[tx-robot] updated from transifex

15 files changed, 403 insertions, 50 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 5729d376..7597aa6e 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="settings_server_settings">Účet</string>
     <string name="settings_url">Adresa serveru</string>
     <string name="settings_url_check_description">Značí, zda lze adresu pingnout.</string>
-    <string name="settings_url_warn_http">POZOR: \"http\" není bezpečné. Prosím použijte \"https\"</string>
+    <string name="settings_url_warn_http">POZOR: „http„ není bezpečné. Prosím použijte „https“</string>
     <string name="settings_username">Uživatelské jméno</string>
     <string name="settings_password">Heslo</string>
     <string name="settings_password_unchanged">Heslo (nezměněno)</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="settings_cert_reset_toast">Všechny vlastní certifikáty byly odebrány</string>
 
     <!-- Certificates -->
-    <string name="certificate_notification_connection_security">Poznámky - Zabezpečení připojení</string>
+    <string name="certificate_notification_connection_security">Poznámky – Zabezpečení připojení</string>
     <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Poznámky se setkaly s neznámým certifikátem. Chcete mu věřit?</string>
 
     <!-- Network -->
@@ -70,14 +70,14 @@
     <string name="network_disconnected">Síť není dostupná</string>
 
     <!-- Error -->
-    <string name="error_sync">Synchronizace selhala: %1$s</string>
+    <string name="error_sync">Synchronizace se nezdařila: %1$s</string>
     <string name="error_invalid_login">Neplatné přihlášení: %1$s</string>
     <string name="error_json">je aplikace Poznámky aktivní na serveru?</string>
-    <string name="error_io">spojení se serverem je nefunkční</string>
+    <string name="error_io">spojení se serverem není funkční</string>
     <string name="error_no_network">žádné síťové spojení</string>
     <string name="error_server">Chyby v URL/Serveru</string>
-    <string name="error_url_malformed">Špatná serverová adresa</string>
-    <string name="error_username_password_invalid">Špatné uživatelské jméno nebo heslo</string>
+    <string name="error_url_malformed">Chybná adresa serveru</string>
+    <string name="error_username_password_invalid">Chybné uživatelské jméno nebo heslo</string>
 
