blob: 5f6f284ecb69b5bd13412e867fd5eef670119ea5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
|
<resources>
<string name="navigation_drawer_open">Άνοιγμα συρταριού πλοήγησης</string>
<string name="navigation_drawer_close">Κλείσιμο συρταριού πλοήγησης</string>
<string name="drawer_header_background">Φωτογραφία φόντου επικεφαλίδας συρταριού</string>
<string name="drawer_current_account">Τρέχον λογαριασμός</string>
<string name="drawer_middle_account">Μεσαίος λογαριασμός</string>
<string name="drawer_end_account">Τελευταίος λογαριασμός</string>
<string name="drawer_manage_accounts">Διαχείριση λογαριασμών</string>
<!-- Simple values -->
<string name="simple_boards">Πίνακες</string>
<string name="simple_add">Προσθήκη</string>
<string name="simple_save">Αποθήκευση</string>
<string name="simple_more">Περισσότερα</string>
<string name="simple_title">Τίτλος</string>
<string name="simple_copy">αντιγραφή</string>
<string name="simple_synchronization">Συγχρονισμός</string>
<string name="simple_appearance">Εμφάνιση</string>
<string name="simple_error">Σφάλμα</string>
<string name="simple_exception">Εξαίρεση</string>
<string name="simple_close">κλείσιμο</string>
<string name="simple_open">Άνοιγμα</string>
<string name="simple_switch">Αλλαγή</string>
<string name="simple_filter">Φίλτρο</string>
<string name="simple_overdue">Εκπρόθεσμος</string>
<string name="simple_clear">Εκκαθάριση</string>
<string name="simple_discard">απόρριψη</string>
<string name="simple_update">Ενημέρωση</string>
<string name="simple_delete">Διαγραφή</string>
<string name="simple_rename">Μετονομασία</string>
<string name="simple_settings">Ρυθμίσεις</string>
<string name="simple_undo">Αναίρεση</string>
<string name="simple_manage">διαχείριση</string>
<string name="simple_share">Διαμοιράστε</string>
<string name="simple_select">Επιλογή</string>
<string name="simple_comment">Σχόλιο</string>
<string name="simple_disabled">απενεργοποιημένο</string>
<string name="simple_copied">Αντιγράφτηκε</string>
<string name="simple_archive">Αρχειοθέτηση</string>
<string name="edit_board">Επεξεργασία πίνακα</string>
<string name="archive_board">Αρχειοθέτηση πίνακα</string>
<string name="delete_board">Διαγραφή πίνακα</string>
<string name="delete_something">Διαγραφή %1$s</string>
<!-- About -->
<string name="about">Περί</string>
<string name="about_version_title">Έκδοση</string>
<string name="about_version">Προς το παρόν χρησιμοποιείτε %1$s</string>
<string name="about_maintainer_title">Συντηρητής</string>
<string name="about_developers_title">Προγραμματιστές</string>
<string name="about_translators_title">Μεταφραστές</string>
<string name="about_translators_transifex">Κοινότητα Nextcloud στο %1$s</string>
<string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
<string name="about_testers_title">Δοκιμαστές</string>
<string name="about_source_title">Πηγαίος κώδικας</string>
<string name="about_source">Το πρότζεκτ φιλοξενείται στο GitHub: %1$s</string>
<string name="about_issues_title">Ζητήματα</string>
<string name="about_issues">Μπορείτε να αναφέρετε σφάλματα, να προτείνετε βελτιώσεις και να κάνετε αιτήματα χαρακτηριστικών στο GitHub issue tracker: %1$s</string>
<string name="about_translate_title">Μετάφραση</string>
<string name="about_translate">Γίνετε μέλος της ομάδας του Nextcloud στο Transifex και βοηθήστε μας να μεταφράσουμε την εφαρμογή: %1$s</string>
<string name="about_app_license_title"> Άδεια χρήσης εφαρμογής </string>
<string name="about_app_license">Αυτή η εφαρμογή υπόκεινται στην άδεια χρήσης GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
<string name="about_app_license_button"> Προβολή άδειας χρήσης </string>
<string name="about_icons_disclaimer_title">Εικονίδια</string>
