path: root/app/src/main/res/values-hr/strings.xml

<resources>
    <string name="navigation_drawer_open">Otvorite navigacijsku ladicu</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Zatvori navigacijsku ladicu</string>
    <string name="hint_search_deck">Traži Deck</string>

    <string name="simple_boards">Ploče</string>
    <string name="simple_add">Dodaj</string>
    <string name="simple_save">Spremi</string>
    <string name="simple_more">Više</string>
    <string name="simple_title">Naslov</string>
    <string name="simple_copy">Kopiraj</string>
    <string name="simple_synchronization">Sinkronizacija</string>
    <string name="simple_appearance">Izgled</string>
    <string name="simple_error">Pogreška</string>
    <string name="simple_exception">Izuzetak</string>
    <string name="simple_close">Zatvori</string>
    <string name="simple_open">Otvori</string>
    <string name="simple_switch">Promijeni</string>
    <string name="simple_filter">Filtar</string>
    <string name="simple_overdue">Kasni</string>
    <string name="simple_clear">Izbriši</string>
    <string name="simple_discard">odbaci</string>
    <string name="simple_update">Ažuriraj</string>
    <string name="simple_delete">Izbriši</string>
    <string name="simple_rename">Preimenuj</string>
    <string name="simple_settings">Postavke</string>
    <string name="simple_undo">Poništi</string>
    <string name="simple_manage">upravljaj</string>
    <string name="simple_share">dijeli</string>
    <string name="simple_select">Odaberi</string>
    <string name="simple_comment">Komentar</string>
    <string name="simple_disabled">onemogućeno</string>
    <string name="simple_copied">Kopirano</string>
    <string name="simple_archive">Arhiva</string>
    <string name="simple_unassigned">Nedodijeljeno</string>
    <string name="hint_error_appeared">Pojavila se pogreška</string>

    <string name="edit_board">Uredi ploču</string>
    <string name="archive_board">Arhiviraj ploču</string>
    <string name="delete_board">Izbriši ploču</string>
    <string name="delete_something">Izbriši %1$s</string>

    <string name="about">Informacije</string>
    <string name="about_version_title">Inačica</string>
    <string name="about_version">Trenutno se koristite %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Održavatelj</string>
    <string name="about_developers_title">Razvojni programeri</string>
    <string name="about_translators_title">Prevoditelji</string>
    <string name="about_translators_transifex">Zajednica Nextcloud na %1$s</string>
    <string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
    <string name="about_testers_title">Ispitivači</string>
    <string name="about_source_title">Izvorni kod</string>
    <string name="about_source">Ovaj je projekt smješten na platformi GitHub: %1$s</string>
    <string name="about_issues_title">Poteškoće</string>
    <string name="about_issues">Možete prijaviti pogreške, predložiti poboljšanja i zatražiti značajke putem GitHubovog alata za prijavu i praćenje poteškoća: %1$s</string>
    <string name="about_translate_title">Prevedi</string>
    <string name="about_translate">Pridružite se Nextcloudovom timu na Transifexu i pomozite nam da prevedemo ovu aplikaciju: %1$s</string>
    <string name="about_app_license_title">Licenca za aplikaciju</string>
    <string name="about_app_license">Ova je aplikacija licencirana pod OPĆOM JAVNOM LICENCOM ZA GNU v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Pogledaj licencu</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Ikone</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Za izvornu ikonu pogledajte %1$s.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Ostale ikone koje se upotrebljavaju u ovoj aplikaciji su %1$s koje je izradio Google Inc. i licencirane su pod licencom Apache 2.0.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Ikone materijalnog dizajna</string>
    <string name="about_credits_tab_title">Zasluge</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Doprinos</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licenca</string>
    <string name="seconds_ago">prije nekoliko sekundi</string>
    <string name="edit">Uredi</string>
    <string name="label_labels">Odaberite oznake</string>
    <string name="label_description">Opis</string>
    <string name="hint_assign_people">Dodijeli korisnike</string>
    <string name="hint_due_date_date">Datum dospijeća</string>
    <string name="card_not_found">Kartica nije pronadjena</string>
    <string name="card_not_found_message">Kartica nije pronađena. Možda je nedavno izbrisana.</string>

