blob: 66bacf5ddd9e58be9fc4b08bff2c8612143331e7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
|
<resources>
<string name="navigation_drawer_open">Ouvrir le tiroir de navigation</string>
<string name="navigation_drawer_close">Fermer le tiroir de navigation</string>
<string name="drawer_header_background">Image d\'arrière-plan de l\'entête du menu-tiroir</string>
<string name="drawer_current_account">Compte actuel</string>
<string name="drawer_middle_account">Compte du milieu</string>
<string name="drawer_end_account">Dernier compte</string>
<string name="drawer_manage_accounts">Gérer les comptes</string>
<!-- Simple values -->
<string name="simple_boards">Tableaux</string>
<string name="simple_add">Ajouter</string>
<string name="simple_save">Enregistrer</string>
<string name="simple_more">Plus</string>
<string name="simple_title">Titre</string>
<string name="simple_copy">copier</string>
<string name="simple_synchronization">Synchronisation</string>
<string name="simple_appearance">Apparence</string>
<string name="simple_error">Erreur</string>
<string name="simple_exception">Exception</string>
<string name="simple_close">fermer</string>
<string name="simple_open">Ouvert</string>
<string name="simple_switch">Permuter</string>
<string name="simple_filter">Filtre</string>
<string name="simple_overdue">En retard</string>
<string name="simple_clear">Effacer</string>
<string name="simple_discard">ignorer</string>
<string name="simple_update">Mettre à jour</string>
<string name="simple_delete">Supprimer</string>
<string name="simple_rename">Renommer</string>
<string name="simple_settings">Paramètres</string>
<string name="simple_undo">Annuler</string>
<string name="simple_manage">gérer</string>
<string name="simple_share">partager</string>
<string name="simple_select">Sélectionner</string>
<string name="simple_comment">Commenter</string>
<string name="simple_disabled">désactivé</string>
<string name="simple_copied">Copié</string>
<string name="simple_archive">Archiver</string>
<string name="edit_board">Modifier le tableau</string>
<string name="archive_board">Archiver le tableau</string>
<string name="delete_board">Supprimer le tableau</string>
<string name="delete_something">Supprimer %1$s</string>
<!-- About -->
<string name="about">À propos de</string>
<string name="about_version_title">Version</string>
<string name="about_version">Vous utilisez actuellement %1$s</string>
<string name="about_maintainer_title">Responsable</string>
<string name="about_developers_title">Développeurs</string>
<string name="about_translators_title">Traducteurs</string>
<string name="about_translators_transifex">Communauté Nextcloud sur %1$s</string>
<string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
<string name="about_testers_title">Testeurs</string>
<string name="about_source_title">Code source</string>
<string name="about_source">Ce projet est hébergé sur GitHub : %1$s</string>
<string name="about_issues_title">Incidents</string>
<string name="about_issues">Vous pouvez signaler des anomalies, suggérer des améliorations et demander de nouvelles fonctionnalités sur GitHub : %1$s.</string>
<string name="about_translate_title">Traduire</string>
<string name="about_translate">Rejoignez l\'équipe Nextcloud sur Transifex et aidez-nous à traduire cette application : %1$s</string>
<string name="about_app_license_title">Licence de l\'application</string>
<string name="about_app_license">Cette application est sous licence GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
<string name="about_app_license_button">Voir la licence</string>
<string name="about_icons_disclaimer_title">Icônes</string>
<string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Pour l’icône original voir %1$s.</string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Les icônes suivantes utilisées dans cette applications sont %1$s réalisées par Google Inc. et sous licence Apache 2.0.</string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi">Icônes Material Design</string>
<string name="about_credits_tab_title">Crédits</string>
<string name="about_contribution_tab_title">Contribution</string>
<string name="about_license_tab_title">Licence</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papier</string>
<string name="seconds_ago">à l\'instant</string>
<string name="edit">Modifier</string>
<string name="label_labels">Sélectionner les étiquettes</string>
<string name="label_description">Description</string>
