path: root/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

<resources>
    <string name="navigation_drawer_open">Otwórz panel nawigacji</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Zamknij panel nawigacji</string>

    <string name="drawer_header_background">Tło nagłówka menu rozwijanego</string>
    <string name="drawer_current_account">Bieżące konto</string>
    <string name="drawer_middle_account">Konto poprzednie</string>
    <string name="drawer_end_account">Ostatnie konto</string>
    <string name="drawer_manage_accounts">Zarządzaj kontami</string>

    <string name="simple_boards">Tablice</string>
    <string name="simple_add">Dodaj</string>
    <string name="simple_save">Zapisz</string>
    <string name="simple_more">Więcej</string>
    <string name="simple_title">Tytuł</string>
    <string name="simple_copy">kopiuj</string>
    <string name="simple_synchronization">Synchronizacja</string>
    <string name="simple_appearance">Wygląd</string>
    <string name="simple_error">Błąd</string>
    <string name="simple_exception">Wyjątek</string>
    <string name="simple_close">zamknij</string>
    <string name="simple_open">Otwórz</string>
    <string name="simple_switch">Przełącz</string>
    <string name="simple_filter">Filtr</string>
    <string name="simple_overdue">Zaległe</string>
    <string name="simple_clear">Wyczyść </string>
    <string name="simple_discard">odrzuć</string>
    <string name="simple_update">Aktualizuj</string>
    <string name="simple_delete">Usuń</string>
    <string name="simple_rename">Zmień nazwę</string>
    <string name="simple_settings">Ustawienia</string>
    <string name="simple_undo">Cofnij</string>
    <string name="simple_manage">zarządzać</string>
    <string name="simple_share">udostępniać</string>
    <string name="simple_select">Wybierz</string>
    <string name="simple_comment">Komentarz</string>
    <string name="simple_disabled">wyłączony</string>
    <string name="simple_copied">Skopiowano</string>
    <string name="simple_archive">Archiwizuj</string>
    <string name="simple_unassigned">Nieprzypisane</string>

    <string name="edit_board">Edytuj tablicę</string>
    <string name="archive_board">Zarchiwizuj tablicę</string>
    <string name="delete_board">Usuń tablicę</string>
    <string name="delete_something">Usuń %1$s</string>

    <string name="about">O aplikacji</string>
    <string name="about_version_title">Wersja</string>
    <string name="about_version">Aktualnie używasz %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Opiekun</string>
    <string name="about_developers_title">Deweloperzy</string>
    <string name="about_translators_title">Tłumacze</string>
    <string name="about_translators_transifex">Społeczność Nextcloud na %1$s</string>
    <string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
    <string name="about_testers_title">Testerzy</string>
    <string name="about_source_title">Kod źródłowy</string>
    <string name="about_source">Projekt jest hostowany na GitHub: %1$s</string>
    <string name="about_issues_title">Problemy</string>
    <string name="about_issues">Możesz zgłaszać błędy, propozycje ulepszeń i prośby o funkcje w liście problemów na GitHub: %1$s</string>
    <string name="about_translate_title">Tłumaczyć</string>
    <string name="about_translate">Dołącz do zespołu Nextcloud na Transifex i pomóż nam przetłumaczyć tę aplikację: %1$s</string>
    <string name="about_app_license_title">Licencja</string>
    <string name="about_app_license">Aplikacja jest na licencji GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Zobacz licencję</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Ikony</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Oryginalna ikona. Zobacz %1$s.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Wszystkie pozostałe ikony używane przez tę aplikację są %1$s wykonane przez Google Inc. i licencjonowane na podstawie Apache 2.0 License.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Material Design Icons</string>
    <string name="about_credits_tab_title">Autorzy</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Wkład</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licencja</string>
    <string name="seconds_ago">przed chwilą</string>
    <string name="edit">Edytuj</string>
    <string name="label_labels">Wybierz etykietę</string>
    <string name="label_description">Opis</string>
    <string name="hint_assign_people">Przydziel użytkowników</string>
    <string name="hint_due_date_date">Data realizacji</string>
    <string name="card_not_found">Nie znaleziono karty</string>
    <string name="card_not_found_message">Nie można znaleźć karty. Być może została niedawno usunięta.</string>

