1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
|
<resources>
<string name="navigation_drawer_open">Obre el calaix de navegació</string>
<string name="navigation_drawer_close">Tanca el calaix de navegació</string>
<string name="drawer_header_background">Imatge de fons de la capçalera del calaix</string>
<string name="drawer_current_account">Compte actual</string>
<string name="drawer_middle_account">Compte mitjà</string>
<string name="drawer_end_account">Darrer compte</string>
<string name="drawer_manage_accounts">Gestiona els comptes</string>
<!-- Simple values -->
<string name="simple_boards">Taulells</string>
<string name="simple_add">Afegeix</string>
<string name="simple_save">Desa</string>
<string name="simple_more">Més</string>
<string name="simple_title">Títol</string>
<string name="simple_copy">copia</string>
<string name="simple_synchronization">Sincronització</string>
<string name="simple_appearance">Aparença</string>
<string name="simple_error">Error</string>
<string name="simple_exception">Excepció</string>
<string name="simple_close">tanca</string>
<string name="simple_open">Obert</string>
<string name="simple_switch">Canvia</string>
<string name="simple_filter">Filtre</string>
<string name="simple_overdue">Endarrerit</string>
<string name="simple_clear">Neteja</string>
<string name="simple_discard">descarta</string>
<string name="simple_update">Actualitza</string>
<string name="simple_delete">Eliminar</string>
<string name="simple_rename">Canvia\'n el nom</string>
<string name="simple_settings">Paràmetres</string>
<string name="simple_undo">Desfés</string>
<string name="simple_manage">gestiona</string>
<string name="simple_share">comparteix</string>
<string name="simple_select">Selecciona</string>
<string name="simple_comment">Comentari</string>
<string name="simple_disabled">Desactivat</string>
<string name="simple_copied">Copiat</string>
<string name="simple_archive">Arxiu</string>
<string name="edit_board">Edita el tauler</string>
<string name="archive_board">Arxiva el tauler</string>
<string name="delete_board">Suprimeix el tauler</string>
<string name="delete_something">Elimina %1$s</string>
<!-- About -->
<string name="about">Quant a</string>
<string name="about_version_title">Versió</string>
<string name="about_version">Esteu fent servir %1$s</string>
<string name="about_maintainer_title">Mantenidor</string>
<string name="about_developers_title">Desenvolupadors</string>
<string name="about_translators_title">Traductors</string>
<string name="about_translators_transifex">La comunitat de Nextcloud a %1$s</string>
<string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
<string name="about_testers_title">Provadors</string>
<string name="about_source_title">Codi font</string>
<string name="about_source">Aquest projecte és allotjat a GitHub: %1$s</string>
<string name="about_issues_title">Incidències</string>
<string name="about_issues">Podeu informar d\'errors, proposar millores i demanar noves funcionalitats al seguiment d\'incidències de GitHub: %1$s</string>
<string name="about_translate_title">Tradueix</string>
<string name="about_translate">Afegiu-vos a l\'equip de Nextcloud a Transifex i ajudeu-nos a traduir aquesta aplicació: %1$s</string>
<string name="about_app_license_title">Llicència de l\'aplicació</string>
<string name="about_app_license">Aquesta aplicació està llicenciada sota la LLICÈNCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU v3+.</string>
<string name="about_app_license_button">Mostra la llicència</string>
<string name="about_icons_disclaimer_title">Icones</string>
<string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Per veure la icona original, mireu %1$s.</string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">La resta d\'icones que usa aquesta aplicació són %1$s fetes per Google Inc. amb llicència Apache 2.0.</string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi">Icones Material Design</string>
<string name="about_credits_tab_title">Crèdits</string>
<string name="about_contribution_tab_title">Contribució</string>
<string name="about_license_tab_title">Llicència</string>
<string name="copied_to_clipboard">S\'ha copiat al porta-retalls</string>
<string name="seconds_ago">fa uns segons</string>
<string name="edit">Edita</string>
<string name="label_labels">Selecciona etiquetes</string>
