path: root/app/src/main/res/values-gl/strings.xml

<resources>
    <string name="navigation_drawer_open">Abrir o caixón de navegación</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Pechar o caixón de navegación</string>
    <string name="hint_search_deck">Buscar na Gabeta</string>

    <string name="simple_boards">Taboleiros</string>
    <string name="simple_add">Engadir</string>
    <string name="simple_save">Gardar</string>
    <string name="simple_more">Máis</string>
    <string name="simple_title">Titulo</string>
    <string name="simple_copy">Copiar</string>
    <string name="simple_synchronization">Sincronización</string>
    <string name="simple_appearance">Aparencia</string>
    <string name="simple_error">Erro</string>
    <string name="simple_exception">Excepción</string>
    <string name="simple_close">Pechar</string>
    <string name="simple_open">Abrir</string>
    <string name="simple_switch">Cambiar</string>
    <string name="simple_filter">Filtro</string>
    <string name="simple_overdue">Caducado</string>
    <string name="simple_clear">Limpar</string>
    <string name="simple_discard">Desbortar</string>
    <string name="simple_update">Actualizar</string>
    <string name="simple_delete">Eliminar</string>
    <string name="simple_rename">Renomear</string>
    <string name="simple_settings">Axustes</string>
    <string name="simple_undo">Desfacer</string>
    <string name="simple_manage">xestionar</string>
    <string name="simple_share">compartir</string>
    <string name="simple_select">Seleccionar</string>
    <string name="simple_comment">Comentario</string>
    <string name="simple_disabled">desactivado</string>
    <string name="simple_copied">Copiada</string>
    <string name="simple_archive">Arquivar</string>
    <string name="simple_unassigned">Sen asignar</string>
    <string name="hint_error_appeared">Produciuse un erro</string>

    <string name="edit_board">Editar taboleiro</string>
    <string name="archive_board">Arquivar taboleiro</string>
    <string name="delete_board">Eliminar taboleiro</string>
    <string name="delete_something">Eliminar %1$s</string>

    <string name="about">Sobre</string>
    <string name="about_version_title">Versión</string>
    <string name="about_version">Agora está a empregar %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Mantedor</string>
    <string name="about_developers_title">Desenvolvedores</string>
    <string name="about_translators_title">Tradutores</string>
    <string name="about_translators_transifex">Comunidade Nextcloud en %1$s</string>
    <string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
    <string name="about_source_title">Código fonte</string>
    <string name="about_source">Este proxecto está aloxado en GitHub: %1$s</string>
    <string name="about_issues_title">Incidencias</string>
    <string name="about_issues">Vde. pode informar de fallos, propoñer melloras e solicitar funcionalidades na ferramenta de seguimento de incidencias do GitHub: %1$s</string>
    <string name="about_translate_title">Traducir</string>
    <string name="about_translate">Únase ao equipo de Nextcloud en Transifex e axúdenos a traducir esta aplicación: %1$s</string>
    <string name="about_app_license_title">Licenza da aplicación</string>
    <string name="about_app_license">Esta aplicación está licenciada baixo a LICENZA XERAL PUBLICA GNU v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Ver a licenza</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Iconas</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Para a icona orixinal, vexa %1$s.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Todas as iconas usadas nesta aplicación son %1$s feitas por Google Inc. e licenciadas baixo unha Licenza Apache 2.0.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Iconas Material Desig</string>
    <string name="about_credits_tab_title">Recoñecementos</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Colaboración</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licenza</string>
    <string name="seconds_ago">hai uns segundos</string>
    <string name="edit">Editar</string>
    <string name="label_labels">Seleccionar etiquetas</string>
    <string name="label_description">Descrición</string>
    <string name="hint_assign_people">Asignar usuarios</string>
    <string name="hint_due_date_date">Data de caducidade</string>
    <string name="hint_due_date_time">Momento</string>

    <string name="card_not_found">Non se atopou a tarxeta</string>
    <string name="card_not_found_message">Non foi posíbel atopar a tarxeta. Quizais fora eliminada recentemente.</string>

    <string name="add_account">Engadir unha conta</string>
    <string name="choose_account">Escoller unha conta</string>
    <string name="add_card">Engadir tarxeta</string>
    <string name="activity">Actividade</string>
    <string name="add_list">Engadir unha lista…</string>
    <string name="rename_list">Renomear a lista</string>
    <string name="delete_list">Eliminar lista</string>
    <string name="label_menu">menú</string>
    <string name="action_card_assign">Asignarme a tarxeta</string>
    <string name="action_card_unassign">Desasignarme tarxeta</string>
    <string name="action_card_archive">Arquivar a tarxeta</string>
    <string name="action_card_delete">Eliminar a tarxeta</string>
    <string name="add_board">Engadir taboleiro</string>

