path: root/app/src/main/res/values-es/strings.xml

<resources>
    <string name="navigation_drawer_open">Abrir cajón de navegación</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Cerrar cajón de navegación</string>
    <string name="hint_search_deck">Buscar deck</string>

    <string name="simple_boards">Tableros</string>
    <string name="simple_add">Añadir</string>
    <string name="simple_save">Guardar</string>
    <string name="simple_more">Más</string>
    <string name="simple_title">Título</string>
    <string name="simple_copy">copiar</string>
    <string name="simple_synchronization">Sincronización</string>
    <string name="simple_appearance">Apariencia</string>
    <string name="simple_error">Error</string>
    <string name="simple_exception">Excepción</string>
    <string name="simple_close">cerrar</string>
    <string name="simple_open">Abrir</string>
    <string name="simple_switch">Cambiar</string>
    <string name="simple_filter">Filtro</string>
    <string name="simple_overdue">Demorado</string>
    <string name="simple_clear">Borrar</string>
    <string name="simple_discard">descartar</string>
    <string name="simple_update">Actualizar</string>
    <string name="simple_delete">Eliminar</string>
    <string name="simple_rename">Renombrar</string>
    <string name="simple_settings">Ajustes</string>
    <string name="simple_undo">Deshacer</string>
    <string name="simple_manage">organizar</string>
    <string name="simple_share">Compartir</string>
    <string name="simple_select">Seleccionar</string>
    <string name="simple_comment">Comentario</string>
    <string name="simple_disabled">deshabilitado</string>
    <string name="simple_copied">Copiado</string>
    <string name="simple_archive">Archivar</string>
    <string name="simple_unassigned">No asignado</string>
    <string name="hint_error_appeared">Ha ocurrido un error</string>

    <string name="edit_board">Editar tablero</string>
    <string name="archive_board">Archivar tablero</string>
    <string name="delete_board">Eliminar tablero</string>
    <string name="delete_something">Borrar %1$s</string>

    <string name="about">Acerca de</string>
    <string name="about_version_title">Version</string>
    <string name="about_version">Actualmente estás usando %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Mantenimiento</string>
    <string name="about_developers_title">Desarrolladores</string>
    <string name="about_translators_title">Traducciones</string>
    <string name="about_translators_transifex">Comunidad de Nextcloud en %1$s</string>
    <string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
    <string name="about_testers_title">Probadores</string>
    <string name="about_source_title">Codigo Fuente</string>
    <string name="about_source">Este proyecto se aloja en Github: %1$s</string>
    <string name="about_issues_title">Errores</string>
    <string name="about_issues">Puede informar de fallos, proponer mejoras y solicitar características en el sistema de seguimiento de incidencias de GitHub: %1$s</string>
    <string name="about_translate_title">Traducir</string>
    <string name="about_translate">Únete al equipo de Nextcloud en Transifex y ayúdanos a traducir esta aplicación: %1$s</string>
    <string name="about_app_license_title">Licencia de la aplicación</string>
    <string name="about_app_license">Esta aplicación está bajo la Licencia Pública General GNU v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Ver licencia</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Iconos</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Para el icono original vea %1$s.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Todos los demás iconos usados por esta app %1$sestán creados por Google Inc. y bajo la licencia Apache 2.0.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Iconos de diseño Material.</string>
    <string name="about_credits_tab_title">Créditos</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Contribuir</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licencia</string>
    <string name="seconds_ago">hace unos segundos</string>
    <string name="edit">Editar</string>
    <string name="label_labels">Seleccionar etiquetas</string>
    <string name="label_description">Descripción</string>
    <string name="hint_assign_people">Asignar usuarios</string>
    <string name="hint_due_date_date">Fecha de fin</string>
    <string name="card_not_found">Tarjeta no encontrada</string>
    <string name="card_not_found_message">No se ha podido encontrar la tarjeta. Quizás se ha eliminado recientemente.</string>

    <string name="add_account">Añadir cuenta</string>
    <string name="choose_account">Elija una cuenta</string>
    <string name="add_card">Añadir nueva tarjeta</string>
    <string name="activity">Actividad</string>
    <string name="add_list">Agregar lista</string>
    <string name="rename_list">Renombrar lista</string>
    <string name="delete_list">Eliminar lista</string>
    <string name="label_menu">menú</string>
    <string name="action_card_assign">Asignarme tarjeta a mí</string>
    <string name="action_card_unassign">Desasignarme tarjeta</string>
    <string name="action_card_archive">Archivar tarjeta</string>
    <string name="action_card_delete">Eliminar tarjeta</string>
    <string name="add_board">Añadir tablero</string>

