blob: 00fd2d42a002d32f1fdb81db6545529dfa0b7175 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
|
<resources>
<string name="navigation_drawer_open">Apri il cassetto di navigazione</string>
<string name="navigation_drawer_close">Chiudi il cassetto di navigazione</string>
<string name="drawer_header_background">Immagine di sfondo dell\'intestazione del cassetto</string>
<string name="drawer_current_account">Account attuale</string>
<string name="drawer_middle_account">Account centrale</string>
<string name="drawer_end_account">Ultimo account</string>
<string name="drawer_manage_accounts">Gestisci account</string>
<!-- Simple values -->
<string name="simple_boards">Lavagne</string>
<string name="simple_add">Aggiungi</string>
<string name="simple_save">Salva</string>
<string name="simple_more">Altro</string>
<string name="simple_title">Titolo</string>
<string name="simple_copy">copia</string>
<string name="simple_synchronization">Sincronizzazione</string>
<string name="simple_appearance">Aspetto</string>
<string name="simple_error">Errore</string>
<string name="simple_exception">Eccezione</string>
<string name="simple_close">chiudi</string>
<string name="simple_open">Apri</string>
<string name="simple_switch">Cambia</string>
<string name="simple_filter">Filtro</string>
<string name="simple_overdue">Scadenza</string>
<string name="simple_clear">Pulisci</string>
<string name="simple_discard">scarta</string>
<string name="simple_update">Aggiorna</string>
<string name="simple_delete">Elimina</string>
<string name="simple_rename">Rinomina</string>
<string name="simple_settings">Impostazioni</string>
<string name="simple_undo">Annulla</string>
<string name="simple_manage">gestisci</string>
<string name="simple_share">condividi</string>
<string name="simple_select">Seleziona</string>
<string name="simple_comment">Commento</string>
<string name="simple_disabled">disabilitato</string>
<string name="simple_copied">Copiato</string>
<string name="simple_archive">Archivio</string>
<string name="simple_unassigned">Non assegnato</string>
<string name="edit_board">Modifica lavagna</string>
<string name="archive_board">Archivia lavagna</string>
<string name="delete_board">Elimina lavagna</string>
<string name="delete_something">Elimina %1$s</string>
<!-- About -->
<string name="about">Informazioni</string>
<string name="about_version_title">Versione</string>
<string name="about_version">Stai utilizzando attualmente %1$s</string>
<string name="about_maintainer_title">Responsabile</string>
<string name="about_developers_title">Sviluppatori</string>
<string name="about_translators_title">Traduttori</string>
<string name="about_translators_transifex">La comunità di Nextcloud su %1$s</string>
<string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
<string name="about_testers_title">Test</string>
<string name="about_source_title">Codice sorgente</string>
<string name="about_source">Questo progetto è ospitato su GitHub: %1$s</string>
<string name="about_issues_title">Problemi</string>
<string name="about_issues">Puoi segnalare bug, proporre miglioramenti e richiedere funzionalità tramite il sistema di tracciamento dei problemi di GitHub: %1$s</string>
<string name="about_translate_title">Traduci</string>
<string name="about_translate">Unisciti alla squadra di Nextcloud su Transifex e aiutaci a tradurre questa applicazione: %1$s</string>
<string name="about_app_license_title">Licenza applicazione</string>
<string name="about_app_license">Questa applicazione è rilasciata nei termini della licenza GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
<string name="about_app_license_button">Visualizza licenza</string>
<string name="about_icons_disclaimer_title">Icone</string>
<string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Per l\'icona originale, vedi %1$s.</string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Tutte le altre icone utilizzate da questa applicazione sono %1$s realizzate da Google Inc. e rilasciate nei termini della licenza Apache 2.0.</string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi">Icone Material Design</string>
<string name="about_credits_tab_title">Riconoscimenti</string>
<string name="about_contribution_tab_title">Contributi</string>
<string name="about_license_tab_title">Licenza</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiato negli appunti</string>
<string name="seconds_ago">secondi fa</string>
<string name="edit">Modifica</string>
<string name="label_labels">Seleziona etichette</string>
<string name="label_description">Descrizione</string>
<string name="hint_assign_people">Assegna utenti</string>
<string name="hint_due_date_date">Data di scadenza</string>
<string name="card_not_found">Scheda non trovata</string>
<string name="card_not_found_message">Impossibile trovare la scheda. Forse è stata eliminata di recente.</string>
<string name="add_account">Aggiungi account</string>
<string name="choose_account">Scegli account</string>
<string name="add_card">Aggiungi nuova scheda</string>
<string name="activity">Attività</string>