    <string name="add_account">Dodaj konto</string>
    <string name="choose_account">Wybierz konto</string>
    <string name="add_card">Dodaj nową kartę</string>
    <string name="activity">Aktywność</string>
    <string name="add_list">Dodaj listę</string>
    <string name="rename_list">Zmień nazwę listy</string>
    <string name="delete_list">Usuń listę</string>
    <string name="label_menu">menu</string>
    <string name="action_card_assign">Przydziel kartę</string>
    <string name="action_card_unassign">Cofnij przydzieloną kartę</string>
    <string name="action_card_archive">Zarchiwizuj kartę</string>
    <string name="action_card_delete">Usunięte karty</string>
    <string name="add_board">Dodaj tablicę</string>

    <string name="label_clear_due_date">Wyczyść termin</string>
    <string name="label_add">Dodaj %1$s</string>

    <string name="card_edit_details">Szczegóły</string>
    <string name="card_edit_attachments">Załączniki</string>
    <string name="card_edit_activity">Aktywność</string>
    <string name="about_server_app_version_text">Wersja aplikacji serwera:</string>
    <string name="no_files_attached_to_this_card">Brak plików dołączonych do tej karty.</string>
    <string name="attachments">Załączniki</string>
    <string name="no_cards">Brak kart</string>
    <string name="no_account">Nie skonfigurowano konta</string>
    <string name="account_already_added">Konto już dodane</string>
    <string name="account_is_getting_imported">Importowanie konta</string>
    <string name="not_synced_yet">Jeszcze nie zsynchronizowane</string>
    <string name="no_lists_yet">Brak list</string>
    <string name="do_you_want_to_save_your_changes">Czy chcesz zachować zmiany?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">Czy chcesz zarchiwizować wszystkie karty %1$s?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_filtered_list">Czy chcesz zarchiwizować wszystkie odfiltrowane karty z %1$s?</string>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
        <item quantity="one">Spowoduje to trwałe usunięcie %1$d karty z tej listy.</item>
        <item quantity="few">Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich %1$d kart z tej listy.</item>
        <item quantity="many">Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich %1$d kart z tej listy.</item>
        <item quantity="other">Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich %1$d kart z tej listy.</item>
    </plurals>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
        <item quantity="one">Spowoduje to usunięcie etykiety z %1$d karty.</item>
        <item quantity="few">Spowoduje to usunięcie etykiety z %1$d kart.</item>
        <item quantity="many">Spowoduje to usunięcie etykiety z %1$d kart.</item>
        <item quantity="other">Spowoduje to usunięcie etykiety z %1$d kart.</item>
    </plurals>
    <string name="add_a_new_list_using_the_button">Dodaj nową listę za pomocą przycisku +</string>
    <string name="add_a_new_card_using_the_button">Dodaj nową kartę za pomocą przycisku +</string>
    <string name="update_deck">Zaktualizuj deck</string>
    <string name="your_deck_version_is_too_old">Twoja wersja deck jest nieaktualna</string>
    <string name="deck_outdated_please_update">Twoja wersja deck (%1$s) jest nieaktualna. Zaktualizuj, aby używać tej aplikacji na Androida jako klienta.</string>
    <string name="delete_board_message">Spowoduje to trwałe usunięcie tej tablicy, w tym wszystkich list i kart.</string>
    <string name="settings_theme_title">Ciemny motyw</string>
    <string name="settings_branding_title">Motyw serwera</string>
    <string name="settings_compact_title">Tryb kompaktowy</string>
    <string name="settings_background_sync">Synchronizacja w tle</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchronizacja w sieci Wi-Fi i komórkowej transmisji danych</string>
    <string name="pref_value_wifi_only">Synchronizuj tylko przez Wi-Fi</string>
    <string name="pref_value_theme_light">Jasny</string>
    <string name="unassigned_user">Nieprzypisane %1$s</string>
    <string name="no_activities">Na tej karcie nie ma żadnych działań. Musisz być podłączony do Internetu, aby ładować i wyświetlać działania.</string>
    <string name="share_board">Udostępnij tablicę</string>
    <string name="you_are_currently_offline">Obecnie jesteś w offline</string>
    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Musisz mieć połączenie z Internetem, aby dodać konto.</string>
    <string name="owner">Właściciel</string>
    <string name="attachment_delete_message">Spowoduje to trwałe usunięcie tego załącznika.</string>
    <string name="no_content">Brak treści</string>
    <string name="last_background_sync">Ostatnia synchronizacja w tle:</string>
    <string name="simple_off">Wyłączone</string>
    <string name="minutes_15">15 minut</string>
    <string name="hour_1">1 godzina</string>
    <string name="hours_6">6 godzin</string>
    <string name="action_card_move">Przenieś kartę</string>
    <string name="action_card_move_title">Przenieś %1$s</string>
    <string name="please_add_an_account_first">Najpierw dodaj konto</string>
    <string name="title_is_mandatory">Tytuł jest obowiązkowy</string>
    <string name="provide_at_least_a_title_or_description">Podaj co najmniej tytuł lub opis</string>
    <string name="welcome_text">Witamy w %1$s</string>
    <string name="save_card_before_attachment">Kartę należy zapisać przed dodaniem załączników.</string>
    <string name="maintenance_mode_explanation">Serwer %1$s jest obecnie w trybie konserwacji. Skontaktuj się z administratorem lub spróbuj ponownie później.</string>
    <string name="share_add_to_card">Dodaj do karty</string>
    <string name="share_success">Pomyślnie dodano %1$s do %2$s</string>
    <string name="add_comment">Dodaj komentarz</string>
    <string name="card_edit_comments">Komentarze</string>
    <string name="no_comments_yet">Brak komentarzy</string>
    <string name="no_boards">Brak tablic</string>
    <string name="add_a_new_board_using_the_button">Dodaj nową tablicę za pomocą przycisku +</string>
    <string name="choose_board">Wybierz tablicę</string>
    <string name="choose_list">Wybierz listę</string>
    <string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="open_in_browser">Otwórz w przeglądarce</string>
    <string name="updating_card">Aktualizowanie karty…</string>