<string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Για το αρχικό εικονίδιο δείτε %1$s.</string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Όλα τα εικονίδια σε χρήση από την εφαρμογή είναι %1$sκαι δημιουργήθηκαν από την Google Inc. αδειοδοτημένα υπό την άδεια Apache 2.0 License.</string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi">Εικονίδια Material Design</string>
<string name="about_credits_tab_title">Μνεία</string>
<string name="about_contribution_tab_title">Συνεισφορά</string>
<string name="about_license_tab_title"> Άδεια χρήσης </string>
<string name="copied_to_clipboard">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
<string name="seconds_ago"> δευτερόλεπτα πριν </string>
<string name="edit">Επεξεργασία</string>
<string name="label_labels">Επιλογή Ετικετών</string>
<string name="label_description">Περιγραφή</string>
<string name="hint_assign_people">Ορισμός χρηστών</string>
<string name="hint_due_date_date">Προθεσμία</string>
<string name="card_not_found">Δεν βρέθηκε η καρτέλα</string>
<string name="card_not_found_message">Η καρτέλα δεν βρέθηκε. Ίσως διαγράφηκε πρόσφατα.</string>
<string name="add_account"> Προσθήκη λογαριασμού </string>
<string name="choose_account">Επιλογή λογαριασμού</string>
<string name="add_card">Προσθήκη νέας καρτέλας</string>
<string name="activity">Δραστηριότητα</string>
<string name="add_list">Προσθήκη λίστας</string>
<string name="rename_list">Μετονομασία λίστας</string>
<string name="delete_list">Διαγραφή λίστας</string>
<string name="label_menu">μενού</string>
<string name="action_card_assign">Ορισμός κάρτας στον εαυτό μου</string>
<string name="action_card_unassign">Αποσύνδεση κάρτας από το εαυτό μου</string>
<string name="action_card_archive">Αρχειοθέτηση κάρτας</string>
<string name="action_card_delete"> Διαγραφή κάρτας </string>
<string name="add_board">Προσθήκη πίνακα</string>
<string name="label_clear_due_date">Καθαρισμός ημερομηνίας λήξης</string>
<string name="label_add">Προσθήκη %1$s</string>
<string name="card_edit_details">Λεπτομέρειες</string>
<string name="card_edit_attachments">Συνημμένα</string>
<string name="card_edit_activity">Δραστηριότητα</string>
<string name="about_server_app_version_text">Έκδοση εφαρμογής διακομιστή</string>
<string name="no_files_attached_to_this_card">Δεν υπάρχουν συνημμένα αρχεία στην κάρτα</string>
<string name="attachments">Συνημμένα</string>
<string name="no_cards">Καμία κάρτα ακόμη</string>
<string name="no_account">Δεν ρυθμίστηκε λογαριασμός</string>
<string name="account_already_added">Ο λογαριασμός έχει προστεθεί ήδη</string>
<string name="account_is_getting_imported">Ο λογαριασμός εισάγεται</string>
<string name="not_synced_yet">Δεν είναι ακόμα συγχρονισμένα</string>
<string name="no_lists_yet">Χωρίς λίστες ακόμη</string>
<string name="do_you_want_to_save_your_changes">Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας;</string>
<string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">Θέλετε να αρχειοθετήσετε όλες τις κάρτες του %1$s;</string>
<plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
<item quantity="one">Μόνιμη διαγραφή %1$dτης κάρτας της λίστας.</item>
<item quantity="other">Μόνιμη διαγραφή όλων %1$d των καρτών της λίστας.</item>
</plurals>
<plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
<item quantity="one">Θα διαγραφεί η ετικέτα από την κάρτα %1$d.</item>
<item quantity="other">Θα διαγραφούν οι ετικέτες από τις κάρτες %1$d.</item>
</plurals>
<string name="add_a_new_list_using_the_button">Προσθήκη νέας λίστας με το κουμπί +</string>
<string name="add_a_new_card_using_the_button">Προσθέστε νέα κάρτα με το κουμπί +</string>
<string name="update_deck">Ενημέρωση Deck</string>
<string name="your_deck_version_is_too_old">Η έκδοσή σας είναι παλαιά.</string>
