path: root/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

<resources>
    <string name="navigation_drawer_open">Avaa hakuvalikko</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Sulje hakuvalikko</string>
    <string name="simple_boards">Taulut</string>
    <string name="simple_add">Lisää</string>
    <string name="simple_save">Tallenna</string>
    <string name="simple_more">Lisää</string>
    <string name="simple_title">Otsikko</string>
    <string name="simple_copy">Kopioi</string>
    <string name="simple_synchronization">Synkronointi</string>
    <string name="simple_appearance">Ulkoasu</string>
    <string name="simple_error">Virhe</string>
    <string name="simple_exception">Poikkeus</string>
    <string name="simple_close">Sulje</string>
    <string name="simple_open">Avoinna</string>
    <string name="simple_switch">Kytkin</string>
    <string name="simple_filter">Suodata</string>
    <string name="simple_overdue">Myöhässä</string>
    <string name="simple_clear">Tyhjennä</string>
    <string name="simple_discard">hylkää</string>
    <string name="simple_update">Päivitä</string>
    <string name="simple_delete">Poista</string>
    <string name="simple_rename">Nimeä uudelleen</string>
    <string name="simple_settings">Asetukset</string>
    <string name="simple_undo">Kumoa</string>
    <string name="simple_manage">hallitse</string>
    <string name="simple_share">jaa</string>
    <string name="simple_select">Valitse</string>
    <string name="simple_comment">Kommentti</string>
    <string name="simple_disabled">poistettu käytöstä</string>
    <string name="simple_copied">Kopioitu</string>
    <string name="simple_archive">Arkisto</string>
    <string name="simple_unassigned">Määrittämätön</string>
    <string name="hint_error_appeared">Tapahtui virhe</string>

    <string name="edit_board">Muokkaa taulua</string>
    <string name="archive_board">Arkistoi taulu</string>
    <string name="delete_board">Poista taulu</string>
    <string name="delete_something">Poista %1$s</string>

    <string name="about">Tietoja</string>
    <string name="about_version_title">Versio</string>
    <string name="about_version">Käytössäsi on %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Ylläpitäjä</string>
    <string name="about_developers_title">Kehittäjät</string>
    <string name="about_translators_title">Kääntäjät</string>
    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud-yhteisö paikassa %1$s</string>
    <string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
    <string name="about_testers_title">Testaajat</string>
    <string name="about_source_title">Lähdekoodi</string>
    <string name="about_source">Tämä projekti on GitHubissa: %1$s</string>
    <string name="about_issues_title">Ongelmat</string>
    <string name="about_issues">Voit raportoida virheitä ja ehdottaa parannuksia ja uusia tomintoja GitHub:n ongelmien seuraaja toiminnolla: %1$s</string>
    <string name="about_translate_title">Käännä</string>
    <string name="about_translate">Liity Nextcloud joukkoon Transflex:ssa ja auta meitä tämän sovelluksen käännöstyössä: %1$s</string>
    <string name="about_app_license_title">Sovelluslisenssi</string>
    <string name="about_app_license">Tämä sovellus on GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+ -lisensoitu.</string>
    <string name="about_app_license_button">Näytä lisenssi</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Kuvakkeet</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Katso alkuperäinen kuvake %1$s.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Kaikki muut tämän sovelluksen kuvakkeet on %1$s tehnyt Google Inc. ja ne on lisensoitu Apache 2.0 lisenssillä.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Kuvakkeet</string>
    <string name="about_credits_tab_title">Tekijät</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Kontribuutio</string>
    <string name="about_license_tab_title">Lisenssi</string>
    <string name="seconds_ago">sekuntia sitten</string>
    <string name="edit">Muokkaa</string>
    <string name="label_labels">Valitse tunnisteet</string>
    <string name="label_description">Kuvaus</string>
    <string name="hint_assign_people">Määritä käyttäjät</string>
    <string name="hint_due_date_date">Eräpäivä</string>
    <string name="card_not_found">Korttia ei löydy</string>
    <string name="card_not_found_message">Korttia ei löytynyt. Se voi olla äskettäin poistettu.</string>

