path: root/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

<resources>
    <string name="navigation_drawer_open">Åpne navigasjonsskuff</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Lukk navigasjonsskuff</string>
    <string name="hint_search_deck">Søk i Stokk</string>

    <string name="simple_boards">Tavler</string>
    <string name="simple_add">Legg til</string>
    <string name="simple_save">Lagre</string>
    <string name="simple_more">Mer</string>
    <string name="simple_title">Tittel</string>
    <string name="simple_copy">Kopi</string>
    <string name="simple_synchronization">Synkronisering</string>
    <string name="simple_appearance">Utseende</string>
    <string name="simple_error">Feil</string>
    <string name="simple_exception">Avbrudd</string>
    <string name="simple_close">Lukk</string>
    <string name="simple_open">Åpne</string>
    <string name="simple_switch">Endre</string>
    <string name="simple_filter">Filter</string>
    <string name="simple_overdue">Utløpt</string>
    <string name="simple_clear">Tøm</string>
    <string name="simple_discard">slett</string>
    <string name="simple_update">Oppdater</string>
    <string name="simple_delete">Slett</string>
    <string name="simple_rename">Endre navn</string>
    <string name="simple_settings">Innstillinger</string>
    <string name="simple_undo">Angre</string>
    <string name="simple_manage">håndtere</string>
    <string name="simple_share">del</string>
    <string name="simple_select">Velg</string>
    <string name="simple_comment">Kommentar</string>
    <string name="simple_disabled">deaktiver</string>
    <string name="simple_copied">Kopiert</string>
    <string name="simple_archive">Arkiv</string>
    <string name="simple_unassigned">Ikke tildelt</string>
    <string name="hint_error_appeared">En feil oppstod</string>

    <string name="edit_board">Rediger tavle</string>
    <string name="archive_board">Arkiver tavle</string>
    <string name="delete_board">Slett tavle</string>
    <string name="delete_something">Slett %1$s</string>

    <string name="about">Om</string>
    <string name="about_version_title">Versjon</string>
    <string name="about_version">Du bruker forøyeblikket %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Vedlikeholder</string>
    <string name="about_developers_title">Utviklere</string>
    <string name="about_translators_title">Oversettere</string>
    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud-fellesskapet på %1$s</string>
    <string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
    <string name="about_testers_title">Testere</string>
    <string name="about_source_title">Kildekode</string>
    <string name="about_source">Dette prosjektet er på GitHub: %1$s</string>
    <string name="about_issues_title">Problemer</string>
    <string name="about_issues">Du kan rapportere inn feil, forbedringsforslag og funksjonsforespørsler på GitHub issue tracker: %1$s</string>
    <string name="about_translate_title">Oversett</string>
    <string name="about_translate">Bli med og hjelp oss å oversette Nextcloud på vår Transifex side: %1$s </string>
    <string name="about_app_license_title">App-lisens</string>
    <string name="about_app_license">Denne appen er lisensiert under GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Se lisens</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Ikoner</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">For original ikon se%1$s.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Alle øvrige ikoner brukt i denne appen er %1$s laget av Google Inc. og lisensiert under Apache 2.0-lisens.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Materialdesignikoner</string>
    <string name="about_credits_tab_title">Bidragsytere</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Bidrag</string>
    <string name="about_license_tab_title">Lisens</string>
    <string name="seconds_ago">sekunder siden</string>
    <string name="edit">Rediger</string>
    <string name="label_labels">Velg merkelapper</string>
    <string name="label_description">Beskrivelse</string>
    <string name="hint_assign_people">Tildel brukere</string>
    <string name="hint_due_date_date">Forfallsdato</string>
    <string name="card_not_found">Kort ikke funnet</string>
    <string name="card_not_found_message">Kortet kunne ikke bli funnet. Mulig det har blitt slettet nylig.</string>

    <string name="add_account">Legg til en konto</string>
    <string name="choose_account">Velg konto</string>
    <string name="add_card">Legg til nytt kort</string>
    <string name="activity">Aktivitet</string>
    <string name="add_list">Legg til liste</string>
    <string name="rename_list">Gi nytt navn på listen</string>
    <string name="delete_list">Slett listen</string>
    <string name="label_menu">Meny</string>
    <string name="action_card_assign">Tildel til meg</string>
    <string name="action_card_unassign">Fjern tildeling til meg</string>
    <string name="action_card_archive">Arkiver kort</string>
    <string name="action_card_delete">Slett kort</string>
    <string name="add_board">Legg til tavle</string>

