Adjust wordings

42 files changed, 159 insertions, 159 deletions

diff --git a/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/DrawerActivity.java b/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/DrawerActivity.java
index 31215d4fc..555d12659 100644
--- a/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/DrawerActivity.java
+++ b/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/DrawerActivity.java
@@ -93,7 +93,7 @@ public abstract class DrawerActivity extends AppCompatActivity implements Naviga
                         Snackbar.make(coordinatorLayout, getString(R.string.account_already_added), Snackbar.LENGTH_SHORT).show();
                     }
                 } else {
-                    Snackbar.make(coordinatorLayout, getString(R.string.account_is_getting_imported), Snackbar.LENGTH_SHORT).show();
+                    Snackbar.make(coordinatorLayout, getString(R.string.account_is_getting_imported), Snackbar.LENGTH_LONG).show();
 
                     // Remember last account
                     SharedPreferences.Editor editor = sharedPreferences.edit();
@@ -221,7 +221,7 @@ public abstract class DrawerActivity extends AppCompatActivity implements Naviga
                     startActivityForResult(aboutIntent, ACTIVITY_ABOUT);
                     break;
                 case MENU_ID_ADD_BOARD:
-                    EditBoardDialogFragment.newInstance().show(getSupportFragmentManager(), getString(R.string.create_board));
+                    EditBoardDialogFragment.newInstance().show(getSupportFragmentManager(), getString(R.string.add_board));
                     break;
                 default:
                     boardSelected(item.getItemId(), account);
diff --git a/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/EditActivity.java b/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/EditActivity.java
index c52c8ea5b..1655bb287 100644
--- a/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/EditActivity.java
+++ b/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/EditActivity.java
@@ -72,7 +72,7 @@ public class EditActivity extends AppCompatActivity {
                 if (fullCard != null) {
                     fullCard.getCard().setTitle(title.getText().toString());
                 }
-                String prefix = NO_LOCAL_ID.equals(localId) ? getString(R.string.create_card) : getString(R.string.edit);
+                String prefix = NO_LOCAL_ID.equals(localId) ? getString(R.string.add_card) : getString(R.string.edit);
                 Objects.requireNonNull(actionBar).setTitle(prefix + " " + title.getText());
             }
 
@@ -95,7 +95,7 @@ public class EditActivity extends AppCompatActivity {
             syncManager = new SyncManager(this);
 
             if (NO_LOCAL_ID.equals(localId)) {
-                Objects.requireNonNull(actionBar).setTitle(getString(R.string.create_card));
+                Objects.requireNonNull(actionBar).setTitle(getString(R.string.add_card));
                 fullCard = new FullCard();
                 Card pristineCard = new Card("", "", stackId);
                 pristineCard.setAccountId(accountId);
diff --git a/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/MainActivity.java b/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/MainActivity.java
index 33b71c460..a0b5d559c 100644
--- a/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/MainActivity.java
+++ b/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/MainActivity.java
@@ -102,10 +102,10 @@ public class MainActivity extends DrawerActivity {
                     intent.putExtra(BUNDLE_KEY_STACK_ID, stackAdapter.getItem(viewPager.getCurrentItem()).getStackId());
                     startActivity(intent);
                 } catch (IndexOutOfBoundsException e) {
-                    new StackCreateDialogFragment().show(getSupportFragmentManager(), getString(R.string.create_stack));
+                    new StackCreateDialogFragment().show(getSupportFragmentManager(), getString(R.string.add_column));
                 }
             } else {
-                EditBoardDialogFragment.newInstance().show(getSupportFragmentManager(), getString(R.string.create_board));
+                EditBoardDialogFragment.newInstance().show(getSupportFragmentManager(), getString(R.string.add_board));
             }
         });
 
@@ -171,7 +171,7 @@ public class MainActivity extends DrawerActivity {
                 currentBoardId = board.getLocalId();
                 buildSidenavMenu();
 
-                new StackCreateDialogFragment().show(getSupportFragmentManager(), getString(R.string.create_stack));
+                new StackCreateDialogFragment().show(getSupportFragmentManager(), getString(R.string.add_column));
 
                 // Remember last board for this account
                 SharedPreferences.Editor editor = sharedPreferences.edit();
@@ -250,7 +250,7 @@ public class MainActivity extends DrawerActivity {
                                     boardSelected(1, account);
                                 } else { // No other board is available, open create dialog
                                     Objects.requireNonNull(getSupportActionBar()).setTitle(R.string.app_name_short);
-                                    EditBoardDialogFragment.newInstance().show(getSupportFragmentManager(), getString(R.string.create_board));
+                                    EditBoardDialogFragment.newInstance().show(getSupportFragmentManager(), getString(R.string.add_board));
                                 }
                                 syncManager.deleteBoard(board);
                                 drawer.closeDrawer(GravityCompat.START);
@@ -337,7 +337,7 @@ public class MainActivity extends DrawerActivity {
                 });
                 break;
             case R.id.action_card_list_add_column:
-                new StackCreateDialogFragment().show(getSupportFragmentManager(), getString(R.string.create_stack));
+                new StackCreateDialogFragment().show(getSupportFragmentManager(), getString(R.string.add_column));
                 break;
         }
         return super.onOptionsItemSelected(item);
diff --git a/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/board/EditBoardDialogFragment.java b/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/board/EditBoardDialogFragment.java
index e359a98ee..6a0e7b2c7 100644
--- a/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/board/EditBoardDialogFragment.java
+++ b/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/board/EditBoardDialogFragment.java
@@ -50,8 +50,8 @@ public class EditBoardDialogFragment extends DialogFragment {
         AlertDialog.Builder dialogBuilder = new AlertDialog.Builder(activity);
 