    <string name="add_account">Dodaj račun</string>
    <string name="choose_account">Odaberi račun</string>
    <string name="add_card">Dodaj karticu</string>
    <string name="activity">Aktivnost</string>
    <string name="add_list">Dodaj popis</string>
    <string name="rename_list">Preimenuj popis</string>
    <string name="delete_list">Izbriši popis</string>
    <string name="label_menu">izbornik</string>
    <string name="action_card_assign">Dodijeli mi karticu</string>
    <string name="action_card_unassign">Ukloni me s kartice</string>
    <string name="action_card_archive">Arhiviraj karticu</string>
    <string name="action_card_delete">Izbriši karticu</string>
    <string name="add_board">Dodaj ploču</string>

    <string name="label_clear_due_date">Izbriši datum dospijeća</string>
    <string name="label_add">Dodaj %1$s</string>

    <string name="card_edit_details">Pojedinosti</string>
    <string name="card_edit_attachments">Privici</string>
    <string name="card_edit_activity">Aktivnost</string>
    <string name="about_server_app_version_text">Inačica aplikacije poslužitelja:</string>
    <string name="no_files_attached_to_this_card">Nema datoteka pridruženih ovoj kartici.</string>
    <string name="attachments">Privici</string>
    <string name="no_cards">Još nema kartica</string>
    <string name="no_account">Nema konfiguriranih računa</string>
    <string name="account_already_added">Račun je već dodan</string>
    <string name="account_is_getting_imported">Račun se uvozi</string>
    <string name="not_synced_yet">Još nije sinkronizirano</string>
    <string name="no_lists_yet">Još nema popisa</string>
    <string name="do_you_want_to_save_your_changes">Želite li spremiti promjene?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">Želite li arhivirati sve kartice iz %1$s?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_filtered_list">Želite li arhivirati sve filtrirane kartice od %1$s?</string>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
        <item quantity="one">Trajno ćete izbrisati %1$d karticu s ovog popisa.</item>
        <item quantity="few">Trajno ćete izbrisati %1$d kartice s ovog popisa.</item>
        <item quantity="other">Trajno ćete izbrisati %1$d kartica s ovog popisa.</item>
    </plurals>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
        <item quantity="one">Trajno ćete ukloniti oznaku s %1$d kartice.</item>
        <item quantity="few">Trajno ćete ukloniti oznaku s %1$d kartice.</item>
        <item quantity="other">Trajno ćete ukloniti oznaku s %1$d kartica.</item>
    </plurals>
    <string name="add_a_new_list_using_the_button">Dodaj novi popis s pomoću gumba +</string>
    <string name="add_a_new_card_using_the_button">Dodaj novu karticu s pomoću gumba +</string>
    <string name="update_deck">Ažuriraj web-aplikaciju Deck</string>
    <string name="deck_outdated_please_update">Vaša inačica web-aplikacije Deck je prestara (%1$s). Ažurirajte je kako biste se koristili ovom aplikacijom za Android kao klijentom.</string>
    <string name="delete_board_message">Trajno ćete izbrisati ovu ploču, uključujući sve stogove i kartice.</string>
    <string name="settings_theme_title">Tema</string>
    <string name="settings_branding_title">Brendiranje</string>
    <string name="settings_compact_title">Kompaktni način rada</string>
    <string name="settings_cover_images_title">Naslovne slike</string>
    <string name="settings_debugging">Otkloni pogreške iz zapisa</string>
    <string name="settings_etags">Koristi E-oznake</string>
    <string name="settings_etags_summary">Ubrzava sinkronizaciju</string>
    <string name="settings_background_sync">Pozadinska sinkronizacija</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments">Komprimiraj slike prije otpreme</string>
    <string name="search_in">Traži u %1$s</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments_summary">Brži prijenos, lošija kvaliteta</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sinkronizacija putem bežičnih (Wi-Fi) i mobilnih podataka</string>
    <string name="pref_value_wifi_only">Sinkroniziraj samo putem bežične (Wi-Fi) mreže</string>
    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Zadana postavka sustava</item>
        <item>Svijetlo</item>
        <item>Tamno</item>
    </string-array>
    <string name="unassigned_user">Uklonjeno %1$s</string>
    <string name="no_activities">Nema aktivnosti na ovoj kartici. Trebate uspostaviti internetsku vezu za učitavanje i prikaz aktivnosti.</string>
    <string name="share_board">Dijeli ploču</string>
    <string name="you_are_currently_offline">Trenutno ste izvan mreže</string>
    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Trebate uspostaviti internetsku vezu za dodavanje računa.</string>
    <string name="owner">Vlasnik</string>
    <string name="attachment_delete_message">Trajno ćete izbrisati ovaj privitak.</string>
    <string name="no_content">Još nema sadržaja</string>
    <string name="last_background_sync">Posljednja pozadinska sinkronizacija:</string>
    <string name="simple_off">Isključeno</string>
    <string name="minutes_15">15 minuta</string>
    <string name="hour_1">1 sat</string>
    <string name="hours_6">6 sati</string>
    <string name="action_card_move">Premjesti karticu</string>
    <string name="action_card_move_title">Premjesti %1$s</string>
    <string name="title_is_mandatory">Naslov je obavezan</string>
    <string name="provide_at_least_a_title_or_description">Unesite naziv ili opis</string>
    <string name="welcome_text">Dobro došli u %1$s</string>
    <string name="maintenance_mode_explanation">Poslužitelj %1$s trenutno je u načinu održavanja. Obratite se svom administratoru ili pokušajte kasnije.</string>
    <string name="share_add_to_card">Dodaj kartici</string>
    <string name="share_success">%1$s uspješno dodano %2$s</string>
    <string name="add_comment">Dodaj komentar</string>
    <string name="card_edit_comments">Komentari</string>
    <string name="no_comments_yet">Još nema komentara</string>
    <string name="no_boards">Još nema ploča</string>
    <string name="add_a_new_board_using_the_button">Dodaj novu ploču s pomoću gumba +</string>
    <string name="choose_board">Odaberi ploču</string>
    <string name="choose_list">Odaberi popis</string>
    <string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="open_in_browser">Otvori u pregledniku</string>
    <string name="updating_card">Ažuriranje kartice…</string>