    <string name="label_clear_due_date">Borrar fecha de finalización</string>
    <string name="label_add">Añadir %1$s</string>

    <string name="card_edit_details">Detalles</string>
    <string name="card_edit_attachments">Adjuntos</string>
    <string name="card_edit_activity">Actividad</string>
    <string name="about_server_app_version_text">Versión app servidor:</string>
    <string name="no_files_attached_to_this_card">No hay archivos adjuntos a esta tarjeta.</string>
    <string name="attachments">Adjuntos</string>
    <string name="no_cards">Todavía no hay tarjetas</string>
    <string name="no_account">No hay cuenta configurada</string>
    <string name="account_already_added">Cuenta ya añadida</string>
    <string name="account_is_getting_imported">La cuenta está siendo importada</string>
    <string name="not_synced_yet">No sincronizado todavía</string>
    <string name="no_lists_yet">Aún no hay listas</string>
    <string name="do_you_want_to_save_your_changes">¿Desea guardar los cambios?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">¿Desea archivar todas las tarjetas de %1$s?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_filtered_list">¿Desea archivar todas las tarjetas filtradas de %1$s?</string>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
        <item quantity="one">Esto eliminará permanentemente %1$d tarjeta de esta lista.</item>
        <item quantity="many">Esto eliminará permanentemente todas las %1$d tarjetas de esta lista.</item>
        <item quantity="other">Esto eliminará permanentemente todas las %1$d tarjetas de esta lista.</item>
    </plurals>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
        <item quantity="one">Esto eliminará la etiqueta de %1$d tarjeta.</item>
        <item quantity="many">Esto eliminará la etiqueta de %1$d tarjetas.</item>
        <item quantity="other">Esto eliminará la etiqueta de %1$d tarjetas.</item>
    </plurals>
    <string name="add_a_new_list_using_the_button">Añadir una nueva lista usando el botón +</string>
    <string name="add_a_new_card_using_the_button">Añadir una nueva tarjeta usando el botón +</string>
    <string name="update_deck">Actualizar la aplicación web Deck</string>
    <string name="deck_outdated_please_update">La versión de tu aplicación web Deck es demasiado antigua (%1$s). Por favor, actualiza para usar esta aplicación Android como cliente.</string>
    <string name="delete_board_message">Esto borrará permanente el tablero, incluyendo todas las listas y tarjetas.</string>
    <string name="settings_theme_title">Tema</string>
    <string name="settings_branding_title">Branding</string>
    <string name="settings_compact_title">Modo compacto</string>
    <string name="settings_cover_images_title">Imagen de la cubierta</string>
    <string name="settings_debugging">Logs de depuración</string>
    <string name="settings_etags">Usar ETags</string>
    <string name="settings_etags_summary">Aumenta la velocidad de sincronización</string>
    <string name="settings_background_sync">Sincronización en segundo plano</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments">Comprime las imágenes al subir</string>
    <string name="search_in">Buscar en %1$s</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments_summary">Subida más rápida, menor calidad</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronizar sobre Wi-Fi y datos móviles</string>
    <string name="pref_value_wifi_only">Sincronizar solo sobre Wi-Fi</string>
    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Predeterminado del sistema</item>
        <item>Claro</item>
        <item>Oscuro</item>
    </string-array>
    <string name="unassigned_user">No asignado %1$s</string>
    <string name="no_activities">No hay actividades en esta tarjeta. Necesita recolectar a Internet para cargar y mostrar las actividades.</string>
    <string name="share_board">Compartir tablero</string>
    <string name="you_are_currently_offline">Ahora está sin conexión (off-line)</string>
    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Debe estar conectado a internet para añadir una cuenta.</string>
    <string name="owner">Propietario</string>
    <string name="attachment_delete_message">Esto borrará permanente el adjunto.</string>
    <string name="no_content">Aún no hay contenido</string>
    <string name="last_background_sync">Última sincronización en segundo plano:</string>
    <string name="simple_off">Off</string>
    <string name="minutes_15">15 minutos</string>
    <string name="hour_1">1 hora</string>
    <string name="hours_6">6 horas</string>
    <string name="action_card_move">Mover tarjeta</string>
    <string name="action_card_move_title">Mover %1$s</string>
    <string name="title_is_mandatory">Se requiere un título</string>
    <string name="provide_at_least_a_title_or_description">Indique al menos un título o una descripción</string>
    <string name="welcome_text">Bienvenido a %1$s</string>
    <string name="maintenance_mode_explanation">El servidor %1$s está actualmente en modo de mantenimiento. Por favor, contacta con tu administrador o vuelve a intentarlo más tarde.</string>
    <string name="share_add_to_card">Añadir a la tarjeta</string>
    <string name="share_success">Añadido satisfactoriamente %1$s a %2$s</string>
    <string name="add_comment">Agregar comentario</string>
    <string name="card_edit_comments">Comentarios</string>
    <string name="no_comments_yet">Todavía no hay comentarios.</string>
    <string name="no_boards">Todavía no hay tableros</string>
    <string name="add_a_new_board_using_the_button">Añadir un nuevo tablero utilizando el botón +</string>
    <string name="choose_board">Escoger tablero</string>
    <string name="choose_list">Elegir lista</string>
    <string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="open_in_browser">Abrir en navegador</string>
    <string name="updating_card">Actualizando tarjeta…</string>

