path: root/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

<resources>
    <string name="navigation_drawer_open">Abra a gaveta de navegação</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Fechar a gaveta de navegação</string>

    <string name="drawer_header_background">Imagem de fundo do cabeçalho da gaveta</string>
    <string name="drawer_current_account">Conta atual</string>
    <string name="drawer_middle_account">Conta do meio</string>
    <string name="drawer_end_account">Última conta</string>
    <string name="drawer_manage_accounts">Gerenciar contas</string>

    <!-- Simple values -->
    <string name="simple_boards">Painéis</string>
    <string name="simple_add">Adicionar</string>
    <string name="simple_save">Salvar</string>
    <string name="simple_more">Mais</string>
    <string name="simple_title">Título</string>
    <string name="simple_copy">copiar</string>
    <string name="simple_synchronization">Sincronização</string>
    <string name="simple_appearance">Aparência</string>
    <string name="simple_error">Erro</string>
    <string name="simple_exception">Exceção</string>
    <string name="simple_close">fechar</string>
    <string name="simple_open">Abrir</string>
    <string name="simple_switch">Alterar</string>
    <string name="simple_filter">Filtro</string>
    <string name="simple_overdue">Vencidos</string>
    <string name="simple_clear">Limpar</string>
    <string name="simple_discard">descartar</string>
    <string name="simple_update">Atualizar</string>
    <string name="simple_delete">Excluir</string>
    <string name="simple_rename">Renomear</string>
    <string name="simple_settings">Configurações</string>
    <string name="simple_undo">Desfazer</string>
    <string name="simple_manage">gerenciar</string>
    <string name="simple_share">compartilhar</string>
    <string name="simple_select">Selecionar</string>
    <string name="simple_comment">Comentário</string>
    <string name="simple_disabled">desativado</string>
    <string name="simple_copied">Copiado</string>

    <string name="edit_board">Editar painel</string>
    <string name="archive_board">Arquivar painel</string>
    <string name="delete_board">Excluir painel</string>
    <string name="delete_something">Excluir %1$s</string>

    <!-- About -->
    <string name="about">Sobre</string>
    <string name="about_version_title">Versão</string>
    <string name="about_version">Atualmente você está usando %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Mantenedor</string>
    <string name="about_developers_title">Desenvolvedores</string>
    <string name="about_translators_title">Tradutores</string>
    <string name="about_translators_transifex">Comunidade Nextcloud no %1$s</string>
    <string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
    <string name="about_testers_title">Testadores</string>
    <string name="about_source_title">Código-fonte</string>
    <string name="about_source">Este projeto está hospedado no GitHub: %1$s</string>
    <string name="about_issues_title">Problemas</string>
    <string name="about_issues">Você pode relatar bugs, propostas de melhoria e solicitações de recursos no rastreador de problemas do GitHub: %1$s</string>
    <string name="about_translate_title">Traduzir</string>
    <string name="about_translate">Junte-se à equipe do Nextcloud no Transifex e ajude a traduzir este aplicativo: %1$s</string>
    <string name="about_app_license_title">Licença do aplicativo</string>
    <string name="about_app_license">Este aplicativo está licenciado sob a GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Ver licença</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Ícones</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Para o ícone original veja %1$s.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Todos os outros ícones usados por este aplicativo são %1$s feitos pelo Google Inc. e licenciados sob a Licença Apache 2.0. </string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Ícones de Design Material</string>
    <string name="about_credits_tab_title">Créditos</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Contribuição</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licença</string>

    <string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>

    <string name="seconds_ago">segundos atrás</string>
    <string name="edit">Editar</string>
    <string name="label_labels">Selecionar etiquetas</string>
    <string name="label_description">Descrição</string>
    <string name="hint_assign_people">Atribuir usuários</string>
    <string name="hint_due_date_date">Data de vencimento</string>
    <string name="add_account">Adicionar conta</string>
    <string name="choose_account">Escolher conta</string>
    <string name="add_card">Adicionar novo cartão</string>
    <string name="activity">Atividade</string>
    <string name="add_list">Adicionar lista</string>
    <string name="rename_list">Renomear lista</string>
    <string name="delete_list">Excluir lista</string>
    <string name="label_menu">menu</string>
    <string name="action_card_assign">Atribuir o cartão a mim</string>
    <string name="action_card_unassign">Desvincular o cartão de mim</string>
    <string name="action_card_archive">Arquivar cartão</string>
    <string name="action_card_delete">Excluir cartão</string>
    <string name="add_board">Adicionar painel</string>

    <string name="label_clear_due_date">Remover data de vencimento</string>
    <string name="label_add">Adicionar %1$s</string>