    <string name="label_clear_due_date">Fjern forfallsdato</string>
    <string name="label_add">Legg til%1$s</string>

    <string name="card_edit_details">Detaljer</string>
    <string name="card_edit_attachments">Vedlegg</string>
    <string name="card_edit_activity">Aktivitet</string>
    <string name="about_server_app_version_text">Tjenerversjon:</string>
    <string name="no_files_attached_to_this_card">Det er ingen filter vedlagt dette kortet.</string>
    <string name="attachments">Vedlegg</string>
    <string name="no_cards">Ingen kort enda</string>
    <string name="no_account">Ingen konto konfigurert</string>
    <string name="account_already_added">Kontoen er allerede lagt til</string>
    <string name="account_is_getting_imported">Kontoen blir importert</string>
    <string name="not_synced_yet">Ikke synkronisert enda</string>
    <string name="no_lists_yet">Ingen lister enda</string>
    <string name="do_you_want_to_save_your_changes">Ønsker du å lagre din endringer?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">Vil du arkivere all kort av %1$s?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_filtered_list">Vil du arkivere alle filtrerte kort av %1$s?</string>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
        <item quantity="one">Dette vil slette %1$d kortet i listen permanent.</item>
        <item quantity="other">Dette vil slette alle %1$d kortene i listen permanent.</item>
    </plurals>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
        <item quantity="one">Dette vil fjerne etiketten fra %1$d kortet.</item>
        <item quantity="other">Dette vil fjerne etiketten fra %1$d kortene.</item>
    </plurals>
    <string name="add_a_new_list_using_the_button">Legg til ny liste ved å bruke + knappen</string>
    <string name="add_a_new_card_using_the_button">Legg til nytt kort ved å bruke + knappen</string>
    <string name="update_deck">Oppdater Stokk web app</string>
    <string name="deck_outdated_please_update">Din web app versjon av Stokk er for gammel (%1$s). Vennligst oppdater for å bruke denne android appen som klient.</string>
    <string name="delete_board_message">Dette vil uopprettelig slette denne tavlen inkludert alle lister og kort.</string>
    <string name="settings_theme_title">Tema</string>
    <string name="settings_branding_title">Branding</string>
    <string name="settings_compact_title">Kompakt modus</string>
    <string name="settings_cover_images_title">Forsidebilder</string>
    <string name="settings_debugging">Debug-logger</string>
    <string name="settings_etags">Bruk E-merker (ETags)</string>
    <string name="settings_etags_summary">Gjør synkronisering raskere</string>
    <string name="settings_background_sync">Synkronisering i bakgrunnen</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments">Komprimer bilder ved opplasting</string>
    <string name="search_in">Søk i %1$s</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments_summary">Raskere opplasting, mindre kvalitet</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synkroniser med WiFi og mobil data</string>
    <string name="pref_value_wifi_only">Synkroniser kun med WiFi</string>
    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>System standard</item>
        <item>Lys</item>
        <item>Mørk</item>
    </string-array>
    <string name="unassigned_user">Ikke tildelt %1$s</string>
    <string name="no_activities">Det er ingen aktiviteter på dette kortet. Du må være koblet til internett for å kunne laste inn og vise aktivitetene.</string>
    <string name="share_board">Del tavle</string>
    <string name="you_are_currently_offline">Du er frakoblet for øyeblikket</string>
    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Du må være koblet til internett for å kunne legge til en konto.</string>
    <string name="owner">Eier</string>
    <string name="attachment_delete_message">Dette vil slette dette vedlegget permanent.</string>
    <string name="no_content">Ikke noe innhold enda</string>
    <string name="last_background_sync">Siste bakgrunnssynkronisering:</string>
    <string name="simple_off">ett kvarter</string>
    <string name="minutes_15">15 minutter</string>
    <string name="hour_1">1 time</string>
    <string name="hours_6">6 timer</string>
    <string name="action_card_move">Flytt kort</string>
    <string name="action_card_move_title">Flytt %1$s</string>
    <string name="title_is_mandatory">Tittel er påkrevd</string>
    <string name="provide_at_least_a_title_or_description">I det minste gi en tittel eller beskrivelse</string>
    <string name="welcome_text">Velkommen til %1$s</string>
    <string name="maintenance_mode_explanation">Serveren %1$s er for øyeblikket i vedlikeholds modus. Vennligs kontakt din administrator eller prøv igjen senere.</string>
    <string name="share_add_to_card">Legg til i kort</string>
    <string name="share_success">%1$sble vellykket lagt til %2$s</string>
    <string name="add_comment">Legg til kommentar</string>
    <string name="card_edit_comments">Kommentarer</string>
    <string name="no_comments_yet">Ingen kommentarer enda</string>
    <string name="no_boards">Ingen tavle enda</string>
    <string name="add_a_new_board_using_the_button">Legg til ny tavle ved å bruke + knappen</string>
    <string name="choose_board">Velg tavle</string>
    <string name="choose_list">Velg liste</string>
    <string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="open_in_browser">Åpne i nettleser</string>
    <string name="updating_card">Oppdaterer kort...</string>

