From e90d9a41ec00291118056abfbd7b9693f2a8aae1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Mon, 8 Jun 2020 03:31:25 +0000
Subject: [tx-robot] updated from transifex

---
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 101 +++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 91 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'app/src/main/res/values-ko')

diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index e2c5a117b..390a96684 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="simple_error">오류</string>
     <string name="simple_exception">예외</string>
     <string name="simple_close">닫기</string>
+    <string name="simple_open">열기</string>
     <string name="simple_switch">전환</string>
     <string name="simple_filter">필터</string>
     <string name="simple_overdue">기한 넘김</string>
@@ -55,7 +56,7 @@
     <string name="about_source_title">소스 코드</string>
     <string name="about_source">이 프로젝트는 깃허브에 호스팅 중입니다: %1$s</string>
     <string name="about_issues_title">문제점</string>
-    <string name="about_issues">GitHub 이슈 트래커에서 이 앱의 버그를 보고하거나 기능을 제안할 수 있습니다: &lt;a href=\"%1$s\">&lt;/a></string>
+    <string name="about_issues">GitHub 이슈 트래커에서 이 앱의 버그를 보고하거나 기능을 제안할 수 있습니다: %1$s</string>
     <string name="about_translate_title">번역</string>
     <string name="about_translate">Transifex의 Nextcloud팀에 가입해서 번역을 도와주세요: %1$s</string>
     <string name="about_app_license_title">앱 라이선스</string>
@@ -67,12 +68,17 @@
     <string name="about_contribution_tab_title">기여자</string>
     <string name="about_license_tab_title">라이선스</string>
 
+    <string name="copied_to_clipboard">클립보드로 복사</string>
+
     <string name="seconds_ago">몇 초 전</string>
     <string name="edit">수정</string>
     <string name="label_labels">태그 선택</string>
     <string name="label_description">자세히</string>
     <string name="hint_assign_people">사용자 할당</string>
     <string name="hint_due_date_date">만료 날짜</string>
+    <string name="card_not_found">카드 없음</string>
+    <string name="card_not_found_message">그 카드가 없습니다. 최근에 지워졌을 수 있습니다.</string>
+
     <string name="add_account">계정 추가</string>
     <string name="choose_account">계정 선택</string>
     <string name="add_card">새 카드 추가</string>
@@ -90,13 +96,6 @@
     <string name="label_clear_due_date">만료 날짜 지우기</string>
     <string name="label_add">%1$s(으)로 추가</string>
 