<string name="hint_assign_people">Assigner des utilisateurs</string>
<string name="hint_due_date_date">Date d\'échéance</string>
<string name="card_not_found">Carte non trouvé</string>
<string name="card_not_found_message">La carte est introuvable. Elle a peut-être été supprimée récemment.</string>
<string name="add_account">Ajouter un compte</string>
<string name="choose_account">Sélectionnez un compte</string>
<string name="add_card">Ajouter une nouvelle carte</string>
<string name="activity">Activité</string>
<string name="add_list">Ajouter une liste</string>
<string name="rename_list">Renommer la liste</string>
<string name="delete_list">Supprimer la liste</string>
<string name="label_menu">menu</string>
<string name="action_card_assign">M\'assigner la carte</string>
<string name="action_card_unassign">Ne plus m\'assigner la carte</string>
<string name="action_card_archive">Archiver la carte</string>
<string name="action_card_delete">Supprimer la carte</string>
<string name="add_board">Ajouter un tableau</string>
<string name="label_clear_due_date">Effacer la date d\'échéance</string>
<string name="label_add">Ajouter %1$s</string>
<string name="card_edit_details">Propriétés</string>
<string name="card_edit_attachments">Pièces jointes</string>
<string name="card_edit_activity">Activité</string>
<string name="about_server_app_version_text">Version de l\'application serveur :</string>
<string name="no_files_attached_to_this_card">Il n\'y a aucun fichier joint à cette carte.</string>
<string name="attachments">Pièces jointes</string>
<string name="no_cards">Aucune carte pour l\'instant</string>
<string name="no_account">Aucun compte n\'est configuré</string>
<string name="account_already_added">Compte déjà ajouté</string>
<string name="account_is_getting_imported">Compte en cours d\'import</string>
<string name="not_synced_yet">Aucune synchronisation pour l\'instant</string>
<string name="no_lists_yet">Aucune liste pour l\'instant</string>
<string name="do_you_want_to_save_your_changes">Souhaitez-vous enregistrer vos modifications ?</string>
<string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">Voulez vous archiver toutes les carte de %1$s ?</string>
<plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
<item quantity="one">Cela supprimera définitivement l\'ensemble des %1$d cartes de cette liste.</item>
<item quantity="other">Cela supprimera définitivement l\'ensemble des %1$d cartes de cette liste.</item>
</plurals>
<plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
<item quantity="one">Cela supprimera l\'étiquette de %1$d carte.</item>
<item quantity="other">Cela supprimera l\'étiquette des %1$d cartes.</item>
</plurals>
<string name="add_a_new_list_using_the_button">Ajoutez une nouvelle liste avec le bouton +</string>
<string name="add_a_new_card_using_the_button">Ajouter une nouvelle carte en utilisant le bouton +.</string>
<string name="update_deck">Mettre à jour Deck</string>
<string name="your_deck_version_is_too_old">Votre version de Deck est trop ancienne</string>
<string name="deck_outdated_please_update">Votre version de deck est trop ancienne (%1$s). Veuillez mettre à jour pour utiliser cette application Android en tant que client.</string>
<string name="delete_board_message">Cette action supprimera définitivement ce tableau incluant ses listes et ses cartes.</string>
<string name="settings_theme_title">Thème sombre</string>
<string name="settings_branding_title">marque</string>
<string name="settings_background_sync">Synchronisation en tâche de fond</string>
<string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchroniser en Wifi et données mobiles</string>
<string name="pref_value_wifi_only">Synchroniser uniquement en Wifi</string>
<string name="pref_value_theme_light">Clair</string>
<string name="unassigned_user">%1$s non assigné</string>
<string name="no_activities">Il n\'y a aucune activité sur cette carte. Vous devez être connectés à Internet pour charger et afficher les activités.</string>
<string name="share_board">Partager le tableau</string>
<string name="you_are_currently_offline">Vous êtes actuellement hors-ligne</string>
<string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Vous devez être connectés à Internet pour ajouter un compte.</string>
<string name="owner">Propriétaire</string>
<string name="attachment_delete_message">Cette action supprimera définitivement le fichier joint.</string>
