1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
|
<resources>
<string name="navigation_drawer_open">Otvoriť navigačný panel</string>
<string name="navigation_drawer_close">Zavrieť navigačný panel</string>
<string name="drawer_header_background">Obrázok na pozadí hlavičky panela</string>
<string name="drawer_current_account">Aktuálny účet</string>
<string name="drawer_middle_account">Stredný účet</string>
<string name="drawer_end_account">Posledný účet</string>
<string name="drawer_manage_accounts">Spravovať účty</string>
<!-- Simple values -->
<string name="simple_boards">Nástenky</string>
<string name="simple_add">Pridať</string>
<string name="simple_save">Uložiť</string>
<string name="simple_more">Viac</string>
<string name="simple_title">Názov</string>
<string name="simple_copy">kopírovať</string>
<string name="simple_synchronization">Synchronizácia</string>
<string name="simple_appearance">Vzhľad</string>
<string name="simple_error">Chyba</string>
<string name="simple_exception">Výnimka</string>
<string name="simple_close">Zatvoriť</string>
<string name="simple_open">Otvoriť</string>
<string name="simple_switch">Prepnúť</string>
<string name="simple_filter">Filter</string>
<string name="simple_overdue">Po termíne</string>
<string name="simple_clear">Vyčistiť</string>
<string name="simple_discard">odhodiť</string>
<string name="simple_update">Aktualizovať</string>
<string name="simple_delete">Zmazať</string>
<string name="simple_rename">Premenovať</string>
<string name="simple_settings">Nastavenia</string>
<string name="simple_undo">Odvolať</string>
<string name="simple_manage">spravovať</string>
<string name="simple_share">sprístupniť</string>
<string name="simple_select">Vybrať</string>
<string name="simple_comment">Komentár</string>
<string name="simple_disabled">zakázané</string>
<string name="simple_copied">Skopírované</string>
<string name="edit_board">Upraviť nástenku</string>
<string name="archive_board">Archivovať nástenku</string>
<string name="delete_board">Zmazať nástenku</string>
<string name="delete_something">Zmazať %1$s</string>
<!-- About -->
<string name="about">O aplikácii</string>
<string name="about_version_title">Verzia</string>
<string name="about_version">Momentálne používate %1$s</string>
<string name="about_maintainer_title">Udržovateľ</string>
<string name="about_developers_title">Vývojári</string>
<string name="about_translators_title">Prekladatelia</string>
<string name="about_translators_transifex">Nextcloud komunita na %1$s</string>
<string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
<string name="about_testers_title">Testeri</string>
<string name="about_source_title">Zdrojový kód</string>
<string name="about_source">Tento projekt sa nachádza na sieti GitHub: %1$s</string>
<string name="about_issues_title">Problémy</string>
<string name="about_issues">Hlásenia chýb, návrhy na vylepšenia a požiadavky na funkcie môžete nahlásiť v sledovači problémov GitHub: %1$s</string>
<string name="about_translate_title">Preložiť</string>
<string name="about_translate">Pripojte sa k tímu Nextcloud na stránke Transifex a pomožte nám s prekladom tejto apky: %1$s</string>
<string name="about_app_license_title">Licencia aplikácie</string>
<string name="about_app_license">Táto aplikácie je licencovaná pod GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
<string name="about_app_license_button">Zobraziť licenciu</string>
<string name="about_icons_disclaimer_title">Ikony</string>
<string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Pôvodnú ikonu nájdete %1$s.</string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Všetky ďalšie ikony, ktoré používa táto aplikácia, sú %1$s vyrobené spoločnosťou Google Inc. a licencované na základe licencie Apache 2.0 License.</string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi">Ikony v štýle Material Design</string>
<string name="about_credits_tab_title">Zásluhy</string>