    <string name="move_list_right">Pomakni popis desno</string>
    <string name="move_list_left">Pomakni popis lijevo</string>

    <string name="filter_no_filter">Sve</string>
    <string name="filter_overdue">Kasni</string>
    <string name="filter_today">Danas</string>
    <string name="filter_tomorrow">Sutra</string>
    <string name="filter_week">Sljedećih 7 dana</string>
    <string name="filter_month">Sljedećih 30 dana</string>
    <string name="filter_no_due">Nema datuma dospijeća</string>
    <string name="filter_later">Kasnije</string>
    <string name="filter_by_tag">Filtriraj prema oznaci</string>
    <string name="filter_by_assigned_user">Filtriraj prema dodijeljenom korisniku</string>
    <string name="filter_by_duedate">Filtriraj prema datumu dospijeća</string>

    <string name="archived_cards">Arhivirane kartice</string>
    <string name="action_card_dearchive">Poništi arhiviranje kartice</string>
    <string name="action_archived_cards">Pretraži arhivirane kartice</string>
    <string name="attachment_already_exists">Privitak već postoji</string>
    <string name="pick_custom_color">Odaberi prilagođenu boju</string>
    <string name="manage_tags">Upravljaj oznakama</string>
    <string name="add_tag">Dodaj oznaku</string>
    <string name="tag_already_exists">%1$s već postoji</string>
    <string name="tag_successfully_added">%1$s je uspješno dodan</string>
    <string name="edit_tag">Uredi %1$s</string>
    <string name="filter_tags_title">Oznake</string>
    <string name="filter_user_title">Korisnici</string>
    <string name="filter_duedate_title">Datum dospijeća</string>

    <string name="action_board_dearchive">Poništi arhiviranje ploče</string>
    <string name="archived_boards">Arhivirane ploče</string>

    <string name="error">Pojavila se pogreška</string>
    <string name="synchronization_failed">Sinkronizacija nije uspjela</string>
    <string name="operation_not_yet_supported">Još nije podržano</string>
    <string name="error_revoking_ac">Pogreška pri opozivanju prava pristupa za %1$s</string>
    <string name="error_create_label">Pogreška pri stvaranju oznake %1$s</string>
    <string name="maintenance_mode">Poslužitelj je u načinu održavanja</string>
    <string name="server_error">Greška poslužitelja</string>
    <string name="error_edit_activity_killed_by_android">Android je zatvorio način uređivanja jer treba više resursa sustava za ostale aplikacije.</string>