    <string name="add_account">Lisää tili</string>
    <string name="choose_account">Valitse tili</string>
    <string name="add_card">Lisää uusi kortti</string>
    <string name="activity">Aktiviteetti</string>
    <string name="add_list">Lisää lista</string>
    <string name="rename_list">Nimeä lista uudelleen</string>
    <string name="delete_list">Poista lista</string>
    <string name="label_menu">Valikko</string>
    <string name="action_card_assign">Määritä kortti minulle</string>
    <string name="action_card_unassign">Poista kortin määritys minulta</string>
    <string name="action_card_archive">Arkistoi kortti</string>
    <string name="action_card_delete">Poista kortti</string>
    <string name="add_board">Lisää taulu</string>

    <string name="label_clear_due_date">Poista eräpäivä</string>
    <string name="label_add">Lisää %1$s</string>

    <string name="card_edit_details">Tiedot</string>
    <string name="card_edit_attachments">Liitteet</string>
    <string name="card_edit_activity">Tapahtumat</string>
    <string name="about_server_app_version_text">Palvelimen sovelluksen versio:</string>
    <string name="no_files_attached_to_this_card">Tähän korttiin ei ole liitetty tiedostoja.</string>
    <string name="attachments">Liitteet</string>
    <string name="no_cards">Ei kortteja vielä</string>
    <string name="no_account">Tiliä ei ole määritetty</string>
    <string name="account_already_added">Tili on jo lisätty</string>
    <string name="account_is_getting_imported">Tiliä tuodaan sisään</string>
    <string name="not_synced_yet">Ei vielä synkronoitu</string>
    <string name="no_lists_yet">Ei vielä listoja</string>
    <string name="do_you_want_to_save_your_changes">Haluatko tallentaa muutokset?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">Haluatko arkistoida kaikki kortit listalta %1$s?</string>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
        <item quantity="one">Tämä poistaa %1$d kortin tältä listalta.</item>
        <item quantity="other">Tämä poistaa kaikki %1$d korttia tältä listalta.</item>
    </plurals>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
        <item quantity="one">Tämä poistaa nimikkeen %1$d kortilta.</item>
        <item quantity="other">Tämä poistaa nimikkeen %1$d kortilta.</item>
    </plurals>
    <string name="add_a_new_list_using_the_button">Lisää uusi lista painamalla +</string>
    <string name="add_a_new_card_using_the_button">Lisää uusi kortti painamalla +</string>
    <string name="delete_board_message">Tämä poistaa tämän taulun ja sen listat ja kortit pysyvästi.</string>
    <string name="settings_theme_title">Teema</string>
    <string name="settings_branding_title">Brändäys</string>
    <string name="settings_compact_title">Kompakti tila</string>
    <string name="settings_etags">Käytä ETageja</string>
    <string name="settings_etags_summary">Nopeuttaa synkronointia</string>
    <string name="settings_background_sync">Taustasynkronointi</string>
    <string name="search_in">Etsi luokasta %1$s</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synkronoi wifi- ja mobiilidatayhteydellä</string>
    <string name="pref_value_wifi_only">Synkronoi vain wifi-yhteydellä</string>
    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Järjestelmän oletukset</item>
        <item>Vaalea</item>
        <item>Tumma</item>
    </string-array>
    <string name="unassigned_user">Ei määritelty%1$s</string>
    <string name="no_activities">Tällä kortilla ei ole toimintoja. Tarvitset internetyhteyden toimintojen lataamiseen ja näyttämiseen.</string>
    <string name="share_board">Jaa taulu</string>
    <string name="you_are_currently_offline">Et ole yhteydessä verkkoon</string>
    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Sinun tulee olla yhteydessä internetiin, jotta voit lisätä tilin.</string>
    <string name="owner">Omistaja</string>
    <string name="attachment_delete_message">Tämä poistaa liitteen pysyvästi.</string>
    <string name="no_content">Ei vielä sisältöä</string>
    <string name="last_background_sync">Viimeisin taustasynkronointi:</string>
    <string name="simple_off">Pois</string>
    <string name="minutes_15">15 minuuttia</string>
    <string name="hour_1">1 tunti</string>
    <string name="hours_6">6 tuntia</string>
    <string name="action_card_move">Siirrä kortti</string>
    <string name="action_card_move_title">Siirrä %1$s</string>
    <string name="title_is_mandatory">Otsikko on pakollinen</string>
    <string name="provide_at_least_a_title_or_description">Anna vähintään otsikko tai kuvaus</string>
    <string name="welcome_text">Tervetuloa kohteeseen %1$s</string>
    <string name="maintenance_mode_explanation">Palvelin%1$s on juuri ylläpitotilassa. Ota yhteys järjestelmän ylläpitäjään tai yritä myöhemmin uudelleen.</string>
    <string name="share_add_to_card">Lisää kortille</string>
    <string name="share_success">Onnistuneesti lisätty %1$s kohteeseen %2$s</string>
    <string name="add_comment">Lisää kommentti</string>
    <string name="card_edit_comments">Kommentit</string>
    <string name="no_comments_yet">Ei kommentteja</string>
    <string name="no_boards">Ei vielä tauluja</string>
    <string name="add_a_new_board_using_the_button">Lisää uusi taulu painamalla +</string>
    <string name="choose_board">Valitse taulu</string>
    <string name="choose_list">Valitse lista</string>
    <string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="open_in_browser">Avaa selaimessa</string>
    <string name="updating_card">Päivitetään korttia...</string>

