. Si us plau, visiteu la Play Store o l\'F-Droid per tal d\'aconseguir la darrera versió.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Sembla que alguna cosa està malament a la vostra aplicació Nextcloud. Si us plau, intenteu forçar l\'aturada tant de l\'aplicació Nextcloud com de l\'aplicació Nextcloud Deck.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index d8eace3c2..52993e6c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -222,7 +222,7 @@
 
     <string name="error_dialog_title">Ó ne– co teď? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Prosím pokuste se vynutit ukončení aplikace a spusťte ji znovu. Možná se něco nepodařilo při spojení s aplikací Nextcloud.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Pokud problém přetrvává, zkuste problém vyřešit vyčištěním úložišť obou aplikací: Nextcloud a Nextcloud Deck.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Pokud problém přetrvává, zkuste problém vyřešit vyčištěním úložišť obou aplikací: Nextcloud a Nextcloud Deck.</string>
     <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Přechod na novější verzi databáze se nezdařil. Prosíme nahlaste tento problém vývojářům a aby bylo možné aplikaci normálně používat, vyčistěte úložiště.</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Úložiště můžete vyčistit otevřením informací o aplikací a vybráním Úložiště → Vyčistit úložiště.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Zdá se, že aplikace Nextcloud, nainstalovaná na vašem zařízení, je staré verze. Přejděte prosím do Play Store nebo F-Droid a nainstalujte si nejnovější verzi.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 02362fb74..fdec0775d 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -218,7 +218,7 @@
 
     <string name="error_dialog_title">Oh nein - Was jetzt? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Bitte versuchen Sie, das Schließen der App zu erzwingen und erneut zu starten. Möglicherweise bestand eine gestörte Verbindung zur Nextcloud-App.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Falls dieser Fehler weiterhin besteht können Sie versuchen den Speicherinhalt der beiden Apps Nextcloud und Nextcloud Deck zu leeren um das Problem zu beheben.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Falls dieser Fehler weiterhin besteht können Sie versuchen den Speicherinhalt der beiden Apps Nextcloud und Nextcloud Deck zu leeren um das Problem zu beheben.</string>
     <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Die Aktualisierung der Datenbank ist fehlgeschlagen. Bitte melden Sie das Problem und leeren Sie den Speicher, um die App normal zu verwenden.</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Sie können den Speicherinhalt leeren indem Sie die App öffnen und Speicher → Speicherinhalt löschen auswählen.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Sie scheinen eine alte Version der Nextcloud-App installiert zu haben. Bitte besuchen Sie den Play Store oder F-Droid, um die neueste Version zu installieren.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 26f46adec..19ff4abe1 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -215,7 +215,7 @@
 
     <string name="error_dialog_title">Ωχ όχι - Τώρα τί; 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Δοκιμάστε τερματισμό της εφαρμογή και επανεκκίνηση. Ίσως υπάρχει λάθος σύνδεση.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Εάν το πρόβλημα παραμένει, προσπαθήστε να εκκαθαρίσετε τον χώρο αποθήκευσης και των δύο εφαρμογών: του Nextcloud και του Nextcloud Deck για επίλυση.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Εάν το πρόβλημα παραμένει, προσπαθήστε να εκκαθαρίσετε τον χώρο αποθήκευσης και των δύο εφαρμογών: του Nextcloud και του Nextcloud Deck για επίλυση.</string>
     <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Η αναβάθμιση της βάσης δεδομένων απέτυχε. Παρακαλούμε αναφέρετε το πρόβλημα και εκκαθαρίστε τον χώρο αποθήκευσης για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή κανονικά.</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Μπορείτε να εκκαθαρίσετε τον χώρο αποθήκευσης από τις πληροφορίες εφαρμογής και επιλέγοντας Αποθηκευτικός χώρος → Εκκαθάριση χώρου αποθήκευσης.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Η εφαρμογή Nextcloud δεν είναι ενημερωμένη. Παρακαλούμε επισκεφθείτε το Play Store ή το F-Groid για λήψη της τελευταίας έκδοσης.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index a39a7a330..45372e6a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -217,7 +217,7 @@
 