     <!-- Snackbar Actions -->
     <string name="snackbar_settings">Nastavení</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="about_issues_title">Problémy</string>
     <string name="about_issues">Můžete nahlásit chyby, návrhy a požadavky na zlepšení na GitHub issue tracker: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
     <string name="about_translate_title">Překládat</string>
-    <string name="about_translate">Připojte se ke komunitě na Transifex a pomozte nám přeložit tuto aplikaci: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
+    <string name="about_translate">Připojte se k týmu na službě Transifex a pomozte nám přelkládat tuto aplikaci: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
     <string name="about_app_license_title">Licence aplikace</string>
     <string name="about_app_license">Tato aplikace je licencována pod GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
     <string name="about_app_license_button">Zobrazit licenci</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="widget_single_note_title">Jedna poznámka</string>
     <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Poznámka nenalezena</string>
     <string name="widget_create_note">Vytvořit poznámku</string>
-    <string name="widget_not_logged_in">Před použitím widgetu se, prosím, přihlašte do aplikace Poznámky</string>
+    <string name="widget_not_logged_in">Abyste mohli tento widget používat, přihlaste se  do aplikacie Poznámky</string>
     <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Ikonka hvězdy označí položku jako oblíbenou</string>
     <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Spustí aplikaci</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..030a2b94
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml
@@ -0,0 +1,140 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+
+    <string name="app_name">Nodiadau</string>
+    <string name="no_notes">Dim nodiadau eto</string>
+    <string name="label_all_notes">Pob nodyn</string>
+    <string name="label_favorites">Ffefrynnau</string>
+    <string name="action_create">Nodyn newydd</string>
+    <string name="action_settings">Gosodiadau</string>
+    <string name="action_trashbin">Nodau wedi\'u dileu</string>
+    <string name="action_search">Chwilio</string>
+    <string name="action_create_save">Cadw</string>
+    <string name="simple_cancel">Diddymu</string>
+    <string name="simple_edit">Golygu</string>
+    <string name="action_edit_save">Cadw</string>
+    <string name="action_edit_saving">Yn cadw &#8230;</string>
+    <string name="action_edit_saved">Wedi\'u cadw</string>
+    <string name="simple_about">Ynghylch</string>
+    <string name="action_select_note">Dewis nodyn</string>
+    <string name="action_note_deleted">Nodyn wedi\'i ddileu</string>
+    <string name="action_note_restored">Nodyn wedi\'i adfer</string>
+    <string name="action_undo">Dadwneud</string>
+    <string name="action_drawer_open">agor llywio</string>
+    <string name="action_drawer_close">cau llywio</string>
+    <string name="action_recent">Diweddar</string>
+    <string name="action_uncategorized">Dim categori</string>
+    <string name="menu_delete">Dileu</string>
+    <string name="menu_change_category">Categori</string>
+    <string name="menu_favorite">Ffefryn</string>
+    <string name="menu_preview">Rhagolwg</string>
+    <string name="menu_share">Rhannu</string>
+    <string name="menu_about">Ynghylch</string>
+
+    <string name="change_category_title">Dewis categori</string>
+
+    <string name="listview_updated_today">Heddiw</string>
+    <string name="listview_updated_yesterday">Ddoe</string>
+    <string name="listview_updated_this_week">Wythnos hon</string>
+    <string name="listview_updated_this_month">Mis yma</string>
+    <string name="listview_updated_earlier">Ynghynt</string>
+
+    <!-- Settings -->
+    <string name="settings_server_settings">Cyfrif</string>
+    <string name="settings_url">Cyfeiriad gweinydd</string>
+    <string name="settings_url_check_description">Yn dangos p\'un ai mae modd pingio\'r cyfeiriad</string>
+    <string name="settings_url_warn_http">RHYBUDD: \"mae http\" yn anniogel. Defnyddiwch \"https\".</string>
+    <string name="settings_username">Enw defnyddiwr</string>
+    <string name="settings_password">Cyfrinair</string>
+    <string name="settings_password_unchanged">Cyfrinair (heb ei newid)</string>
+    <string name="settings_password_check_description">Yn dangos p\'un ai yw\'ch manylion yn gywir</string>
+    <string name="settings_submit">Cysylltu</string>
+    <string name="settings_submitting">Cysylltu i &#8230;</string>
+    <string name="settings_note_mode">Y modd dangos ar gyfer Notes</string>
+    <string name="settings_theme_title">Thema</string>
+    <string name="settings_cert_category">Rheoli tystysgrifau</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system">Tysytysgrfiau\'r system ymddiriedaeth</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_on">CA\'r system a\'r rhai ychwanegwyd gan y defnyddiwr yn gymeradwy (argymell)</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">CA\'r system a\'r rhai ychwanegwyd gan y defnyddiwr ddim yn gymeradwy</string>
+    <string name="settings_cert_reset">Ailosod tystysgrifau cymeradwy/anghymeradwy</string>
+    <string name="settings_cert_reset_summary">Ailosod ymddiriedaeth pob tytysgrif gyfaddas</string>
+    <string name="settings_cert_reset_toast">Mae\'r holl dystysgrifau cyfaddas wedi eu clirio</string>
+
+    <!-- Certificates -->
+    <string name="certificate_notification_connection_security">`Nodau - Diogelwch cysylltiad</string>
+    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Mae Nodau wedi canfod tystysgrif anhysbys. Ydych chi\'n ymddiried ynddi?</string>
+
+    <!-- Network -->
+    <string name="network_connecting">Cysylltu</string>
+    <string name="network_connected">Wedi cysylltu</string>
+    <string name="network_disconnected">Dim rhwydwaith ar gael</string>
+
+    <!-- Error -->
+    <string name="error_sync">Methodd y cydweddiad: %1$s</string>
+    <string name="error_invalid_login">Mewngofnod annilys: %1$s</string>
+    <string name="error_json">A yw\'r ap Nodau yn weithredol ar y gweinydd?</string>
+    <string name="error_io">mae cysylltiad y gweinydd wedi torri</string>
+    <string name="error_no_network">dim cysylltiad rthwydwaith</string>
+    <string name="error_server">Mae gan URL/gweinydd wallau</string>
+    <string name="error_url_malformed">Cyfeiriad gweinydd anghywir</string>
+    <string name="error_username_password_invalid">Enw defnyddiwr neu gyfrinair anghywir</string>
+
+    <!-- Snackbar Actions -->
+    <string name="snackbar_settings">Gosodiadau</string>
+
+    <!-- About -->
+    <string name="about_version_title">Fersiwn</string>
+    <string name="about_version">Ar hyn o bryd rydych yn defnyddio &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
+    <string name="about_maintainer_title">Gofalwr</string>
+    <string name="about_developers_title">Datblygwr</string>
+    <string name="about_translators_title">Cyfieithwyr</string>
+    <string name="about_translators_transifex">Cymuned Nextcloud ar &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
+    <string name="about_testers_title">Profwyr</string>
+    <string name="about_source_title">Cod ffynhonnell</string>
+    <string name="about_source">Mae\'r project yn cael ei gynnal ar GitLab:&lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
+    <string name="about_issues_title">Materion</string>
+    <string name="about_issues">Gallwch adrodd ar wallau, gwelliannau a ceisiadau am nodweddion ar draciwr materion GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
+    <string name="about_translate_title">Cyfieithu</string>
+    <string name="about_translate">Ymunwch a thim Transifex a\'n cynorthwyo i gyfieithu\'r ap hwn: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
+    <string name="about_app_license_title">Trwydded yr ap</string>
+    <string name="about_app_license">Mae\'r ap wedi ei drwyddedu o dan yr GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
+    <string name="about_app_license_button">Gweld y drwydded</string>
+    <string name="about_icons_disclaimer_title">Eiconau</string>
+    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Roedd yr eiconau gwreiddiol wedi eu gwneud gan %1$s&lt;/p>&lt;p>Mae\'r eiconau ychwanegol sy\'n cael eu defnyddio yn yr ap yn&lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Eiconau Material Design/a> wedi eu creu gan Google Inc. ac wedi eu trwyddedu o dan yr Apache 2.0 License.&lt;/p></string>
+    <string name="about_credits_tab_title">Diolchiadau</string>
+    <string name="about_contribution_tab_title">Cyfraniadau</string>
+    <string name="about_license_tab_title">Trwydded</string>
+
+    <!-- Widgets -->
+    <string name="widget_note_list_title">Rhestr nodau</string>
+    <string name="widget_note_list_placeholder">Dim nodau</string>
+    <string name="widget_single_note_title">Nodyn unigol</string>
+    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Heb ganfod nodyn</string>
+    <string name="widget_create_note">Creu Nodyn</string>
+    <string name="widget_not_logged_in">Mewngofnodwch i Nodyn cyn defnyddio\'r teclyn hwn</string>
+    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Mae eicon seren yn cael ei ddefnyddio i ddynodi eitem fel ffefryn</string>
+    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Yn cychwyn yr ap</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">Dewis nodyn</string>
+
+    <!-- Shortcuts -->
+    <string name="shortcut_create_long">Creu nodyn newydd</string>
+
+    <string name="pref_value_theme_light">Golau</string>
+    <string name="pref_value_theme_dark">Tywyll</string>
+
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>Agor yn y modd golygu</item>
+        <item>Agor yn y modd rhagolwg</item>
+        <item>Cofio fy newis olaf</item>
+    </string-array>
+
+    <!-- Plurals -->
+    <plurals name="ab_selected">
+        <item quantity="one">Wedi dewis %d</item>
+        <item quantity="two">Wedi dewis %d</item>
+        <item quantity="many">Wedi dewis %d</item>
+        <item quantity="other">Wedi dewis %d</item>
+    </plurals>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 67eb1d95..0e3d91be 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="error_no_network">keine Netzwerk-Verbindung</string>
     <string name="error_server">URL/Server fehlerhaft</string>
     <string name="error_url_malformed">URL nicht korrekt</string>
-    <string name="error_username_password_invalid">Benutzername / Passwort nicht korrekt</string>
+    <string name="error_username_password_invalid">Falscher Benutzername oder Passwort</string>
 