    <string name="move_list_right">Siirrä lista oikealle</string>
    <string name="move_list_left">Siirrä lista vasemmalle</string>

    <string name="filter_no_filter">Kaikki</string>
    <string name="filter_overdue">Myöhässä</string>
    <string name="filter_today">Tänään</string>
    <string name="filter_tomorrow">Huomenna</string>
    <string name="filter_week">Seuraavat 7 päivää</string>
    <string name="filter_month">Seuraavat 30 päivää</string>
    <string name="filter_no_due">Ei eräpäivää</string>
    <string name="filter_later">Myöhemmin</string>
    <string name="filter_by_tag">Suodata tunnisteen perusteella</string>
    <string name="filter_by_assigned_user">Suodata määritetyn käyttäjän mukaan</string>
    <string name="filter_by_duedate">Suodata määräpäivän mukaan</string>

    <string name="archived_cards">Arkistoidut kortit</string>
    <string name="action_card_dearchive">Kumoa kortin arkistointi</string>
    <string name="action_archived_cards">Selaa arkistoituja kortteja</string>
    <string name="attachment_already_exists">Liite on jo olemassa</string>
    <string name="pick_custom_color">Valitse mukautettu väri</string>
    <string name="manage_tags">Hallitse tunnisteita</string>
    <string name="add_tag">Lisää tunniste</string>
    <string name="tag_already_exists">%1$s on jo olemassa</string>
    <string name="tag_successfully_added">%1$s lisätty onnistuneesti</string>
    <string name="edit_tag">Muokkaa tunnistetta %1$s</string>
    <string name="filter_tags_title">Tunnisteet</string>
    <string name="filter_user_title">Käyttäjät</string>
    <string name="filter_duedate_title">Eräpäivä</string>

    <string name="action_board_dearchive">Kumoa taulun arkistointi</string>
    <string name="archived_boards">Arkistoidut taulut</string>

    <string name="error">Tapahtui virhe</string>
    <string name="synchronization_failed">Synkronointi epäonnistui</string>
    <string name="operation_not_yet_supported">Ei vielä tuettu</string>
    <string name="error_revoking_ac">Virhe käyttöoikeuden kumoamisessa (%1$s)</string>
    <string name="error_create_label">Virhe nimikkeen luonnissa (%1$s)</string>
    <string name="maintenance_mode">Palvelin on huoltotilassa</string>
    <string name="server_error">Palvelinvirhe</string>
    <string name="error_edit_activity_killed_by_android">Android päätti muokkaustilan, koska resursseja tarvitaan muille sovelluksille.</string>