     <string name="error_dialog_title">Oh no - ¿Ahora qué? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Por favor, intenta forzar el cierre de la aplicación y vuelve a abrirla. Es posible que haya habido un problema de conexión con la aplicación Nextcloud.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Si el problema persiste, intenta limpiar borrar el almacenamiento de ambas apps, Nextcloud y Nextcloud Deck para solucionar este problema.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Si el problema persiste, intenta limpiar borrar el almacenamiento de ambas apps, Nextcloud y Nextcloud Deck para solucionar este problema.</string>
     <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Falló la actualización de la base de datos. Por favor, informe del problema y limpie el almacenamiento para usar la aplicación de manera normal.</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Puedes limpiar el almacenamiento abriendo la información de la app y seleccionando Almacenamiento → Eliminar datos.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Su aplicación Nextcloud parece que está desactualizada. Por favor visite la Play Store o F-Droid para conseguir la versión más reciente.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 441a6a9f4..32e811c2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -218,7 +218,7 @@
 
     <string name="error_dialog_title">Oh ez - Orain zer? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Saia zaitez aplikazioa itxi eta berrabiarazten. Agian Nextcloud aplikazioarekin gaizki konektatzea gertatu da.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Arazoak jarraitzen badu, saiatu bi aplikazioen biltegiak garbitzen: Nextcloud eta Nextcloud Sortak aplikazioenak arazoa konpontzeko.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Arazoak jarraitzen badu, saiatu bi aplikazioen biltegiak garbitzen: Nextcloud eta Nextcloud Sortak aplikazioenak arazoa konpontzeko.</string>
     <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Datu-basearen bertsio-berritzeak huts egin du. Eman arazoaren berri eta biltegia garbitu aplikazioa normaltasunez erabiltzeko.</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Biltegia garbi dezakezu aplikazioaren informazioa ireki eta hautatuz: Biltegia → Garbitu biltegia.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Daukazun Nextcloud aplikazioa zaharkituta dagoela dirudi. Zoaz Play Store edo F-Droidera azken bertsioa lortzeko.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index ff5e24143..176f279da 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -217,7 +217,7 @@
 
     <string name="error_dialog_title">Oh non ! - Et maintenant ? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Essayez de forcer la fermeture de l\'application puis redémarrer la. Il y avait peut-être une mauvaise connexion à Nextcloud.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Si le problème persiste, essayez d\'effacer les données d\'application des deux applications: Nextcloud et Nextcloud Deck pour résoudre ce problème.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Si le problème persiste, essayez d\'effacer les données d\'application des deux applications: Nextcloud et Nextcloud Deck pour résoudre ce problème.</string>
     <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">La mise à jour de la base de données a échoué. Veuillez envoyer l\'erreur et supprimer les données pour utiliser l\'application</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Vous pouvez nettoyer l\'espace de stockage en ouvrant les paramètres de l\'application et en sélectionnant Stockage → Effacer le stockage.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Votre application Nextcloud semble ancienne. Veuillez visiter le Play Store ou F-Droid pour installer la dernière version.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 3bd29ee7e..df2672996 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -218,7 +218,7 @@
 
     <string name="error_dialog_title">Vaites, e agora que? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Probe a forzar o peche da apli e reiniciala de novo. Pode haber unha conexión incorrecta coa apli Nextcloud.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Se o problema continúa, tente limpar o almacenamento de ambas as aplis: Nextcloud e Nextcloud Deck para resolver este problema.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Se o problema continúa, tente limpar o almacenamento de ambas as aplis: Nextcloud e Nextcloud Deck para resolver este problema.</string>
     <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Produciuse un fallo ao anovar a base de datos. Informe do problema e borre o almacenamento para usar a apli normalmente.</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Pode limpar o almacenamento abrindo a información da apli e seleccionando Almacenamento → Limpar o almacenamento.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">A súa apli Nextcloud semella estar desactualizada. Visite Play Store ou F-Droid para obter a última versión.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index a221008a9..6e48976da 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -217,7 +217,7 @@
 