    <string name="move_list_right">Przesuń listę w prawo</string>
    <string name="move_list_left">Przesuń listę w lewo</string>

    <string name="filter_no_filter">Wszystko</string>
    <string name="filter_overdue">Zaległe</string>
    <string name="filter_today">Dzisiaj</string>
    <string name="filter_week">Następne 7 dni</string>
    <string name="filter_month">Następne 30 dni</string>
    <string name="filter_no_due">Brak daty ważności</string>
    <string name="filter_by_tag">Filtruj według etykiety</string>
    <string name="filter_by_assigned_user">Filtruj według przypisanego użytkownika</string>
    <string name="filter_by_duedate">Filtruj według terminu</string>

    <string name="archived_cards">Zarchiwizowane karty</string>
    <string name="action_card_dearchive">Cofnij archiwizację karty</string>
    <string name="action_archived_cards">Przeglądaj zarchiwizowane karty</string>
    <string name="attachment_already_exists">Załącznik już istnieje</string>
    <string name="pick_custom_color">Wybierz niestandardowy kolor</string>
    <string name="manage_tags">Zarządzaj etykietami</string>
    <string name="add_tag">Dodaj etykietę</string>
    <string name="tag_already_exists">%1$s już istnieje</string>
    <string name="tag_successfully_added">%1$s pomyślnie dodano</string>
    <string name="edit_tag">Edytuj %1$s</string>
    <string name="filter_tags_title">Etykiety</string>
    <string name="filter_user_title">Użytkownicy</string>
    <string name="filter_duedate_title">Data realizacji</string>

    <string name="action_board_dearchive">Cofnij archiwizację tablicy</string>
    <string name="archived_boards">Zarchiwizowane tablice</string>

    <string name="error">Wystąpił błąd</string>
    <string name="synchronization_failed">Synchronizacja nie powiodła się</string>
    <string name="operation_not_yet_supported">Jeszcze nie obsługiwane</string>
    <string name="error_revoking_ac">Błąd podczas anulowania dostępu dla %1$s</string>
    <string name="error_create_label">Błąd podczas tworzenia etykiety %1$s</string>
    <string name="maintenance_mode">Serwer w trybie konserwacji</string>
    <string name="server_misconfigured">Serwer źle skonfigurowany</string>
    <string name="server_error">Błąd serwera</string>
    <string name="shared_error">Udostępnianie treści z aplikacji innych firm nie jest jeszcze w pełni obsługiwane. Spróbuj najpierw pobrać, a następnie udostępnić ją obecnemu menedżerowi plików lub galerii.</string>
    <string name="error_edit_activity_killed_by_android">Android zakończył tryb edycji, ponieważ potrzebował więcej zasobów systemowych dla innych aplikacji.</string>