    <string name="label_clear_due_date">Limpar a data de caducidade</string>
    <string name="label_add">Engadir %1$s</string>

    <string name="card_edit_details">Detalles</string>
    <string name="card_edit_attachments">Anexos</string>
    <string name="card_edit_activity">Actividade</string>
    <string name="about_server_app_version_text">Versión da aplicación do servidor:</string>
    <string name="no_files_attached_to_this_card">Non hai ficheiros anexos a esta tarxeta.</string>
    <string name="attachments">Anexos</string>
    <string name="no_cards">Aínda non hai ningunha tarxeta</string>
    <string name="no_account">Non hai ningunha conta configurada</string>
    <string name="account_already_added">A conta%1$sxa fora engadida</string>
    <string name="account_is_getting_imported">A conta está a importarse</string>
    <string name="not_synced_yet">Aínda non foi sincronizado</string>
    <string name="no_lists_yet">Non hai listas</string>
    <string name="do_you_want_to_save_your_changes">Quere gardar os cambios?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">Quere arquivar todas as tarxetas de %1$s?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_filtered_list">Quere arquivar todas as tarxetas filtradas de %1$s?</string>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
        <item quantity="one">Isto eliminará definitivamente %1$d tarxeta desta lista.</item>
        <item quantity="other">Isto eliminará definitivamente as %1$d tarxetas desta lista.</item>
    </plurals>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
        <item quantity="one">Isto retirará a etiqueta de %1$d tarxeta.</item>
        <item quantity="other">Isto retirará a etiqueta de %1$d tarxetas.</item>
    </plurals>
    <string name="add_a_new_list_using_the_button">Engadir unha nova lista co botón +</string>
    <string name="add_a_new_card_using_the_button">Engadir unha nova tarxeta co botón +</string>
    <string name="update_deck">Actualizar a aplicación web Gabeta</string>
    <string name="deck_outdated_please_update">A versión da súa aplicación web Gabeta é antiga de máis (%1$s). Actualice para usar esta aplicación de Android como cliente.</string>
    <string name="delete_board_message">Isto eliminará este taboleiro definitivamente incluíndo todas as listas e tarxetas.</string>
    <string name="settings_theme_title">Tema</string>
    <string name="settings_branding_title">Xestión da marca</string>
    <string name="settings_compact_title">Modo compacto</string>
    <string name="settings_cover_images_title">Imaxe de portada</string>
    <string name="settings_debugging">Rexistros de depuración</string>
    <string name="settings_etags">Usar ETags</string>
    <string name="settings_etags_summary">Aumenta a velocidade de sincronización</string>
    <string name="settings_background_sync">Sincronización do traballo en segundo plano</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments">Comprime imaxes ao envialas</string>
    <string name="search_in">Buscar en %1$s</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments_summary">Envíos máis rápidos, menor calidade</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronización con wifi e con datos móbiles</string>
    <string name="pref_value_wifi_only">Sincronizar só con wifi</string>
    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Predeterminado do sistema</item>
        <item>Claro</item>
        <item>Escuro</item>
    </string-array>
    <string name="unassigned_user">Desasignado %1$s</string>
    <string name="no_activities">Non hai actividades nesta tarxeta. Para cargar e amosar actividades necesita estar conectado á Internet.</string>
    <string name="share_board">Taboleiro compartido</string>
    <string name="you_are_currently_offline">Agora está sen conexión</string>
    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Para engadir unha conta tes que estar conectado a internet.</string>
    <string name="owner">Propietario</string>
    <string name="attachment_delete_message">Isto eliminará este anexo definitivamente.</string>
    <string name="no_content">Aínda non hai contido</string>
    <string name="last_background_sync">Última sincronización do traballo en segundo plano:</string>
    <string name="simple_off">Apagado</string>
    <string name="minutes_15">15 minutos</string>
    <string name="hour_1">1 hora</string>
    <string name="hours_6">6 horas</string>
    <string name="action_card_move">Mover a tarxeta</string>
    <string name="action_card_move_title">Mover %1$s</string>
    <string name="title_is_mandatory">Precísase dun título</string>
    <string name="provide_at_least_a_title_or_description">Forneza polo menos un título ou descrición</string>
    <string name="welcome_text">Dámoslle a benvida a %1$s</string>
    <string name="welcome_text_further_accounts">Engadir outra conta</string>
    <string name="maintenance_mode_explanation">O servidor %1$s atopase en modo de mantemento. Póñase en contacto coa administración desta instancia ou ténteo de novo máis tarde.</string>
    <string name="share_add_to_card">Engadir á tarxeta</string>
    <string name="share_success">%1$s foi engadido satisfactoriamente  a %2$s</string>
    <string name="add_comment">Engadir comentario</string>
    <string name="card_edit_comments">Comentarios</string>
    <string name="no_comments_yet">Aínda non hai comentarios</string>
    <string name="no_boards">Aínda non hai taboleiros</string>
    <string name="add_a_new_board_using_the_button">Engadir un novo taboleiro co botón +</string>
    <string name="choose_board">Escoller o taboleiro</string>
    <string name="choose_list">Escoller a lista</string>
    <string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="open_in_browser">Abrir no navegador</string>
    <string name="updating_card">Actualizado tarxeta…</string>