         if (NO_BOARD_ID.equals(boardId)) {
-            dialogBuilder.setTitle(R.string.create_board);
-            dialogBuilder.setPositiveButton(R.string.simple_create, (dialog, which) -> ((MainActivity) getActivity()).onCreateBoard(boardTitle.getText().toString(), colorChooser.getSelectedColor()));
+            dialogBuilder.setTitle(R.string.add_board);
+            dialogBuilder.setPositiveButton(R.string.simple_add, (dialog, which) -> ((MainActivity) getActivity()).onCreateBoard(boardTitle.getText().toString(), colorChooser.getSelectedColor()));
             this.colorChooser.selectColor(String.format("#%06X", 0xFFFFFF & getResources().getColor(R.color.board_default_color)));
         } else {
             dialogBuilder.setTitle(R.string.edit_board);
diff --git a/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/card/CardAdapter.java b/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/card/CardAdapter.java
index 698a1e7e8..4ce399446 100644
--- a/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/card/CardAdapter.java
+++ b/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/card/CardAdapter.java
@@ -323,11 +323,11 @@ public class CardAdapter extends RecyclerView.Adapter<CardAdapter.CardViewHolder
     private boolean optionsItemSelected(MenuItem item, FullCard card) {
         switch (item.getItemId()) {
             case R.id.action_card_assign: {
-                Toast.makeText(context, "Not implemented yet", Toast.LENGTH_SHORT).show();
+                Toast.makeText(context, R.string.this_feature_will_be_implemented_in_a_future_version, Toast.LENGTH_SHORT).show();
                 return true;
             }
             case R.id.action_card_unassign: {
-                Toast.makeText(context, "Not implemented yet", Toast.LENGTH_SHORT).show();
+                Toast.makeText(context, R.string.this_feature_will_be_implemented_in_a_future_version, Toast.LENGTH_SHORT).show();
                 return true;
             }
             case R.id.action_card_archive: {
diff --git a/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/card/LabelAutoCompleteAdapter.java b/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/card/LabelAutoCompleteAdapter.java
index 943d3e4e6..c8386fd5a 100644
--- a/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/card/LabelAutoCompleteAdapter.java
+++ b/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/card/LabelAutoCompleteAdapter.java
@@ -49,7 +49,7 @@ public class LabelAutoCompleteAdapter extends BaseAdapter implements Filterable
         createLabel.setLocalId(CREATE_ID);
         createLabel.setBoardId(boardId);
         createLabel.setAccountId(accountId);
-        createLabelText = activity.getResources().getString(R.string.label_create);
+        createLabelText = activity.getResources().getString(R.string.label_add);
         createLabel.setColor("757575");
     }
 
diff --git a/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/stack/StackCreateDialogFragment.java b/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/stack/StackCreateDialogFragment.java
index c617fa43d..ac273ba69 100644
--- a/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/stack/StackCreateDialogFragment.java
+++ b/app/src/main/java/it/niedermann/nextcloud/deck/ui/stack/StackCreateDialogFragment.java
@@ -31,12 +31,12 @@ public class StackCreateDialogFragment extends DialogFragment {
         View view = Objects.requireNonNull(getActivity()).getLayoutInflater().inflate(R.layout.dialog_stack_create, null);
         ButterKnife.bind(this, view);
         return new AlertDialog.Builder(getActivity())
-                .setTitle(R.string.create_stack)
+                .setTitle(R.string.add_column)
                 .setView(view)
                 .setNegativeButton(R.string.simple_cancel, (dialog, which) -> {
                     // Do something else
                 })
-                .setPositiveButton(R.string.simple_create, (dialog, which) -> {
+                .setPositiveButton(R.string.simple_add, (dialog, which) -> {
                     ((MainActivity) getActivity()).onCreateStack(input.getText().toString());
                 })
                 .create();
diff --git a/app/src/main/res/layout/activity_main.xml b/app/src/main/res/layout/activity_main.xml
index 0023ce6eb..69212b32a 100644
--- a/app/src/main/res/layout/activity_main.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/activity_main.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
                     android:layout_width="match_parent"
                     android:layout_height="180dp"
                     android:layout_alignBottom="@+id/no_stacks_text"
-                    android:contentDescription="@string/no_stacks"
+                    android:contentDescription="@string/no_columns"
                     android:tint="@color/fg_secondary"
                     app:srcCompat="@drawable/ic_launcher_foreground" />
 
@@ -63,7 +63,7 @@
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:layout_centerVertical="true"
                     android:gravity="center"
-                    android:text="@string/no_stacks"
+                    android:text="@string/no_columns"
                     android:textAlignment="center"
                     android:textSize="@dimen/empty_content_font_size" />
             </RelativeLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_card_edit_tab_activity.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_card_edit_tab_activity.xml
index 7d521086a..7e07fa605 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_card_edit_tab_activity.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_card_edit_tab_activity.xml
@@ -34,6 +34,6 @@
         android:layout_gravity="center_horizontal"
         android:ellipsize="end"
         android:gravity="center"
-        android:text="Not implemented yet" />
+        android:text="@string/this_feature_will_be_implemented_in_a_future_version" />
 
 </LinearLayout>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
index b8d80c28a..e2a9c987a 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Boards</string>
     <string name="simple_cancel">Cancel</string>
-    <string name="simple_create">Create</string>
+    <string name="simple_add">Create</string>
 
     <!-- About -->
     <string name="about">About</string>
@@ -48,8 +48,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Assign users</string>
     <string name="hint_due_date_date">Due date</string>
     <string name="activity">Activity</string>
-    <string name="create_card">Create card</string>
-    <string name="create_stack">Create stack</string>
+    <string name="add_card">Create card</string>
+    <string name="add_column">Create stack</string>
     <string name="create_board">Create board</string>
 
     <string name="add_account">Add account</string>
@@ -67,5 +67,5 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Clear due date</string>
 
-    <string name="label_create">Create %1$s</string>
+    <string name="label_add">Create %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index aeedea380..ca25d1a93 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Taulells</string>
     <string name="simple_cancel">Cancel·la</string>
-    <string name="simple_create">Crea</string>
+    <string name="simple_add">Crea</string>
     <string name="simple_save">Desa</string>
 