<string name="no_content">Aucun contenu pour l\'instant</string>
<string name="last_background_sync">Dernière synchro en tâche de fond :</string>
<string name="simple_off">Éteint</string>
<string name="minutes_15">15 Minutes</string>
<string name="hour_1">1 Heure</string>
<string name="hours_6">6 Heures</string>
<string name="action_card_move">Déplacer la carte</string>
<string name="action_card_move_title">Déplacer %1$s</string>
<string name="please_add_an_account_first">Veuillez d’abord ajouter un compte</string>
<string name="title_is_mandatory">Le titre est obligatoire</string>
<string name="provide_at_least_a_title_or_description">Renseignez le titre ou la description</string>
<string name="welcome_text">Bienvenue sur %1$s</string>
<string name="save_card_before_attachment">Vous devez enregistrer la carte avant d\'ajouter une pièce jointe.</string>
<string name="maintenance_mode_explanation">Le serveur %1$s est actuellement en maintenance. Veuillez contacter votre administrateur ou réessayer plus tard.</string>
<string name="share_add_to_card">Ajouter à la carte</string>
<string name="share_success">Ajout de %1$s à %2$s réussit</string>
<string name="could_not_copy_to_clipboard">Impossible de copier dans le presse-papiers</string>
<string name="add_comment">Ajouter un commentaire</string>
<string name="card_edit_comments">Commentaires</string>
<string name="no_comments_yet">Aucun commentaire pour l\'instant</string>
<string name="no_boards">Pas encore de tableaux</string>
<string name="add_a_new_board_using_the_button">Ajouter un nouveau table en utilisant le bouton +</string>
<string name="choose_board">Choisir un tableau</string>
<string name="choose_list">Sélectionner la liste</string>
<string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
<string name="open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur web</string>
<string name="updating_card">Mise à jour de la carte en cours...</string>
<!-- Move lists -->
<string name="move_list_right">Déplacer la liste à droite</string>
<string name="move_list_left">Déplacer la liste à gauche</string>
<!-- Filter -->
<string name="filter_no_filter">Tout</string>
<string name="filter_overdue">En retard</string>
<string name="filter_today">Aujourd\'hui</string>
<string name="filter_week">7 prochains jours</string>
<string name="filter_month">30 prochains jours</string>
<string name="filter_no_due">Sans échéance</string>
<string name="filter_by_tag">Filtrer par étiquette</string>
<string name="filter_by_assigned_user">Filtrer par utilisateur</string>
<string name="filter_by_duedate">Filtrer par échéance</string>
<!-- Archived cards -->
<string name="archived_cards">Cartes archivées</string>
<string name="action_card_dearchive">Annuler l\'archivage de la carte</string>
<string name="action_archived_cards">Parcourir les cartes archivées</string>
<string name="attachment_already_exists">La pièce jointe existe déjà</string>
<string name="pick_custom_color">Choisir une couleur personnalisée</string>
<string name="manage_tags">Gérer les étiquettes</string>
<string name="add_tag">Ajouter une étiquette</string>
<string name="tag_already_exists">%1$s existe déjà</string>
<string name="tag_successfully_added">%1$s ajouté avec succès</string>
<string name="edit_tag">Modifier %1$s</string>
<string name="filter_tags_title">Étiquettes</string>
<string name="filter_user_title">Utilisateurs</string>
<string name="filter_duedate_title">Date d\'échéance</string>
<!-- Archived boards -->
<string name="action_board_dearchive">Annuler l\'archivage du tableau</string>
<string name="archived_boards">Tableaux archivés</string>
<!-- Errors -->
<string name="error">Une erreur est survenue</string>
<string name="synchronization_failed">Échec de synchronisation</string>
<string name="operation_not_yet_supported">Non supporté actuellement</string>
<string name="error_revoking_ac">Erreur lors de la suppression de l\'accès pour %1$s</string>
<string name="error_create_label">Erreur lors de la création de l\'étiquette %1$s</string>
<string name="maintenance_mode">Serveur en maintenance</string>
<string name="server_misconfigured">Problème de configuration serveur</string>
<string name="server_error">Erreur du serveur</string>
<string name="shared_error">Le partage de contenu provenant d\'applications tierces n\'est pas encore totalement pris en charge. Veuillez essayer de le télécharger d\'abord, puis de le partager à partir de votre gestionnaire de fichiers ou de votre galerie.</string>