<string name="add_list">Aggiungi elenco</string>
<string name="rename_list">Rinomina elenco</string>
<string name="delete_list">Elimina elenco</string>
<string name="label_menu">menu</string>
<string name="action_card_assign">Assegna scheda a me</string>
<string name="action_card_unassign">Rimuovi assegnazione scheda da me</string>
<string name="action_card_archive">Archivia scheda</string>
<string name="action_card_delete">Elimina scheda</string>
<string name="add_board">Aggiungi lavagna</string>
<string name="label_clear_due_date">Cancella la scadenza</string>
<string name="label_add">Aggiungi %1$s</string>
<string name="card_edit_details">Dettagli</string>
<string name="card_edit_attachments">Allegati</string>
<string name="card_edit_activity">Attività</string>
<string name="about_server_app_version_text">Versione applicazione server:</string>
<string name="no_files_attached_to_this_card">Non ci sono file allegati a questa scheda.</string>
<string name="attachments">Allegati</string>
<string name="no_cards">Ancora nessuna scheda</string>
<string name="no_account">Nessun account configurato</string>
<string name="account_already_added">Account già aggiunto</string>
<string name="account_is_getting_imported">L\'account è in fase di importazione</string>
<string name="not_synced_yet">Non ancora sincronizzata</string>
<string name="no_lists_yet">Ancora nessun elenco</string>
<string name="do_you_want_to_save_your_changes">Vuoi salvare le tue modifiche?</string>
<string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">Vuoi archiviare tutte le schede di %1$s?</string>
<plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
<item quantity="one">Questo eliminerà definitivamente %1$d scheda di questo elenco</item>
<item quantity="other">Questo eliminerà definitivamente %1$d schede di questo elenco</item>
</plurals>
<plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
<item quantity="one">Questo rimuoverà l\'etichetta da %1$d scheda.</item>
<item quantity="other">Questo rimuoverà l\'etichetta da %1$d schede</item>
</plurals>
<string name="add_a_new_list_using_the_button">Aggiungi un nuovo elenco usando il pulsante +</string>
<string name="add_a_new_card_using_the_button">Aggiungi una nuova scheda utilizzando il pulsante +</string>
<string name="update_deck">Aggiorna Deck</string>
<string name="your_deck_version_is_too_old">La tua versione di Deck è troppo datata</string>
<string name="deck_outdated_please_update">La tua versione di Deck è troppo datata (%1$s). Aggiorna per utilizzare questa applicazione Android come client.</string>
<string name="delete_board_message">Questo eliminerà definitivamente questa lavagna inclusi tutti gli elenchi e le schede.</string>
<string name="settings_theme_title">Tema scuro</string>
<string name="settings_branding_title">Marchio</string>
<string name="settings_compact_title">Modalità compatta</string>
<string name="settings_background_sync">Sincronizzazione in background</string>
<string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronizza su Wi-FI e dati mobili</string>
<string name="pref_value_wifi_only">Sincronizza solo con Wi-Fi</string>
<string name="pref_value_theme_light">Chiaro</string>
<string name="unassigned_user">Assegnazione di %1$s rimossa</string>
<string name="no_activities">Non ci sono attività su questa scheda. Devi essere connesso a Internet per caricare e visualizzare le attività.</string>
<string name="share_board">Condividi lavagna</string>
<string name="you_are_currently_offline">Non sei attualmente in linea</string>
<string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Devi essere connesso a Internet per aggiungere un account.</string>
<string name="owner">Proprietario</string>
<string name="attachment_delete_message">Questo eliminerà definitivamente questo allegato.</string>
<string name="no_content">Ancora nessun contenuto</string>
<string name="last_background_sync">Ultima sincronizzazione in background:</string>
<string name="simple_off">Spento</string>
<string name="minutes_15">15 minuti</string>
<string name="hour_1">1 ora</string>
<string name="hours_6">6 ore</string>
<string name="action_card_move">Sposta scheda</string>
<string name="action_card_move_title">Sposta %1$s</string>
<string name="please_add_an_account_first">Aggiungi prima un account</string>
<string name="title_is_mandatory">Il titolo è obbligatorio</string>
<string name="provide_at_least_a_title_or_description">Fornisci almeno un titolo e una descrizione</string>
<string name="welcome_text">Benvenuto in %1$s</string>
<string name="save_card_before_attachment">La scheda deve essere salvata prima di poter aggiungere allegati.</string>
<string name="maintenance_mode_explanation">Il server %1$s attualmente è in manutenzione. Contatta l\'amministratore o riprova più tardi.</string>
<string name="share_add_to_card">Aggiungi a scheda</string>
<string name="share_success">Aggiunto %1$s a %2$s correttamente</string>
<string name="could_not_copy_to_clipboard">Impossibile copiare negli appunti</string>
<string name="add_comment">Aggiungi commento</string>
