blob: d05ba974b2b55e0e02f50bff9f4f967ba631c248 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
<resources>
<string name="navigation_drawer_open">Ouvrir le tiroir de navigation</string>
<string name="navigation_drawer_close">Fermer le tiroir de navigation</string>
<string name="drawer_header_background">Image d\'arrière-plan de l\'entête du menu-tiroir</string>
<string name="drawer_current_account">Compte actuel</string>
<string name="drawer_middle_account">Compte du milieu</string>
<string name="drawer_end_account">Dernier compte</string>
<string name="drawer_manage_accounts">Gérer les comptes</string>
<!-- Simple values -->
<string name="simple_boards">Tableaux</string>
<string name="simple_add">Ajouter</string>
<string name="simple_save">Enregistrer</string>
<string name="simple_more">Plus</string>
<string name="simple_title">Titre</string>
<string name="simple_copy">copier</string>
<string name="simple_synchronization">Synchronisation</string>
<string name="simple_appearance">Apparence</string>
<string name="simple_error">Erreur</string>
<string name="simple_exception">Exception</string>
<string name="simple_close">fermer</string>
<string name="simple_open">Ouvert</string>
<string name="simple_switch">Permuter</string>
<string name="simple_filter">Filtre</string>
<string name="simple_overdue">En retard</string>
<string name="simple_clear">Effacer</string>
<string name="simple_discard">ignorer</string>
<string name="simple_update">Mettre à jour</string>
<string name="simple_delete">Supprimer</string>
<string name="simple_rename">Renommer</string>
<string name="simple_settings">Paramètres</string>
<string name="simple_undo">Annuler</string>
<string name="simple_manage">gérer</string>
<string name="simple_share">partager</string>
<string name="simple_select">Sélectionner</string>
<string name="simple_comment">Commenter</string>
<string name="simple_disabled">désactivé</string>
<string name="simple_copied">Copié</string>
<string name="edit_board">Modifier le tableau</string>
<string name="archive_board">Archiver le tableau</string>
<string name="delete_board">Supprimer le tableau</string>
<string name="delete_something">Supprimer %1$s</string>
<!-- About -->
<string name="about">À propos de</string>
<string name="about_version_title">Version</string>
<string name="about_version">Vous utilisez actuellement %1$s</string>
<string name="about_maintainer_title">Responsable</string>
<string name="about_developers_title">Développeurs</string>
<string name="about_translators_title">Traducteurs</string>
<string name="about_translators_transifex">Communauté Nextcloud sur %1$s</string>
<string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
<string name="about_testers_title">Testeurs</string>
<string name="about_source_title">Code source</string>
<string name="about_source">Ce projet est hébergé sur GitHub : %1$s</string>
<string name="about_issues_title">Incidents</string>
<string name="about_issues">Vous pouvez signaler des anomalies, suggérer des améliorations et demander de nouvelles fonctionnalités sur GitHub : %1$s.</string>
<string name="about_translate_title">Traduire</string>
<string name="about_translate">Rejoignez l\'équipe Nextcloud sur Transifex et aidez-nous à traduire cette application : %1$s</string>
<string name="about_app_license_title">Licence de l\'application</string>
<string name="about_app_license">Cette application est sous licence GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
<string name="about_app_license_button">Voir la licence</string>
<string name="about_icons_disclaimer_title">Icônes</string>
<string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Pour l’icône original voir %1$s.</string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Les icônes suivantes utilisées dans cette applications sont %1$s réalisées par Google Inc. et sous licence Apache 2.0.</string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi">Icônes Material Design</string>
<string name="about_credits_tab_title">Crédits</string>
<string name="about_contribution_tab_title">Contribution</string>
<string name="about_license_tab_title">Licence</string>
<string name="seconds_ago">à l\'instant</string>
<string name="edit">Modifier</string>
<string name="label_labels">Sélectionner les étiquettes</string>
<string name="label_description">Description</string>
<string name="hint_assign_people">Assigner des utilisateurs</string>
<string name="hint_due_date_date">Date d\'échéance</string>
<string name="add_account">Ajouter un compte</string>
<string name="choose_account">Sélectionnez un compte</string>
<string name="add_card">Ajouter une carte</string>
<string name="activity">Activité</string>
<string name="add_list">Ajouter une liste</string>
<string name="rename_list">Renommer la liste</string>
<string name="delete_list">Supprimer la liste</string>
<string name="label_menu">menu</string>
<string name="action_card_assign">M\'assigner la carte</string>
<string name="action_card_unassign">Ne plus m\'assigner la carte</string>
<string name="action_card_archive">Archiver la carte</string>
<string name="action_card_delete">Supprimer la carte</string>
<string name="add_board">Ajouter un tableau</string>
<string name="label_clear_due_date">Effacer la date d\'échéance</string>
<string name="label_add">Ajouter %1$s</string>
<!-- Error messages -->
<string name="error">Une erreur est survenue</string>
<string name="operation_not_yet_supported">Non supporté actuellement</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papier</string>
<string name="error_revoking_ac">Erreur lors de la suppression de l\'accès pour %1$s</string>
<string name="maintenance_mode">Serveur en maintenance</string>
<string name="server_misconfigured">Problème de configuration serveur</string>