     <string name="edit_board">Edita el tauler</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Assigna usuaris</string>
     <string name="hint_due_date_date">Data de venciment</string>
     <string name="activity">Activitat</string>
-    <string name="create_card">Crea una targeta</string>
-    <string name="create_stack">Crea una pila</string>
+    <string name="add_card">Crea una targeta</string>
+    <string name="add_column">Crea una pila</string>
     <string name="create_board">Crea un tauler</string>
 
     <string name="add_account">Afegeix un compte</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Neteja la data de venciment</string>
 
-    <string name="label_create">Crea %1$s</string>
+    <string name="label_add">Crea %1$s</string>
     <string name="no_columns_available">No hi ha columnes disponibles</string>
     <string name="error">S\'ha produït un error</string>
     <string name="simple_copy">copia</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index d5b61e402..5fe3abad9 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Desky</string>
     <string name="simple_cancel">Storno</string>
-    <string name="simple_create">Vytvořit</string>
+    <string name="simple_add">Vytvořit</string>
     <string name="simple_save">Uložit</string>
 
     <string name="edit_board">Upravit nástěnku</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Přiřadit uživatele</string>
     <string name="hint_due_date_date">Datum termínu</string>
     <string name="activity">Aktivita</string>
-    <string name="create_card">Vytvořit kartu</string>
-    <string name="create_stack">Vytvořit zásobník</string>
+    <string name="add_card">Vytvořit kartu</string>
+    <string name="add_column">Vytvořit zásobník</string>
     <string name="create_board">Vytvořit nástěnku</string>
 
     <string name="add_account">Přidat účet</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Vymazat termín</string>
 
-    <string name="label_create">Vytvořit %1$s</string>
+    <string name="label_add">Vytvořit %1$s</string>
     <string name="no_columns_available">Nejsou k dispozici žádné sloupce</string>
     <string name="error">Objevila se chyba</string>
     <string name="simple_copy">zkopírovat</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index afac7d70c..3d22ec652 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Tavler</string>
     <string name="simple_cancel">Annuller</string>
-    <string name="simple_create">Opret</string>
+    <string name="simple_add">Opret</string>
     <string name="simple_save">Gem</string>
 
     <string name="edit_board">Rediger liste</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Tildel brugere</string>
     <string name="hint_due_date_date">Forfaldsdato</string>
     <string name="activity">Aktivitet</string>
-    <string name="create_card">Opret kort</string>
-    <string name="create_stack">Opret stak</string>
+    <string name="add_card">Opret kort</string>
+    <string name="add_column">Opret stak</string>
     <string name="create_board">Opret liste</string>
 
     <string name="add_account">Tilføj konto</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Ryd forfaldsdato</string>
 
-    <string name="label_create">Opret %1$s</string>
+    <string name="label_add">Opret %1$s</string>
     <string name="no_columns_available">Ingen kolonner tilgængelige</string>
     <string name="error">Der skete en fejl</string>
     <string name="simple_copy">kopier</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ab2afdcd7..8530e5549 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Boards</string>
     <string name="simple_cancel">Abbrechen</string>
-    <string name="simple_create">Erstellen</string>
+    <string name="simple_add">Erstellen</string>
     <string name="simple_save">Speichern</string>
 
     <string name="edit_board">Board bearbeiten</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Benutzer zuweisen</string>
     <string name="hint_due_date_date">Fälligkeitsdatum</string>
     <string name="activity">Aktivität</string>
-    <string name="create_card">Karte erstellen</string>
-    <string name="create_stack">Neuer Stapel</string>
+    <string name="add_card">Karte erstellen</string>
+    <string name="add_column">Neuer Stapel</string>
     <string name="create_board">Neues Board</string>
 
     <string name="add_account">Konto hinzufügen</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Fälligkeitsdatum löschen</string>
 
-    <string name="label_create">%1$s erstellen</string>
+    <string name="label_add">%1$s erstellen</string>
     <string name="no_columns_available">Keine Spalten verfügbar</string>
     <string name="error">Es ist ein Fehler aufgetreten</string>
     <string name="simple_copy">kopieren</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 8135517e3..102d599b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Πίνακες</string>
     <string name="simple_cancel">Ακύρωση</string>
-    <string name="simple_create">Δημιουργία</string>
+    <string name="simple_add">Δημιουργία</string>
 
     <!-- About -->
     <string name="about">Περί</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="hint_assign_people">Ορισμός χρηστών</string>
     <string name="hint_due_date_date">Προθεσμία</string>
     <string name="activity">Δραστηριότητα</string>
-    <string name="create_card">Δημιουργία κάρτας</string>
+    <string name="add_card">Δημιουργία κάρτας</string>
     <string name="create_board">Δημιουργία πίνακα</string>
 
     <string name="add_account"> Προσθήκη λογαριασμού </string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 983e4bcf6..3880cee2c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Tableros</string>
     <string name="simple_cancel">Cancelar</string>
-    <string name="simple_create">Crear</string>
+    <string name="simple_add">Crear</string>
     <string name="simple_save">Guardar</string>
 
     <string name="edit_board">Editar tablero</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Asignar usuarios</string>
     <string name="hint_due_date_date">Fecha de fin</string>
     <string name="activity">Actividad</string>
-    <string name="create_card">Crear tarjeta</string>
-    <string name="create_stack">Crear pila</string>
+    <string name="add_card">Crear tarjeta</string>
+    <string name="add_column">Crear pila</string>
     <string name="create_board">Crear tablero</string>
 
     <string name="add_account">Añadir cuenta</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Borrar fecha de finalización</string>
 
-    <string name="label_create">Crear %1$s</string>
+    <string name="label_add">Crear %1$s</string>
     <string name="no_columns_available">No hay columnas disponibles</string>
     <string name="error">Ha aparecido un error</string>
     <string name="simple_copy">copiar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index a1ca0e559..c3fa64222 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Taulut</string>
     <string name="simple_cancel">Peru</string>
-    <string name="simple_create">Luo</string>
+    <string name="simple_add">Luo</string>
     <string name="simple_save">Tallenna</string>
 