<string name="card_edit_comments">Commenti</string>
<string name="no_comments_yet">Ancora nessun commento</string>
<string name="no_boards">Ancora nessuna lavagna</string>
<string name="add_a_new_board_using_the_button">Aggiungi una nuova lavagna utilizzando il pulsante +</string>
<string name="choose_board">Scegli lavagna</string>
<string name="choose_list">Scegli elenco</string>
<string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
<string name="open_in_browser">Apri nel browser</string>
<string name="updating_card">Aggiornamento scheda...</string>
<!-- Move lists -->
<string name="move_list_right">Sposta a destra l\'elenco</string>
<string name="move_list_left">Sposta a sinistra l\'elenco</string>
<!-- Filter -->
<string name="filter_no_filter">Tutti</string>
<string name="filter_overdue">Scadenza</string>
<string name="filter_today">Oggi</string>
<string name="filter_week">7 giorni successivi</string>
<string name="filter_month">30 giorni successivi</string>
<string name="filter_no_due">Nessuna data di scadenza</string>
<string name="filter_by_tag">Filtra per etichette</string>
<string name="filter_by_assigned_user">Filtra per utente assegnato</string>
<string name="filter_by_duedate">Filtra per data di scadenza</string>
<!-- Archived cards -->
<string name="archived_cards">Schede archiviate</string>
<string name="action_card_dearchive">Annulla archiviazione della scheda</string>
<string name="action_archived_cards">Sfoglia le schede archiviate</string>
<string name="attachment_already_exists">L\'allegato esiste già</string>
<string name="pick_custom_color">Scegli colore personalizzato</string>
<string name="manage_tags">Gestisci etichette</string>
<string name="add_tag">Aggiungi etichetta</string>
<string name="tag_already_exists">%1$s non esiste già</string>
<string name="tag_successfully_added">%1$s aggiunta correttamente</string>
<string name="edit_tag">Modifica %1$s</string>
<string name="filter_tags_title">Etichette</string>
<string name="filter_user_title">Utenti</string>
<string name="filter_duedate_title">Data di scadenza</string>
<!-- Archived boards -->
<string name="action_board_dearchive">Annulla archiviazione della lavagna</string>
<string name="archived_boards">Lavagne archiviate</string>
<!-- Errors -->
<string name="error">Si è verificato un errore</string>
<string name="synchronization_failed">Sincronizzazione non riuscita</string>
<string name="operation_not_yet_supported">Non ancora supportato</string>
<string name="error_revoking_ac">Errore durante la revoca dell\'accesso a %1$s</string>
<string name="error_create_label">Errore durante la creazione dell\'etichetta %1$s</string>
<string name="maintenance_mode">Server in manutenzione</string>
<string name="server_misconfigured">Configurazione server non corretta</string>
<string name="server_error">Errore del server</string>
<string name="shared_error">La condivisione della condivisione di contenuti di applicazioni di terze parti non è ancora supportata. Prova a scaricarli prima e poi condividili dal gestore dei file nativo o dalla galleria.</string>
<string name="error_edit_activity_killed_by_android">Android ha terminato la modalità di modifica poiché richiedeva più risorse di sistema per le altre applicazioni.</string>
<string name="error_dialog_title">Oh no - E adesso? 🙁</string>
<string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Prova a forzare la chiusura dell\'applicazione e riavviarla nuovamente. Potrebbe essersi verificato un problema di connessione all\'applicazione Nextcloud. </string>
<string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Se il problema persiste, prova a cancellare l\'archiviazione di entrambe le applicazioni Nextcloud e Nextcloud Deck per risolvere il problema.</string>
<string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">L\'aggiornamento del database non è riuscito. Segnala il problema e cancella l\'archiviazione per utilizzare l\'applicazione normalmente.</string>
<string name="error_dialog_tip_clear_storage">Puoi a cancellare l\'archiviazione aprendo le informazioni dell\'applicazione e selezionando Archiviazione → Cancella archiviazione.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_outdated">La tua applicazione di Nextcloud sembra essere datata. Visita il Play Store o F-Droid per ottenere l\'ultima versione.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Sembra che ci sia un problema con la tua applicazione di Nextcloud. Prova a fermare entrambe le applicazioni Nextcloud e Nextcloud Deck.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Se fermarle non aiuta, puoi provare a cancellare l\'archiviazione di entrambe le applicazioni.</string>
<string name="error_dialog_timeout_instance">Non è stata ricevuta una risposta dal server nel tempo stabilito. Assicurati che la tua istanza sia correttamente in esecuzione.</string>
<string name="error_dialog_timeout_toggle">Controlla la tua connessione di rete. A volte disattivare e riattivare i dati mobili o Wi-Fi può aiutare.</string>