<string name="deck_outdated_please_update">Η έκδοσή σας είναι είναι παλαιά (%1$s). Παρακαλούμε αναβαθμίστε για επιπλέον χρήση.</string>
<string name="delete_board_message">Μόνιμη διαγραφή πίνακα με όλες τις λίστες και κάρτες.</string>
<string name="settings_theme_title">Σκούρο θέμα</string>
<string name="settings_branding_title">Επωνυμία</string>
<string name="settings_background_sync">Συγχρονισμός στο παρασκήνιο</string>
<string name="pref_value_wifi_and_mobile">Συγχρονισμός σε Wi-Fi και δεδομένα κινητού</string>
<string name="pref_value_wifi_only">Συγχρονισμός μόνο σε Wi-Fi</string>
<string name="pref_value_theme_light">Φωτεινό</string>
<string name="unassigned_user">Αδιάθετα %1$s</string>
<string name="no_activities">Δεν υπάρχουν δραστηριότητες σε αυτή την κάρτα. Θα πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο Ίντερνετ για να φορτώσετε και να εμφανίσετε δραστηριότητες.</string>
<string name="share_board">Διαμοιρασμός πίνακα</string>
<string name="you_are_currently_offline">Προς το παρόν αποσυνδεμένος</string>
<string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Πρέπει να είστε συνδεμένοι στο ιντερνετ για να προσθέσετε λογαριασμό.</string>
<string name="owner">Κάτοχος</string>
<string name="attachment_delete_message">Θα διαγραφεί μόνιμα το συνημμένο.</string>
<string name="no_content">Χωρίς περιεχόμενο ακόμα</string>
<string name="last_background_sync">Τελευταίος συγχρ. παρασκηνίου:</string>
<string name="simple_off">Απενεργοποίηση </string>
<string name="minutes_15">15 Λεπτά</string>
<string name="hour_1">1 ώρα</string>
<string name="hours_6">6 ώρες</string>
<string name="action_card_move">Μετακίνηση κάρτας</string>
<string name="action_card_move_title">Μετακίνηση %1$s</string>
<string name="please_add_an_account_first">Παρακαλώ προσθέστε λογαριασμό πρώτα</string>
<string name="title_is_mandatory">Υποχρεωτικός τίτλος</string>
<string name="provide_at_least_a_title_or_description">Προσθέστε τουλάχιστον τίτλο ή περιγραφή</string>
<string name="welcome_text">Καλώς ήρθατε στο %1$s</string>
<string name="save_card_before_attachment">Η κάρτα πρέπει να αποθηκευτεί πριν προστεθούν συνημμένα.</string>
<string name="maintenance_mode_explanation">Ο διακομιστής %1$s είναι σε κατάσταση συντήρησης. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή ή δοκιμάστε αργότερα.</string>
<string name="share_add_to_card">Προσθήκη στην κάρτα</string>
<string name="share_success">Επιτυχής προσθήκη %1$s από %2$s</string>
<string name="could_not_copy_to_clipboard">Δεν μπορεί να αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
<string name="add_comment">Προσθήκη σχολίου</string>
<string name="card_edit_comments">Σχόλια</string>
<string name="no_comments_yet">Δεν υπάρχουν ακόμα σχόλια</string>
<string name="no_boards">Κανένας πίνακας ακόμη</string>
<string name="add_a_new_board_using_the_button">Προσθέστε νέο πίνακα με το κουμπί +</string>
<string name="choose_board">Επιλογή πίνακα</string>
<string name="choose_list">Επιλογή λίστας</string>
<string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
<string name="open_in_browser">Άνοιγμα στον περιηγητή ιστού</string>
<string name="updating_card">Ενημέρωση καρτέλας...</string>
<!-- Move lists -->
<string name="move_list_right">Μετακίνηση λίστας δεξιά</string>
<string name="move_list_left">Μετακίνηση λίστας αριστερά</string>
<!-- Filter -->
<string name="filter_no_filter">\'Ολα</string>
<string name="filter_overdue">Εκπρόθεσμος</string>
<string name="filter_today">Σήμερα</string>
<string name="filter_week">Επόμενες 7 ημέρες</string>
<string name="filter_month">Επόμενες 30 ημέρες</string>
<string name="filter_no_due">Χωρίς ημερομηνία λήξης</string>
<string name="filter_by_tag">Φίλτρο ανά ετικέτα</string>