    <string name="error_dialog_title">O nie - co teraz? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Spróbuj wymusić zamknięcie aplikacji i uruchomić ją ponownie. Być może połączenie z aplikacją Nextcloud było nieprawidłowe.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Jeśli problem będzie się powtarzać, spróbuj wyczyścić pamięć obu aplikacji: Nextcloud i Nextcloud Deck, aby rozwiązać ten problem.</string>
    <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Aktualizacja bazy danych nie powiodła się. Zgłoś problem oraz wyczyść pamięć, aby ponownie korzystać z aplikacji.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Możesz wyczyścić pamięć, otwierając informacje o aplikacji i wybierając Pamięć → Wyczyść pamięć podręczną.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Twoja aplikacja Nextcloud wydaje się, że jest nieaktualna. Odwiedź Sklep Play lub F-Droid, aby pobrać najnowszą wersję.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Wydaje się, że coś jest nie tak z Twoją aplikacją Nextcloud. Spróbuj wymusić zatrzymanie aplikacji Nextcloud i Nextcloud Deck.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Jeśli nie pomoże ich zatrzymanie, możesz spróbować wyczyścić pamięć obu aplikacji.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">W określonym czasie nie było odpowiedzi z Twojego serwera. Upewnij się, że instancja działa poprawnie.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Sprawdź połączenie sieciowe. Czasami może pomóc wyłączenie i ponowne włączenie połączenia danych mobilnych lub Wi-Fi.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">Odpowiedź Twojego serwera była nieprawidłowa. Sprawdź, czy możesz uzyskać dostęp do aplikacji Deck za pośrednictwem interfejsu internetowego.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Wystąpił problem z konfiguracją Nextcloud. Zajrzyj do plików dziennika serwera.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Sprawdź, czy Twoja instancja Nextcloud nie jest obecnie w trybie konserwacji.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">W Twojej instancji Nextcloud nie ma już wolnego miejsca. Usuń niektóre pliki, aby zsynchronizować lokalne zmiany w chmurze.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Potrzebujemy następujących informacji technicznych, aby Ci pomóc:</string>
    <string name="error_dialog_redirect">Twój serwer odpowiedział kodem stanu HTTP 302, co oznacza, że nie masz zainstalowanej aplikacji Deck na serwerze lub coś jest źle skonfigurowane. Może to być spowodowane niestandardowymi przekierowaniami pliku .htaccess lub aplikacjami Nextcloud, takimi jak OID Client.</string>
    <string name="error_dialog_version_not_parsable">Nie udało się ustalić wersji aplikacji Deck po stronie serwera. Upewnij się, że jest zainstalowany i włączony.</string>
    <string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">Konto Twojej aplikacji Nextcloud może nie być już autoryzowane.</string>
    <string name="error_dialog_user_not_found_in_database">Bieżący użytkownik nie jest zgodny z użytkownikiem, którego mamy w naszej bazie danych. Jeśli używasz protokołu LDAP w swojej instancji Nextcloud, to Twoja aplikacja Nextcloud może przechowywać stary identyfikator użytkownika.</string>
    <string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">Nie udało się sprawdzić możliwości Twojego serwera. Upewnij się, że serwer działa poprawnie oraz czy inne aplikacje klienckie mają dostęp do Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_attachment_upload_failed">Nie można wysłać załącznika. Spróbuj udostępnić go w inny sposób oraz powiadom nas o tym błędzie.</string>
    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Wyłącz wszystkie optymalizacje baterii dla aplikacji Nextcloud i aplikacji Deck.</string>
    <string name="error_action_open_deck_info">Otwórz informacje o aplikacji</string>
    <string name="error_action_open_network">Ustawienia sieci</string>
    <string name="error_action_server_logs">Logi serwera</string>
    <string name="error_action_install">Zainstaluj</string>
    <string name="error_action_report_issue">Raport</string>
    <string name="info_box_maintenance_mode">Serwer w trybie konserwacji</string>
    <string name="info_box_version_not_supported">Wersja serwera %1$s nie jest wspierana, zaktualizuj do wersji %2$s</string>
    <string name="share_link">Udostępnij link</string>
    <string name="archive_cards">Zarchiwizuj karty</string>