     <string name="error_dialog_title">Ups, što sada? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Pokušajte prisilno zatvoriti aplikaciju i ponovo je pokrenuti. Možda se radi o nepravilnoj vezi s aplikacijom Nextcloud.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Ako problem i dalje nije otklonjen, pokušajte izbrisati pohranjene podatke iz obje aplikacije: Nextcloud i Nextcloud Deck.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Ako problem i dalje nije otklonjen, pokušajte izbrisati pohranjene podatke iz obje aplikacije: Nextcloud i Nextcloud Deck.</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Pohranjene podatke možete izbrisati tako da otvorite informacije o aplikaciji i odaberete Pohrana → Brisanje pohrane podataka.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Čini se da je vaša aplikacija Nextcloud zastarjela. Posjetite trgovinu Play Store ili F-Droid kako biste dohvatili najnoviju inačicu.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Čini se da nešto nije u redu s vašom aplikacijom Nextcloud. Pokušajte prisilno zatvoriti aplikaciju Nextcloud i aplikaciju Nextcloud Deck.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index dab7801c1..6a04ddba0 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -214,7 +214,7 @@
 
     <string name="error_dialog_title">Jaj ne – Most mi legyen? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Próbálja kényszeríteni az alkalmazás bezárását, és indítsa újra. Lehet, hogy hibás volt a kapcsolat a többi Nextcloud alkalmazással.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja kiüríteni mindkét alkalmazás tárolóját: a Nextcloudét és a Nextcloud Kártyákét.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja kiüríteni mindkét alkalmazás tárolóját: a Nextcloudét és a Nextcloud Kártyákét.</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">A tárolót az alkalmazásinformáció megnyitásával, és a Tárhely → Tárhely ürítése választásával törölheti.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">A Nextcloud alkalmazása elavultnak tűnik. Keresse fel a Play Áruházat vagy az F-Droidot, hogy beszerezze a legfrissebb verziót.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Valami hibásnak tűnik a Nextcloud alkalmazásában. Próbálja mindkettőt leállítani, a Nextcloud és a Nextcloud Kártyák alkalmazást is.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 7d77d6549..dc176d40c 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -218,7 +218,7 @@
 
     <string name="error_dialog_title">Oh no - E adesso? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Prova a forzare la chiusura dell\'applicazione e riavviarla nuovamente. Potrebbe essersi verificato un problema di connessione all\'applicazione Nextcloud. </string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Se il problema persiste, prova a cancellare l\'archiviazione di entrambe le applicazioni Nextcloud e Nextcloud Deck per risolvere il problema.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Se il problema persiste, prova a cancellare l\'archiviazione di entrambe le applicazioni Nextcloud e Nextcloud Deck per risolvere il problema.</string>
     <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">L\'aggiornamento del database non è riuscito. Segnala il problema e cancella l\'archiviazione per utilizzare l\'applicazione normalmente.</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Puoi a cancellare l\'archiviazione aprendo le informazioni dell\'applicazione e selezionando Archiviazione → Cancella archiviazione.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">La tua applicazione di Nextcloud sembra essere datata. Visita il Play Store o F-Droid per ottenere l\'ultima versione.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 303c2a19b..fc16d8c95 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -213,7 +213,7 @@
 
     <string name="error_dialog_title">おやまあ、どうしたことでしょう？🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">アプリの強制終了と再起動を試みてください。Nextcloudアプリへの接続が正しくない接続があったかも知れません。</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">この問題が続くようでしたら、下記両方のアプリでストレージをクリアして問題が解決できるか試してください：Nextcloud と Nextcloud Deck</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">この問題が続くようでしたら、下記両方のアプリでストレージをクリアして問題が解決できるか試してください：Nextcloud と Nextcloud Deck</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">以下の方法でストレージをクリアできます：アプリ情報→ストレージ→ストレージをクリア.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Nextcloudアプリが古いようです。プレイストアかF-Droidから最新版を入手してください。</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Nextcloudアプリで何か不具合が発生しました。NextcloudアプリとNextcloud Deckアプリの両方を強制終了してください。</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 1d4cbc0fb..4ea95d049 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
 