     <!-- Snackbar Actions -->
     <string name="snackbar_settings">Einstellungen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 3d470973..b597b3d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -7,11 +7,15 @@
     <string name="label_favorites">Αγαπημένα</string>
     <string name="action_create">Νέα σημείωση</string>
     <string name="action_settings">Ρυθμίσεις</string>
+    <string name="action_trashbin">Διεγραμμένες σημειώσεις</string>
     <string name="action_search">Ψάχνει</string>
     <string name="action_create_save">Αποθήκευση</string>
+    <string name="simple_cancel">Άκυρο</string>
+    <string name="simple_edit">Επεξεργασία</string>
     <string name="action_edit_save">Αποθήκευση</string>
     <string name="action_edit_saving">Γίνεται αποθήκευση &#8230;</string>
     <string name="action_edit_saved">Αποθηκεύτηκε</string>
+    <string name="simple_about">Περί</string>
     <string name="action_select_note">Επιλογή σημείωσης</string>
     <string name="action_note_deleted">Η σημείωση διαγράφηκε.</string>
     <string name="action_note_restored">Έγινε επαναφορά της σημείωσης.</string>
@@ -27,12 +31,16 @@
     <string name="menu_share">Διαμοιρασμός</string>
     <string name="menu_about">Περί</string>
 
+    <string name="change_category_title">Επιλογή κατηγορίας</string>
+
     <string name="listview_updated_today">Σήμερα</string>
     <string name="listview_updated_yesterday">Χθες</string>
     <string name="listview_updated_this_week">Αυτή την εβδομάδα</string>
     <string name="listview_updated_this_month">Αυτό το μήνα</string>
     <string name="listview_updated_earlier">Νωρίτερα</string>
 
+    <!-- Settings -->
+    <string name="settings_server_settings">Λογαριαμός</string>
     <string name="settings_url">Διεύθυνση διακομιστή</string>
     <string name="settings_url_warn_http">ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το \"http\" δεν είναι ασφαλές. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το \"https\".</string>
     <string name="settings_username">Όνομα χρήστη</string>
@@ -41,6 +49,8 @@
     <string name="settings_submit">Σύνδεση</string>
     <string name="settings_submitting">Συνδέεται &#8230;</string>
     <string name="settings_note_mode">Λειτουργία προβολής σημειώσεων</string>
+    <string name="settings_theme_title">Θέμα</string>
+    <string name="settings_cert_category">Διαχείριση πιστοποιητικών</string>
     <string name="settings_cert_trust_system">Εμπιστοσύνη πιστοποιητικών συστήματος.</string>
     <string name="settings_cert_reset">Επαναφορά (μη) έμπιστων πιστοποιητικών</string>
     <!-- Certificates -->
@@ -101,6 +111,9 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Δημιουργία νέας σημείωσης</string>
 
+    <string name="pref_value_theme_light">Φωτεινό</string>
+    <string name="pref_value_theme_dark">Σκοτεινό</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Άνοιγμα σε λειτουργία τροποποίησης</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 36fcc673..23565df0 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -3,8 +3,11 @@
 