    <string name="move_list_right">Mover a lista á dereita</string>
    <string name="move_list_left">Mover a lista á esquerda</string>

    <string name="filter_no_filter">Todo</string>
    <string name="filter_overdue">Caducado</string>
    <string name="filter_today">Hoxe</string>
    <string name="filter_tomorrow">Mañá</string>
    <string name="filter_week">Próximos 7 días</string>
    <string name="filter_month">Próximos 30 días</string>
    <string name="filter_no_due">Sen data de caducidade</string>
    <string name="filter_later">Após</string>
    <string name="filter_by_tag">Filtrar pola etiqueta</string>
    <string name="filter_by_assigned_user">Filtrar polo usuario asignado</string>
    <string name="filter_by_duedate">Filtrar pola data de caducidade</string>

    <string name="archived_cards">Tarxetas arquivadas</string>
    <string name="action_card_dearchive">Desfacer o arquivo de tarxetas</string>
    <string name="action_archived_cards">Examinar as tarxetas arquivadas</string>
    <string name="attachment_already_exists">O anexo xa existe</string>
    <string name="pick_custom_color">Escolla a cor personalizada</string>
    <string name="manage_tags">Xestionar as etiquetas</string>
    <string name="add_tag">Engadir unha etiqueta</string>
    <string name="tag_already_exists">%1$s xa existe</string>
    <string name="tag_successfully_added">%1$s foi engadido satisfactoriamente</string>
    <string name="edit_tag">Editar %1$s</string>
    <string name="filter_tags_title">Etiquetas</string>
    <string name="filter_user_title">Usuarios</string>
    <string name="filter_duedate_title">Data de caducidade</string>

    <string name="action_board_dearchive">Desfacer o arquivo de taboleiros</string>
    <string name="archived_boards">Taboleiros arquivados</string>

    <string name="error">Apareceu un erro</string>
    <string name="synchronization_failed">Produciuse un fallo na sincronización</string>
    <string name="operation_not_yet_supported">Aínda non está admitido</string>
    <string name="error_revoking_ac">Produciuse un erro ao revogar o acceso a %1$s</string>
    <string name="error_create_label">Produciuse un erro ao crear a etiqueta %1$s</string>
    <string name="maintenance_mode">O servidor está en modo mantemento</string>
    <string name="server_error">Produciuse un erro de servidor</string>
    <string name="error_edit_activity_killed_by_android">Android rematou o modo de edición porque necesitaba máis recursos do sistema para outras aplicacións.</string>

