From 94db538b2f68f3f37ed520af7f6bcec54c6cb9cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Wed, 8 Dec 2021 04:12:00 +0000
Subject: [tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
---
 app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml |  3 +++
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     |  3 +++
 app/src/main/res/values-es/strings.xml     |  3 +++
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     |  7 +++++-
 app/src/main/res/values-gl/strings.xml     | 35 ++++++++++++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml |  5 +++++
 app/src/main/res/values-it/strings.xml     |  5 +++++
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     |  3 +++
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     |  3 +++
 app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml |  3 +++
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     |  3 +++
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |  3 +++
 app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml |  3 +++
 14 files changed, 79 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'app/src/main')

diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 135fa8b27..1a2fcb991 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -334,4 +334,7 @@
     <string name="saving_new_card">Ukládání nové karty…</string>
     <string name="progress_import">Importuje se tabule %1$d z %2$d…</string>
     <string name="progress_import_indeterminate">Importování tabulí</string>
+    <string name="card_outdated">Obsah této karty může být neaktuální.</string>
+    <string name="show_error">Zobrazit chybu</string>
+    <string name="push_notification_link_empty">Kvůli známému problému v aplikaci Deck na straně serveru žel není možné tuto kartu zobrazit. Podrobnosti viz: %1$s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 8edcbd037..6a8a416b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -326,4 +326,7 @@
     <string name="saving_new_card">Speichere neue Karte …</string>
     <string name="progress_import">Importiere Board %1$d von %2$d…</string>
     <string name="progress_import_indeterminate">Importiere Boards…</string>
+    <string name="card_outdated">Der Inhalt dieser Karte ist möglicherweise veraltet.</string>
+    <string name="show_error">Fehler anzeigen</string>
+    <string name="push_notification_link_empty">Aufgrund eines bekannten Problems in der Deck-Server-App können wir diese Karte leider nicht anzeigen. Weitere Informationen finden Sie unter: %1$s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 780e11823..d314b9759 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -326,4 +326,7 @@
     <string name="saving_new_card">Guardando una nueva tarjeta…</string>
     <string name="progress_import">Importando tablero %1$d de %2$d…</string>
     <string name="progress_import_indeterminate">Importando tableros…</string>
+    <string name="card_outdated">El contenido de esta tarjeta puede estar desactualizado.</string>
+    <string name="show_error">Mostrar error</string>
+    <string name="push_notification_link_empty">Debido a un error conocido en la aplicación web Deck lamentablemente no es posible mostrar esta tarjeta. Para más información ver: %1$s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index fef13f76d..94a683195 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -325,4 +325,5 @@
     <string name="saving_new_card">Txartel berria gordetzen...</string>
     <string name="progress_import">%2$dtik %1$darbela inportatzen ...</string>
     <string name="progress_import_indeterminate">Arbelak inportatzen…</string>
+    <string name="show_error">Erakutsi errorea</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 98125f60b..659ea428f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="add_a_new_list_using_the_button">Ajoutez une nouvelle liste avec le bouton +</string>
     <string name="add_a_new_card_using_the_button">Ajouter une nouvelle carte en utilisant le bouton +.</string>
     <string name="update_deck">Mettre à jour l\'application Web Deck</string>
-    <string name="deck_outdated_please_update">Votre version de l\'application Deck est trop ancienne (%1$s). Veuillez la mettre à jour afin de pouvoir utiliser cette application Android.</string>
+    <string name="deck_outdated_please_update">Votre version de l\'application Deck est trop ancienne (%1$s). Veuillez la mettre à jour afin de pouvoir utiliser cette application Android comme client.</string>
     <string name="delete_board_message">Cette action supprimera définitivement ce tableau, y compris la totalité de ses listes et de ses cartes.</string>
     <string name="settings_theme_title">Thème</string>
     <string name="settings_branding_title">Thème du serveur</string>