    <string name="move_list_right">Mover lista a la derecha</string>
    <string name="move_list_left">Mover lista a la izquierda</string>

    <string name="filter_no_filter">Todo</string>
    <string name="filter_overdue">Demorado</string>
    <string name="filter_today">Hoy</string>
    <string name="filter_tomorrow">Mañana</string>
    <string name="filter_week">Siguientes 7 días</string>
    <string name="filter_month">Siguientes 30 días</string>
    <string name="filter_no_due">Sin fecha de vencimiento</string>
    <string name="filter_later">Después</string>
    <string name="filter_by_tag">Filtrar por etiqueta</string>
    <string name="filter_by_assigned_user">Filtrar por usuario asignado</string>
    <string name="filter_by_duedate">Filtrar por fecha de finalización</string>

    <string name="archived_cards">Tarjetas archivadas</string>
    <string name="action_card_dearchive">Deshacer archivado de tarjeta</string>
    <string name="action_archived_cards">Explorar las tarjetas archivadas</string>
    <string name="attachment_already_exists">El adjunto ya existe</string>
    <string name="pick_custom_color">Escoger color personalizado</string>
    <string name="manage_tags">Gestionar etiquetas</string>
    <string name="add_tag">Añadir etiqueta</string>
    <string name="tag_already_exists">%1$s ya existe</string>
    <string name="tag_successfully_added">%1$s añadida con éxito</string>
    <string name="edit_tag">Editar %1$s</string>
    <string name="filter_tags_title">Etiquetas</string>
    <string name="filter_user_title">Usuarios</string>
    <string name="filter_duedate_title">Fecha de fin</string>

    <string name="action_board_dearchive">Deshacer archivado del tablero</string>
    <string name="archived_boards">Tableros archivados</string>

    <string name="error">Ha aparecido un error</string>
    <string name="synchronization_failed">Fallo en la sincronización</string>
    <string name="operation_not_yet_supported">No está soportado todavía</string>
    <string name="error_revoking_ac">Error al revocar el acceso a %1$s</string>
    <string name="error_create_label">Error al crear la etiqueta %1$s</string>
    <string name="maintenance_mode">El servidor está en modo mantenimiento</string>
    <string name="server_error">Error en el servidor</string>
    <string name="error_edit_activity_killed_by_android">Android finalizó el modo de edición debido a que se necesitaban más recursos del sistema para otras aplicaciones.</string>