    <string name="move_list_right">Flytt listen til høyre</string>
    <string name="move_list_left">Flytt listen til venstre</string>

    <string name="filter_no_filter">Alle</string>
    <string name="filter_overdue">Utløpt</string>
    <string name="filter_today">I dag</string>
    <string name="filter_tomorrow">I morgen</string>
    <string name="filter_week">Neste 7 dager</string>
    <string name="filter_month">Neste 30 dager</string>
    <string name="filter_no_due">Ingen forfallsdato</string>
    <string name="filter_later">Senere</string>
    <string name="filter_by_tag">Filtrer på knagg</string>
    <string name="filter_by_assigned_user">Filtrer på tildelt bruker</string>
    <string name="filter_by_duedate">Filtrer på forfallsdato</string>

    <string name="archived_cards">Arkiver tavle</string>
    <string name="action_card_dearchive">Angre arkivering av kort</string>
    <string name="action_archived_cards">Bla gjennom arkiverte kort</string>
    <string name="attachment_already_exists">Vedlegget eksisterer allerede</string>
    <string name="pick_custom_color">Velg tilpasset farge</string>
    <string name="manage_tags">Håndtere etiketter</string>
    <string name="add_tag">Legg til merkelapp</string>
    <string name="tag_already_exists">%1$s eksisterer allerede</string>
    <string name="tag_successfully_added">%1$s </string>
    <string name="edit_tag">Rediger %1$s</string>
    <string name="filter_tags_title">Merkelapper</string>
    <string name="filter_user_title">Brukere</string>
    <string name="filter_duedate_title">Forfallsdato</string>

    <string name="action_board_dearchive">Angre arkivering av tavle</string>
    <string name="archived_boards">Arkiverte tavler</string>

    <string name="error">En feil oppstod</string>
    <string name="synchronization_failed">Synkronisering mislyktes</string>
    <string name="operation_not_yet_supported">Ikke støttet enda</string>
    <string name="error_revoking_ac">Feil ved tilbakekalling av tilgang for%1$s</string>
    <string name="error_create_label">Feil ved opprettelse av etikett %1$s</string>
    <string name="maintenance_mode">Server i vedlikeholdsmodus</string>
    <string name="server_error">Tjenerfeil</string>
    <string name="error_edit_activity_killed_by_android">Android avsluttet redigeringsmodus fordi det trengte flere systemressurser til andre apper.</string>