    <string name="card_edit_details">Detalhes</string>
    <string name="card_edit_attachments">Anexos</string>
    <string name="card_edit_activity">Atividade</string>
    <string name="about_server_app_version_text">Versão do aplicativo do servidor:</string>
    <string name="no_files_attached_to_this_card">Não há arquivos anexados a este cartão.</string>
    <string name="attachments">Anexos</string>
    <string name="no_cards">Nenhum cartão ainda</string>
    <string name="no_account">Nenhuma conta configurada</string>
    <string name="account_already_added">Conta já adicionada</string>
    <string name="account_is_getting_imported">Conta está sendo importada</string>
    <string name="not_synced_yet">Ainda não sincronizado</string>
    <string name="no_lists_yet">Ainda sem listas</string>
    <string name="do_you_want_to_save_your_changes">Deseja salvar suas alterações?</string>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
        <item quantity="one">Isto excluirá permanentemente %1$d cartão desta lista.</item>
        <item quantity="other">Isto excluirá permanentemente todos os %1$d cartões desta lista.</item>
    </plurals>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
        <item quantity="one">Isto removerá a legenda de %1$d cartão.</item>
        <item quantity="other">Isto removerá a legenda de %1$d cartões.</item>
    </plurals>
    <string name="add_a_new_list_using_the_button">Adicione uma nova lista usando o botão +</string>
    <string name="add_a_new_card_using_the_button">Adicionar um novo cartão usando o botão +</string>
    <string name="update_deck">Atualizar o dock</string>
    <string name="your_deck_version_is_too_old">Sua versão do dock é muito antiga.</string>
    <string name="deck_outdated_please_update">Sua versão do Deck (%1$s) é muito antiga. Atualize-a para usar este aplicativo android como cliente.</string>
    <string name="delete_board_message">Isso excluirá permanentemente este painel incluindo listas e cartões.</string>
    <string name="settings_theme_title">Tema escuro</string>
    <string name="settings_branding_title">Marcação</string>
    <string name="settings_background_sync">Sincronização em segundo plano</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronizar com Wi-Fi e dados móveis</string>
    <string name="pref_value_wifi_only">Sincronizar apenas com Wi-Fi</string>
    <string name="pref_value_theme_light">Claro</string>
    <string name="unassigned_user"> %1$s desatribuído</string>
    <string name="no_activities">Não há atividades neste cartão. Você precisa estar conectado com a internet para carregar e exibir atividades.</string>
    <string name="share_board">Compartilhar painel</string>
    <string name="you_are_currently_offline">Você está offline no momento</string>
    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Você precisa estar conectado à Internet para adicionar uma conta.</string>
    <string name="owner">Proprietário</string>
    <string name="attachment_delete_message">Isso excluirá permanentemente este anexo.</string>
    <string name="no_content">Sem contexto ainda</string>
    <string name="last_background_sync">Última sincronização em segundo plano:</string>
    <string name="simple_off">Desligar</string>
    <string name="minutes_15">15 minutos</string>
    <string name="hour_1">1 hora</string>
    <string name="hours_6">6 horas</string>
    <string name="action_card_move">Mover cartão</string>
    <string name="action_card_move_title">Mover %1$s</string>
    <string name="please_add_an_account_first">Adicione uma conta primeiro</string>
    <string name="title_is_mandatory">O título é obrigatório</string>
    <string name="provide_at_least_a_title_or_description">Forneça ao menos um título ou descrição</string>
    <string name="welcome_text">Bem-vindo ao %1$s</string>
    <string name="save_card_before_attachment">O cartão precisa ser salvo antes que anexos sejam adicionados.</string>
    <string name="maintenance_mode_explanation">O servidor %1$s está no modo de manutenção. Entre em contato com o administrador ou tente novamente mais tarde.</string>
    <string name="share_add_to_card">Adicionar ao cartão</string>
    <string name="share_success">%1$s adicionado com sucesso à %2$s</string>
    <string name="could_not_copy_to_clipboard">Não foi possível copiar para a área de transferência</string>
    <string name="add_comment">Adicionar comentário</string>
    <string name="card_edit_comments">Comentários</string>
    <string name="no_comments_yet">Nenhum comentário ainda</string>
    <string name="no_boards">Sem painéis ainda</string>
    <string name="add_a_new_board_using_the_button">Adicionar um novo painel usando o botão +</string>
    <string name="choose_board">Escolher painel</string>
    <string name="choose_list">Escolher lista</string>
    <string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="open_in_browser">Abrir no navegador</string>
    <string name="updating_card">Atualizando cartão...</string>