<string name="server_misconfigured_explanation">Votre serveur a répondu avec le code d\'état HTTP 302, ce qui implique que vous n\'avez pas installé l\'application Deck sur votre serveur ou que quelque chose est mal configuré. Cela peut être dû à des modifications personnalisés dans un fichier .htaccess ou à des applications Nextcloud comme un client OID. Vous pouvez trouver nos coordonnées pour le support dans la section «À propos».</string>
<string name="server_error">Erreur du serveur</string>
<string name="shared_error">Le partage de contenu provenant d\'applications tierces n\'est pas encore totalement pris en charge. Veuillez essayer de le télécharger d\'abord, puis de le partager à partir de votre gestionnaire de fichiers ou de votre galerie.</string>
<string name="card_edit_details">Propriétés</string>
<string name="card_edit_attachments">Pièces jointes</string>
<string name="card_edit_activity">Activité</string>
<string name="about_server_app_version_text">Version de l\'application serveur :</string>
<string name="no_files_attached_to_this_card">Il n\'y a aucun fichier joint à cette carte.</string>
<string name="attachments">Pièces jointes</string>
<string name="no_cards">Aucune carte pour l\'instant</string>
<string name="no_account">Aucun compte n\'est configuré</string>
<string name="account_already_added">Compte déjà ajouté</string>
<string name="account_is_getting_imported">Compte en cours d\'import</string>
<string name="not_synced_yet">Aucune synchronisation pour l\'instant</string>
<string name="no_lists_yet">Aucune liste pour l\'instant</string>
<string name="do_you_want_to_save_your_changes">Souhaitez-vous enregistrer vos modifications ?</string>
<string name="do_you_want_to_delete_the_current_list">Souhaitez-vous supprimer la liste actuelle ?</string>
<string name="add_a_new_list_using_the_button">Ajoutez une nouvelle liste avec le bouton +</string>
<string name="add_a_new_card_using_the_button">Ajouter une nouvelle carte en utilisant le bouton +.</string>
<string name="update_deck">Mettre à jour Deck</string>
<string name="your_deck_version_is_too_old">Votre version de Deck est trop ancienne</string>
<string name="deck_outdated_please_update">Votre version de Deck est trop ancienne. Veuillez la mettre à jour pour utiliser cette application Android comme client.
</string>
<string name="delete_board_message">Cette action supprimera définitivement ce tableau incluant ses listes et ses cartes.</string>
<string name="settings_theme_title">Thème sombre</string>
<string name="settings_background_sync">Synchronisation en tâche de fond</string>
<string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchroniser en Wifi et données mobiles</string>
<string name="pref_value_wifi_only">Synchroniser uniquement en Wifi</string>
<string name="pref_value_theme_light">Clair</string>
<string name="unassigned_user">%1$s non assigné</string>
<string name="no_activities">Il n\'y a aucune activité sur cette carte. Vous devez être connectés à Internet pour charger et afficher les activités.</string>
<string name="share_board">Partager le tableau</string>
<string name="you_are_currently_offline">Vous êtes actuellement hors-ligne</string>
<string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Vous devez être connectés à Internet pour ajouter un compte.</string>
<string name="owner">Propriétaire</string>
<string name="attachment_delete_message">Cette action supprimera définitivement le fichier joint.</string>
<string name="no_content">Aucun contenu pour l\'instant</string>
<string name="last_background_sync">Dernière synchro en tâche de fond :</string>
<string name="simple_off">Éteint</string>
<string name="minutes_15">15 Minutes</string>
<string name="hour_1">1 Heure</string>
<string name="hours_6">6 Heures</string>
<string name="action_card_move">Déplacer la carte</string>
<string name="action_card_move_title">Déplacer %1$s</string>
<string name="please_add_an_account_first">Veuillez d’abord ajouter un compte</string>
<string name="title_is_mandatory">Le titre est obligatoire</string>
<string name="provide_at_least_a_title_or_description">Renseignez le titre ou la description</string>
<string name="welcome_text">Bienvenue sur %1$s</string>
<string name="save_card_before_attachment">Vous devez enregistrer la carte avant d\'ajouter une pièce jointe.</string>
<string name="maintenance_mode_explanation">Le serveur %1$s est actuellement en maintenance. Veuillez contacter votre administrateur ou réessayer plus tard.</string>
<string name="share_add_to_card">Ajouter à la carte</string>
<string name="share_success">Ajout de %1$s à %2$s réussit</string>
<string name="could_not_copy_to_clipboard">Impossible de copier dans le presse-papiers</string>
<string name="add_comment">Ajouter un commentaire</string>
<string name="card_edit_comments">Commentaires</string>
<string name="no_comments_yet">Aucun commentaire pour l\'instant</string>
<string name="no_boards">Pas encore de cartes</string>
<string name="choose_list">Sélectionner la liste</string>
<string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
<string name="open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur web</string>
<string name="updating_card">Mise à jour de la carte en cours...</string>
<!-- Move lists -->
<string name="move_list_right">Déplacer la liste à droite</string>
<string name="move_list_left">Déplacer la liste à gauche</string>
<!-- Filter -->
<string name="filter_no_filter">Tout</string>
<string name="filter_overdue">En retard</string>
<string name="filter_today">Aujourd\'hui</string>
<string name="filter_week">7 prochains jours</string>
<string name="filter_month">30 prochains jours</string>
<string name="filter_no_due">Sans échéance</string>
<string name="filter_by_tag">Filtrer par étiquette</string>
<string name="filter_by_assigned_user">Filtrer par utilisateur</string>
<string name="filter_by_duedate">Filtrer par échéance</string>
</resources>
|
