1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
<resources>
<string name="navigation_drawer_open">Otevřít panel navigace</string>
<string name="navigation_drawer_close">Zavřít navigační panel</string>
<string name="drawer_header_background">Obrázek na pozadí hlavičky panelu</string>
<string name="drawer_current_account">Stávající účet</string>
<string name="drawer_middle_account">Prostřední účet</string>
<string name="drawer_end_account">Poslední účet</string>
<string name="drawer_manage_accounts">Spravovat účty</string>
<!-- Simple values -->
<string name="simple_boards">Tabule</string>
<string name="simple_add">Přidat</string>
<string name="simple_save">Uložit</string>
<string name="simple_more">Další</string>
<string name="simple_title">Nadpis</string>
<string name="simple_copy">zkopírovat</string>
<string name="simple_synchronization">Synchronizace</string>
<string name="simple_appearance">Vzhled</string>
<string name="simple_error">Chyba</string>
<string name="simple_exception">Výjimka</string>
<string name="simple_close">zavřít</string>
<string name="simple_open">Otevřeno</string>
<string name="simple_switch">Přepnout</string>
<string name="simple_filter">Filtr</string>
<string name="simple_overdue">Po termínu</string>
<string name="simple_clear">Vyčistit</string>
<string name="simple_discard">zahodit</string>
<string name="simple_update">Aktualizovat</string>
<string name="simple_delete">Smazat</string>
<string name="simple_rename">Přejmenovat</string>
<string name="simple_settings">Nastavení</string>
<string name="simple_undo">Vrátit zpět</string>
<string name="simple_manage">spravovat</string>
<string name="simple_share">sdílet</string>
<string name="simple_select">Vybrat</string>
<string name="simple_comment">Komentář</string>
<string name="simple_disabled">vypnuto</string>
<string name="simple_copied">Zkopírováno</string>
<string name="edit_board">Upravit tabuli</string>
<string name="archive_board">Archivovat tabuli</string>
<string name="delete_board">Smazat tabuli</string>
<string name="delete_something">Smazat %1$s</string>
<!-- About -->
<string name="about">O aplikaci</string>
<string name="about_version_title">Verze</string>
<string name="about_version">Nyní používáte %1$s</string>
<string name="about_maintainer_title">Vývoj spravuje</string>
<string name="about_developers_title">Vývojáři</string>
<string name="about_translators_title">Překladatelé</string>
<string name="about_translators_transifex">Nextcloud komunita na portálu %1$s</string>
<string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
<string name="about_testers_title">Testeři</string>
<string name="about_source_title">Zdrojové kódy</string>
<string name="about_source">Tento projekt je hostován na portálu GitHub: %1$s</string>
<string name="about_issues_title">Problémy</string>
<string name="about_issues">Chyby, návrhy na zlepšení a další funkce je možné posílat prostřednictvím systému správy hlášení na portálu GitHub: %1$s</string>
<string name="about_translate_title">Překládání</string>
<string name="about_translate">Připojte se k týmu Nexcloud na portálu Transifex a pomozte nám překládat (i) tuto aplikaci: %1$s</string>
<string name="about_app_license_title">Licence aplikace</string>
<string name="about_app_license">Tato aplikace je vydávána pod licencí GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
<string name="about_app_license_button">Zobrazit licenci</string>
<string name="about_icons_disclaimer_title">Ikony</string>
<string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Původní ikona, viz %1$s.</string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Všechny další ikony používané touto aplikací jsou %1$s, vytvořené společností Google Inc. a vydávané pod licencí Apache 2.0.</string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi">Ikony ve stylu Material Design</string>
<string name="about_credits_tab_title">Zásluhy</string>
<string name="about_contribution_tab_title">Zapojení se</string>
<string name="about_license_tab_title">Licence</string>
<string name="seconds_ago">před několika sekundami</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="label_labels">Vybrat štítky</string>
<string name="label_description">Popis</string>
<string name="hint_assign_people">Přiřadit uživatele</string>
<string name="hint_due_date_date">Datum termínu</string>
<string name="add_account">Přidat účet</string>
<string name="choose_account">Zvolte účet</string>
<string name="activity">Aktivita</string>
<string name="add_list">Přidat seznam</string>
<string name="rename_list">Přejmenovat seznam</string>
<string name="delete_list">Smazat seznam</string>
<string name="label_menu">nabídka</string>
<string name="action_card_assign">Přiřadit kartu sobě</string>
<string name="action_card_unassign">Zrušit přiřazení karty mě</string>
<string name="action_card_archive">Archivovat kartu</string>
<string name="action_card_delete">Smazat kartu</string>
<string name="add_board">Přidat tabuli</string>
<string name="label_clear_due_date">Vymazat termín</string>
<string name="label_add">Přidat %1$s</string>
<!-- Error messages -->
<string name="error">Objevila se chyba</string>
<string name="operation_not_yet_supported">Zatím nepodorováno</string>
<string name="copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
<string name="error_revoking_ac">Chyba při rušení přístupu pro %1$s</string>
<string name="maintenance_mode">Na serveru probíhá údržba</string>
<string name="server_misconfigured">Server není nastavený správně</string>