-    <!-- Error messages -->
-    <string name="error">오류가 나타남</string>
-    <string name="operation_not_yet_supported">아직 지원되지 않습니다!</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">클립보드로 복사</string>
-    <string name="maintenance_mode">서버가 유지 관리 모드임</string>
-    <string name="server_misconfigured">서버 설정이 잘못됐습니다.</string>
-    <string name="server_error">서버 오류</string>
     <string name="card_edit_details">세부사항</string>
     <string name="card_edit_attachments">첨부</string>
     <string name="card_edit_activity">활동</string>
@@ -108,11 +107,20 @@
     <string name="account_already_added">계정이 이미 추가되어있음</string>
     <string name="account_is_getting_imported">계정을 불러오고 있음</string>
     <string name="not_synced_yet">아직 동기화되지 않았음</string>
+    <string name="no_lists_yet">리스트 없음</string>
     <string name="do_you_want_to_save_your_changes">변경된 사항을 저장하시겠습니까?</string>
+    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
+        <item quantity="other">이 리스트의  모든 %1$d카드가 영구적으로 지워집니다.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
+        <item quantity="other">%1$d카드의 라벨을 지웁니다.</item>
+    </plurals>
+    <string name="add_a_new_list_using_the_button">+버튼을 사용하여 새로운 리스트를 더하시오.</string>
     <string name="add_a_new_card_using_the_button">+ 버튼을 사용하여 새 카드를 추가</string>
     <string name="update_deck">덱 업데이트하기</string>
     <string name="your_deck_version_is_too_old">덱 버전이 너무 오래되었습니다.</string>
-    <string name="deck_outdated_please_update">덱 버전이 너무 오래되었습니다. 안드로이드 클라이언트를 사용하기 위해서는 업데이트가 필요합니다.</string>
+    <string name="deck_outdated_please_update">너무 오래된 버전입니다(%1$s). 업데이트 해주십시오.</string>
+    <string name="delete_board_message">모든 리스트와 카드를 포함한 이 보드를 영구적으로 지웁니다.</string>
     <string name="settings_theme_title">어두운 테마</string>
     <string name="settings_background_sync">백그라운드 동기화</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Wi-Fi나 모바일 데이터를 사용해 동기화</string>
@@ -133,10 +141,83 @@
     <string name="hours_6">6시간</string>
     <string name="action_card_move">카드 이동</string>
     <string name="action_card_move_title">%1$s 이동</string>
+    <string name="please_add_an_account_first">먼저 계정을 더해주십시오.</string>
+    <string name="title_is_mandatory">필수사항입니다.</string>
+    <string name="provide_at_least_a_title_or_description">적어도 제목이나 내용을 기술하시오.</string>
+    <string name="welcome_text">%1$s에 오신 것을 환영합니다.</string>
+    <string name="save_card_before_attachment">첨부파일이 더해지기 전에 카드가 저장되어야합니다.</string>
+    <string name="maintenance_mode_explanation">%1$s서버는 현재 유지보수 모드입니다. 관리자에게 연락하거나 나중에 시도해주십시오.</string>
+    <string name="share_add_to_card">카드를 더하십시오.</string>
+    <string name="share_success">%1$s가  %2$s에  성공적으로 더해졌습니다.</string>
+    <string name="could_not_copy_to_clipboard">클립보드에 복사할 수 없습니다.</string>
+    <string name="add_comment">덧글 달기</string>
     <string name="card_edit_comments">댓글</string>
+    <string name="no_comments_yet">덧글이 없음</string>
+    <string name="no_boards">보드 없음</string>
+    <string name="add_a_new_board_using_the_button">+버튼을 사용해서 새로운 보드를 더하십시오.</string>
+    <string name="choose_board">보드 선택</string>
+    <string name="choose_list">리스트 선택</string>
     <string name="open_in_browser">브라우저에서 열기</string>
+    <string name="updating_card">카드 업데이트 중...</string>
+
+    <!-- Move lists -->
+    <string name="move_list_right">리스트를 오른쪽으로 옮기기</string>
+    <string name="move_list_left">리스트를 왼쪽으로 옮기기</string>
+
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_no_filter">모두</string>
     <string name="filter_overdue">기한 넘김</string>
     <string name="filter_today">오늘</string>
-    </resources>
+    <string name="filter_week">다음 7일 동안</string>
+    <string name="filter_month">다음 30일 동안</string>
+    <string name="filter_no_due">기한 없음</string>
+    <string name="filter_by_tag">태그로 필터링</string>
+    <string name="filter_by_assigned_user">지정된 사용자로 필터링</string>
+    <string name="filter_by_duedate">기한으로 필터링</string>
+
+    <!-- Archived cards -->
+    <string name="archived_cards">보관된 카드들</string>
+    <string name="action_card_dearchive">카드 보관 되돌리기</string>
+    <string name="action_archived_cards">보관된 카드 둘러보기</string>
+    <string name="attachment_already_exists">첨부파일이 이미 존재합니다.</string>
+    <string name="pick_custom_color">사용자 전용 색상을 고르시오.</string>
+    <string name="manage_tags">태그 관리하기</string>
+    <string name="add_tag">태그 추가</string>
+    <string name="tag_already_exists">%1$s가 이미 존재합니다.</string>
+    <string name="tag_successfully_added">%1$s가 성공적으로 더해졌습니다.</string>
+    <string name="edit_tag">%1$s편집하기</string>
+    <string name="filter_tags_title">태그</string>
+    <string name="filter_user_title">사용자</string>
+    <string name="filter_duedate_title">만료 날짜</string>
+
+    <!-- Archived boards -->
+    <string name="action_board_dearchive">보드 보관 되돌리기</string>
+    <string name="archived_boards">보관된 게시판</string>
+
+    <!-- Errors -->
+    <string name="error">오류가 나타남</string>
+    <string name="synchronization_failed">동기화에 실패했습니다.</string>
+    <string name="operation_not_yet_supported">아직 지원되지 않습니다!</string>
+    <string name="error_revoking_ac">%1$s에 대한 접근 취소 중에 에러가 발생했습니다.</string>
+    <string name="error_create_label">%1$s라벨을 만드는 중에 에러가 발생했습니다.</string>
+    <string name="maintenance_mode">서버가 유지 관리 모드임</string>
+    <string name="server_misconfigured">서버 설정이 잘못됐습니다.</string>
+    <string name="server_error">서버 오류</string>
+    <string name="shared_error">다른 앱에 컨텐츠를 공유하는 것은 아직 지원되지 않습니다. 먼저 그것을 다운로드 하시고, 당신의 기기에 있는 파일 관리자나 갤러리로부터 공유하십시오.</string>
+    <string name="error_edit_activity_killed_by_android">다른 앱에 시스템 자원이 더 필요하여 안드로이드가 편집모드를 종료했습니다.</string>
+
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">앱을 종료하고 다시 시작해주십시오.  아마 Nextcloud에 잘못된 연결이 있었을 것입니다.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">저장공간을 비우기 위해  app info를 열고  Storage → Clear storage를 선택해주십시오.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">당신의 Nextcloud 앱은 예전 버전입니다.  Play Store나 F-Droid에 가서 최신 버전을 다운로드 하십시오.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Nextcloud 앱에 문제가 생겼습니다. Nextcloud앱과 Nextcloud Deck앱 둘 다 강제종료 해보십시오.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">강제 종료가 도움이 되지 않는다면, 두 앱 모두의 저장공간을 비워보십시오.</string>
+    <string name="error_dialog_timeout_instance">서버로부터 응답이 없습니다. 당신의 인스턴스가 잘 작동하는지 확인해 주십시오.</string>
+    <string name="error_dialog_timeout_toggle">네트워크 연결을 확인하십시오. 종종 모바일데이터나 와이파이를 껐다가 키는 것이 도움이 될 것입니다.</string>
+    <string name="error_action_open_deck_info">앱 정보 열기</string>
+    <string name="error_action_open_network">네트워크 환경설정</string>
+    <string name="error_action_server_logs">서버 기록</string>
+    <string name="error_action_install">설치</string>
+    <string name="info_box_maintenance_mode">서버가 유지 관리 모드임</string>
+    <string name="info_box_version_not_supported">%1$s서버 버전은 지원되지 않습니다. %2$s로 업데이트 해주십시오.</string>
+    <string name="share_link">링크 공유</string>
+</resources>
-- 
cgit v1.2.3