    <string name="error_dialog_title">Å nei - Hva nå? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Prøv å tvinge avslutning av appen og start den på nytt. Det kan ha vært en feiltilkobling til Nextcloud-appen.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Hvis problemet vedvarer, prøv å tømme lageret for begge disse appene for å løse problemet: Nextcloud og Nextcloud Deck.</string>
    <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Oppgraderingen av databasen mislyktes. Vennligst rapporter problemet og tøm lageret for å bruke appen normalt.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Du kan tømme lageret ved å åpne App info og velge Lagring og buffer → Tøm lagring.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_no_internet">Det ser ut til at du forsøkte å sette igang en synkronisering uten en internettilkobling.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_connection_refused">Tilkobling ble nektet, sjekk at serveren din kan nås via nettleseren.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_connection_timeout">Tilkoblingen fikk tidsavbrudd, sjekk at internettilkoblingen fungerer. Dette kan også skjer hvis serveren din er opptatt.</string>
    <string name="error_dialog_tip_sync_only_on_wifi">Hvis du har aktivert innstillingen \"Synkroniser på Wi-Fi\", kan du bare synkronisere når du er koblet til et trådløst nettverk.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Det virker som noe er galt med Nextcloud appen. Vennligst prøv å tvinge avslutning av Nextcloud appen og Nextcloud Deck appen.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Hvis det ikke hjelper med tving avslutt, så kan du prøve å tømme lageret for begge appene.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">Serveren svarer ikke innen en gitt tid. Vennligst påse at serveren er tilgjengelig.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Sjekk nettverkstilkoblingen. Noen ganger hjelper det å skru av og på mobil data eller WI-FI tilkoblingen.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">Svaret fra serveren var feil. Vennligst påse at du har tilgang til Deck appen via nettgrensesnittet.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Det er et problem med Nextcloud oppsettet ditt. Vennligst ta en titt i loggfilene til serveren.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Vennligst sjekk at Nextcloud instansen ikke er i vedlikeholdsmodus for øyeblikket.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Nextcloud instansen har ikke mer ledig lagringsplass. Vennligst slett noen filer for å synkronisere de lokale endringen til skyen din.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Vi trenger følgende teknisk informasjon for å kunne hjelpe deg:</string>
    <string name="error_dialog_redirect">Serveren din svarte med en HTTP 302-statuskode, noe som antyder at du ikke har installert Deck-appen på serveren din, eller at noe er feilkonfigurert. Dette kan være forårsaket av tilpassede overstyringer i en .htaccess-fil eller av Nextcloud-apper som OID Client.</string>
    <string name="error_dialog_version_not_parsable">Vi kunne ikke avgjøre hvilken versjon av Deck-appen på serveren. Vennligst forsikre deg om at den er installert og aktivert.</string>
    <string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">Kontoen til Nextcloud-appen din er kanskje ikke lenger autorisert.</string>
    <string name="error_dialog_user_not_found_in_database">Den nåværende brukeren samsvarer ikke med brukeren vi har i databasen vår. Hvis du bruker LDAP i Nextcloud-instansen, kan det hende at Nextcloud-appen din har lagret en gammel bruker-ID.</string>
    <string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">Vi kunne ikke hente funksjonene til serveren din. Forsikre deg om at serveren din kjører bra, og at andre klientapper har tilgang til Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_attachment_upload_failed">Et vedlegg kunne ikke lastes opp. Prøv å dele den på en annen måte og gi oss beskjed om denne feilen.</string>
    <string name="error_dialog_certificate">Det ser ut til å være noe feil med sertifikatet til serveren. Sjekk alle kontoene i Nextcloud-appen for mer informasjon.</string>
    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Deaktiver alle batterioptimaliseringer for Nextcloud og Deck-appen.</string>
    <string name="error_dialog_unknown_error">Din Nextcloud-forekomst ser ikke ut til å være tilgjengelig. Sjekk din internettilkobling og om du når forekomsten din via nettleseren.</string>
    <string name="error_dialog_min_version">Stokk android app krever at Nextcloud android app minst er på versjon 3.18.</string>
    <string name="error_action_open_deck_info">Åpne App info</string>
    <string name="error_action_open_nextcloud_app">Åpne Nextcloud-app</string>
    <string name="error_action_open_network">Nettverksinnstillinger</string>
    <string name="error_action_server_logs">Serverlogger</string>
    <string name="error_action_open_in_browser">Åpne i nettleser</string>
    <string name="error_action_install">Installer</string>
    <string name="error_action_report_issue">Rapporter</string>
    <string name="error_action_update_files_app">Oppdater</string>
    <string name="info_box_maintenance_mode">Server i vedlikeholdsmodus</string>
    <string name="info_box_version_not_supported">Server versjon %1$ser ikke støttet, vennligst oppgrader til %2$s</string>
    <string name="share_link">Share link</string>
    <string name="share_content">Del innhold</string>
    <string name="share_content_duedate">Forfallsdato: %1$s</string>
    <string name="share_content_labels">Merker: %1$s</string>
    <string name="archive_cards">Arkiver kortene</string>