<string name="label_description">Descripció</string>
<string name="hint_assign_people">Assigna usuaris</string>
<string name="hint_due_date_date">Data de venciment</string>
<string name="card_not_found">Targeta no trobada</string>
<string name="card_not_found_message">No s\'ha pogut trobar la targeta. Potser s\'ha esborrat recentment.</string>
<string name="add_account">Afegeix un compte</string>
<string name="choose_account">Trieu un compte</string>
<string name="add_card">Afegeix una nova targeta</string>
<string name="activity">Activitat</string>
<string name="add_list">Afegeix una llista</string>
<string name="rename_list">Canvia el nom de la llista</string>
<string name="delete_list">Suprimeix la llista</string>
<string name="label_menu">menú</string>
<string name="action_card_assign">Assigna\'m la targeta</string>
<string name="action_card_unassign">Desassigna\'m la targeta</string>
<string name="action_card_archive">Arxiva la targeta</string>
<string name="action_card_delete">Suprimeix targeta</string>
<string name="add_board">Afegeix una taula</string>
<string name="label_clear_due_date">Neteja la data de venciment</string>
<string name="label_add">Afegeix %1$s</string>
<string name="card_edit_details">Detalls</string>
<string name="card_edit_attachments">Adjunts</string>
<string name="card_edit_activity">Activitat</string>
<string name="about_server_app_version_text">Versió de l\'aplicació del servidor:</string>
<string name="no_files_attached_to_this_card">No hi ha fitxers adjunts a aquesta targeta.</string>
<string name="attachments">Adjunts</string>
<string name="no_cards">Encara no hi ha cap targeta.</string>
<string name="no_account">No hi ha cap compte configurat.</string>
<string name="account_already_added">El compte ja s\'ha afegit.</string>
<string name="account_is_getting_imported">S\'importa el compte.</string>
<string name="not_synced_yet">No sincronitzat encara</string>
<string name="no_lists_yet">Encara no hi ha llistes</string>
<string name="do_you_want_to_save_your_changes">Voleu desar els canvis?</string>
<string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">Voleu arxivar totes les targetes de %1$s?</string>
<plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
<item quantity="one">Això suprimirà permanentment %1$d targeta d\'aquesta llista.</item>
<item quantity="other">Això suprimirà permanentment totes %1$d targetes d\'aquesta llista.</item>
</plurals>
<plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
<item quantity="one">Això suprimirà l\'etiqueta d\'%1$d targeta.</item>
<item quantity="other">Això suprimirà l\'etiqueta de %1$d targetes.</item>
</plurals>
<string name="add_a_new_list_using_the_button">Afegiu una nova llista usant el botó +</string>
<string name="add_a_new_card_using_the_button">Afegiu una targeta nova mitjançant el botó +.</string>
<string name="update_deck">Actualitza el tauler</string>
<string name="your_deck_version_is_too_old">La versió del tauler és massa antiga.</string>
<string name="deck_outdated_please_update">La vostra versió de tauler és massa antiga (%1$s). Si us plau, actualitzeu-lo per usar aquesta aplicació d\'Android com a client.</string>
<string name="delete_board_message">Això suprimirà permanentment aquest tauler, incloent-hi totes les llistes i targetes.</string>
<string name="settings_theme_title">Tema fosc</string>
<string name="settings_branding_title">Marcatge</string>
<string name="settings_background_sync">Sincronització en segon pla</string>
<string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronitza per Wi-Fi i dades mòbils</string>
<string name="pref_value_wifi_only">Sincronitza només per Wi-Fi</string>
<string name="pref_value_theme_light">Clar</string>
<string name="unassigned_user">%1$s sense assignar</string>
<string name="no_activities">No hi ha activitats en aquesta targeta. Per carregar i mostrar activitats, heu d’estar connectat a Internet.</string>
<string name="share_board">Comparteix el tauler</string>
<string name="you_are_currently_offline">Ara esteu fora de línia</string>
<string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Necessiteu estar connectat a internet per tal d\'afegir un compte</string>
<string name="owner">Propietari</string>
<string name="attachment_delete_message">Això eliminarà permanent l\'adjunció</string>
<string name="no_content">No hi ha contingut encara</string>