<string name="filter_by_assigned_user">Φίλτρο ανά χρήστη</string>
<string name="filter_by_duedate">Φίλτρο ανά ημερομηνία λήξης</string>
<!-- Archived cards -->
<string name="archived_cards">Αρχειοθετημένες κάρτες</string>
<string name="action_card_dearchive">Αναίρεση αρχειοθέτησης κάρτας</string>
<string name="action_archived_cards">Περιήγηση στις αρχειοθετημένες καρτέλες</string>
<string name="attachment_already_exists">Το συνημμένο υπάρχει ήδη</string>
<string name="pick_custom_color">Επιλέξτε προσαρμοσμένο χρώμα</string>
<string name="manage_tags">Διαχείριση ετικετών</string>
<string name="add_tag">Πρόσθεσε ετικέτα</string>
<string name="tag_already_exists">Το %1$sυπάρχει ήδη</string>
<string name="tag_successfully_added">%1$s προστέθηκε επιτυχώς</string>
<string name="edit_tag">Επεξεργασία του %1$s</string>
<string name="filter_tags_title">Ετικέτες</string>
<string name="filter_user_title">Χρήστες</string>
<string name="filter_duedate_title">Προθεσμία</string>
<!-- Archived boards -->
<string name="action_board_dearchive">Αναίρεση αρχειοθέτησης πίνακα</string>
<string name="archived_boards">Αρχειοθέτηση πινάκων </string>
<!-- Errors -->
<string name="error">Παρουσιάστηκε σφάλμα</string>
<string name="synchronization_failed">Αποτυχία συγχρονισμού</string>
<string name="operation_not_yet_supported">Δεν υποστηρίζεται ακόμη</string>
<string name="error_revoking_ac">Σφάλμα κατά την ανάκληση πρόσβασης για %1$s</string>
<string name="error_create_label">Σφάλμα κατά τη δημιουργία ετικέτας %1$s</string>
<string name="maintenance_mode">Ο διακομιστής είναι σε κατάσταση συντήρησης</string>
<string name="server_misconfigured">Λάθος ρυθμίσεις διακομιστή</string>
<string name="server_error">Σφάλμα διακομιστή</string>
<string name="shared_error">Ο διαμοιρασμός περιεχομένου από εφαρμογές τρίτων δεν υποστηρίζεται πλήρως ακόμη. Παρακαλώ κάνετε λήψη πρώτα και στη συνέχεια διαμοιράστε από τον διαχειριστή αρχείων σας ή την συλλογή σας.</string>
<string name="error_edit_activity_killed_by_android">Το Android ολοκλήρωσε τη λειτουργία επεξεργασίας επειδή χρειαζόταν περισσότερους πόρους συστήματος για άλλες εφαρμογές.</string>
<string name="error_dialog_title">Ωχ όχι - Τώρα τί; 🙁</string>
<string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Δοκιμάστε τερματισμό της εφαρμογή και επανεκκίνηση. Ίσως υπάρχει λάθος σύνδεση.</string>
<string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Εάν το πρόβλημα παραμένει, προσπαθήστε να εκκαθαρίσετε τον χώρο αποθήκευσης και των δύο εφαρμογών: του Nextcloud και του Nextcloud Deck για επίλυση.</string>
<string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Η αναβάθμιση της βάσης δεδομένων απέτυχε. Παρακαλούμε αναφέρετε το πρόβλημα και εκκαθαρίστε τον χώρο αποθήκευσης για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή κανονικά.</string>
<string name="error_dialog_tip_clear_storage">Μπορείτε να εκκαθαρίσετε τον χώρο αποθήκευσης από τις πληροφορίες εφαρμογής και επιλέγοντας Αποθηκευτικός χώρος → Εκκαθάριση χώρου αποθήκευσης.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_outdated">Η εφαρμογή Nextcloud δεν είναι ενημερωμένη. Παρακαλούμε επισκεφθείτε το Play Store ή το F-Groid για λήψη της τελευταίας έκδοσης.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Κάτι φαίνεται να πάει στραβά με την εφαρμογή Nextcloud. Προσπαθήστε να τερματίσετε την εφαρμογή Nextcloud και την εφαρμογή Nextcloud Deck.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Εάν ο τερματισμός δεν βοηθήσει, μπορείτε να εκκαθαρίσετε τον αποθηκευτικό χώρο και των δύο εφαρμογών.</string>
<string name="error_dialog_timeout_instance">Δεν υπήρχε απάντηση από τον διακομιστή σας. Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεσή σας λειτουργεί κανονικά.</string>