<string name="about_contribution_tab_title">Príspevok</string>
<string name="about_license_tab_title">Licencia</string>
<string name="copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
<string name="seconds_ago">pred niekoľkými sekundami</string>
<string name="edit">Upraviť</string>
<string name="label_labels">Vybrať štítky</string>
<string name="label_description">Popis</string>
<string name="hint_assign_people">Priradiť používateľov</string>
<string name="hint_due_date_date">Termín dokončenia</string>
<string name="card_not_found">Karta sa nenašla</string>
<string name="card_not_found_message">Kartu sa nepodarilo nájsť. Možno bola nedávno odstránená.</string>
<string name="add_account">Pridať účet</string>
<string name="choose_account">Zvoliť účet</string>
<string name="add_card">Pridať novú kartu</string>
<string name="activity">Aktivita</string>
<string name="add_list">Pridať zoznam</string>
<string name="rename_list">Premenovať zoznam</string>
<string name="delete_list">Vymazať zoznam</string>
<string name="label_menu">menu</string>
<string name="action_card_assign">Priradiť kartu mne</string>
<string name="action_card_unassign">Zrušiť priradenie karty mne</string>
<string name="action_card_archive">Archivovať kartu</string>
<string name="action_card_delete">Zmazať kartu</string>
<string name="add_board">Pridať nástenk</string>
<string name="label_clear_due_date">Odstrániť termín dokončenia</string>
<string name="label_add">Pridať %1$s</string>
<string name="card_edit_details">Podrobnosti</string>
<string name="card_edit_attachments">Prílohy</string>
<string name="card_edit_activity">Aktivita</string>
<string name="about_server_app_version_text">Verzia aplikácie na serveri:</string>
<string name="no_files_attached_to_this_card">K tejto karte nie sú pripojené žiadne súbory.</string>
<string name="attachments">Prílohy</string>
<string name="no_cards">Zatiaľ žiadne karty</string>
<string name="no_account">Nie je nastavený žiadny účet</string>
<string name="account_already_added">Účet už bol pridaný</string>
<string name="account_is_getting_imported">Účet sa importuje</string>
<string name="not_synced_yet">Zatiaľ nie je synchronizovaný</string>
<string name="no_lists_yet">Zatiaľ žiadne zoznamy</string>
<string name="do_you_want_to_save_your_changes">Chcete uložiť zmeny?</string>
<plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
<item quantity="one">Týmto sa natrvalo odstráni %1$d karta z tohto zoznamu.</item>
<item quantity="few">Týmto sa natrvalo odstránia všetky %1$d karty z tohto zoznamu.</item>
<item quantity="many">Týmto sa natrvalo odstránia všetky %1$d karty z tohto zoznamu.</item>
<item quantity="other">Týmto sa natrvalo odstráni všetkých %1$d kariet z tohto zoznamu.</item>
</plurals>
<plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
<item quantity="one">Týmto odstránite štítok z %1$d karty.</item>
<item quantity="few">Týmto odstránite štítok z %1$d kariet.</item>
<item quantity="many">Týmto odstránite štítok z %1$d kariet.</item>
<item quantity="other">Týmto odstránite štítok z %1$d kariet.</item>
</plurals>
<string name="add_a_new_list_using_the_button">Pridajte nový zoznam pomocou tlačidla +</string>
<string name="add_a_new_card_using_the_button">Pridajte novú kartu pomocou tlačidla +</string>
<string name="update_deck">Aktualizovať balíček</string>
<string name="your_deck_version_is_too_old">Verzia vášho balíčka je príliš stará</string>
<string name="deck_outdated_please_update">Verzia vášho balíčka je príliš stará (%1$s). Ak chcete túto aplikáciu pre Android používať ako klienta, aktualizujte ju.</string>
<string name="delete_board_message">Táto nástenka sa natrvalo odstráni, vrátane všetkých zoznamov a kariet.</string>
<string name="settings_theme_title">Tmavý motív</string>
<string name="settings_branding_title">Použitie vlastného loga</string>
<string name="settings_background_sync">Synchronizácia na pozadí</string>