    <string name="error_dialog_title">Ups, što sada? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Pokušajte prisilno zatvoriti aplikaciju i ponovo je pokrenuti. Možda se radi o nepravilnoj vezi s aplikacijom Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Ako problem i dalje nije otklonjen, pokušajte izbrisati pohranjene podatke iz obje aplikacije: Nextcloud i Nextcloud Deck.</string>
    <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Nadogradnja baze podataka nije uspjela. Prijavite ovu poteškoću i izbrišite pohranu kako biste se koristili aplikacijom na uobičajeni način.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Pohranjene podatke možete izbrisati tako da otvorite informacije o aplikaciji i odaberete Pohrana → Brisanje pohrane podataka.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_no_internet">Čini se da ste pokušali pokrenuti sinkronizaciju bez internetske veze.</string>
    <string name="error_dialog_tip_sync_only_on_wifi">Ako ste omogućili postavku „Sinkroniziraj samo putem bežične (Wi-Fi) mreže“, možete sinkronizirati samo kada ste spojeni na bežičnu (Wi-Fi) mrežu.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Čini se da nešto nije u redu s vašom aplikacijom Nextcloud. Pokušajte prisilno zatvoriti aplikaciju Nextcloud i aplikaciju Nextcloud Deck.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Ako prisilno zatvaranje nije otklonilo problem, pokušajte izbrisati pohranjene podatke iz obje aplikacije.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">Nije stigao odgovor poslužitelja u zadanom vremenskom razdoblju. Provjerite radi li vaša instanca.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Provjerite mrežnu vezu. Ponekad može pomoći isključivanje i ponovno uključivanje mobilnih podataka ili bežične (Wi-Fi) mreže.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">Odgovor poslužitelja nije točan. Provjerite možete li aplikaciji Deck pristupiti putem web-sučelja.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Postoji određeni problem s vašim Nextcloudom. Provjerite datoteke zapisa poslužitelja.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Provjerite je li vaša instanca Nextclouda trenutno u načinu održavanja.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Nema slobodnog prostora za pohranu u vašoj instanci Nextclouda. Izbrišite dio datoteka kako biste sinkronizirali lokalne promjene u oblak.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Potrebne su nam sljedeće tehničke informacije kako bismo vam pomogli:</string>
    <string name="error_dialog_redirect">Vaš je poslužitelj vratio šifru statusa HTTP 302, što znači da aplikacija Deck nije instalirana na poslužitelju ili postoji pogreška u konfiguraciji. To mogu uzrokovati prilagođena prepisivanja u datoteci .htaccess ili određene aplikacije u Nextcloudu, kao što je OID Client.</string>
    <string name="error_dialog_version_not_parsable">Nismo mogli utvrditi inačicu aplikacije Deck na strani poslužitelja. Provjerite je li instalirana i omogućena.</string>
    <string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">Račun vaše aplikacije Nextcloud možda više nije ovlašten.</string>
    <string name="error_dialog_user_not_found_in_database">Trenutačni korisnik ne odgovara korisniku kojeg imamo u našoj bazi podataka. Ako upotrebljavate LDAP na svojoj instanci Nextclouda, vaša aplikacija Nextcloud možda je pohranila stari ID korisnika.</string>
    <string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">Nismo uspjeli dohvatiti mogućnosti vašeg poslužitelja. Provjerite radi li vaš poslužitelj pravilno i mogu li druge korisničke aplikacije pristupiti Nextcloudu.</string>
    <string name="error_dialog_attachment_upload_failed">Nije moguće otpremiti privitak. Pokušajte ga podijeliti na neki drugi način i javite nam pojedinosti o ovoj pogrešci.</string>
    <string name="error_dialog_certificate">Čini se da nešto nije u redu s certifikatom poslužitelja. Za više informacija provjerite sve račune u aplikaciji Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Onemogućite sve optimizacije baterije za aplikacije Nextcloud i Deck.</string>
    <string name="error_action_open_deck_info">Otvori informacije o aplikaciji</string>
    <string name="error_action_open_nextcloud_app">Otvori aplikaciju Nextcloud</string>
    <string name="error_action_open_network">Postavke mreže</string>
    <string name="error_action_server_logs">Zapisi poslužitelja</string>
    <string name="error_action_open_in_browser">Otvori u pregledniku</string>
    <string name="error_action_install">Instaliraj</string>
    <string name="error_action_report_issue">Prijavi</string>
    <string name="error_action_update_files_app">Ažuriraj</string>
    <string name="info_box_maintenance_mode">Poslužitelj je u načinu održavanja</string>
    <string name="info_box_version_not_supported">Inačica poslužitelja %1$s nije podržana, ažurirajte poslužitelj na inačicu %2$s</string>
    <string name="share_link">Dijeli poveznicu</string>
    <string name="share_content">Dijeli sadržaj</string>
    <string name="share_content_duedate">Datum dospijeća: %1$s</string>
    <string name="share_content_labels">Oznake: %1$s</string>
    <string name="archive_cards">Arhiviraj kartice</string>