     <string name="app_name">Muistiinpanot</string>
     <string name="no_notes">Ei muistiinpanoja</string>
+    <string name="label_all_notes">Kaikki muistiinpanot</string>
+    <string name="label_favorites">Suosikit</string>
     <string name="action_create">Uusi muistiinpano</string>
     <string name="action_settings">Asetukset</string>
+    <string name="action_trashbin">Poistetut muistiinpanot</string>
     <string name="action_search">Etsi</string>
     <string name="action_create_save">Tallenna</string>
     <string name="simple_cancel">Peruuta</string>
@@ -12,7 +15,6 @@
     <string name="action_edit_save">Tallenna</string>
     <string name="action_edit_saving">Tallennetaan...</string>
     <string name="action_edit_saved">Tallennettu</string>
-    <string name="action_edit_cancel">Peruuta</string>
     <string name="simple_about">Tietoja</string>
     <string name="action_select_note">Valitse muistiinpano</string>
     <string name="action_note_deleted">Muistiinpano poistettu</string>
@@ -21,16 +23,13 @@
     <string name="action_recent">Viimeisimmät</string>
     <string name="action_uncategorized">Luokittelemattomat</string>
     <string name="menu_delete">Poista</string>
-    <string name="menu_copy">Kopioi</string>
-    <string name="menu_edit">Muokkaa</string>
-    <string name="menu_cancel">Peruuta</string>
     <string name="menu_change_category">Luokka</string>
     <string name="menu_favorite">Suosikki</string>
     <string name="menu_preview">Esikatselu</string>
     <string name="menu_share">Jaa</string>
     <string name="menu_about">Tietoja</string>
 
-    <string name="copy">Kopioi</string>
+    <string name="change_category_title">Valitse luokka</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Tänään</string>
     <string name="listview_updated_yesterday">Eilen</string>
@@ -39,15 +38,17 @@
     <string name="listview_updated_earlier">Aikaisemmat</string>
 
     <!-- Settings -->
-    <string name="settings_server_settings">Tilin asetukset</string>
+    <string name="settings_server_settings">Tili</string>
     <string name="settings_url">Palvelimen osoite</string>
     <string name="settings_url_warn_http">VAROITUS: \"http\" on suojaamaton. Käytä \"https\"-yhteyttä.</string>
     <string name="settings_username">Käyttäjätunnus</string>
     <string name="settings_password">Salasana</string>
     <string name="settings_password_unchanged">Salasana (ei muutettu)</string>
+    <string name="settings_password_check_description">Näyttää ovatko tilitiedot oikein.</string>
     <string name="settings_submit">Yhdistä</string>
     <string name="settings_submitting">Yhdistetään...</string>
-    <string name="settings_cert_category">Varmenteet</string>
+    <string name="settings_theme_title">Teema</string>
+    <string name="settings_cert_category">Hallitse varmenteita</string>
     <string name="settings_cert_trust_system">Luota järjestelmävarmenteisiin</string>
     <!-- Network -->
     <string name="network_connecting">Yhdistetään</string>
@@ -89,12 +90,14 @@
     <string name="widget_single_note_title">Yksittäinen muistiinpano</string>
     <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Muistiinpanoa ei löytynyt</string>
     <string name="widget_create_note">Luo muistiinpano</string>
-    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Tähden kuvalla merkitään suosikki</string>
     <string name="activity_select_single_note">Valitse muistiinpano</string>
 
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Luo uusi muistiinpano</string>
 
+    <string name="pref_value_theme_light">Vaalea</string>
+    <string name="pref_value_theme_dark">Tumma</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Avaa muokkaustilassa</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 04806614..971eb5d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
     <string name="label_favorites">Kedvencek</string>
     <string name="action_create">Új jegyzet</string>
     <string name="action_settings">Beállítások</string>
+    <string name="action_trashbin">Törölt jegyzetek</string>
     <string name="action_search">Keresés</string>
     <string name="action_create_save">Mentés</string>
     <string name="simple_cancel">Mégsem</string>
@@ -18,7 +19,7 @@
     <string name="action_select_note">Jegyzet választás</string>
     <string name="action_note_deleted">Jegyzet törölve</string>
     <string name="action_note_restored">Jegyzet visszaállítva</string>
-    <string name="action_undo">Visszavon</string>
+    <string name="action_undo">Visszavonás</string>
     <string name="action_drawer_open">navigáció megnyitása</string>
     <string name="action_drawer_close">navigáció bezárása</string>
     <string name="action_recent">Friss</string>
@@ -38,9 +39,11 @@
     <string name="listview_updated_this_month">Ebben a hónapban</string>
     <string name="listview_updated_earlier">Korábban</string>
 