    <!-- Move lists -->
    <string name="move_list_right">Mover lista para a direita</string>
    <string name="move_list_left">Mover lista para a esquerda</string>

    <!-- Filter -->
    <string name="filter_no_filter">Tudo</string>
    <string name="filter_overdue">Vencidos</string>
    <string name="filter_today">Hoje</string>
    <string name="filter_week">Próximos 7 dias</string>
    <string name="filter_month">Próximos 30 dias</string>
    <string name="filter_no_due">Sem data de vencimento</string>
    <string name="filter_by_tag">Filtrar por etiqueta</string>
    <string name="filter_by_assigned_user">Filtrar por usuário atribuído</string>
    <string name="filter_by_duedate">Filtrar por data de vencimento</string>

    <!-- Archived cards -->
    <string name="archived_cards">Cartões arquivados</string>
    <string name="action_card_dearchive">Desfazer arquivamento do cartão</string>
    <string name="action_archived_cards">Navegar pelos cartões arquivados</string>
    <string name="attachment_already_exists">O anexo já existe</string>
    <string name="pick_custom_color">Escolher cor personalizada</string>
    <string name="manage_tags">Gerenciar etiquetas</string>
    <string name="add_tag">Adicionar etiqueta</string>
    <string name="tag_already_exists">%1$s já existe</string>
    <string name="tag_successfully_added">%1$s adicionado com sucesso</string>
    <string name="edit_tag">Editar %1$s</string>
    <string name="filter_tags_title">Marcações</string>
    <string name="filter_user_title">Usuários</string>
    <string name="filter_duedate_title">Data de vencimento</string>

    <!-- Archived boards -->
    <string name="action_board_dearchive">Desfazer arquivamento do painel</string>
    <string name="archived_boards">Painéis arquivados</string>

    <!-- Errors -->
    <string name="error">Ocorreu um erro</string>
    <string name="synchronization_failed">A sincronização falhou</string>
    <string name="operation_not_yet_supported">Ainda não suportado</string>
    <string name="error_revoking_ac">Ocorreu um erro ao revogar o acesso para %1$s</string>
    <string name="error_create_label">Erro ao criar o rótulo %1$s</string>
    <string name="maintenance_mode">Servidor em modo de manutenção</string>
    <string name="server_misconfigured">Servidor mal configurado</string>
    <string name="server_error">Erro no servidor</string>
    <string name="shared_error">O compartilhamento de conteúdo de aplicativos de terceiros ainda não é totalmente suportado. Tente baixá-lo primeiro e depois compartilhá-lo do seu gerenciador de arquivos nativo ou galeria.</string>

    <string name="error_dialog_title">Oh não - E agora? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Tente forçar o fechamento do aplicativo e reinicie-o novamente. Pode ter havido uma conexão incorreta com o aplicativo Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Se o problema persistir, tente limpar o armazenamento dos dois aplicativos: Nextcloud e Nextcloud Deck para resolver esse problema.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Você pode limpar o armazenamento abrindo as configurações do android → Aplicativos → Nextcloud / Nextcloud Deck → Armazenamento → Limpar armazenamento.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Seu aplicativo Nextcloud parece estar desatualizado. Visite a Play Store ou o F-Droid para obter a versão mais recente.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Parece que algo está errado com seu aplicativo Nextcloud. Tente forçar a parada de ambos, o aplicativo Nextcloud e o Nextcloud Deck.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Se forçar a parada deles não resolver, tente limpar o armazenamento dos dois aplicativos.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">Não houve resposta do seu servidor no tempo especificado. Verifique se sua instância está funcionando bem.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Verifique sua conexão de rede. Às vezes, desativar e ativar os dados móveis ou o Wi-Fi pode ajudar.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">A resposta do seu servidor não estava correta. Verifique se você pode acessar o aplicativo Deck pela interface web.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Há um problema com sua configuração do Nextcloud. Por favor, dê uma olhada nos arquivos de log do servidor.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Verifique se sua instância do Nextcloud não está no modo de manutenção.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Sua instância do Nextcloud não possui mais espaço livre. Exclua alguns arquivos para sincronizar suas alterações locais com a nuvem.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Precisamos das seguintes informações técnicas para ajudá-lo:</string>
    <string name="error_dialog_redirect">Seu servidor respondeu com um código de status HTTP 302, o que implica que você não instalou o aplicativo Deck no servidor ou que algo está configurado incorretamente. Isso pode ser causado por alterações no arquivo .htaccess ou por aplicativos Nextcloud como o Client OID.</string>
    <string name="info_box_maintenance_mode">Servidor em modo de manutenção</string>
    </resources>