    <string name="manage_accounts">Upravljaj računima</string>
    <string name="manage_list">Upravljaj popisom</string>
    <string name="simple_reply">Odgovori</string>
    <string name="append_text_to_description">Dodaj opisu</string>
    <string name="add_text_as_comment">Dodaj kao komentar</string>
    <string name="progress_count">%1$d od %2$d</string>
    <plurals name="progress_error_count">
        <item quantity="one">%1$d pogreška pri otpremanju</item>
        <item quantity="few">%1$d pogreške pri otpremanju</item>
        <item quantity="other">%1$d pogreški pri otpremanju</item>
    </plurals>
    <string name="simple_report">Prijavi</string>
    <string name="error_action_open_battery_settings">Postavke baterije</string>
    <string name="move_warning">Pri premještanju kartice na drugu ploču ne mogu se prenijeti komentari ni privitci.</string>
    <string name="clone_board">Kloniraj ploču</string>
    <string name="cloning_board">Kloniranje %1$s…</string>
    <string name="successfully_cloned_board">Uspješno klonirano %1$s</string>
    <string name="attachment_does_not_yet_exist">Privitak ne postoji u aplikaciji Deck</string>
    <string name="card_does_not_yet_exist">Kartica ne postoji u aplikaciji Deck</string>

    <string name="widget_stack_title">Popis</string>
    <string name="widget_filter_title">Filtar</string>
    <string name="widget_stack_header_icon">Ikona zaglavlja widgeta</string>
    <string name="widget_placeholder_icon">Privremena ikona widgeta</string>
    <string name="select_stack">Odaberi popis</string>
    <string name="project_type_deck_board">Deck ploča</string>
    <string name="project_type_deck_card">Deck kartica</string>
    <string name="project_type_file">Datoteka</string>
    <string name="projects_title">Projekti</string>
    <plurals name="resources_count">
        <item quantity="one">%1$d resurs</item>
        <item quantity="few">%1$d resursa</item>
        <item quantity="other">%1$d resursa</item>
    </plurals>
    <string name="no_assigned_label">Nema dodijeljenih oznaka</string>
    <string name="single_card">Jedna kartica</string>
    <string name="project_type_room">Soba za razgovor</string>
    <string name="simple_move">Premjesti</string>
    <string name="cannot_upload_files_without_permission">Otpremanje datoteka bez dopuštenja nije moguće</string>
    <string name="clone_cards">Kloniraj kartice</string>
    <string name="simple_clone">Kloniraj</string>
    <string name="user_avatar">Avatar korisnika</string>
    <string name="simple_unassign">Poništi dodjelu</string>
    <string name="simple_contact">Kontakt</string>
    <string name="simple_file">Datoteka</string>
    <string name="simple_camera">Kamera</string>
    <string name="take_photo">Snimi fotografiju</string>
    <string name="take_photo_switch_camera">Promijeni kameru</string>
    <string name="take_photo_toggle_torch">Uključi/isključi svjetlo</string>
    <string name="show_all_contacts">Prikaži sve kontakte</string>
    <string name="show_all_files">Prikaži sve datoteke</string>
    <string name="recent">Nedavni</string>
    <string name="upload_a_new_attachment">Otpremi novi privitak</string>
    <string name="contacts">Kontakti</string>
    <string name="downloads">Preuzimanja</string>
    <string name="files">Datoteke</string>
    <string name="gallery">Galerija</string>
    <string name="simple_attach">priloži</string>
    <string name="add_stack_widget">Dodaj widget s popisom</string>
    <string name="add_filter_widget">Dodaj widget s filtrom</string>
    <string name="simple_order">Redoslijed</string>
    <string name="edit_description">Uredi opis</string>
    <string name="widget_upcoming_title">Nadolazeće kartice</string>
    <!-- Category header for a section in the settings which contain features for advanced users -->
    <string name="simple_expert_settings">Napredne postavke</string>
    <string name="copy_logs">Kopiraj zapise u međuspremnik</string>
    <string name="app_logo">Logotip aplikacije</string>
    <string name="log_file">Datoteka zapisa</string>
    <string name="copying_logs_to_file">Kopiranje zapisa u datoteku…</string>
    <string name="account_imported">Račun je uvezen</string>
    <string name="simple_search">Traži</string>
    <!-- Label for a title input field that is required to be filled out -->
    <string name="title_mandatory">Naslov (obavezno)</string>
    <string name="saving_new_card">Spremanje nove kartice…</string>
    </resources>