     <string name="error_dialog_title">세상에 - 무슨일이야?</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">앱을 종료하고 다시 시작해주십시오.  아마 Nextcloud에 잘못된 연결이 있었을 것입니다.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">이슈가 지속되면 Nextcloud와 Nextcloud Deck라는 두 앱을 스토리지에서 지워 이 문제를 해결하십시오.ㅣ</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">이슈가 지속되면 Nextcloud와 Nextcloud Deck라는 두 앱을 스토리지에서 지워 이 문제를 해결하십시오.ㅣ</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">저장공간을 비우기 위해  app info를 열고  Storage → Clear storage를 선택해주십시오.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">당신의 Nextcloud 앱은 예전 버전입니다.  Play Store나 F-Droid에 가서 최신 버전을 다운로드 하십시오.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Nextcloud 앱에 문제가 생겼습니다. Nextcloud앱과 Nextcloud Deck앱 둘 다 강제종료 해보십시오.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 27e2945bd..90d4166cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -218,7 +218,7 @@
 
     <string name="error_dialog_title">Oh nee - wat nu? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Probeer de app te sluiten en opnieuw te starten. Er was misschien een onjuiste verbinding met de Nextcloud-app.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Als het probleem blijft aanhouden, probeer dan de gegevensopslag van beide apps te wissen: zowel Nextcloud als Nextcloud Deck.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Als het probleem blijft aanhouden, probeer dan de gegevensopslag van beide apps te wissen: zowel Nextcloud als Nextcloud Deck.</string>
     <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Het upgraden van de database is mislukt. Gelieve het probleem te melden en opslagruimte vrij te maken om de app naar behoren te kunnen gebruiken.</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Je kan de opslag leegmaken door in Android de app info te openen en kies dan Opslag →  Gegevens verwijderen.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Je Nextcloud app lijkt te zijn verouderd. Download alstublieft de nieuwste versie in de Google Play Store of in F-Droid.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 96ea78cd7..b1c60088b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -222,7 +222,7 @@
 
     <string name="error_dialog_title">O nie - co teraz? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Spróbuj wymusić zamknięcie aplikacji i uruchomić ją ponownie. Być może połączenie z aplikacją Nextcloud było nieprawidłowe.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Jeśli problem będzie się powtarzać, spróbuj wyczyścić pamięć obu aplikacji: Nextcloud i Nextcloud Deck, aby rozwiązać ten problem.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Jeśli problem będzie się powtarzać, spróbuj wyczyścić pamięć obu aplikacji: Nextcloud i Nextcloud Deck, aby rozwiązać ten problem.</string>
     <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Aktualizacja bazy danych nie powiodła się. Zgłoś problem oraz wyczyść pamięć, aby ponownie korzystać z aplikacji.</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Możesz wyczyścić pamięć, otwierając informacje o aplikacji i wybierając Pamięć → Wyczyść pamięć podręczną.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Twoja aplikacja Nextcloud wydaje się, że jest nieaktualna. Odwiedź Sklep Play lub F-Droid, aby pobrać najnowszą wersję.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index dbf521fd2..d8d9faae9 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -218,7 +218,7 @@
 
     <string name="error_dialog_title">Oh não - E agora? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Tente forçar o fechamento do aplicativo e reinicie-o novamente. Pode ter havido uma conexão incorreta com o aplicativo Nextcloud.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Se o problema persistir, tente limpar o armazenamento dos dois aplicativos: Nextcloud e Nextcloud Deck para resolver esse problema.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Se o problema persistir, tente limpar o armazenamento dos dois aplicativos: Nextcloud e Nextcloud Deck para resolver esse problema.</string>
     <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">A atualização do banco de dados falhou. Relate o problema e limpe o armazenamento para usar o aplicativo normalmente.</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Você pode limpar o armazenamento abrindo as informações do aplicativo e selecionando Armazenamento → Limpar Armazenamento</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Seu aplicativo Nextcloud parece estar desatualizado. Visite a Play Store ou o F-Droid para obter a versão mais recente.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ad256e250..d973f65ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -219,7 +219,7 @@
 