+    <!-- Settings -->
+    <string name="settings_server_settings">Fiók</string>
     <string name="settings_url">A szerver címe</string>
-    <string name="settings_url_check_description">Mutatja, hogy cím pingelhető-e.</string>
-    <string name="settings_url_warn_http">Figyelem: a \"http\" biztonságtalan. Kérjük használj \"https\"-t.</string>
+    <string name="settings_url_check_description">Mutatja, hogy a cím pingelhető-e.</string>
+    <string name="settings_url_warn_http">Figyelem: a \"http\" nem biztonságos. Kérjük használj \"https\"-t!</string>
     <string name="settings_username">Felhasználónév</string>
     <string name="settings_password">Jelszó</string>
     <string name="settings_password_unchanged">Jelszó (módosítatlan)</string>
@@ -49,6 +52,7 @@
     <string name="settings_submitting">Kapcsolódás &#8230;</string>
     <string name="settings_note_mode">Jegyzetmegjelenítési módok</string>
     <string name="settings_theme_title">Téma</string>
+    <string name="settings_cert_category">Tanúsítványok kezelése</string>
     <string name="settings_cert_trust_system">Megbízás a rendszertanúsítványokban</string>
     <string name="settings_cert_trust_system_on">A rendszer és felhasználó által hozzáadott CA-k megbízhatók (javasolt)</string>
     <string name="settings_cert_trust_system_off">A rendszer és felhasználó által hozzáadott CA-k nem megbízhatók</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 24192e2c..5c881743 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
     <string name="label_favorites">Eftirlæti</string>
     <string name="action_create">Nýr minnispunktur</string>
     <string name="action_settings">Stillingar</string>
+    <string name="action_trashbin">Eyddir minnispunktar</string>
     <string name="action_search">Leita</string>
     <string name="action_create_save">Vista</string>
     <string name="simple_cancel">Hætta við</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index eced01d1..e8d5bbae 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -3,8 +3,11 @@
 
     <string name="app_name">ノート</string>
     <string name="no_notes">まだノートはありません</string>
+    <string name="label_all_notes">すべてのノート</string>
+    <string name="label_favorites">お気に入り</string>
     <string name="action_create">新しいノート</string>
     <string name="action_settings">設定</string>
+    <string name="action_trashbin">ゴミ箱</string>
     <string name="action_search">検索</string>
     <string name="action_create_save">保存</string>
     <string name="simple_cancel">キャンセル</string>
@@ -12,14 +15,16 @@
     <string name="action_edit_save">保存</string>
     <string name="action_edit_saving">保存中&#8230;</string>
     <string name="action_edit_saved">保存しました</string>
-    <string name="action_edit_cancel">キャンセル</string>
-    <string name="simple_about">アプリについて</string>
+    <string name="simple_about">バージョン情報</string>
     <string name="action_select_note">ノートを選択</string>
+    <string name="action_note_deleted">削除されたノート</string>
+    <string name="action_note_restored">復元されたノート</string>
     <string name="action_undo">元に戻す</string>
+    <string name="action_drawer_open">ナビゲーションを開く</string>
+    <string name="action_drawer_close">ナビゲーションを閉じる</string>
+    <string name="action_recent">最新</string>
+    <string name="action_uncategorized">未分類</string>
     <string name="menu_delete">削除</string>
-    <string name="menu_copy">コピー</string>
-    <string name="menu_edit">編集</string>
-    <string name="menu_cancel">キャンセル</string>
     <string name="menu_change_category">カテゴリ</string>
     <string name="menu_favorite">お気に入り</string>
     <string name="menu_preview">プレビュー</string>
@@ -27,7 +32,6 @@
     <string name="menu_about">アプリについて</string>
 
     <string name="change_category_title">カテゴリを選択</string>
-    <string name="copy">コピー</string>
 
     <string name="listview_updated_today">今日</string>
     <string name="listview_updated_yesterday">昨日</string>
@@ -36,15 +40,26 @@
     <string name="listview_updated_earlier">早期</string>
 
     <!-- Settings -->
-    <string name="settings_server_settings">アカウント設定</string>
+    <string name="settings_server_settings">アカウント</string>
     <string name="settings_url">サーバーアドレス</string>
+    <string name="settings_url_check_description">アドレスにpingを実行できるかどうかを表示します。</string>
     <string name="settings_url_warn_http">警告: \"http\" は安全ではありません。 \"https\" を使用してください。</string>
     <string name="settings_username">ユーザー名</string>
     <string name="settings_password">パスワード</string>
     <string name="settings_password_unchanged">パスワード (変更されていません)</string>
+    <string name="settings_password_check_description">資格情報が正しいかどうかを表示します。</string>
     <string name="settings_submit">接続</string>
     <string name="settings_submitting">接続中&#8230;</string>
-    <string name="settings_cert_category">証明書</string>
+    <string name="settings_note_mode">ノートの表示モード</string>
+    <string name="settings_theme_title">テーマ</string>
+    <string name="settings_cert_category">証明書を管理する</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system">システム証明書を信頼する</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_on">システムおよびユーザーが追加したCAは信頼される（推奨）</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">システムおよびユーザーが追加したCAは信頼されません</string>
+    <string name="settings_cert_reset">信頼できる（できない）証明書をリセットする</string>
+    <string name="settings_cert_reset_summary">すべてのカスタム証明書の信頼をリセットします。</string>
+    <string name="settings_cert_reset_toast">すべてのカスタム証明書がクリアされました</string>
+
     <!-- Certificates -->
     <string name="certificate_notification_connection_security">ノート - セキュリティ接続</string>
     <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">ノートで未知の証明書が発見されました。これを信頼しますか？</string>
@@ -89,8 +104,14 @@
     <string name="about_contribution_tab_title">貢献</string>
     <string name="about_license_tab_title">ライセンス</string>
 
+    <!-- Widgets -->
+    <string name="widget_note_list_title">ノート一覧</string>
+    <string name="widget_note_list_placeholder">ノートがありません</string>
     <string name="widget_single_note_title">一つのノート</string>
+    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">ノートが見つかりません</string>
     <string name="widget_create_note">ノートを作成</string>
+    <string name="widget_not_logged_in">このウィジェットを使用する前に、ノートにログインしてください</string>
+    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">スターアイコンは、アイテムをお気に入りとして示すために使用されます</string>
     <string name="widget_app_launcher_contentDescription">アプリを起動する</string>
 