    <string name="error_dialog_title">Voi ei - Mitä nyt? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Yritä pakottaa sovelluksen sulkeminen ja käynnistä se uudelleen. Nextcloud-sovellukseen on saattanut olla virheellinen yhteys.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Jos ongelma jatkuu, tyhjennä Nextcloudin ja Nextcloud Deckin tallennustila laitteesta ratkaistaaksesi ongelman.</string>
    <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Tietokannan päivittäminen epäonnistui. Ole hyvä ja raportoi ongelmasta ja tyhjennä tallennustila käyttääksesi sovellusta normaalisti.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Voit tyhjentää tallennustilan avaamalla sovelluksen tiedot ja valitsemalla Tallennustila → Tyhjennä tallennustila.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Nextcloud-sovelluksessasi on jotain vialla. Pakota Nextcloudin ja Nextcloud Deckin lopetus.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Jos pakotettu lopettaminen ei auta, voit yrittää tyhjentää sovelluksien tallennustilan.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">Palvelimen aikakatkaisu. Varmista, että se on toiminnassa.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Tarkista verkkoyhteytesi. Joskus mobiilidatan tai Wi-Fin kytkeminen pois päältä ja päälle saattaa ratkaista ongelman.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">Palvelin vastasi virheellisesti. Tarkista, saatko yhteyden Deckiin selaimen kautta.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Nextcloud-asennuksessasi on ongelma. Katso lisätietoja palvelimen lokitiedostoista.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Varmista, ettei Nextcloud-palvelin ole ylläpitotilassa.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Nextcloud-palvelimellasi ei ole vapaata tallennustilaa. Poista tiedostoja, jotta paikallisten muutosten synkronointi pilveen onnistuu.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Tarvitsemme seuraavat tekniset tiedot auttaaksemme sinua:</string>
    <string name="error_dialog_redirect">Palvelimesi vastasi HTTP-tilakoodilla 302, joka viittaa siihen, että Deckiä ei ole asennettu tai se on määritelty virheellisesti. Syynä saattaa olla muokattu .htaccess-tiedosto tai jokin Nextcloud-sovellus, kuten OID Client.</string>
    <string name="error_dialog_version_not_parsable">Palvelimen Deck-sovelluksen versiota ei voitu määrittää. Varmista, että se on asennettu ja otettu käyttöön.</string>
    <string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">Tilisi valtuutus Nextcloud-sovellukseen saattaa olla päättynyt.</string>
    <string name="error_dialog_user_not_found_in_database">Käyttäjää ei löydy tietokannastamme. Jos  LDAP on käytössä Nextcloudissa, Nextcloud-sovellksessa saattaa olla tallennettuna vanha käyttäjän tunnus.</string>
    <string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">Palvelimesi ominaisuuksia ei voitu hakea. Varmista, että palvelin on käynnissä ja muut asiakasohjelmat saavat yhteyden Nextcloudiin.</string>
    <string name="error_dialog_attachment_upload_failed">Liitettä ei voitu lähettää. Yritä jakaa se toista kautta ja kerro meille tästä bugista.</string>
    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Ota pois käytöstä akun optimointi Nextcloud- ja Deck-sovelluksilta.</string>
    <string name="error_action_open_deck_info">Avaa sovelluksen tiedot</string>
    <string name="error_action_open_nextcloud_app">Avaa Nextcloud-sovellus</string>
    <string name="error_action_open_network">Verkkoasetukset</string>
    <string name="error_action_server_logs">Palvelimen lokit</string>
    <string name="error_action_open_in_browser">Avaa selaimessa</string>
    <string name="error_action_install">Asenna</string>
    <string name="error_action_report_issue">Raportti</string>
    <string name="error_action_update_files_app">Päivitä</string>
    <string name="info_box_maintenance_mode">Palvelin on huoltotilassa</string>
    <string name="info_box_version_not_supported">Palvelinversio %1$s ei ole tuettu, päivitä versioon %2$s</string>
    <string name="share_link">Jaa linkki</string>
    <string name="share_content">Jaa sisältö</string>
    <string name="archive_cards">Arkistoi kortit</string>