     <string name="edit_board">Muokkaa taulua</string>
@@ -44,8 +44,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Määritä käyttäjät</string>
     <string name="hint_due_date_date">Eräpäivä</string>
     <string name="activity">Aktiviteetti</string>
-    <string name="create_card">Luo kortti</string>
-    <string name="create_stack">Luo pino</string>
+    <string name="add_card">Luo kortti</string>
+    <string name="add_column">Luo pino</string>
     <string name="create_board">Luo taulu</string>
 
     <string name="add_account">Lisää tili</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Poista eräpäivä</string>
 
-    <string name="label_create">Luo %1$s</string>
+    <string name="label_add">Luo %1$s</string>
     <string name="no_columns_available">Ei sarakkeita saatavilla</string>
     <string name="error">Tapahtui virhe</string>
     <string name="simple_exception">Poikkeus</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index e39ef8329..23a1051c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Tableaux</string>
     <string name="simple_cancel">Annuler</string>
-    <string name="simple_create">Créer</string>
+    <string name="simple_add">Créer</string>
     <string name="simple_save">Enregistrer</string>
 
     <string name="edit_board">Modifier le tableau</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Assigner des utilisateurs</string>
     <string name="hint_due_date_date">Date d\'échéance</string>
     <string name="activity">Activité</string>
-    <string name="create_card">Créer une carte</string>
-    <string name="create_stack">Créer une pile</string>
+    <string name="add_card">Créer une carte</string>
+    <string name="add_column">Créer une pile</string>
     <string name="create_board">Créer un tableau</string>
 
     <string name="add_account">Ajouter un compte</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Effacer la date d\'échéance</string>
 
-    <string name="label_create">Créer %1$s</string>
+    <string name="label_add">Créer %1$s</string>
     <string name="no_columns_available">Aucune colonne disponible</string>
     <string name="error">Une erreur est survenue</string>
     <string name="simple_copy">copier</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 316a4e8df..657ee3de9 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Taboleiros</string>
     <string name="simple_cancel">Cancelar</string>
-    <string name="simple_create">Crear</string>
+    <string name="simple_add">Crear</string>
     <string name="simple_save">Gardar</string>
 
     <string name="edit_board">Editar taboleiro</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Asignar usuarios</string>
     <string name="hint_due_date_date">Data de caducidade</string>
     <string name="activity">Actividade</string>
-    <string name="create_card">Crear tarxeta</string>
-    <string name="create_stack">Crear rimas</string>
+    <string name="add_card">Crear tarxeta</string>
+    <string name="add_column">Crear rimas</string>
     <string name="create_board">Crear taboleiro</string>
 
     <string name="add_account">Engadir unha conta</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Limpar a data de caducidade</string>
 
-    <string name="label_create">Creado o %1$s</string>
+    <string name="label_add">Creado o %1$s</string>
     <string name="no_columns_available">Non hai columnas dispoñíbeis</string>
     <string name="error">Apareceu un erro</string>
     <string name="simple_copy">copiar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 60c4392d0..4bfadb43e 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">לוחות</string>
     <string name="simple_cancel">ביטול</string>
-    <string name="simple_create">יצירה</string>
+    <string name="simple_add">יצירה</string>
     <string name="simple_save">שמור</string>
 
     <string name="edit_board">ערוך לוח</string>
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="hint_assign_people">הקצאת משתמשים</string>
     <string name="hint_due_date_date">תאריך יעד</string>
     <string name="activity">פעילות</string>
-    <string name="create_card">יצירת כרטיס</string>
-    <string name="create_stack">יצירת חפיסה</string>
+    <string name="add_card">יצירת כרטיס</string>
+    <string name="add_column">יצירת חפיסה</string>
     <string name="create_board">יצירת לוח</string>
 
     <string name="add_account">הוספת חשבון</string>
@@ -71,5 +71,5 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">הסרת מועד התפוגה</string>
 
-    <string name="label_create">יצירת %1$s</string>
+    <string name="label_add">יצירת %1$s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 87ce52528..24651e052 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Ploče</string>
     <string name="simple_cancel">Odustani</string>
-    <string name="simple_create">Stvori</string>
+    <string name="simple_add">Stvori</string>
     <string name="simple_save">Spremi</string>
 
     <string name="edit_board">Uredi ploču</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Dodijeli korisnike</string>
     <string name="hint_due_date_date">Datum dospijeća</string>
     <string name="activity">Aktivnost</string>
-    <string name="create_card">Stvori karticu</string>
-    <string name="create_stack">Stvori stog</string>
+    <string name="add_card">Stvori karticu</string>
+    <string name="add_column">Stvori stog</string>
     <string name="create_board">Stvori ploču</string>
 
     <string name="add_account">Dodaj račun</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Izbriši datum dospijeća</string>
 
-    <string name="label_create">Stvori %1$s</string>
+    <string name="label_add">Stvori %1$s</string>
     <string name="no_columns_available">Nema dostupnih stupaca</string>
     <string name="error">Pojavila se pogreška</string>
     <string name="simple_copy">kopiraj</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 3b0322a51..1b2b5ae53 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Táblák</string>
     <string name="simple_cancel">Mégse</string>
-    <string name="simple_create">Létrehozás</string>
+    <string name="simple_add">Létrehozás</string>
     <string name="simple_save">Mentés</string>
 
     <string name="edit_board">Tábla szerkesztése</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Felhasználók hozzárendelése</string>
     <string name="hint_due_date_date">Határidő</string>
     <string name="activity">Tevékenység</string>
-    <string name="create_card">Kártya létrehozása</string>
-    <string name="create_stack">Rakás létrehozása</string>
+    <string name="add_card">Kártya létrehozása</string>
+    <string name="add_column">Rakás létrehozása</string>
     <string name="create_board">Tábla létrehozása</string>
 