    <string name="error_dialog_title">Oh no - ¿Ahora qué? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Por favor, intenta forzar el cierre de la aplicación y vuelve a abrirla. Es posible que haya habido un problema de conexión con la aplicación Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Si el problema persiste, intenta borrar el almacenamiento de ambas apps: Nextcloud y Nextcloud Deck para solucionar este problema.</string>
    <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Falló la actualización de la base de datos. Por favor, informe del problema y limpie el almacenamiento para usar la aplicación de manera normal.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Puedes limpiar el almacenamiento abriendo la información de la app y seleccionando Almacenamiento → Eliminar datos.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_no_internet">Parece que has intentado lanzar una sincronización sin tener conexión a internet.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_connection_refused">La conexión ha sido rechazada, por favor comprueba si tu servidor es alcanzable a través de un navegador web</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_connection_timeout">La conexión ha caducado, por favor comprueba si estás conectado a internet. Esto también puede ocurrir cuando tu servidor está ocupado.</string>
    <string name="error_dialog_tip_sync_only_on_wifi">Si has habilitado \"Sincronizar solo con Wi-Fi\", solo podrás sincronizar cuando estés conectado a un Wi-Fi.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Algo parece ir mal en tu app de Nextcloud. Por favor, intenta forzar el cierre de ambas, Nextcloud y Nextcloud Deck.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Si pararlas no ayuda, puede intentar borrar el almacenamiento de ambas aplicaciones.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">No hubo una respuesta de su servidor en un tiempo determinado. Por favor asegúrese de que su instancia está funcionando sin problemas.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Comprueba tu conexión de red. A veces, desactivar y activar de nuevo los datos móviles o el Wi-Fi puede ayudar.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">La respuesta de tu servidor no es correcta. Por favor, comprueba si puedes accede a la app de Deck mediante la interfaz web.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Hay un problema con sus ajustes de Nextcloud. Por favor eche un vistazo a los archivos de registros del servidor.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Por favor compruebe que su intancia Nextcloud no este actualmente en modo de mantenimiento.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Su instancia de Nextcloud no tiene espacio libre de almacenamiento. Por favor elimine algunos archivos para sincronizar sus cambios locales con su nube.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Necesitamos la siguiente información técnica para ayudarle:</string>
    <string name="error_dialog_redirect">Tu servidor respondió con el código de estado HTTP 302, lo que implica que no está instalada la aplicación Deck en su servidor o que algo está mal configurado. Esto puede estar causado por anulaciones personalizadas en un  archivo .htaccess o por aplicaciones de Nexcloud como OID Client. </string>
    <string name="error_dialog_version_not_parsable">No se pudo determinar la versión de la aplicación Deck en el lado del servidor. Por favor, compruebe que está instalada y activada. </string>
    <string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">La cuenta de tu app Nextcloud podría no estar autorizada.</string>
    <string name="error_dialog_user_not_found_in_database">El usuario actual no coincide con el usuario que tenemos en nuestra base de datos. Si estás usando LDAP en tu instancia de Nextcloud, tu app de Nextcloud puede haber almacenado una ID de usuario antigua.</string>
    <string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">No se ha podido comprobar las capacidades de su servidor. Por favor compruebe que su servidor está funcionando bien y que otras aplicaciones de cliente son capaces de acceder a Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_attachment_upload_failed">No se ha podido subir un adjunto. Por favor, intenta compartirlo de otra forma y comunícanos este fallo.</string>
    <string name="error_dialog_certificate">Algo parece ir mal con el certificado del servidor. Por favor, compruebe todas las cuentas en la app Nextcloud para más información.</string>
    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Por favor, desactiva todas las optimizaciones de la batería para Nextcloud y la aplicación Deck.</string>
    <string name="error_dialog_unknown_error">Parece que no se puede acceder a tu instancia de Nextcloud. Comprueba tu conexión a Internet y si puedes conectarte a través del navegador.</string>
    <string name="error_dialog_min_version">La aplicación de Android Deck necesita la versión 3.18 o superior de la aplicación Android Nextcloud</string>
    <string name="error_action_open_deck_info">Abrir info de la app</string>
    <string name="error_action_open_nextcloud_app">Abrir app de Nextcloud</string>
    <string name="error_action_open_network">Configuración de red</string>
    <string name="error_action_server_logs">Registros del servidor</string>
    <string name="error_action_open_in_browser">Abrir en navegador</string>
    <string name="error_action_install">Instalar</string>
    <string name="error_action_report_issue">Informe</string>
    <string name="error_action_update_files_app">Actualizar</string>
    <string name="info_box_maintenance_mode">El servidor está en modo mantenimiento</string>
    <string name="info_box_version_not_supported">La versión %1$s del servidor no está soportada. Por favor, actualiza a %2$s</string>
    <string name="share_link">Compartir enlace</string>
    <string name="share_content">Compartir contenido</string>
    <string name="share_content_duedate">Fecha de caducidad: %1$s</string>
    <string name="share_content_labels">Tags: %1$s</string>
    <string name="archive_cards">Tarjetas archivadas</string>