    <string name="error_dialog_title">Vaites, e agora que? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Probe a forzar o peche da aplicación e reiniciala de novo. Pode haber unha conexión incorrecta coa aplicación Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Se o problema continúa, tente limpar o almacenamento de ámbalas dúas aplicacións: Nextcloud e Gabeta de Nextcloud para resolver este problema.</string>
    <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Produciuse un fallo ao anovar a base de datos. Informe do problema e borre o almacenamento para usar a aplicación normalmente.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Pode limpar o almacenamento abrindo a información da aplicación e seleccionando Almacenamento → Limpar o almacenamento.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_no_internet">Semella que tentou facer unha sincronización cando non ten conexión a Internet.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_connection_refused">A conexión foi rexeitada. Comprobe que é posíbel acceder ao servidor cun navegador web.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_connection_timeout">A conexión excedeu o tempo de agarda. Comprobe se ten conexión á Internet. Isto tamén pode deberse a que o servidor estea moi ocupado.</string>
    <string name="error_dialog_tip_sync_only_on_wifi">Se activou o axuste «Sincronizar só con Wi-Fi», só poderá sincronizar cando estea conectado a unha rede Wi-Fi.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Semella que algo foi mal na súa aplicación Nextcloud. Tente forzar a parar ámbalas dúas aplicacións,  Nextcloud e Gabeta de Nextcloud</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Se detelos pola forza non axuda, pode tentar limpar o almacenamento de ambas as aplicacións.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">Non houbo resposta do seu servidor no tempo dado. Asegúrese de que a súa instancia funciona correctamente.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Comprobe a súa conexión de rede. Ás veces apagar e volver acender os datos móbiles ou a wifi pode axudar.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">A resposta do servidor non foi correcta. Comprobe se pode acceder á Gabeta a través da interface web.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Hai un problema coa configuración de Nextcloud. Bótelle un ollo aos ficheiros de rexistro do servidor.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Comprobe que a súa instancia Nextcloud non se atope en modo de mantemento.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">A súa instancia Nextcloud non dispón de espazo de almacenamento libre. Elimine algúns ficheiros para sincronizar os seus cambios locais na súa nube.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Necesitamos a seguinte información técnica para axudarlle:</string>
    <string name="error_dialog_redirect">O seu servidor respondeu cun código de estado HTTP 302, o que implica que non ten instalada a aplicación Gabeta no servidor ou que algo está mal configurado. Isto pode ser causado por substitucións personalizadas nun ficheiro .htaccess ou por aplicacións Nextcloud como Cliente OID.</string>
    <string name="error_dialog_version_not_parsable">Non foi posíbel determinar a versión da aplicación Gabeta do lado do servidor. Asegúrese de que estea instalado e activado.</string>
    <string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">É posíbel que a conta da súa aplicación de Nextcloud xa non estea autorizada.</string>
    <string name="error_dialog_user_not_found_in_database">O usuario actual non coincide co que temos na nosa base de datos. Se está a usar LDAP na súa instancia de Nextcloud, é posíbel que a súa aplicación de Nextcloud teña almacenado un ID de usuario antigo.</string>
    <string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">Non foi posíbel recuperar as funcionalidades do seu servidor. Asegúrese de que o seu servidor funciona correctamente e que outras aplicacións de cliente poidan acceder a Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_attachment_upload_failed">Non foi posíbel enviar un arquivo anexo. Probe compartilo doutro xeito e infórmenos deste fallo.</string>
    <string name="error_dialog_certificate">Semella que algo foi mal co certificado do servidor. Consulte todas as contas na aplicación Nextcloud para obter máis información.</string>
    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Desactive todas as optimizacións de batería para Nextcloud e a aplicación Gabeta.</string>
    <string name="error_dialog_unknown_error">A instancia de Nextcloud non semella accesíbel. Comprobe a conexión a Internet e se pode conectarse á súa instancia a través do navegador.</string>
    <string name="error_dialog_min_version">A aplicación de Android Gabeta precisa a aplicación Nextcloud Android 3.18 ou superior. </string>
    <string name="error_action_open_deck_info">Abrir a info da aplicación</string>
    <string name="error_action_open_nextcloud_app">Abrir a aplicación Nextcloud</string>
    <string name="error_action_open_network">Axustes da rede</string>
    <string name="error_action_server_logs">Rexistros do servidor</string>
    <string name="error_action_open_in_browser">Abrir no navegador</string>
    <string name="error_action_install">Instalar</string>
    <string name="error_action_report_issue">Informe</string>
    <string name="error_action_update_files_app">Actualizar</string>
    <string name="info_box_maintenance_mode">Servidor en modo mantemento</string>
    <string name="info_box_version_not_supported">A versión %1$s do servidor non é compatíbel, actualice a %2$s</string>
    <string name="share_link">Compartir ligazón</string>
    <string name="share_content">Compartir o contido</string>
    <string name="share_content_duedate">Data de caducidade: %1$s</string>
    <string name="share_content_labels">Etiquetas: %1$s</string>
    <string name="archive_cards">Arquivar as tarxetas</string>