     <string name="activity_select_single_note">ノートを選択</string>
@@ -98,6 +119,16 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">新しいノートを作成</string>
 
+    <string name="pref_value_theme_light">ライト</string>
+    <string name="pref_value_theme_dark">ダーク</string>
+
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>編集モードで開く</item>
+        <item>プレビューモードで開く</item>
+        <item>最後の使用状態を覚えておく</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="other">%d 選択済</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index d615f7c6..3a973e81 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
     <string name="label_favorites">Favoritter</string>
     <string name="action_create">Nytt notat</string>
     <string name="action_settings">Innstillinger</string>
+    <string name="action_trashbin">Slettede notat</string>
     <string name="action_search">Søk</string>
     <string name="action_create_save">Lagre</string>
     <string name="simple_cancel">Avbryt</string>
@@ -30,12 +31,16 @@
     <string name="menu_share">Del</string>
     <string name="menu_about">Om</string>
 
+    <string name="change_category_title">Velg kategori</string>
+
     <string name="listview_updated_today">Idag</string>
-    <string name="listview_updated_yesterday">Igår</string>
+    <string name="listview_updated_yesterday">I går</string>
     <string name="listview_updated_this_week">Denne uken</string>
     <string name="listview_updated_this_month">Denne måneden</string>
     <string name="listview_updated_earlier">Tidligere</string>
 
+    <!-- Settings -->
+    <string name="settings_server_settings">Konto</string>
     <string name="settings_url">Tjeneradresse</string>
     <string name="settings_url_check_description">Viser hvorvidt adressen kan pinges.</string>
     <string name="settings_url_warn_http">ADVARSEL: \"http\" er usikker. Bruk \"https\".</string>
@@ -46,11 +51,13 @@
     <string name="settings_submit">Koble til</string>
     <string name="settings_submitting">Kobler &#8230;</string>
     <string name="settings_note_mode">Visningsmodus for Notater</string>
+    <string name="settings_theme_title">Tema</string>
+    <string name="settings_cert_category">Administrer sertifikat</string>
     <string name="settings_cert_trust_system">Stol på systemets sertifikater</string>
     <string name="settings_cert_trust_system_on">System- og bruker -tillagte seritikatsmyndigheter vil stoles på (anbefalt)</string>
-    <string name="settings_cert_trust_system_off">Syste. og bruker -tillagte sertifikatsmyndigheter vil ikke bli stolt på</string>
-    <string name="settings_cert_reset">Tilbakestill (ikke)tiltrodde sertifikater</string>
-    <string name="settings_cert_reset_summary">Tilbakestill tillit til alle systemsertifikater</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">Sertifikatmyndighet fra system eller bruker vil ikke bli stolt på</string>
+    <string name="settings_cert_reset">Tilbakestill klarerte sertifikater</string>
+    <string name="settings_cert_reset_summary">Tilbakestiller tillit til alle tilpassede sertifikater</string>
     <string name="settings_cert_reset_toast">Alle egendefinerte sertifikater har blitt fjernet</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -105,6 +112,7 @@
     <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Notatet ble ikke funnet</string>
     <string name="widget_create_note">Opprett notat</string>
     <string name="widget_not_logged_in">Logg inn i Notater før du bruker dette miniprogrammet</string>
+    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Stjerne ikon er brukt for å angi et element som en favoritt</string>
     <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Starter programmet</string>
 
     <string name="activity_select_single_note">Velg notat</string>
@@ -112,6 +120,9 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Opprett et nytt notat</string>
 
+    <string name="pref_value_theme_light">Lys</string>
+    <string name="pref_value_theme_dark">Mørk</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Åpne i redigeringsmodus</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index c9211ba6..c0ac366c 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
     <string name="label_favorites">Favorieten</string>
     <string name="action_create">Nieuwe notitie</string>
     <string name="action_settings">Instellingen</string>
+    <string name="action_trashbin">Verwijder notities</string>
     <string name="action_search">Zoeken</string>
     <string name="action_create_save">Opslaan</string>
     <string name="simple_cancel">Annuleren</string>
@@ -22,7 +23,7 @@
     <string name="action_drawer_open">open navigatie</string>
     <string name="action_drawer_close">sluit navigatie</string>
     <string name="action_recent">Recent</string>
-    <string name="action_uncategorized">Ongecategorizeerd</string>
+    <string name="action_uncategorized">Niet gecategoriseerd</string>
     <string name="menu_delete">Verwijderen</string>
     <string name="menu_change_category">Categorie</string>
     <string name="menu_favorite">Favoriet</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 1dd228f6..5669f3c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
     <string name="label_favorites">Избранные</string>
     <string name="action_create">Новая заметка</string>
     <string name="action_settings">Настройки</string>
+    <string name="action_trashbin">Удалённые заметки</string>
     <string name="action_search">Поиск</string>
     <string name="action_create_save">Сохранить</string>
     <string name="simple_cancel">Отмена</string>
@@ -79,7 +80,7 @@
     <string name="error_username_password_invalid">Неправильный логин или пароль</string>
 