     <string name="add_account">Fiók hozzáadása</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Határidő eltávolítása</string>
 
-    <string name="label_create">%1$s létrehozása</string>
+    <string name="label_add">%1$s létrehozása</string>
     <string name="no_columns_available">Nem érhető el oszlop</string>
     <string name="error">Hiba történt</string>
     <string name="simple_copy">másolat</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 36d3b2eaa..14a409633 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Borð</string>
     <string name="simple_cancel">Hætta við</string>
-    <string name="simple_create">Búa til</string>
+    <string name="simple_add">Búa til</string>
 
     <!-- About -->
     <string name="about">Um hugbúnaðinn</string>
@@ -48,8 +48,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Tilnefna notendur</string>
     <string name="hint_due_date_date">Skiladagur</string>
     <string name="activity">Virkni</string>
-    <string name="create_card">Búa til spjald</string>
-    <string name="create_stack">Búa til stafla</string>
+    <string name="add_card">Búa til spjald</string>
+    <string name="add_column">Búa til stafla</string>
     <string name="create_board">Búa til borð</string>
 
     <string name="add_account">Bæta við notandaaðgangi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 4b1e8e36d..7b077a789 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Lavagne</string>
     <string name="simple_cancel">Annulla</string>
-    <string name="simple_create">Crea</string>
+    <string name="simple_add">Crea</string>
     <string name="simple_save">Salva</string>
 
     <string name="edit_board">Modifica lavagna</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Assegna utenti</string>
     <string name="hint_due_date_date">Data di scadenza</string>
     <string name="activity">Attività</string>
-    <string name="create_card">Crea scheda</string>
-    <string name="create_stack">Crea pila</string>
+    <string name="add_card">Crea scheda</string>
+    <string name="add_column">Crea pila</string>
     <string name="create_board">Crea lavagna</string>
 
     <string name="add_account">Aggiungi account</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Cancella la scadenza</string>
 
-    <string name="label_create">Crea %1$s</string>
+    <string name="label_add">Crea %1$s</string>
     <string name="no_columns_available">Nessuna colonna disponibile</string>
     <string name="error">Si è verificato un errore</string>
     <string name="simple_copy">copia</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index f6749fa9c..97cda8e5b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">ボード</string>
     <string name="simple_cancel">キャンセル</string>
-    <string name="simple_create">作成</string>
+    <string name="simple_add">作成</string>
     <string name="simple_save">保存</string>
 
     <string name="edit_board">ボードを編集</string>
@@ -48,8 +48,8 @@
     <string name="hint_assign_people">ユーザーを割り当てる</string>
     <string name="hint_due_date_date">期限</string>
     <string name="activity">アクティビティ</string>
-    <string name="create_card">クレジットカード</string>
-    <string name="create_stack">スタックを作る。</string>
+    <string name="add_card">クレジットカード</string>
+    <string name="add_column">スタックを作る。</string>
     <string name="create_board">ボードを作成</string>
 
     <string name="add_account">アカウントを追加</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">期限を削除</string>
 
-    <string name="label_create">作成 %1$s</string>
+    <string name="label_add">作成 %1$s</string>
     <string name="no_columns_available">使用可能なカラムがありません</string>
     <string name="error">エラーが見つかりました</string>
     <string name="simple_copy">コピー</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 0ad151a1d..7bfe3c52d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">게시판</string>
     <string name="simple_cancel">취소</string>
-    <string name="simple_create">생성</string>
+    <string name="simple_add">생성</string>
     <string name="simple_save">저장</string>
 
     <string name="edit_board">게시판 편집</string>
@@ -50,8 +50,8 @@
     <string name="hint_assign_people">사용자 할당</string>
     <string name="hint_due_date_date">만료 날짜</string>
     <string name="activity">활동</string>
-    <string name="create_card">크레딧 카드</string>
-    <string name="create_stack">스택 생성</string>
+    <string name="add_card">크레딧 카드</string>
+    <string name="add_column">스택 생성</string>
     <string name="create_board">새 게시판 만들기</string>
 
     <string name="add_account">계정 추가</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">만료 날짜 지우기</string>
 
-    <string name="label_create">생성 %1$s</string>
+    <string name="label_add">생성 %1$s</string>
     <string name="no_columns_available">사용 가능한 열이 없음</string>
     <string name="error">오류가 나타남</string>
     <string name="simple_copy">복사</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 19d2f01a5..c488d2e3e 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Tavler</string>
     <string name="simple_cancel">Avbryt</string>
-    <string name="simple_create">Opprett her</string>
+    <string name="simple_add">Opprett her</string>
 
     <!-- About -->
     <string name="about">Om</string>
@@ -58,5 +58,5 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Fjern forfallsdato</string>
 
-    <string name="label_create">Opprett her %1$s</string>
+    <string name="label_add">Opprett her %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 1d8dc9a0f..fa4997f29 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Bord</string>
     <string name="simple_cancel">Annuleren</string>
-    <string name="simple_create">Aanmaken</string>
+    <string name="simple_add">Aanmaken</string>
     <string name="simple_save">Bewaren</string>
 
     <string name="edit_board">Pas canvas aan</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Toewijzen gebruikers</string>
     <string name="hint_due_date_date">Vervaldatum</string>
     <string name="activity">Activiteit</string>
-    <string name="create_card">Kaart aanmaken</string>
-    <string name="create_stack">Stapel aanmaken</string>
+    <string name="add_card">Kaart aanmaken</string>
+    <string name="add_column">Stapel aanmaken</string>
     <string name="create_board">Bord aanmaken</string>
 
     <string name="add_account">Account toevoegen</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Wis vervaldatum</string>
 