<string name="last_background_sync">Última sincronització en segon pla:</string>
<string name="simple_off">Apagat</string>
<string name="minutes_15">15 minuts</string>
<string name="hour_1">1 hora</string>
<string name="hours_6">6 hores</string>
<string name="action_card_move">Mou la targeta</string>
<string name="action_card_move_title">Mou %1$s</string>
<string name="please_add_an_account_first">Si us plau, afegiu primer un compte.</string>
<string name="title_is_mandatory">El títol és obligatori</string>
<string name="provide_at_least_a_title_or_description">Poseu-hi almenys un títol o descripció</string>
<string name="welcome_text">Benvingut a %1$s</string>
<string name="save_card_before_attachment">S\'ha de desar la targeta abans de poder afegir-hi adjuncions.</string>
<string name="maintenance_mode_explanation">El servidor %1$s és actualment en mode de manteniment. Si us plau, contacteu el vostre administrador o proveu de nou més tard.</string>
<string name="share_add_to_card">Afegeix a la targeta</string>
<string name="share_success">S\'ha afegit amb èxit %1$s a %2$s</string>
<string name="could_not_copy_to_clipboard">No s\'ha pogut copiar al porta-retalls</string>
<string name="add_comment">Afegeix un comentari</string>
<string name="card_edit_comments">Comentaris</string>
<string name="no_comments_yet">Encara no hi ha comentaris</string>
<string name="no_boards">Encara no hi ha taulers</string>
<string name="add_a_new_board_using_the_button">Afegeix un nou tauler usant el botó +</string>
<string name="choose_board">Escull el tauler</string>
<string name="choose_list">Escull la llista</string>
<string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
<string name="open_in_browser">Obre al navegador</string>
<string name="updating_card">S\'està actualitzant la targeta...</string>
<!-- Move lists -->
<string name="move_list_right">Mou la llista a la dreta</string>
<string name="move_list_left">Mou la llista a l\'esquerra</string>
<!-- Filter -->
<string name="filter_no_filter">Totes</string>
<string name="filter_overdue">Endarrerit</string>
<string name="filter_today">Avui</string>
<string name="filter_week">Propers 7 dies</string>
<string name="filter_month">Propers 30 dies</string>
<string name="filter_no_due">Sense venciment</string>
<string name="filter_by_tag">Filtra per etiqueta</string>
<string name="filter_by_assigned_user">Filtra per usuari assignat</string>
<string name="filter_by_duedate">Filtra per data de venciment</string>
<!-- Archived cards -->
<string name="archived_cards">Targetes arxivades</string>
<string name="action_card_dearchive">Desfés l\'arxivament de la targeta</string>
<string name="action_archived_cards">Navega per les targetes arxivades</string>
<string name="attachment_already_exists">L\'adjunció ja existeix</string>
<string name="pick_custom_color">Escull un color personalitzat</string>
<string name="manage_tags">Gestiona les etiquetes</string>
<string name="add_tag">Afegeix etiqueta</string>
<string name="tag_already_exists">%1$s ja existeix</string>
<string name="tag_successfully_added">S\'ha afegit %1$s amb èxit</string>
<string name="edit_tag">Edita %1$s</string>
<string name="filter_tags_title">Etiquetes</string>
<string name="filter_user_title">Usuaris</string>
<string name="filter_duedate_title">Data de venciment</string>
<!-- Archived boards -->
<string name="action_board_dearchive">Desfés l\'arxivament del tauler</string>
<string name="archived_boards">Taulers arxivats</string>
<!-- Errors -->
<string name="error">S\'ha produït un error</string>
<string name="synchronization_failed">Ha fallat la sincronització</string>
<string name="operation_not_yet_supported">Encara no està suportat</string>
<string name="error_revoking_ac">S\'ha produït un error revocant l\'accés per a %1$s</string>
<string name="error_create_label">S\'ha produït un error quan es creava l\'etiqueta %1$s</string>
<string name="maintenance_mode">Servidor en mode de manteniment</string>
<string name="server_misconfigured">El servidor no està ben configurat</string>
<string name="server_error">Error del servidor</string>
<string name="shared_error">La compartició de contingut de terceres parts encara no està plenament suportada. Si us plau, intenteu baixar-vos-el primer i després compartiu-lo amb el vostre gestor de fitxers nadiu o la galeria.</string>