    <string name="manage_accounts">Håndter kontoer</string>
    <string name="manage_list">Håndtere liste</string>
    <string name="simple_reply">Svar</string>
    <string name="append_text_to_description">Legg til beskrivelsen</string>
    <string name="add_text_as_comment">Legg til som kommentar</string>
    <string name="progress_count">%1$d av %2$d</string>
    <plurals name="progress_error_count">
        <item quantity="one">%1$d feil ved opplasting</item>
        <item quantity="other">%1$d feil under opplasting</item>
    </plurals>
    <string name="simple_report">Rapporter</string>
    <string name="error_action_open_battery_settings">Batteri innstillinger</string>
    <string name="move_warning">Verken kommentarer eller vedlegg kan overføres når du flytter kortet til en annen tavle.</string>
    <string name="clone_board">Klon tavle</string>
    <string name="cloning_board">Kloner %1$s...</string>
    <string name="successfully_cloned_board">Kloning av %1$s var vellykket</string>
    <string name="attachment_does_not_yet_exist">Vedlegget finnes ikke i Deck enda</string>
    <string name="card_does_not_yet_exist">Kortet finnes ikke i Deck enda</string>

    <string name="widget_stack_title">Liste</string>
    <string name="widget_filter_title">Filter</string>
    <string name="widget_stack_header_icon">Widget topptekstikon</string>
    <string name="widget_placeholder_icon">Widget plassholderikon</string>
    <string name="select_stack">Velg liste</string>
    <string name="project_type_deck_board">Deck tavle</string>
    <string name="project_type_deck_card">Deck kort</string>
    <string name="project_type_file">Fil</string>
    <string name="projects_title">Prosjekter</string>
    <plurals name="resources_count">
        <item quantity="one">%1$d ressurs</item>
        <item quantity="other">%1$dressurser</item>
    </plurals>
    <string name="no_assigned_label">Ingen etikett tildelt</string>
    <string name="single_card">Enkelt kort</string>
    <string name="project_type_room">Talk rom</string>
    <string name="simple_move">Flytt</string>
    <string name="cannot_upload_files_without_permission">Kan ikke laste opp filer uten tillatelse</string>
    <string name="clone_cards">Klone kort</string>
    <string name="simple_clone">Klone</string>
    <string name="user_avatar">Bruker avatar</string>
    <string name="simple_unassign">Fjern tildeling</string>
    <string name="simple_contact">Kontakt</string>
    <string name="simple_file">Fil</string>
    <string name="simple_camera">Kamera</string>
    <string name="take_photo">Ta et bilde</string>
    <string name="take_photo_switch_camera">Bytt kamera</string>
    <string name="take_photo_toggle_torch">Veksle lommelykt</string>
    <string name="show_all_contacts">Vis alle kontakter</string>
    <string name="show_all_files">Vis alle filer</string>
    <string name="recent">Nylig</string>
    <string name="upload_a_new_attachment">Last opp nytt vedlegg</string>
    <string name="contacts">Kontakter</string>
    <string name="downloads">Nedlastinger</string>
    <string name="files">Filer</string>
    <string name="gallery">Galleri</string>
    <string name="simple_attach">legg ved</string>
    <string name="add_stack_widget">Legg til liste widget</string>
    <string name="add_filter_widget">Legg til filter widget</string>
    <string name="simple_order">Sortering</string>
    <string name="edit_description">Rediger beskrivelse</string>
    <string name="widget_upcoming_title">Kommender kort</string>
    <!-- Category header for a section in the settings which contain features for advanced users -->
    <string name="simple_expert_settings">Ekspertinnstillinger</string>
    <string name="copy_logs">Kopier logger til utklippstavlen</string>
    <string name="app_logo">App-logo</string>
    <string name="log_file">Loggfil</string>
    <string name="copying_logs_to_file">Kopierer logger til fil...</string>
    <string name="account_imported">Konto importert</string>
    <string name="simple_search">Søk</string>
    <!-- Label for a title input field that is required to be filled out -->
    <string name="title_mandatory">Tittel (obligatorisk)</string>
    <string name="saving_new_card">Lagrer nytt kort...</string>
    <string name="progress_import">Importerer tavle %1$d av %2$d…</string>
    <string name="progress_import_indeterminate">Importerer tavler...</string>
    <string name="card_outdated">Innholdet i dette kortet kan være utdatert.</string>
    <string name="show_error">Vis feil</string>
    <string name="push_notification_link_empty">På grunn av en kjent feil i Stokk web appen får vi dessverre ikke vist innholdet i dette kortet. Gå på følgende link for mer informasjon: %1$s</string>
    </resources>