-    <string name="label_create">Maak %1$s</string>
+    <string name="label_add">Maak %1$s</string>
     <string name="no_columns_available">Geen kolommen beschikbaar</string>
     <string name="error">Er is een fout verschenen</string>
     <string name="simple_copy">kopiëren</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 67f95567e..907203dcd 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Tablice</string>
     <string name="simple_cancel">Anuluj</string>
-    <string name="simple_create">Utwórz</string>
+    <string name="simple_add">Utwórz</string>
     <string name="simple_save">Zapisz</string>
 
     <string name="edit_board">Edytuj tablicę</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Przydziel użytkowników</string>
     <string name="hint_due_date_date">Data realizacji</string>
     <string name="activity">Aktywność</string>
-    <string name="create_card">Utwórz kartę</string>
-    <string name="create_stack">Utwórz stos</string>
+    <string name="add_card">Utwórz kartę</string>
+    <string name="add_column">Utwórz stos</string>
     <string name="create_board">Utwórz tablicę</string>
 
     <string name="add_account">Dodaj konto</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Wyczyść termin</string>
 
-    <string name="label_create">Utwórz %1$s</string>
+    <string name="label_add">Utwórz %1$s</string>
     <string name="no_columns_available">Brak dostępnych kolumn</string>
     <string name="error">Wystąpił błąd</string>
     <string name="simple_copy">kopiuj</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f380ce43c..d1d0f7d7f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Painéis</string>
     <string name="simple_cancel">Cancelar</string>
-    <string name="simple_create">Criar</string>
+    <string name="simple_add">Criar</string>
     <string name="simple_save">Salvar</string>
 
     <string name="edit_board">Editar o painel</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Atribuir usuários</string>
     <string name="hint_due_date_date">Data devida</string>
     <string name="activity">Atividade</string>
-    <string name="create_card">Criar cartão</string>
-    <string name="create_stack">Criar pilha</string>
+    <string name="add_card">Criar cartão</string>
+    <string name="add_column">Criar pilha</string>
     <string name="create_board">Criar placa</string>
 
     <string name="add_account">Adicionar conta</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Remover data devida</string>
 
-    <string name="label_create">Criar %1$s</string>
+    <string name="label_add">Criar %1$s</string>
     <string name="no_columns_available">Nenhuma coluna disponível</string>
     <string name="error">Ocorreu um erro</string>
     <string name="simple_copy">copiar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index f99c16417..ec2cee091 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Quadros</string>
     <string name="simple_cancel">Cancelar</string>
-    <string name="simple_create">Criar</string>
+    <string name="simple_add">Criar</string>
     <string name="simple_save">Guardar</string>
 
     <string name="edit_board">Editar quadro</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Atribuir utilizadores</string>
     <string name="hint_due_date_date">Data limite</string>
     <string name="activity">Atividade</string>
-    <string name="create_card">Criar cartão</string>
-    <string name="create_stack">Criar pilha</string>
+    <string name="add_card">Criar cartão</string>
+    <string name="add_column">Criar pilha</string>
     <string name="create_board">Criar quadro</string>
 
     <string name="add_account">Adicionar conta</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Limpar data limite</string>
 
-    <string name="label_create">Criar %1$s</string>
+    <string name="label_add">Criar %1$s</string>
     <string name="no_columns_available">Sem colunas disponíveis</string>
     <string name="error">Apareceu um erro</string>
     <string name="simple_copy">copiar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 98bd7779b..5166ef6c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Рабочие доски</string>
     <string name="simple_cancel">Отмена</string>
-    <string name="simple_create">Создать</string>
+    <string name="simple_add">Создать</string>
     <string name="simple_save">Сохранить</string>
 
     <string name="edit_board">Редактировать доску</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Назначить карточку пользователю</string>
     <string name="hint_due_date_date">Срок исполнения</string>
     <string name="activity">Событие</string>
-    <string name="create_card">Создать карточку</string>
-    <string name="create_stack">Создать стопку карточек</string>
+    <string name="add_card">Создать карточку</string>
+    <string name="add_column">Создать стопку карточек</string>
     <string name="create_board">Создать доску</string>
 
     <string name="add_account">Добавить аккаунт</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Удалить срок исполнения</string>
 
-    <string name="label_create">Создать %1$s</string>
+    <string name="label_add">Создать %1$s</string>
     <string name="no_columns_available">Нет доступных колонок</string>
     <string name="error">Появилась ошибка</string>
     <string name="simple_copy">Копировать</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index a2e543166..20756a726 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Nástenky</string>
     <string name="simple_cancel">Zrušiť</string>
-    <string name="simple_create">Vytvoriť</string>
+    <string name="simple_add">Vytvoriť</string>
     <string name="simple_save">Uložiť</string>
 
     <string name="edit_board">Upraviť nástenku</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Priradiť používateľov</string>
     <string name="hint_due_date_date">Termín dokončenia</string>
     <string name="activity">Aktivita</string>
-    <string name="create_card">Vytvoriť kartu</string>
-    <string name="create_stack">Vytvoriť stoh</string>
+    <string name="add_card">Vytvoriť kartu</string>
+    <string name="add_column">Vytvoriť stoh</string>
     <string name="create_board">Vytvoriť nástenku</string>
 
     <string name="add_account">Pridať účet</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Odstrániť termín dokončenia</string>
 
-    <string name="label_create">Vytvoriť %1$s</string>
+    <string name="label_add">Vytvoriť %1$s</string>
     <string name="no_columns_available">Nie sú k dispozícii žiadne stĺpce</string>
     <string name="error">Vyskytla sa chyba</string>
     <string name="simple_copy">kopírovať</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 8913b1de7..03b8d2904 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Zbirke</string>
     <string name="simple_cancel">Prekliči</string>
-    <string name="simple_create">Ustvari</string>
+    <string name="simple_add">Ustvari</string>
     <string name="simple_save">Shrani</string>
 
     <string name="edit_board">Uredi zbirko</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Dodeli uporabnike</string>
     <string name="hint_due_date_date">Datum preteka</string>
     <string name="activity">Dejavnost</string>
-    <string name="create_card">Ustvari nalogo</string>
-    <string name="create_stack">Ustvari paket</string>
+    <string name="add_card">Ustvari nalogo</string>
+    <string name="add_column">Ustvari paket</string>
     <string name="create_board">Ustvari zbirko</string>
 