    <string name="manage_accounts">Tilien hallinta</string>
    <string name="manage_list">Hallinnoi listaa</string>
    <string name="simple_reply">Vastaa</string>
    <string name="append_text_to_description">Lisää selitteeseen</string>
    <string name="add_text_as_comment">Lisää kommenttina</string>
    <string name="progress_count">%1$d / %2$d</string>
    <plurals name="progress_error_count">
        <item quantity="one">%1$d virhe lähettämisen aikana</item>
        <item quantity="other">%1$d virhettä lähettämisen aikana</item>
    </plurals>
    <string name="simple_report">Raportti</string>
    <string name="error_action_open_battery_settings">Akkuasetukset</string>
    <string name="move_warning">Kommentteja tai liitteitä ei siirretä, kun kortti siirretään toiseen tauluun.</string>
    <string name="clone_board">Monista taulu</string>
    <string name="cloning_board">Kloonataan %1$s…</string>
    <string name="successfully_cloned_board">Taulun %1$s kloonaus onnistui</string>
    <string name="attachment_does_not_yet_exist">Liitettä ei vielä ole Deckissä</string>
    <string name="card_does_not_yet_exist">Korttia ei vielä ole Deckissä</string>

    <string name="widget_stack_title">Lista</string>
    <string name="widget_filter_title">Suodatin</string>
    <string name="select_stack">Valitse lista</string>
    <string name="project_type_deck_board">Deck-taulu</string>
    <string name="project_type_deck_card">Deck-kortti</string>
    <string name="project_type_file">Tiedosto</string>
    <string name="projects_title">Projektit</string>
    <plurals name="resources_count">
        <item quantity="one">%1$d resurssi</item>
        <item quantity="other">%1$d resurssia</item>
    </plurals>
    <string name="no_assigned_label">Ei määritettyä tunnistetta</string>
    <string name="single_card">Yksittäinen kortti</string>
    <string name="project_type_room">Keskusteluhuone</string>
    <string name="simple_move">Siirrä</string>
    <string name="clone_cards">Kloonaa kortteja</string>
    <string name="simple_clone">Kloonaa</string>
    <string name="user_avatar">Käyttäjän avatar</string>
    <string name="simple_contact">Yhteystieto</string>
    <string name="simple_file">Tiedosto</string>
    <string name="simple_camera">Kamera</string>
    <string name="take_photo">Ota kuva</string>
    <string name="take_photo_switch_camera">Vaihda kamera</string>
    <string name="show_all_contacts">Näytä kaikki kontaktit</string>
    <string name="show_all_files">Näytä kaikki tiedostot</string>
    <string name="recent">Viimeaikaiset</string>
    <string name="upload_a_new_attachment">Lähetä uusi liite</string>
    <string name="contacts">Yhteystiedot</string>
    <string name="downloads">Lataukset</string>
    <string name="files">Tiedostot</string>
    <string name="gallery">Galleria</string>
    <string name="edit_description">Muokkaa kuvausta</string>
    <string name="widget_upcoming_title">Tulevat kortit</string>
    <string name="copy_logs">Kopioi lokit leikepöydälle</string>
    <string name="log_file">Lokitiedosto</string>
    <string name="copying_logs_to_file">Kopioidaan lokeja tiedostoon…</string>
    <string name="account_imported">Tili tuotu</string>
    <string name="simple_search">Etsi</string>
    <!-- Label for a title input field that is required to be filled out -->
    <string name="title_mandatory">Otsikko (pakollinen)</string>
    <string name="saving_new_card">Tallennetaan uutta korttia...</string>
    <string name="progress_import">Tuodaan taulua %1$d/%2$d…</string>
    <string name="progress_import_indeterminate">Tuodaan tauluja…</string>
    </resources>