@@ -235,6 +235,7 @@
     <string name="error_dialog_certificate">Le certificat du serveur est erroné. Pour plus d\'informations, veuillez vérifier chaque compte déclaré dans l\'application Nextcloud.</string>
     <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Merci de bien vouloir désactiver toutes les optimisations de batterie pour Nextcloud ainsi que pour l\'application Deck.</string>
     <string name="error_dialog_unknown_error">Votre instance Nextcloud semble ne pas être joignable. Veuillez vérifier votre connexion internet et si vous êtes en mesure de vous connecter à votre instance via le navigateur.</string>
+    <string name="error_dialog_min_version">L\'application Android Deck nécessite que l\'application Android Nextcloud soit au moins en version 3.18.</string>
     <string name="error_action_open_deck_info">Ouvrir les informations de l\'application</string>
     <string name="error_action_open_nextcloud_app">Ouvrir l\'application Nextcloud</string>
     <string name="error_action_open_network">Paramètres réseau</string>
@@ -242,6 +243,7 @@
     <string name="error_action_open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur</string>
     <string name="error_action_install">Installer</string>
     <string name="error_action_report_issue">Signaler</string>
+    <string name="error_action_update_files_app">Mise à jour</string>
     <string name="info_box_maintenance_mode">Le serveur est en mode maintenance</string>
     <string name="info_box_version_not_supported">Version du serveur %1$s non prise en charge, veuillez mettre à jour vers %2$s</string>
     <string name="share_link">Lien de partage</string>
@@ -324,4 +326,7 @@
     <string name="saving_new_card">Enregistrement de la nouvelle carte…</string>
     <string name="progress_import">Importation du tableau %1$dsur %2$d...</string>
     <string name="progress_import_indeterminate">Importation des tableaux...</string>
+    <string name="card_outdated">Le contenu de cette carte est peut-être obsolète.</string>
+    <string name="show_error">Afficher les erreurs</string>
+    <string name="push_notification_link_empty">En raison d\'un problème connu dans l\'application Web Deck, nous ne sommes malheureusement pas en mesure d\'afficher cette carte pour l\'instant. Pour plus d\'informations voir: %1$s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 2b4aa7a60..dd0dcd754 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -1,6 +1,8 @@
 <resources>
     <string name="navigation_drawer_open">Abrir o caixón de navegación</string>
     <string name="navigation_drawer_close">Pechar o caixón de navegación</string>
+    <string name="hint_search_deck">Buscar en deck</string>
+
     <string name="simple_boards">Taboleiros</string>
     <string name="simple_add">Engadir</string>
     <string name="simple_save">Gardar</string>
@@ -31,6 +33,8 @@
     <string name="simple_copied">Copiada</string>
     <string name="simple_archive">Aquivar</string>
     <string name="simple_unassigned">Sen asignar</string>
+    <string name="hint_error_appeared">Hai un erro</string>
+
     <string name="edit_board">Editar taboleiro</string>
     <string name="archive_board">Arquivar taboleiro</string>
     <string name="delete_board">Eliminar taboleiro</string>
@@ -118,8 +122,14 @@
     <string name="settings_theme_title">Tema</string>
     <string name="settings_branding_title">Xestión da marca</string>
     <string name="settings_compact_title">Modo compacto</string>
+    <string name="settings_cover_images_title">Imaxe de portada</string>
     <string name="settings_debugging">Rexistros de depuración</string>
+    <string name="settings_etags">Usar ETiquetas</string>
+    <string name="settings_etags_summary">Acelera a sincronización</string>
     <string name="settings_background_sync">Sincronización do traballo en segundo plano</string>
+    <string name="settings_compress_image_attachments">Comprime imaxes ao subilas</string>
+    <string name="search_in">Buscar en %1$s</string>
+    <string name="settings_compress_image_attachments_summary">Subidas máis rápidas, menor calidade</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronización con wifi e con datos móbiles</string>
     <string name="pref_value_wifi_only">Sincronizar só con wifi</string>
     <string-array name="darkmode_entries">
@@ -137,8 +147,12 @@
     <string name="no_content">Aínda non hai contido</string>
     <string name="last_background_sync">Última sincronización do traballo en segundo plano:</string>
     <string name="simple_off">Apagado</string>
+    <string name="minutes_15">15 minutos</string>
+    <string name="hour_1">1 hora</string>
+    <string name="hours_6">6 horas</string>
     <string name="action_card_move">Mover a tarxeta</string>