     <string name="add_account">Dodaj račun</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Počisti datum poteka</string>
 
-    <string name="label_create">Ustvari %1$s</string>
+    <string name="label_add">Ustvari %1$s</string>
     <string name="no_columns_available">Ni razpoložljivih stolpcev</string>
     <string name="error">Prišlo je do napake</string>
     <string name="simple_copy">kopiraj</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 55b7ff854..51498f09b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="drawer_manage_accounts">Menaxhoni llogaritë</string>
 
     <string name="simple_cancel">Anullo</string>
-    <string name="simple_create">Krijo</string>
+    <string name="simple_add">Krijo</string>
     <string name="simple_save">Ruaj</string>
 
     <!-- About -->
@@ -57,7 +57,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Hiq datën e mbarimit</string>
 
-    <string name="label_create">Krijo %1$s</string>
+    <string name="label_add">Krijo %1$s</string>
     <string name="no_columns_available">Nuk ka kolona të disponueshme</string>
     <string name="error">U has një gabim</string>
     <string name="simple_copy">kopjo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 03fb072f2..78ed32f47 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Табле</string>
     <string name="simple_cancel">Поништи</string>
-    <string name="simple_create">Направи</string>
+    <string name="simple_add">Направи</string>
     <string name="simple_save">Сачувај</string>
 
     <string name="edit_board">Измени таблу</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Доделите кориснике</string>
     <string name="hint_due_date_date">Рок</string>
     <string name="activity">Активност</string>
-    <string name="create_card">Направите картицу</string>
-    <string name="create_stack">Направите гомилу</string>
+    <string name="add_card">Направите картицу</string>
+    <string name="add_column">Направите гомилу</string>
     <string name="create_board">Направите таблу</string>
 
     <string name="add_account">Додајте налог</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Избриши рок</string>
 
-    <string name="label_create">Направи %1$s</string>
+    <string name="label_add">Направи %1$s</string>
     <string name="no_columns_available">Нема доступних колона</string>
     <string name="error">Дошло је до грешке</string>
     <string name="simple_copy">копирај</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 10ec8c4dd..5ec9a733a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Tavlor</string>
     <string name="simple_cancel">Avbryt</string>
-    <string name="simple_create">Skapa</string>
+    <string name="simple_add">Skapa</string>
     <string name="simple_save">Spara</string>
 
     <string name="edit_board">Ändra tavla</string>
@@ -53,8 +53,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Tilldela användare</string>
     <string name="hint_due_date_date">Slutdatum</string>
     <string name="activity">Aktivitet</string>
-    <string name="create_card">Skapa kort</string>
-    <string name="create_stack">Skapa stapel</string>
+    <string name="add_card">Skapa kort</string>
+    <string name="add_column">Skapa stapel</string>
     <string name="create_board">Skapa tavla</string>
 
     <string name="add_account">Lägg till konto</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Rensa slutdatum</string>
 
-    <string name="label_create">Skapa %1$s</string>
+    <string name="label_add">Skapa %1$s</string>
     <string name="no_columns_available">Inga kolumner tillgängliga</string>
     <string name="error">Ett fel inträffade</string>
     <string name="simple_copy">kopiera</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 8e6b0d49f..eb9187060 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Katlar</string>
     <string name="simple_cancel">İptal</string>
-    <string name="simple_create">Ekle</string>
+    <string name="simple_add">Ekle</string>
     <string name="simple_save">Kaydet</string>
 
     <string name="edit_board">Panoyu düzenle</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="hint_assign_people">Kullanıcı ata</string>
     <string name="hint_due_date_date">Bitiş tarihi</string>
     <string name="activity">Etkinlik</string>
-    <string name="create_card">Kart ekle</string>
-    <string name="create_stack">Yığın ekle</string>
+    <string name="add_card">Kart ekle</string>
+    <string name="add_column">Yığın ekle</string>
     <string name="create_board">Pano ekle</string>
 
     <string name="add_account">Hesap ekle</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Bitiş tarihini temizle</string>
 
-    <string name="label_create">%1$s Ekle</string>
+    <string name="label_add">%1$s Ekle</string>
     <string name="no_columns_available">Kullanılabilecek bir sütun yok</string>
     <string name="error">Bir sorun çıktı</string>
     <string name="simple_copy">kopyala</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index bd260c214..1cc4ac299 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">面板</string>
     <string name="simple_cancel">取消</string>
-    <string name="simple_create">新建</string>
+    <string name="simple_add">新建</string>
     <string name="simple_save">保存</string>
 
     <string name="edit_board">编辑面板</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="hint_assign_people">指派用户</string>
     <string name="hint_due_date_date">截止日期</string>
     <string name="activity">动态</string>
-    <string name="create_card">创建卡片</string>
-    <string name="create_stack">创建堆</string>
+    <string name="add_card">创建卡片</string>
+    <string name="add_column">创建堆</string>
     <string name="create_board">创建面板</string>
 
     <string name="add_account">添加账号</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">清除截止日期</string>
 
-    <string name="label_create">新建%1$s</string>
+    <string name="label_add">新建%1$s</string>
     <string name="no_columns_available">没有可用的列</string>
     <string name="error">发生了一个错误</string>
     <string name="simple_copy">复制</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 6938ccbc3..fd8581eb0 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">專案</string>
     <string name="simple_cancel">取消</string>
-    <string name="simple_create">建立</string>
+    <string name="simple_add">建立</string>
     <string name="simple_save">儲存</string>
 
     <string name="edit_board">編輯專案</string>
@@ -48,8 +48,8 @@
     <string name="hint_assign_people">指派負責人</string>
     <string name="hint_due_date_date">截止日</string>
     <string name="activity">活動</string>
-    <string name="create_card">建立作業卡</string>
-    <string name="create_stack">建立項目</string>
+    <string name="add_card">建立作業卡</string>
+    <string name="add_column">建立項目</string>
     <string name="create_board">建立專案</string>
 