     <!-- Snackbar Actions -->
-    <string name="snackbar_settings">Настройки</string>
+    <string name="snackbar_settings">Параметры</string>
 
     <!-- About -->
     <string name="about_version_title">Версия</string>
@@ -95,8 +96,8 @@
     <string name="about_issues">Вы можете сообщить об ошибках, внести предложения об улучшениях и пожеланиях в системе тикетов GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
     <string name="about_translate_title">Перевести</string>
     <string name="about_translate">Включайтесь в команду Nextcloud на сайте Transifex и помогайте переводить это приложение: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
-    <string name="about_app_license_title">Лицензия программы</string>
-    <string name="about_app_license">Программа выпускается под лицензией GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
+    <string name="about_app_license_title">Лицензия приложения</string>
+    <string name="about_app_license">Лицензия на программу предоставляется в соответствии с условиями Открытого лицензионного соглашения GNU (GNU GPL) версии 3+.</string>
     <string name="about_app_license_button">Посмотреть лицензию</string>
     <string name="about_icons_disclaimer_title">Значки</string>
     <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Исходные значки были созданы  %1$s&lt;/p>&lt;p>Все дальнейшие значки, которые используются в этой программе, являются &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> от Google Inc. и защищены лицензией использования Apache 2.0. &lt;/p></string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 269a706c..2b3c047c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
     <string name="label_favorites">Obľúbené</string>
     <string name="action_create">Nová poznámka</string>
     <string name="action_settings">Settings</string>
+    <string name="action_trashbin">Zmazané poznámky</string>
     <string name="action_search">Hľadať</string>
     <string name="action_create_save">Uložiť</string>
     <string name="simple_cancel">Zrušiť</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 54c523cd..0f6a02dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -1,10 +1,140 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+
+    <string name="app_name">Beležka Notes</string>
+    <string name="no_notes">Ni še dodane nobene zabeležke</string>
+    <string name="label_all_notes">Vse zabeležke</string>
+    <string name="label_favorites">Priljubljene</string>
+    <string name="action_create">Nova zabeležka</string>
+    <string name="action_settings">Nastavitve</string>
+    <string name="action_trashbin">Izbrisane zabeležke</string>
+    <string name="action_search">Poišči</string>
+    <string name="action_create_save">Shrani</string>
+    <string name="simple_cancel">Prekliči</string>
+    <string name="simple_edit">Uredi</string>
+    <string name="action_edit_save">Shrani</string>
+    <string name="action_edit_saving">Poteka shranjevanje&#8230;</string>
+    <string name="action_edit_saved">Shranjeno</string>
+    <string name="simple_about">O programu</string>
+    <string name="action_select_note">Izbor zabeležke</string>
+    <string name="action_note_deleted">Zabeležka je izbrisana</string>
+    <string name="action_note_restored">Zabeležka je obnovljena</string>
+    <string name="action_undo">Razveljavi</string>
+    <string name="action_drawer_open">odpri iskalnik</string>
+    <string name="action_drawer_close">zapri iskalnik</string>
+    <string name="action_recent">Nedavno</string>
+    <string name="action_uncategorized">Neopredeljeno</string>
+    <string name="menu_delete">Izbriši</string>
+    <string name="menu_change_category">Kategorija</string>
+    <string name="menu_favorite">Priljubljena</string>
+    <string name="menu_preview">Predogled</string>
+    <string name="menu_share">Souporaba</string>
+    <string name="menu_about">O programu</string>
+
+    <string name="change_category_title">Izbor kategorije</string>
+
+    <string name="listview_updated_today">Danes</string>
+    <string name="listview_updated_yesterday">Včeraj</string>
+    <string name="listview_updated_this_week">Zadnji teden</string>
+    <string name="listview_updated_this_month">Zadnji mesec</string>
+    <string name="listview_updated_earlier">Starejše</string>
+
+    <!-- Settings -->
+    <string name="settings_server_settings">Račun</string>
+    <string name="settings_url">Naslov strežnika</string>
+    <string name="settings_url_check_description">Pokaže, ali je naslov mogoče pripeti.</string>
+    <string name="settings_url_warn_http">OPOZORILO: protokol »http« ni varen. Priporočljivo je uporabiti protokol »https«.</string>
+    <string name="settings_username">Uporabniško ime</string>
+    <string name="settings_password">Geslo</string>
+    <string name="settings_password_unchanged">Geslo (ni spremenjeno)</string>
+    <string name="settings_password_check_description">Pokaže, ali so poverila pravilna.</string>
+    <string name="settings_submit">Poveži</string>
+    <string name="settings_submitting">Poteka vzpostavljanje povezave z&#8230;</string>
+    <string name="settings_note_mode">Prikazni način za zabeležke</string>
+    <string name="settings_theme_title">Tema</string>
+    <string name="settings_cert_category">Upravljanje s potrdili</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system">Zaupaj sistemskim potrdilom</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_on">Sistemska in s strani uporabnika dodana potrdila CA bodo obravnavana kot varna (priporočljivo)</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">Sistemska in s strani uporabnika dodana potrdila CA ne bodo obravnavana kot varna</string>
+    <string name="settings_cert_reset">Ponastavi (ne)zaupanja vredna potrdila</string>