<string name="error_dialog_timeout_toggle">Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας. Κάποιες φορές η εναλλαγή δεδομένων κινητής τηλεφωνίας ή Wi-Fi μπορεί να βοηθήσει.</string>
<string name="error_dialog_check_server">Η απάντηση του διακομιστή σας δεν ήταν σωστή. Ελέγξτε αν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στην εφαρμογή Deck μέσω του περιηγητή σας.</string>
<string name="error_dialog_check_server_logs">Υπάρχει ένα πρόβλημα με τη ρύθμιση Nextcloud. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής του διακομιστή.</string>
<string name="error_dialog_check_maintenance">Παρακαλούμε ελέγξτε το Nextcloud οτι δεν βρίσκεται σε λειτουργία συντήρησης.</string>
<string name="error_dialog_insufficient_storage">Δεν υπάρχει επαρκής χώρος αποθήκευσης στο Nextcloud. Διαγράψτε ορισμένα αρχεία για να συγχρονίσετε τις αλλαγές σας.</string>
<string name="error_dialog_we_need_info">Χρειαζόμαστε τις ακόλουθες τεχνικές πληροφορίες για να σας βοηθήσουμε:</string>
<string name="error_dialog_redirect">Ο διακομιστής απάντησε με κωδικό κατάστασης HTTP 302, που σημαίνει, πως δεν έχετε εγκατεστημένη την εφαρμογή Deck στον διακομιστή σας ή υπάρχει λάθος ρύθμιση. Αυτό μπορεί να προκλήθηκε από λάθος καταχώρηση στο αρχείο .htaccess-file ή σε εφαρμογές του Nextcloud όπως την OID Client.</string>
<string name="error_dialog_version_not_parsable">Δεν μπορέσαμε να προσδιορίσουμε την έκδοση της εφαρμογής Deck του διακομιστή σας. Βεβαιωθείτε ότι είναι εγκατεστημένο και ενεργοποιημένο.</string>
<string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος των δυνατοτήτων του διακομιστή σας. Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής σας λειτουργεί σωστά και οι εφαρμογές έχουν πρόσβαση στο Nextcloud.</string>
<string name="error_dialog_attachment_upload_failed">Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση ενός συνημμένου. Προσπαθήστε να το διαμοιράσετε με άλλο τρόπο και ενημερώστε μας σχετικά με το σφάλμα.</string>
<string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Παρακαλούμε απενεργοποιήστε όλες τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας για το Nextcloud και την εφαρμογή Deck.</string>
<string name="error_action_open_deck_info">Πληροφορίες εφαρμογής</string>
<string name="error_action_open_network">Ρυθμίσεις δικτύου</string>
<string name="error_action_server_logs">Αρχεία καταγραφής διακομιστή</string>
<string name="error_action_install">Εγκατάσταση</string>
<string name="error_action_report_issue">Αναφορά</string>
<string name="info_box_maintenance_mode">Ο διακομιστής είναι σε κατάσταση συντήρησης</string>
<string name="info_box_version_not_supported">Η έκδοση του διακομιστή %1$s δεν υποστηρίζεται, παρακαλούμε αναβαθμίστε στην %2$s</string>
<string name="share_link">Διαμοιρασμός συνδέσμου</string>
<string name="archive_cards">Αρχειοθετημένες κάρτες</string>
<string name="manage_accounts">Διαχείριση λογαριασμών</string>
<string name="manage_list">Διαχείριση λίστας</string>
<string name="simple_reply">Απάντηση</string>
<string name="error_while_uploading_attachment">Σφάλμα κατά την μεταφόρτωση του συνημμένου: %1$s</string>
<string name="append_text_to_description">Προσάρτηση στην περιγραφή</string>
<string name="add_text_as_comment">Προσθήκη ως σχόλιο</string>
<string name="progress_count">%1$d από %2$d</string>
<string name="simple_report">Αναφορά</string>
<string name="error_action_open_battery_settings">Ρυθμίσεις μπαταρίας</string>
<string name="clone_board">Κλωνοποίηση πίνακα</string>
<string name="widget_stack_title">Λίστα</string>
<string name="project_type_file">Αρχείο</string>
<string name="projects_title">Projects</string>
<string name="simple_move">Μετακίνηση</string>
</resources>
|