     <string name="add_account">新增帳戶</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">清除截止日</string>
 
-    <string name="label_create">建立%1$s</string>
+    <string name="label_add">建立%1$s</string>
     <string name="no_columns_available">無可用欄位</string>
     <string name="error">發生錯誤</string>
     <string name="simple_copy">複製</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index c1b96fc03..e94d2df57 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <!-- Simple values -->
     <string name="simple_boards">Boards</string>
     <string name="simple_cancel">Cancel</string>
-    <string name="simple_create">Create</string>
+    <string name="simple_add">Add</string>
     <string name="simple_save">Save</string>
 
     <string name="edit_board">Edit board</string>
@@ -65,9 +65,8 @@
     <string name="hint_due_date_time" translatable="false">00:00</string>
 
     <string name="activity">Activity</string>
-    <string name="create_card">Create card</string>
-    <string name="create_stack">Create stack</string>
-    <string name="create_board">Create board</string>
+    <string name="add_card">Add card</string>
+    <string name="add_column">Add column</string>
 
     <string name="attachment_count_max_value" translatable="false">+99</string>
     <string name="add_account">Add account</string>
@@ -86,7 +85,7 @@
 
     <string name="label_clear_due_date">Clear due date</string>
 
-    <string name="label_create">Create %1$s</string>
+    <string name="label_add">Add %1$s</string>
     <string name="no_columns_available">No columns available</string>
     <string name="error">An error appeared</string>
     <string name="simple_copy">copy</string>
@@ -95,24 +94,24 @@
     <string name="simple_close">close</string>
 
     <!-- URLs -->
-    <string translatable="false" name="url_maintainer">https://www.niedermann.it/</string>
-    <string translatable="false" name="url_about_icon_author">https://github.com/nextcloud/deck/commit/8c04ea8dc99e9b392f4039e8e5e6964d5a6d3453#diff-f3716cc279904617b1a21078526b6bf1R1</string>
-    <string translatable="false" name="url_source">https://github.com/stefan-niedermann/nextcloud-deck</string>
-    <string translatable="false" name="url_issues">https://github.com/stefan-niedermann/nextcloud-deck/issues</string>
-    <string translatable="false" name="url_license">https://github.com/stefan-niedermann/nextcloud-deck/blob/master/LICENSE</string>
-    <string translatable="false" name="url_translations">https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud/</string>
-    <string translatable="false" name="url_files">https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nextcloud.client</string>
-    <string translatable="false" name="url_about_icons_disclaimer_mdi">https://materialdesignicons.com/</string>
+    <string name="url_maintainer" translatable="false">https://www.niedermann.it/</string>
+    <string name="url_about_icon_author" translatable="false">https://github.com/nextcloud/deck/commit/8c04ea8dc99e9b392f4039e8e5e6964d5a6d3453#diff-f3716cc279904617b1a21078526b6bf1R1</string>
+    <string name="url_source" translatable="false">https://github.com/stefan-niedermann/nextcloud-deck</string>
+    <string name="url_issues" translatable="false">https://github.com/stefan-niedermann/nextcloud-deck/issues</string>
+    <string name="url_license" translatable="false">https://github.com/stefan-niedermann/nextcloud-deck/blob/master/LICENSE</string>
+    <string name="url_translations" translatable="false">https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud/</string>
+    <string name="url_files" translatable="false">https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nextcloud.client</string>
+    <string name="url_about_icons_disclaimer_mdi" translatable="false">https://materialdesignicons.com/</string>
 
     <!-- HTML Tags -->
 
-    <string translatable="false" name="anchor_start">&lt;a href="</string>
-    <string translatable="false" name="anchor_middle">"></string>
-    <string translatable="false" name="anchor_end">&lt;/a></string>
-    <string translatable="false" name="paragraph_start">&lt;p></string>
-    <string translatable="false" name="paragraph_end">&lt;/p></string>
-    <string translatable="false" name="strong_start">&lt;strong></string>
-    <string translatable="false" name="strong_end">&lt;/strong></string>
+    <string name="anchor_start" translatable="false">&lt;a href="</string>
+    <string name="anchor_middle" translatable="false">"></string>
+    <string name="anchor_end" translatable="false">&lt;/a></string>
+    <string name="paragraph_start" translatable="false">&lt;p></string>
+    <string name="paragraph_end" translatable="false">&lt;/p></string>
+    <string name="strong_start" translatable="false">&lt;strong></string>
+    <string name="strong_end" translatable="false">&lt;/strong></string>
     <string name="card_edit_details">Details</string>
     <string name="card_edit_attachments">Attachments</string>
     <string name="card_edit_activity">Activity</string>
@@ -124,5 +123,6 @@
     <string name="account_already_added">Account already added</string>
     <string name="account_is_getting_imported">Account is getting imported</string>
     <string name="not_synced_yet">Not synced yet</string>
-    <string name="no_stacks">No stacks yet</string>
+    <string name="no_columns">No columns yet</string>
+    <string name="this_feature_will_be_implemented_in_a_future_version">This feature will be implemented in a future version.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/xml/shortcuts.xml b/app/src/main/res/xml/shortcuts.xml
index 23e992243..7350ea8db 100644
--- a/app/src/main/res/xml/shortcuts.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/shortcuts.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
         android:shortcutId="it.niedermann.nextcloud.deck"
         android:enabled="true"
         android:icon="@drawable/ic_add_grey_24dp"
-        android:shortcutShortLabel="@string/simple_create"
-        android:shortcutLongLabel="@string/create_card">
+        android:shortcutShortLabel="@string/simple_add"
+        android:shortcutLongLabel="@string/add_card">
         <intent
             android:action="android.intent.action.VIEW"
             android:targetPackage="it.niedermann.nextcloud.deck"