     <string name="action_card_move_title">Mover %1$s</string>
+    <string name="title_is_mandatory">Require un título</string>
     <string name="provide_at_least_a_title_or_description">Forneza polo menos un título ou descrición</string>
     <string name="welcome_text">Dámoslle a benvida a %1$s</string>
     <string name="maintenance_mode_explanation">O servidor %1$s está atopase en modo de mantemento. Póñase en contacto co seu administrador ou ténteo de novo máis tarde.</string>
@@ -192,6 +206,7 @@
     <string name="operation_not_yet_supported">Aínda non está admitido</string>
     <string name="error_revoking_ac">Produciuse un erro ao revogar o acceso a %1$s</string>
     <string name="error_create_label">Produciuse un erro ao crear a etiqueta %1$s</string>
+    <string name="maintenance_mode">O servidor está en modo mantemento</string>
     <string name="server_error">Produciuse un erro de servidor</string>
     <string name="error_edit_activity_killed_by_android">Android rematou o modo de edición porque necesitaba máis recursos do sistema para outras aplicacións.</string>
 
@@ -200,6 +215,8 @@
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Se o problema continúa, tente limpar o almacenamento de ambas as aplis: Nextcloud e Nextcloud Deck para resolver este problema.</string>
     <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Produciuse un fallo ao anovar a base de datos. Informe do problema e borre o almacenamento para usar a apli normalmente.</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Pode limpar o almacenamento abrindo a información da apli e seleccionando Almacenamento → Limpar o almacenamento.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_offline">Semella que intentaches facer unha sincronización cando non tes conexión a internet.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_sync_only_on_wifi">Se activaches o axuste \"Sincr só con Wi-Fi\", só poderás sincronizar cando estás conectado a unha rede Wi-Fi.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Semella que algo está mal na súa apli Nextcloud. Tente forzar a parar ambas, a apli Nextcloud e a apli Nextcloud Deck.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Se detelos pola forza non axuda, pode tentar limpar o almacenamento de ambas as aplicacións.</string>
     <string name="error_dialog_timeout_instance">Non houbo resposta do seu servidor no tempo dado. Asegúrese de que a súa instancia funciona correctamente.</string>
@@ -217,12 +234,17 @@
     <string name="error_dialog_attachment_upload_failed">Non foi posíbel enviar un arquivo anexo. Probe compartilo doutro xeito e infórmenos deste erro.</string>
     <string name="error_dialog_certificate">Semella que hai algo mal co certificado do servidor. Consulte todas as contas na apli Nextcloud para obter máis información.</string>
     <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Desactive todas as optimizacións de batería para Nextcloud e a apli Deck.</string>
+    <string name="error_dialog_unknown_error">A instancia Nextcloud non semella accesible. Comproba a conexión a internet e se podes conectarte á túa instancia a través do navegador.</string>
+    <string name="error_dialog_min_version">A app Deck Android require a app Nextcloud Android 3.18 ou superior. </string>
     <string name="error_action_open_deck_info">Abrir a info da apli</string>
     <string name="error_action_open_nextcloud_app">Abrir a apli Nextcloud</string>
     <string name="error_action_open_network">Axustes da rede</string>
     <string name="error_action_server_logs">Rexistros do servidor</string>
+    <string name="error_action_open_in_browser">Abrir no navegador</string>
     <string name="error_action_install">Instalar</string>
     <string name="error_action_report_issue">Informe</string>
+    <string name="error_action_update_files_app">Actualizar</string>
+    <string name="info_box_maintenance_mode">Servidor en modo mantemento</string>
     <string name="info_box_version_not_supported">A versión %1$s do servidor non é compatíbel, actualice a %2$s</string>
     <string name="share_link">Compartir ligazón</string>
     <string name="share_content">Compartir o contido</string>
@@ -266,6 +288,7 @@
     <string name="single_card">Terxeta única</string>
     <string name="project_type_room">Sala de conversas</string>
     <string name="simple_move">Mover</string>
+    <string name="cannot_upload_files_without_permission">Non se poden subir ficheiros sen permiso</string>
     <string name="clone_cards">Clonar tarxetas</string>
     <string name="simple_clone">Clonar</string>
     <string name="user_avatar">Avatar do usuario</string>
@@ -294,4 +317,16 @@
     <string name="simple_expert_settings">Axustes para expertos</string>