    <string name="manage_accounts">Gestionar cuentas</string>
    <string name="manage_list">Administrar su lista</string>
    <string name="simple_reply">Responder</string>
    <string name="append_text_to_description">Añadir a la descripción</string>
    <string name="add_text_as_comment">Añadir como comentario</string>
    <string name="progress_count">%1$d de %2$d</string>
    <plurals name="progress_error_count">
        <item quantity="one">%1$d error al subir</item>
        <item quantity="many">%1$d errores al subir</item>
        <item quantity="other">%1$d errores al subir</item>
    </plurals>
    <string name="simple_report">Informe</string>
    <string name="error_action_open_battery_settings">Ajustes de batería</string>
    <string name="move_warning">No se pueden transferir cio los comentarios ni los adjuntos al mover una tarjeta a otro tablero.</string>
    <string name="clone_board">Clonar tablero</string>
    <string name="cloning_board">Clonando %1$s…</string>
    <string name="successfully_cloned_board">Clonados con éxito %1$s</string>
    <string name="attachment_does_not_yet_exist">El adjunto todavía no existe en Deck</string>
    <string name="card_does_not_yet_exist">La tarjeta todavía no existe en Deck</string>

    <string name="widget_stack_title">Lista</string>
    <string name="widget_filter_title">Filtro</string>
    <string name="widget_stack_header_icon">Icono de la cabecera del widget</string>
    <string name="widget_placeholder_icon">Espacio para el icono del widget</string>
    <string name="select_stack">Seleccione lista</string>
    <string name="project_type_deck_board">Tablero Deck</string>
    <string name="project_type_deck_card">Tarjeta Deck</string>
    <string name="project_type_file">Archivo</string>
    <string name="projects_title">Proyectos</string>
    <plurals name="resources_count">
        <item quantity="one">%1$d recurso</item>
        <item quantity="many">%1$d recursos</item>
        <item quantity="other">%1$d recursos</item>
    </plurals>
    <string name="no_assigned_label">Sin etiqueta asignada</string>
    <string name="single_card">Carta única</string>
    <string name="project_type_room">Sala de conversación</string>
    <string name="simple_move">Mover</string>
    <string name="cannot_upload_files_without_permission">No se puede subir archivos sin permiso</string>
    <string name="clone_cards">Clonar tarjetas</string>
    <string name="simple_clone">Clonar</string>
    <string name="user_avatar">Usar avatar</string>
    <string name="simple_unassign">Sin asignar</string>
    <string name="simple_contact">Contacto</string>
    <string name="simple_file">Archivo</string>
    <string name="simple_camera">Camera</string>
    <string name="take_photo">Tomar una foto</string>
    <string name="take_photo_switch_camera">Cambiar cámara</string>
    <string name="take_photo_toggle_torch">Activar/desactivar linterna</string>
    <string name="show_all_contacts">Mostrar todos los contactos</string>
    <string name="show_all_files">Mostrar todos los archivos</string>
    <string name="recent">Reciente</string>
    <string name="upload_a_new_attachment">Subir un nuevo adjunto</string>
    <string name="contacts">Contactos</string>
    <string name="downloads">Descargas</string>
    <string name="files">Archivos</string>
    <string name="gallery">Galería</string>
    <string name="simple_attach">adjuntar</string>
    <string name="add_stack_widget">Agregar lista de widget</string>
    <string name="add_filter_widget">Añadir filtro de widget</string>
    <string name="simple_order">Ordenar</string>
    <string name="edit_description">Editar descripción</string>
    <string name="widget_upcoming_title">Próximas tarjetas</string>
    <!-- Category header for a section in the settings which contain features for advanced users -->
    <string name="simple_expert_settings">Ajustes Experto</string>
    <string name="copy_logs">Copiar registros en el portapapeles</string>
    <string name="app_logo">App logo</string>
    <string name="log_file">Archivo de registro</string>
    <string name="copying_logs_to_file">Copiando registros al archivo…</string>
    <string name="account_imported">Cuenta importada</string>
    <string name="simple_search">Buscar</string>
    <!-- Label for a title input field that is required to be filled out -->
    <string name="title_mandatory">Título (requerido)</string>
    <string name="saving_new_card">Guardando una nueva tarjeta…</string>
    <string name="progress_import">Importando tablero %1$d de %2$d…</string>
    <string name="progress_import_indeterminate">Importando tableros…</string>
    <string name="card_outdated">El contenido de esta tarjeta puede estar desactualizado.</string>
    <string name="show_error">Mostrar error</string>
    <string name="push_notification_link_empty">Debido a un error conocido en la aplicación web Deck lamentablemente no es posible mostrar esta tarjeta. Para más información ver: %1$s</string>
    </resources>