<string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchronizovať na Wi-Fi a mobilných dátach</string>
<string name="pref_value_wifi_only">Synchronizovať len na Wi-Fi</string>
<string name="pref_value_theme_light">Svetlý</string>
<string name="unassigned_user">Nepriradené %1$s</string>
<string name="no_activities">Na tejto karte nie sú žiadne aktivity. Na načítanie a zobrazenie aktivít musíte byť pripojení k internetu.</string>
<string name="share_board">Zdieľať nástenku</string>
<string name="you_are_currently_offline">Momentálne ste offline</string>
<string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Ak chcete pridať účet, musíte byť pripojení k internetu.</string>
<string name="owner">Majiteľ</string>
<string name="attachment_delete_message">Táto príloha sa natrvalo odstráni.</string>
<string name="no_content">Zatiaľ žiadny obsah</string>
<string name="last_background_sync">Posledná synchronizácia na pozadí:</string>
<string name="simple_off">Vypnúť</string>
<string name="minutes_15">15 minút</string>
<string name="hour_1">1 hodina</string>
<string name="hours_6">6 hodín</string>
<string name="action_card_move">Presunúť kartu</string>
<string name="action_card_move_title">Preusnúť %1$s</string>
<string name="please_add_an_account_first">Najskôr pridajte účet</string>
<string name="title_is_mandatory">Názov je povinný</string>
<string name="provide_at_least_a_title_or_description">Uveďte aspoň názov alebo popis</string>
<string name="welcome_text">Vitajte v %1$s</string>
<string name="save_card_before_attachment">Pred pridaním príloh je potrebné kartu uložiť.</string>
<string name="maintenance_mode_explanation">Server %1$s je v móde údržby. Kontaktujte svojho správcu alebo to skúste znova neskôr.</string>
<string name="share_add_to_card">Pridať do košíka</string>
<string name="share_success">%1$s úspešne pridané do %2$s</string>
<string name="could_not_copy_to_clipboard">Nepodarilo sa skopírovať do schránky</string>
<string name="add_comment">Pridať komentár</string>
<string name="card_edit_comments">Komentáre</string>
<string name="no_comments_yet">Zatiaľ žiadne komentáre</string>
<string name="no_boards">Zatiaľ žiadne nástenky</string>
<string name="add_a_new_board_using_the_button">Pridajte novú nástenku pomocou tlačidla +</string>
<string name="choose_board">Vybrať nástenku</string>
<string name="choose_list">Vybrať zoznam</string>
<string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
<string name="open_in_browser">Otvoriť v prehliadači</string>
<string name="updating_card">Aktualizácia karty…</string>
<!-- Move lists -->
<string name="move_list_right">Presunúť zoznam doprava</string>
<string name="move_list_left">Presunúť zoznam doľava</string>
<!-- Filter -->
<string name="filter_no_filter">Všetko</string>
<string name="filter_overdue">Po termíne</string>
<string name="filter_today">Dnes</string>
<string name="filter_week">Následujúcich 7 dní</string>
<string name="filter_month">Následujúcich 30 dní</string>
<string name="filter_no_due">Bez termínu</string>
<string name="filter_by_tag">Filtrovať podľa štítkov</string>
<string name="filter_by_assigned_user">Filtrovať podľa priradeného používateľa</string>
<string name="filter_by_duedate">Filtrovať podľa termínu</string>
<!-- Archived cards -->
<string name="archived_cards">Archivované karty</string>
<string name="action_card_dearchive">Odarchivovať kartu</string>
<string name="action_archived_cards">Prechádzať archivované karty</string>
<string name="attachment_already_exists">Príloha už existuje</string>
<string name="pick_custom_color">Vyberte vlastnú farbu</string>
<string name="manage_tags">Spravovať štítky</string>
<string name="add_tag">Pridať štítok</string>
<string name="tag_already_exists">%1$s už existuje</string>
<string name="tag_successfully_added">%1$s úspešne pridané</string>
<string name="edit_tag">Upraviť %1$s</string>
<string name="filter_tags_title">Štítky</string>
<string name="filter_user_title">Používatelia</string>