<string name="error_edit_activity_killed_by_android">L\'Android ha tancat el mode d\'edició perquè necessitava més recursos del sistema per a altres aplicacions.</string>
<string name="error_dialog_title">Oh no! - I ara què? 🙁</string>
<string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Si us plau, mireu de forçar el tancament de l\'aplicació i reiniciar-la de nou. Hi deu haver hagut una connexió incorrecta a l\'aplicació Nextcloud.</string>
<string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Si el problema persisteix, mireu de netejar l\'emmagatzematge de totes dues aplicacions: Nextcloud i Nextcloud Deck per tal de resoldre el problema.</string>
<string name="error_dialog_tip_clear_storage">Podeu netejar l\'emmagatzematge obrint la informació de l\'aplicació i seleccionant Emmagatzematge → Neteja l\'emmagatzematge.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_outdated">La vostra aplicació Nextcloud sembla que està obsoleta. Si us plau, visiteu la Play Store o l\'F-Droid per tal d\'aconseguir la darrera versió.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Sembla que alguna cosa està malament a la vostra aplicació Nextcloud. Si us plau, intenteu forçar l\'aturada tant de l\'aplicació Nextcloud com de l\'aplicació Nextcloud Deck.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Si l\'aturada forçada no ajuda, podeu provar de netejar l\'emmagatzematge d\'ambdues aplicacions.</string>
<string name="error_dialog_timeout_instance">No hi ha hagut resposta del vostre servidor en el temps donat. Si us plau, assegureu-vos que la vostra instància funciona correctament.</string>
<string name="error_dialog_timeout_toggle">Comproveu la vostra connexió a xarxa. De vegades, apagar i encendre les dades mòbils o el wifi pot ajudar.</string>
<string name="error_dialog_check_server">La resposta del vostre servidor no ha estat correcta. Si us plau, comproveu que podeu accedir a l\'aplicació Deck des de la interfície web.</string>
<string name="error_dialog_check_server_logs">Hi ha un problema amb el vostre arranjament del Nextcloud. Si us plau, mireu-vos els fitxers de bitàcola del servidor.</string>
<string name="error_dialog_check_maintenance">Si us plau, comproveu que la vostra instància de Nextcloud no sigui en mode de manteniment.</string>
<string name="error_dialog_insufficient_storage">A la vostra instància de Nextcloud no li queda espai d\'emmagatzematge lliure. Si us plau, esborreu alguns fitxers per sincronitzar els canvis locals al vostre núvol.</string>
<string name="error_dialog_we_need_info">Ens cal la següent informació tècnica per poder-vos ajudar:</string>
<string name="error_dialog_redirect">El vostre servidor ha respost amb un codi d\'estat HTTP 302, que vol dir que no teniu instal·lada l\'aplicació Deck al vostre servidor o que alguna cosa està mal configurada. Això pot estar causat per una sobreescriptura a .htaccess-file o per aplicacions de Nextcloud com OID Client.</string>
<string name="error_dialog_version_not_parsable">No hem pogut determinar la versió de l\'aplicació Deck de la part del servidor. Si us plau, assegureu-vos que està instal·lada i habilitada.</string>
<string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">No podem recuperar les capacitats del vostre servidor. Si us plau, assegureu-vos que el servidor funciona bé i que altres aplicacions de client poden accedir al Nextcloud.</string>
<string name="error_action_open_deck_info">Obre la informació de l\'aplicació</string>
<string name="error_action_open_network">Arranjaments de xarxa</string>
<string name="error_action_server_logs">Bitàcoles del servidor</string>
<string name="error_action_install">Instal·lació</string>
<string name="error_action_report_issue">Informar</string>
<string name="info_box_maintenance_mode">Servidor en mode de manteniment</string>
<string name="info_box_version_not_supported">La versió del servidor %1$s no està suportada, si us plau, actualitzeu a %2$s.</string>
<string name="share_link">Enllaç de compartició</string>
<string name="archive_cards">Arxiva les targetes</string>
<string name="manage_accounts">Gestiona els comptes</string>
<string name="manage_list">Gestiona la llista</string>
<string name="simple_reply">Respon</string>
<string name="simple_report">Informar</string>
<string name="error_action_open_battery_settings">Paràmetres de la bateria</string>
</resources>
|