    <string name="manage_accounts">Xestionar contas</string>
    <string name="manage_list">Xestionar a lista</string>
    <string name="simple_reply">Responder</string>
    <string name="append_text_to_description">Anexo á descrición</string>
    <string name="add_text_as_comment">Engadir como comentario</string>
    <string name="progress_count">%1$d de %2$d</string>
    <plurals name="progress_error_count">
        <item quantity="one">%1$d erros ao enviar</item>
        <item quantity="other">%1$d erros ao enviar</item>
    </plurals>
    <string name="simple_report">Informe</string>
    <string name="error_action_open_battery_settings">Axustes da batería</string>
    <string name="move_warning">Non é posíbel transferir nin comentarios nin ficheiros anexos ao mover a tarxeta a outro taboleiro.</string>
    <string name="clone_board">Clonar taboleiro</string>
    <string name="cloning_board">Clonando %1$s…</string>
    <string name="successfully_cloned_board">%1$s foi clonado satisfactoriamente</string>
    <string name="attachment_does_not_yet_exist">Aínda non existe o anexo na Gabeta</string>
    <string name="card_does_not_yet_exist">Aínda non existe a tarxeta na Gabeta</string>

    <string name="widget_stack_title">Lista</string>
    <string name="widget_filter_title">Filtro</string>
    <string name="widget_stack_header_icon">Icona de cabeceira do trebello</string>
    <string name="widget_placeholder_icon">Icona de marcador de posición do trebello</string>
    <string name="select_stack">Seleccionar a lista</string>
    <string name="project_type_deck_board">Taboleiro da Gabeta</string>
    <string name="project_type_deck_card">Tarxeta</string>
    <string name="project_type_file">Ficheiro</string>
    <string name="projects_title">Proxectos</string>
    <plurals name="resources_count">
        <item quantity="one">%1$d recurso</item>
        <item quantity="other">%1$d recursos</item>
    </plurals>
    <string name="no_assigned_label">Non hai etiqueta asignada</string>
    <string name="single_card">Terxeta única</string>
    <string name="project_type_room">Sala de conversas</string>
    <string name="simple_move">Mover</string>
    <string name="cannot_upload_files_without_permission">Non é posíbel enviar ficheiros sen permisos</string>
    <string name="clone_cards">Clonar tarxetas</string>
    <string name="simple_clone">Clonar</string>
    <string name="user_avatar">Avatar do usuario</string>
    <string name="simple_unassign">Desasignar</string>
    <string name="simple_contact">Contacto</string>
    <string name="simple_file">Ficheiro</string>
    <string name="simple_camera">Cámara</string>
    <string name="take_photo">Tirar unha foto</string>
    <string name="take_photo_switch_camera">Cambiar de cámara</string>
    <string name="take_photo_toggle_torch">Alternar o facho</string>
    <string name="show_all_contacts">Amosar todos os contactos</string>
    <string name="show_all_files">Amosar todos os ficheiros</string>
    <string name="recent">Recente</string>
    <string name="upload_a_new_attachment">Enviar un novo anexo</string>
    <string name="contacts">Contactos</string>
    <string name="downloads">Descargas</string>
    <string name="files">Ficheiros</string>
    <string name="gallery">Galería</string>
    <string name="simple_attach">Anexar</string>
    <string name="add_stack_widget">Engadir o trebello de lista</string>
    <string name="add_filter_widget">Engadir o trebello de filtro</string>
    <string name="simple_order">Orde</string>
    <string name="edit_description">Editar a descrición</string>
    <string name="widget_upcoming_title">Tarxetas próximas</string>
    <!-- Category header for a section in the settings which contain features for advanced users -->
    <string name="simple_expert_settings">Axustes para expertos</string>
    <string name="copy_logs">Copiar os rexistros ao portapapeis</string>
    <string name="app_logo">Logotipo da aplicación</string>
    <string name="log_file">Ficheiro de rexistro</string>
    <string name="copying_logs_to_file">Copiando o rexistro ao ficheiro…</string>
    <string name="account_imported">Conta importada</string>
    <string name="simple_search">Buscar</string>
    <!-- Label for a title input field that is required to be filled out -->
    <string name="title_mandatory">Título (requerido)</string>
    <string name="saving_new_card">Gardando a nova tarxeta…</string>
    <string name="progress_import">Importando taboleiro %1$d de %2$d…</string>
    <string name="progress_import_indeterminate">Importando taboleiros…</string>
    <string name="card_outdated">O contido desta tarxeta podería estar desactualizado.</string>
    <string name="show_error">Amosar o erro</string>
    <string name="push_notification_link_empty">Por mor dun problema coñecido da aplicación web Gabeta non é posíbel amosar esta tarxeta. Para máis info: %1$s</string>
    <string name="enter_search_term_title">Introduza o termo da busca</string>
    <string name="enter_search_term_description">Introduza o termo de busca para atopar tarxetas neste taboleiro</string>
    <string name="no_search_results_title">Sen resultados de busca</string>
    <string name="no_search_results_description">Non atopamos ningún resultado para o termo de busca dado</string>
</resources>