     <string name="error_dialog_title">О нет, что теперь? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Попробуйте принудительно закрыть приложение и запустить его снова. Это могло быть связано с некорректным подключением к приложению Nextcloud.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Если проблема повторяется, попробуйте для её решения очистить хранилище приложений Nextcloud и Nextcloud Карточки.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Если проблема повторяется, попробуйте для её решения очистить хранилище приложений Nextcloud и Nextcloud Карточки.</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Для очистки хранилища на откройте приложение «Настройки» и выберите Приложения → Nextcloud / Nextcloud Deck → Хранилище → Очистить хранилище</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Ваше приложение Nextcloud устарело. Установите новую версию с Play Store или F-Droid.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Похоже, что с приложением Nextcloud ведёт себя неожиданным образом. Попробуйте принудительно остановить приложения Nextcloud и Nextcloud Карточки. </string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 3ed12287d..92390ee54 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -222,7 +222,7 @@
 
     <string name="error_dialog_title">Ale nie - Čo teraz? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Skúste vyinútiť zatvorenie aplikácie a znova ju reštartovať. Možno došlo k chybnému pripojeniu k aplikácii Nextcloud.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Ak problém pretrváva, pokúste sa tento problém vyriešiť vymazaním úložiska oboch aplikácií: Nextcloud a Nextcloud Deck.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Ak problém pretrváva, pokúste sa tento problém vyriešiť vymazaním úložiska oboch aplikácií: Nextcloud a Nextcloud Deck.</string>
     <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Aktualizácia databázy zlyhala. Nahláste problém a vymažte ukladací priestor, aby ste aplikáciu mohli normálne používať.</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Úložisko môžete vyčistiť otvorením informácii o aplikácii a výberom Úložisko → Vyčistiť úložisko.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Váš Nextcloud vyzerá byť zastaralý. Navštívte Play Store alebo F-Droid pre získanie najnovšej verzie.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 862873e52..aca0935fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -222,7 +222,7 @@
 
     <string name="error_dialog_title">Ojoj, kaj pa zdaj? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Poskusite vsiliti končanje programa in ga ponovno zagnati. Morda je težava v neustrezni povezavi z okoljem Nextcloud</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Če se težava še naprej pojavlja, poskusite počistiti podatke programa Nextcloud in Nextcloud Deck.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Če se težava še naprej pojavlja, poskusite počistiti podatke programa Nextcloud in Nextcloud Deck.</string>
     <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Nadgradnja podatkovne zbirke je spodletela. Pošljite poročilo o napaki in nato počistite shrambo za normalno uporabo programa.</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Shrambo je mogoče počistiti med podrobnostmi programa Shramba → Počisti shrambo.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Program Nextcloud je očitno starejše različice. Posodobite jo prek Trgovine Play ali s posodabljalnikom F-Droid.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 6a6c2ed86..61130a762 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -219,7 +219,7 @@
 
     <string name="error_dialog_title">О, не - шта сад? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Покушајте да форсирано затворите апликацију и стартујете је поново. Можда је била неисправна конекција ка Некстклауд апликацији.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Ако проблем настави да се дешава, пробајте да очистите податке од обе апликације: и Некстклауд и Некстклауд Шпила да бисте решили проблем.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Ако проблем настави да се дешава, пробајте да очистите податке од обе апликације: и Некстклауд и Некстклауд Шпила да бисте решили проблем.</string>
     <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Ажурирање базе није успело. Пријавите овај проблем и очистите складиште да користите апликацију нормално.</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Складиште можете очистити ако отворите информације о апликацији и бирањем Меморија → Обриши податке.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Изгледа да је верзија Некстклауд апликације стара. Посетите Play Store или Ф-дроид да скинете најновију верзију.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 8ff4a95d0..e731cf124 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -218,7 +218,7 @@
 