    <string name="manage_accounts">Zarządzaj kontami</string>
    <string name="manage_list">Zarządzaj listą</string>
    <string name="simple_reply">Odpowiedz</string>
    <string name="error_while_uploading_attachment">Błąd podczas przesyłania załącznika: %1$s</string>
    <string name="append_text_to_description">Dołącz do opisu</string>
    <string name="add_text_as_comment">Dodaj jako komentarz</string>
    <string name="progress_count">%1$d z %2$d</string>
    <plurals name="progress_error_count">
        <item quantity="one">%1$d błąd podczas wysyłania</item>
        <item quantity="few">%1$d błędy podczas wysyłania</item>
        <item quantity="many">%1$d błędów podczas wysyłania</item>
        <item quantity="other">%1$d błędów podczas wysyłania</item>
    </plurals>
    <string name="simple_report">Raport</string>
    <string name="error_action_open_battery_settings">Ustawienia baterii</string>
    <string name="move_warning">Nie można przenosić komentarzy, ani załączników karty na inną tablicę.</string>
    <string name="clone_board">Klonuj tablicę</string>
    <string name="cloning_board">Klonowanie %1$s…</string>
    <string name="successfully_cloned_board">Pomyślnie sklonowano %1$s</string>
    <string name="attachment_does_not_yet_exist">Załącznik nie istnieje jeszcze w Deck</string>
    <string name="card_does_not_yet_exist">Karta nie istnieje jeszcze w Deck</string>

    <string name="widget_stack_title">Lista</string>
    <string name="widget_stack_header_icon">Ikona nagłówka widżetu</string>
    <string name="widget_stack_placeholder_icon">Ikona zastępcza widżetu</string>
    <string name="select_stack">Wybierz listę</string>
    <string name="project_type_deck_board">Tablica Deck</string>
    <string name="project_type_deck_card">Karta Deck</string>
    <string name="project_type_file">Plik</string>
    <string name="projects_title">Projektowanie</string>
    <plurals name="resources_count">
        <item quantity="one">%1$d zasób</item>
        <item quantity="few">%1$d zasoby</item>
        <item quantity="many">%1$d zasobów</item>
        <item quantity="other">%1$d zasobów</item>
    </plurals>
    <string name="no_assigned_label">Brak przypisanej etykiety</string>
    <string name="single_card">Pojedyncza karta</string>
    <string name="project_type_room">Pokój rozmów</string>
    <string name="simple_move">Przenieś</string>
    <string name="cannot_upload_files_without_permission">Nie można wysyłać plików bez uprawnienia</string>
    <string name="clone_cards">Klonuj karty</string>
    <string name="simple_clone">Klonuj</string>
    <string name="user_avatar">Awatar użytkownika</string>
    <string name="simple_unassign">Cofnij przypisanie</string>
    <string name="simple_contact">Kontakt</string>
    <string name="simple_file">Plik</string>
    <string name="simple_camera">Aparat</string>
    <string name="min_api_21">Funkcja ta wymaga co najmniej Androida 5</string>
    <string name="take_photo">Zrobić zdjęcie</string>
    <string name="take_photo_switch_camera">Przełącz aparat</string>
    <string name="take_photo_toggle_torch">Włącz latarkę</string>
    <string name="show_all_contacts">Pokaż wszystkie kontakty</string>
    <string name="show_all_files">Pokaż wszystkie pliki</string>
    <string name="recent">Ostatnie</string>
    <string name="upload_a_new_attachment">Prześlij nowy załącznik</string>
    <string name="contacts">Kontakty</string>
    <string name="downloads">Pobrane</string>
    <string name="files">Pliki</string>
    <string name="gallery">Galeria</string>
    <string name="simple_attach">dołącz</string>
    <string name="add_stack_widget">Dodaj widżet listy</string>
</resources>