<string name="server_misconfigured_explanation">Vámi využívaný server odpověděl HTTP stavovým kódem 302, což ukazuje na to, že na serveru buď není nainstalovaná aplikace Deck, nebo je něco nesprávně nastavené. Toto může být způsobeno uživatelsky určenými přepsáními v souboru .htaccess nebo Nextcloud aplikacemi jako je OID klient. Kontaktní údaje na podporu naleznete v sekci „O aplikaci“.</string>
<string name="server_error">Chyba serveru</string>
<string name="shared_error">Sdílení obsahu z aplikací třetích stran není zatím plně podporováno. Zkuste si obsah nejprve stáhnout a sdílet ho ze správce souborů nebo obrázků.</string>
<string name="card_edit_details">Podrobnosti</string>
<string name="card_edit_attachments">Přílohy</string>
<string name="card_edit_activity">Aktivita</string>
<string name="about_server_app_version_text">Verze serverové aplikace:</string>
<string name="no_files_attached_to_this_card">K této kartě nejsou připojeny žádné soubory.</string>
<string name="attachments">Přílohy</string>
<string name="no_cards">Zatím žádné karty</string>
<string name="no_account">Nenastaven žádný účet</string>
<string name="account_already_added">Účet už je přidán</string>
<string name="account_is_getting_imported">Účet je importován</string>
<string name="not_synced_yet">Doposud nesynchronizováno</string>
<string name="no_lists_yet">Zatím žádné seznamy</string>
<string name="do_you_want_to_save_your_changes">Chcete vámi provedené změny uložit?</string>
<string name="do_you_want_to_delete_the_current_list">Opravdu chcete tento seznam smazat?</string>
<string name="add_a_new_list_using_the_button">Nový seznam přidáte tlačítkem +</string>
<string name="add_a_new_card_using_the_button">Pro přidání nové karty použijte tlačítko +</string>
<string name="update_deck">Aktualizujte Deck</string>
<string name="your_deck_version_is_too_old">Vámi používaná verze Deck je příliš stará</string>
<string name="deck_outdated_please_update">Vámi používaná verze Deck na straně serveru je příliš stará. Prosíme aktualizujte, abyste mohli používat tuto Android aplikaci jako klienta.</string>
<string name="delete_board_message">Toto tabuli nadobro smaže, včetně všech seznamů a karet.</string>
<string name="settings_theme_title">Tmavý motiv vzhledu</string>
<string name="settings_branding_title">Opatření vlastním logem</string>
<string name="settings_background_sync">Synchronizace na pozadí</string>
<string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchr. přes Wi-Fi a mobilní data</string>
<string name="pref_value_wifi_only">Synchr. pouze přes Wi-Fi</string>
<string name="pref_value_theme_light">Světlý</string>
<string name="unassigned_user">Nepřidělené %1$s</string>
<string name="no_activities">Na této kartě nejsou žádné aktivity. Abyste mohli načíst a zobrazit aktivity, je třeba být připojení k Intenetu.</string>
<string name="share_board">Sdílet tabuli</string>
<string name="you_are_currently_offline">V tuto chvíli nejste připojení k Internetu</string>
<string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Abyste mohli přidat účet je třeba, abyste byli připojení k Internetu.</string>
<string name="owner">Vlastník</string>
<string name="attachment_delete_message">Toto tuto přílohu nadobro smaže.</string>
<string name="no_content">Zatím žádný osah</string>
<string name="last_background_sync">Nejnovější synchronizace na pozadí:</string>
<string name="simple_off">Vypnuto</string>
<string name="minutes_15">každých 15 minut</string>
<string name="hour_1">každou hodinu</string>
<string name="hours_6">každých 6 hodin</string>
<string name="action_card_move">Přesunout kartu</string>
<string name="action_card_move_title">Přesunout %1$s</string>
<string name="please_add_an_account_first">Nejprve přidejte účet</string>
<string name="title_is_mandatory">Nadpis je třeba zadat</string>
<string name="provide_at_least_a_title_or_description">Zadejte alespoň nadpis nebo popis</string>
<string name="welcome_text">Vítejte v %1$s</string>
<string name="save_card_before_attachment">Aby bylo možné přidávat přílohy je třeba, aby karta byla nejprve uložena.</string>
<string name="maintenance_mode_explanation">Na serveru %1$s v tuto chvíli probíhá údržba. Obraťte se na jeho správce nebo to zkuste později znovu.</string>
<string name="share_add_to_card">Přidat do karty</string>
<string name="share_success">%1$s úspěšně přidáno do %2$s</string>
<string name="could_not_copy_to_clipboard">Nedaří se zkopírovat do schránky</string>
<string name="add_comment">Přidat komentář</string>
<string name="card_edit_comments">Komentáře</string>
<string name="no_comments_yet">Zatím žádné komentáře</string>
<string name="no_boards">Zatím žádné tabule</string>
<string name="add_a_new_board_using_the_button">Novou tabuli přidáte pomocí tlačítka +</string>
<string name="choose_board">Zvolit tabuli</string>
<string name="choose_list">Zvolit seznam</string>
<string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
<string name="open_in_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
<string name="updating_card">Aktualizace karty…</string>
<!-- Move lists -->
<string name="move_list_right">Přesunout seznam vpravo</string>
<string name="move_list_left">Přesunout seznam vlevo</string>
<!-- Filter -->
<string name="filter_no_filter">Vše</string>
<string name="filter_overdue">Po termínu</string>
<string name="filter_today">Dnes</string>
<string name="filter_week">Příštích 7 dnů</string>
<string name="filter_month">Příštích 30 dnů</string>
<string name="filter_no_due">Žádný termín</string>
<string name="filter_by_tag">Filtrovat podle příznaků</string>
<string name="filter_by_assigned_user">Filtrovat podle uživatele, který je úkolem pověřen</string>
<string name="filter_by_duedate">Filtrovat podle termínu</string>
</resources>
|