     <string name="copy_logs">Copiar os rexistros ao portapapeis</string>
     <string name="app_logo">Logotipo da apli</string>
+    <string name="log_file">Rexistro</string>
+    <string name="copying_logs_to_file">Copiando rexistro ao ficheiro...</string>
+    <string name="account_imported">Conta importada</string>
+    <string name="simple_search">Buscar</string>
+    <!-- Label for a title input field that is required to be filled out -->
+    <string name="title_mandatory">Título (requerido)</string>
+    <string name="saving_new_card">Gardando nova tarxeta...</string>
+    <string name="progress_import">Importando taboleiro %1$d de %2$d ...</string>
+    <string name="progress_import_indeterminate">Importando taboleiros...</string>
+    <string name="card_outdated">O contido desta tarxeta podería estar desactualizado.</string>
+    <string name="show_error">Mostrar erro</string>
+    <string name="push_notification_link_empty">Debido a un problema coñecido da app web Deck non podemos mostrar esta tarxeta. Para máis info: %1$s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 2e7c42e1b..230be5ef2 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -235,6 +235,7 @@
     <string name="error_dialog_certificate">Valami nem stimmel a szerver tanúsítványával. Kérjük, további információkért ellenőrizze a Nextcloud alkalmazás összes fiókját.</string>
     <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Kapcsoljon ki minden energiatakarékossági beállítást a Nextcloud valamint a Kártyák alkalmazáshoz. </string>
     <string name="error_dialog_unknown_error">Úgy tűnik, hogy a Nextcloud példánya nem érhető el. Ellenőrizze az internetkapcsolatát, és hogy böngészőn keresztül eléri-e a példányát.</string>
+    <string name="error_dialog_min_version"> A Kártyák androidos alkalmazáshoz a Nextcloud androidos alkalmazásnak legalább a 3.18-as verziója szükséges.</string>
     <string name="error_action_open_deck_info">Alkalmazásinformációk megnyitása</string>
     <string name="error_action_open_nextcloud_app">Nextcloud alkalmazás megnyitása</string>
     <string name="error_action_open_network">Hálózati beállítások</string>
@@ -242,6 +243,7 @@
     <string name="error_action_open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
     <string name="error_action_install">Telepítés</string>
     <string name="error_action_report_issue">Jelentés</string>
+    <string name="error_action_update_files_app">Frissítés</string>
     <string name="info_box_maintenance_mode">A kiszolgáló karbantartási módban van</string>
     <string name="info_box_version_not_supported">A kiszolgálóverzió nem támogatott: %1$s, frissítsen erre: %2$s</string>
     <string name="share_link">Hivatkozás megosztása</string>
@@ -324,4 +326,7 @@
     <string name="saving_new_card">Új kártya mentése…</string>
     <string name="progress_import">%1$d. / %2$d tábla importálása…</string>
     <string name="progress_import_indeterminate">Táblák importálása…</string>
+    <string name="card_outdated">A kártya tartalma elavult lehet.</string>
+    <string name="show_error">Hiba megjelenítése</string>
+    <string name="push_notification_link_empty">A Kártyák webes alkalmazás egy ismert probléma miatt nem tudja megjeleníteni ezt a kártyát. További információkért lásd: %1$s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 200adacc9..475a09e4d 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -235,6 +235,7 @@
     <string name="error_dialog_certificate">Sembra ci sia qualche problema nel certificato del server. Controlla tutti gli account nell\'applicazione Nextcloud per maggiori informazioni.</string>
     <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Disabilita tutte le ottimizzazioni della batteria per le applicazioni Nextcloud e Deck.</string>
     <string name="error_dialog_unknown_error">La tua istanza di Nextcloud sembra non essere raggiungibile. Controlla la connessione internet e se riesci a connetterti all\'istanza via browser.</string>
+    <string name="error_dialog_min_version">L\'app Deck di Android richiede che l\'app Nextcloud di Android sia almeno alla versione 3.18.</string>
     <string name="error_action_open_deck_info">Apri Informazioni applicazione</string>
     <string name="error_action_open_nextcloud_app">Apri l\'applicazione Nextcloud</string>
     <string name="error_action_open_network">Impostazioni di rete</string>
@@ -242,6 +243,7 @@
     <string name="error_action_open_in_browser">Apri nel browser</string>
     <string name="error_action_install">Installa</string>
     <string name="error_action_report_issue">Segnala</string>
+    <string name="error_action_update_files_app">Aggiorna</string>