<string name="error_edit_activity_killed_by_android">Android a mis fin au mode édition car il avait besoin de plus de ressources système pour les autres applications.</string>
<string name="error_dialog_title">Oh non ! - Et maintenant ? 🙁</string>
<string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Essayez de forcer la fermeture de l\'application puis redémarrer la. Il y avait peut-être une mauvaise connexion à Nextcloud.</string>
<string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Si le problème persiste, essayez d\'effacer les données d\'application des deux applications: Nextcloud et Nextcloud Deck pour résoudre ce problème.</string>
<string name="error_dialog_tip_clear_storage">Vous pouvez nettoyer l\'espace de stockage en ouvrant les paramètres de l\'application et en sélectionnant Stockage → Effacer le stockage.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_outdated">Votre application Nextcloud semble ancienne. Veuillez visiter le Play Store ou F-Droid pour installer la dernière version.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Quelque chose semble ne pas fonctionner avec votre application Nextcloud. Essayer de forcer l\'arrêt des applications Nextcloud et Nextcloud Notes.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Si l’arrêt forcé ne fonctionne pas, vous pouvez essayer d\'effacer les données des deux applications.</string>
<string name="error_dialog_timeout_instance">Le serveur n’a pas répondu dans le temps imparti. Assurez-vous que votre instance fonctionne correctement.</string>
<string name="error_dialog_timeout_toggle">Vérifiez votre connexion réseau. L\'activation et la désactivation des données mobiles ou du Wi-Fi peuvent aider.</string>
<string name="error_dialog_check_server">Le serveur a renvoyé une réponse incorrecte. Vérifier si vous pouvez accéder à vos notes via l\'interface Web.</string>
<string name="error_dialog_check_server_logs">Il y a un problème avec votre configuration Nextcloud. Consulter les fichiers journaux du serveur.</string>
<string name="error_dialog_check_maintenance">Vérifier si votre instance Nextcloud n\'est pas actuellement en mode maintenance.</string>
<string name="error_dialog_insufficient_storage">Votre instance Nextcloud n\'a plus d\'espace disponible. Veuillez supprimer certains fichiers pour pouvoir synchroniser vos modifications locales dans votre cloud.</string>
<string name="error_dialog_we_need_info">Nous avons besoin des informations techniques suivantes pour pouvoir vous aider :</string>
<string name="error_dialog_redirect">Votre serveur a répondu avec le code d\'état HTTP 302, ce qui implique que vous n\'avez pas installé l\'application Deck sur votre serveur ou que quelque chose est mal configuré. Cela peut être dû à des modifications personnalisés du fichier .htaccess ou à des applications Nextcloud comme un client OID. Vous pouvez trouver nos coordonnées pour le support dans la section «À propos».</string>
<string name="error_dialog_version_not_parsable">Nous n\'avons pas pu déterminer la version de l\'app Deck côté serveur. Veuillez vérifier qu\'elle est bien installé et activé.</string>
<string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">Nous n\'avons pas pu récupérer les capacités de votre serveur. Veuillez vous assurer que votre serveur fonctionne bien et que les autres apps client peuvent accéder à Nextcloud.</string>
<string name="error_dialog_attachment_upload_failed">Une pièce jointe n’a pas pu être téléversée. Veuillez essayer de la partager d’une autre façon et faites-nous part de ce bogue.</string>
<string name="error_action_open_deck_info">Ouvrir les informations de l\'application</string>
<string name="error_action_open_network">Paramètres réseau</string>
<string name="error_action_server_logs">Journaux serveur</string>
<string name="error_action_install">Installer</string>
<string name="info_box_maintenance_mode">Serveur en maintenance</string>
<string name="info_box_version_not_supported">Version du serveur %1$s non prise en charge, veuillez mettre à jour en %2$s</string>
<string name="share_link">Lien de partage</string>
<string name="archive_cards">Archiver les cartes</string>
<string name="manage_accounts">Gérer les comptes</string>
<string name="manage_list">Gérer la liste</string>
<string name="simple_reply">Répondre</string>
</resources>
|