     <string name="error_dialog_title">Hayıır. Şimdi ne olacak? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Lütfen uygulamayı kapanmaya zorlayıp yeniden başlatın. Yanlış bir Nextcloud uygulaması bağlantısı olmalı.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Sorun sürerse, çözmek için hem Nextcloud uygulamasının hem de Nextcloud Tahta uygulamasının depolamalarını temizlemeyi deneyin.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Sorun sürerse, çözmek için hem Nextcloud uygulamasının hem de Nextcloud Tahta uygulamasının depolamalarını temizlemeyi deneyin.</string>
     <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Veritabanı güncellenemedi. Lütfen sorunu bildirin ve uygulamayı normal şekilde kullanabilmek için depolamayı temizleyin.</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Depolamayı temizlemek için uygulama bilgilerini açın ve Depolama (Hafıza) → Depolamayı temizle (Veriyi sil) seçin.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Nextcloud uygulamanız eski görünüyor. Lütfen son sürümü almak için Play Store ya da F-Droid mağazalarına gidin.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 95d9fd26d..508fea9ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="shared_error">目前还不完全支持从第三方应用程序中分享内容。请尝试先下载，然后从您的本地文件管理器或图库中分享。</string>
     <string name="error_dialog_title">哦，糟糕。所以会怎么样？🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">请尝试强行关闭应用并重新打开。可能与 Nextcloud 应用的连接不正确。</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">如果问题持续存在，尝试通过清除 Nextcloud 和 Nextcloud 看板两个应用的存储空间来解决问题。</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">如果问题持续存在，尝试通过清除 Nextcloud 和 Nextcloud 看板两个应用的存储空间来解决问题。</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">您的 Nextcloud 应用似乎已经过时了。请访问 Play 商店或 F-Droid 以获取最新版本。</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">您的 Nextcloud 应用似乎出现了问题。请尝试强行停止 Nextcloud 和 Nextcloud 看板两个应用。</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">如果强行停止没有效果，您可以尝试清除两个应用的存储空间。</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 960a42e42..f63ede742 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -243,7 +243,7 @@
 
     <string name="error_dialog_title">Oh no - What now? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Please try to force close the app and restart it again. There might have been an incorrect connection to the Nextcloud app.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">If the issue persists, try to clear the storage of both apps: Nextcloud and Nextcloud Deck to solve this issue.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">If the issue persists, try to clear the storage of both apps: Nextcloud and Nextcloud Deck to solve this issue.</string>
     <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">The upgrade of the database failed. Please report the issue and clear the storage to use the app normally.</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">You can clear the storage by opening the app info and selecting Storage → Clear storage.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Your Nextcloud app seems to be outdated. Please visit the Play Store or F-Droid to get the latest version.</string>
@@ -258,6 +258,8 @@
     <string name="error_dialog_we_need_info">We need the following technical information to help you:</string>
     <string name="error_dialog_redirect">Your server did respond with a HTTP 302 status code, which implies, that you do not have installed the Deck app on your server or something is misconfigured. This can be caused by custom overrides in a .htaccess-file or by Nextcloud apps like OID Client.</string>
     <string name="error_dialog_version_not_parsable">We could not determine the version of the server side Deck app. Please make sure it is installed and enabled.</string>
+    <string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">The account of your Nextcloud app might no longer be authorized.</string>
+    <string name="error_dialog_user_not_found_in_database">The current user does not match the user we have in our database. If you are using LDAP on your Nextcloud instance, your Nextcloud app might have stored an old user ID.</string>
     <string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">We could not fetch the capabilities of your server. Please make sure your server is running well and other client apps are able to access Nextcloud.</string>
     <string name="error_dialog_attachment_upload_failed">An attachment could not be uploaded. Please try to share it on another way and let us know about this bug.</string>
     <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Please disable all battery optimizations for Nextcloud and the Deck app.</string>