<string name="filter_duedate_title">Termín dokončenia</string>
<!-- Archived boards -->
<string name="action_board_dearchive">Zrušiť archiváciu nástenky</string>
<string name="archived_boards">Archivované nástenky</string>
<!-- Errors -->
<string name="error">Vyskytla sa chyba</string>
<string name="synchronization_failed">Synchronizácia zlyhala</string>
<string name="operation_not_yet_supported">Zatiaľ nepodporované</string>
<string name="error_revoking_ac">Chyba pri zrušení prístupu pre %1$s</string>
<string name="error_create_label">Pri vytváraní označenia %1$s sa vyskytla chyba</string>
<string name="maintenance_mode">Server je v móde údržby</string>
<string name="server_misconfigured">Server je nesprávne nakonfigurovaný</string>
<string name="server_error">Chyba servera</string>
<string name="shared_error">Zdieľanie obsahu z aplikácií tretích strán zatiaľ nie je úplne podporované. Skúste si ho najprv stiahnuť a potom ho zdieľajte zo svojho správcu súborov alebo z galérie.</string>
<string name="error_dialog_title">Ale nie - Čo teraz? 🙁</string>
<string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Skúste vyinútiť zatvorenie aplikácie a znova ju reštartovať. Možno došlo k chybnému pripojeniu k aplikácii Nextcloud.</string>
<string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Ak problém pretrváva, pokúste sa tento problém vyriešiť vymazaním úložiska oboch aplikácií: Nextcloud a Nextcloud Deck.</string>
<string name="error_dialog_tip_clear_storage">Úložisko môžete vyčistiť otvorením nastavení systému Android → Aplikácie → Nextcloud / Nextcloud Deck → Úložisko → Vyčistiť úložisko.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_outdated">Váš Nextcloud vyzerá byť zastaralý. Navštívte Play Store alebo F-Droid pre získanie najnovšej verzie.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Zdá sa, že s Nextcloudom niečo nie je v poriadku. Pokúste sa vynútiť zastavenie aplikácie Nextcloud aj aplikácie Nextcloud Deck.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Ak ich ukončenie nepomôže, môžete skúsiť vyčistiť úložiská oboch aplikácií.</string>
<string name="error_dialog_timeout_instance">Server dlho neodpovedal. Uistite sa, vami využívaná inštancia funguje dobre.</string>
<string name="error_dialog_timeout_toggle">Skontrolujte pripojenie k sieti. Niekedy pomôže vypnutie a znovu zapnutie mobilných dát alebo Wi-Fi.</string>
<string name="error_dialog_check_server">Odpoveď vášho servera nebola správna. Skontrolujte, či máte prístup k aplikácii Deck prostredníctvom webového rozhrania.</string>
<string name="error_dialog_check_server_logs">V nastavení vášho Nextcloudu je problém. Skontrolujte súbor so záznamom udalostí na serveri.</string>
<string name="error_dialog_check_maintenance">Prosím skontrolujte, či vaša inštancia Nextcloudu nie je práve v móde údržby.</string>
<string name="error_dialog_insufficient_storage">Vo vašej inštancii Nexcloudu nie je na úložisku voľné miesto. Aby bolo možné synchronizovať vaše miestne zmeny s vaším cloudom, je potrebné najprv zmazať niektoré súbory.</string>
<string name="error_dialog_we_need_info">Aby sme vám pomohli, potrebujeme následovné technické informácie:</string>
<string name="error_dialog_redirect">Váš server odpovedal stavovým kódom HTTP 302, čo znamená, že na svojom serveri nemáte nainštalovanú aplikáciu Deck alebo je niečo nesprávne nastavené. Môže to byť spôsobené vlastnými zmenami v súbore .htaccess alebo aplikáciami Nextcloud, ako je OID Client.</string>
<string name="error_action_open_deck_info">Otvoriť informácie o aplikácii</string>
<string name="error_action_open_network">Nastavenia siete</string>
<string name="error_action_server_logs">Záznamy udalostí na serveri</string>
<string name="info_box_maintenance_mode">Server je v móde údržby</string>
<string name="info_box_version_not_supported">Verzia servera %1$s nie je podporovaná, aktualizujte ju na %2$s</string>
</resources>
|