     <string name="info_box_maintenance_mode">Il server è in modalità di manutenzione</string>
     <string name="info_box_version_not_supported">Versione del server %1$s non supportata, aggiorna a %2$s</string>
     <string name="share_link">Condividi collegamento</string>
@@ -324,4 +326,7 @@
     <string name="saving_new_card">Salvataggio della nuova scheda...</string>
     <string name="progress_import">Importazione della lavagna %1$d di %2$d…</string>
     <string name="progress_import_indeterminate">Importazione lavagne…</string>
+    <string name="card_outdated">Il contenuto di questa scheda potrebbe essere obsoleto.</string>
+    <string name="show_error">Mostra errore</string>
+    <string name="push_notification_link_empty">A causa di un problema noto nella web app di Deck, sfortunatamente non possiamo mostrare questa scheda. Per altre informazioni vedi: %1$s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 5382933c5..c84ef3256 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -327,4 +327,7 @@ Controleer a.u.b. uw internet verbinding en of U in staat bent verbinding te mak
     <string name="saving_new_card">Opslaan nieuwe kaart...</string>
     <string name="progress_import">Bord %1$d van %2$d importeren ...</string>
     <string name="progress_import_indeterminate">Borden importeren...</string>
+    <string name="card_outdated">De inhoud van deze kaart kan verouderd zijn.</string>
+    <string name="show_error">Bekijk fout</string>
+    <string name="push_notification_link_empty">Vanwege een bekend probleem met de Deck web app is het helaas niet mogelijk deze kaart te tonen. Voor meer info kijk: %1$s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 3e6a2e329..1b353a68f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -334,4 +334,7 @@
     <string name="saving_new_card">Zapisuję nową kartę…</string>
     <string name="progress_import">Importowanie tablicy %1$d z %2$d…</string>
     <string name="progress_import_indeterminate">Importowanie tablic…</string>
+    <string name="card_outdated">Treść tej karty może być nieaktualna.</string>
+    <string name="show_error">Pokaż błąd</string>
+    <string name="push_notification_link_empty">Ze względu na znany problem w aplikacji internetowej Deck nie możemy niestety wyświetlić tej karty. Więcej informacji: %1$s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index a5c93c6ad..bcf75f895 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -334,4 +334,7 @@
     <string name="saving_new_card">Ukladám novú kartu...</string>
     <string name="progress_import">Importujem tabuľu %1$d z %2$d ...</string>
     <string name="progress_import_indeterminate">Importujem tabule</string>
+    <string name="card_outdated">Obsah tejto karty môže byť zastaraný.</string>
+    <string name="show_error">Zobraziť chybu</string>
+    <string name="push_notification_link_empty">Kvôli známemu problému vo webovej aplikácii Deck, žiaľ, nemôžeme túto kartu zobraziť. Viac informácií nájdete na: %1$s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 36958522e..56e1b6589 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -326,4 +326,7 @@
     <string name="saving_new_card">Yeni kart kaydediliyor…</string>
     <string name="progress_import">%1$d / %2$d pano içe aktarılıyor…</string>
     <string name="progress_import_indeterminate">Panolar içe aktarılıyor…</string>
+    <string name="card_outdated">Bu kartın içeriği eski olabilir.</string>
+    <string name="show_error">Hatayı görüntüle</string>
+    <string name="push_notification_link_empty">Deck web uygulamasında bilinen bir sorun nedeniyle bu kart görüntülenemiyor. Ayrıntılı bilgi almak için şuraya bakabilirsiniz: %1$s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ac24eb955..81c3ac619 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -322,4 +322,7 @@
     <string name="saving_new_card">保存新卡片中 ...</string>
     <string name="progress_import">正导入 %2$d 的面板 %1$d…</string>
     <string name="progress_import_indeterminate">正导入面板…</string>
+    <string name="card_outdated">这张卡片的内容可能过期</string>
+    <string name="show_error">显示错误</string>
+    <string name="push_notification_link_empty">由于 Deck 网页应用程序中一个已知的问题，我们不能显示这张卡片。更多信息见：%1$s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index d8466b0a2..371a9d505 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -322,4 +322,7 @@
     <string name="saving_new_card">正在儲存新卡片...</string>
     <string name="progress_import">正導入面板 %2$d 之 %1$d ...</string>
     <string name="progress_import_indeterminate">導入面板 ...</string>
+    <string name="card_outdated">此卡片的內容可能已過時。</string>
+    <string name="show_error">顯示錯誤</string>
+    <string name="push_notification_link_empty">由於 Deck 網絡應用程式中的一個已知問題，我們無法顯示此卡。 有關更多資訊，請參閱：%1$s</string>
     </resources>
-- 
cgit v1.2.3