<string name="error_dialog_check_server">La risposta del tuo server non era corretta. Controlla se puoi accedere all\'applicazione Deck tramite l\'interfaccia web.</string>
<string name="error_dialog_check_server_logs">Si è verificato un problema con la tua installazione di Nextcloud. Controlla nei file di registro del server.</string>
<string name="error_dialog_check_maintenance">Controlla che la tua istanza di Nextcloud non sia attualmente in manutenzione.</string>
<string name="error_dialog_insufficient_storage">La tua istanza di Nextcloud non ha più spazio libero. Elimina alcuni file per sincronizzare le modifiche locali con il tuo cloud.</string>
<string name="error_dialog_we_need_info">Ci servono le seguenti informazioni tecniche per aiutarti:</string>
<string name="error_dialog_redirect">Il tuo server ha risposto con un codice di stato HTTP 302, che implica che non hai installato l\'applicazione Deck sul tuo server o qualcosa non è configurato correttamente. Questo può essere causato da configurazioni personalizzate nel file .htaccess o da applicazioni di Nextcloud come OID Client.</string>
<string name="error_dialog_version_not_parsable">Impossibile determinare la versione dell\'applicazione Deck lato server. Assicurati che sia installata e abilitata.</string>
<string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">L\'account della tua applicazione Nextcloud potrebbe non essere più autorizzato.</string>
<string name="error_dialog_user_not_found_in_database">L\'utente attuale non corrisponde all\'utente presente nel nostro database. Se stai usando LDAP sulla tua istanza di Nextcloud, la tua applicazione potrebbe aver memorizzato un vecchio identificativo utente.</string>
<string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">Non siamo riusciti a recuperare le funzionalità del tuo server. Assicurati che il server sia in esecuzione e che le altre applicazioni siano in grado di accedere a Nextcloud.</string>
<string name="error_dialog_attachment_upload_failed">Un allegato non può essere caricato. Prova a condividerlo in un altro modo e informaci di questo problema.</string>
<string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Disabilita tutte le ottimizzazioni della batteria per le applicazioni Nextcloud e Deck.</string>
<string name="error_action_open_deck_info">Apri Informazioni applicazione</string>
<string name="error_action_open_network">Impostazioni di rete</string>
<string name="error_action_server_logs">Log del server</string>
<string name="error_action_install">Installa</string>
<string name="error_action_report_issue">Segnala</string>
<string name="info_box_maintenance_mode">Server in manutenzione</string>
<string name="info_box_version_not_supported">Versione del server %1$s non supportata, aggiorna a %2$s</string>
<string name="share_link">Condividi collegamento</string>
<string name="archive_cards">Archivia schede</string>
<string name="manage_accounts">Gestisci account</string>
<string name="manage_list">Gestisci elenco</string>
<string name="simple_reply">Rispondi</string>
<string name="error_while_uploading_attachment">Errore durante il caricamento dell\'allegato: %1$s</string>
<string name="append_text_to_description">Aggiungi alla descrizione</string>
<string name="add_text_as_comment">Aggiungi come commento</string>
<string name="progress_count">%1$d di %2$d</string>
<plurals name="progress_error_count">
<item quantity="one">%1$d errore durante il caricamento</item>
<item quantity="other">%1$d errori durante il caricamento</item>
</plurals>
<string name="simple_report">Segnala</string>
<string name="error_action_open_battery_settings">Impostazioni batteria</string>
<string name="move_warning">Né i commenti, né gli allegati possono essere trasferiti quando si sposta la scheda su un\'altra lavagna.</string>
<string name="clone_board">Clona lavagna</string>
<string name="cloning_board">Clonazione di %1$s…</string>
<string name="successfully_cloned_board">%1$s clonato correttamente</string>
<string name="attachment_does_not_yet_exist">L\'allegato non esiste ancora in Deck</string>
<string name="card_does_not_yet_exist">La scheda non esiste ancora in Deck</string>
<string name="widget_stack_title">Elenco</string>
<string name="widget_stack_header_icon">Icona intestazione widget</string>
<string name="widget_stack_placeholder_icon">Icona segnaposto widget</string>
<string name="select_stack">Seleziona elenco</string>
<string name="project_type_deck_board">Lavagna di Deck</string>
<string name="project_type_deck_card">Scheda di Deck</string>
<string name="project_type_file">File</string>
<string name="projects_title">Progetti</string>
<plurals name="resources_count">
<item quantity="one">%1$d risorsa</item>
<item quantity="other">%1$d risorse</item>
</plurals>
<string name="no_assigned_label">Nessuna etichetta assegnata</string>
<string name="single_card">Scheda singola</string>
<string name="project_type_room">Stanza di Talk</string>
<string name="simple_move">Sposta</string>
<string name="cannot_upload_files_without_permission">Impossible caricare file senza permesso</string>
</resources>
|