+    <string name="settings_cert_reset_summary">Ponastavi zaupanje vseh uporabniških potrdil</string>
+    <string name="settings_cert_reset_toast">Vsa uporabniška potrdila so počiščena.</string>
+
+    <!-- Certificates -->
+    <string name="certificate_notification_connection_security">Beležka Notes – varnost povezave</string>
+    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Program je zaznal uporabo neznanega potrdila. Ali želite potrditi zaupanje v potrdilo?</string>
+
+    <!-- Network -->
+    <string name="network_connecting">Poteka vzpostavljanje povezave ...</string>
+    <string name="network_connected">Povezano</string>
+    <string name="network_disconnected">Na voljo ni nobenega omrežja</string>
+
+    <!-- Error -->
+    <string name="error_sync">Usklajevanje je spodletelo: %1$s</string>
+    <string name="error_invalid_login">Neveljavna prijava: %1$s</string>
+    <string name="error_json">Ali je program Beležka Notes nameščen na strežniku?</string>
+    <string name="error_io">povezava s strežnikom je okvarjena</string>
+    <string name="error_no_network">ni omrežne povezave</string>
+    <string name="error_server">naslov/strežnik je naveden napačno</string>
+    <string name="error_url_malformed">Napačen naslov strežnika</string>
+    <string name="error_username_password_invalid">Napačno uporabniško ime ali geslo</string>
+
+    <!-- Snackbar Actions -->
+    <string name="snackbar_settings">Nastavitve</string>
+
+    <!-- About -->
+    <string name="about_version_title">Različica</string>
+    <string name="about_version">Trenutno je v uporabi &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
+    <string name="about_maintainer_title">Vzdrževalec</string>
+    <string name="about_developers_title">Razvijalci</string>
+    <string name="about_translators_title">Prevajalci</string>
+    <string name="about_translators_transifex">Skupnost Nextcloud na &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
+    <string name="about_testers_title">Preizkuševalci</string>
+    <string name="about_source_title">Izvorna koda</string>
+    <string name="about_source">Projekt uporablja okolje GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
+    <string name="about_issues_title">Odzivi</string>
+    <string name="about_issues">Poročila o hroščih, predloge za izboljšave in prošnje za nove programske zmožnosti je mogoče objaviti na sledilniku GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
+    <string name="about_translate_title">Prevodi</string>
+    <string name="about_translate">Za urejanje prevodov Projekta Nextcloud se uporablja spletno okolje Transifex: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
+    <string name="about_app_license_title">Dovoljenje za uporabo</string>
+    <string name="about_app_license">Program je objavljen pod pogoji Splošnega javnega dovoljenja (GNU GPL) različice 3 ali novejše.</string>
+    <string name="about_app_license_button">Podrobno besedilo dovoljenja</string>
+    <string name="about_icons_disclaimer_title">Ikone</string>
+    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Ikono programa je ustvaril %1$s&lt;/p>&lt;p>Vse ostale ikone, uporabljene v programu, so del zbirke  &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a>, ki jo je pod pogoji dovoljenja Apache 2.0 objavilo podjetje Google Inc.&lt;/p></string>
+    <string name="about_credits_tab_title">Zasluge</string>
+    <string name="about_contribution_tab_title">Skupnost</string>
+    <string name="about_license_tab_title">Dovoljenje</string>
+
+    <!-- Widgets -->
+    <string name="widget_note_list_title">Seznam zabeležk</string>
+    <string name="widget_note_list_placeholder">Ni zabeležk</string>
+    <string name="widget_single_note_title">Samostojna zabeležka</string>
+    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Zabeležke ni mogoče najti</string>
+    <string name="widget_create_note">Ustvari zabeležko</string>
+    <string name="widget_not_logged_in">Pred uporabo gradnika se je treba prijaviti v program Beležka Notes</string>
+    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Zvezdica označuje priljubljene predmete</string>
+    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Zažene program</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">Izbor zabeležke</string>
+
+    <!-- Shortcuts -->
+    <string name="shortcut_create_long">Ustvari novo zabeležko</string>
+
+    <string name="pref_value_theme_light">Svetla</string>
+    <string name="pref_value_theme_dark">Temna</string>
+
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>Odpre se v urejevalnem načinu</item>
+        <item>Odpre se v predogledu</item>
+        <item>Zapomni si zadnjo izbiro</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
-        <item quantity="one">%d izbran(a)</item>
-        <item quantity="two">%d izbrana(i)</item>
-        <item quantity="few">%d izbranih</item>
+        <item quantity="one">%d izbrana</item>
+        <item quantity="two">%d izbrani</item>
+        <item quantity="few">%d izbrane</item>
         <item quantity="other">%d izbranih</item>
     </plurals>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 0bfb16d0..767a0b5a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -25,12 +25,16 @@
     <string name="menu_share">Dela</string>
     <string name="menu_about">Om</string>
 
+    <string name="change_category_title">Välj en kategori</string>
+
     <string name="listview_updated_today">Idag</string>
     <string name="listview_updated_yesterday">Igår</string>
     <string name="listview_updated_this_week">Denna vecka</string>
     <string name="listview_updated_this_month">Denna månad</string>
     <string name="listview_updated_earlier">Tidigare</string>
 
+    <!-- Settings -->
+    <string name="settings_server_settings">Konto</string>
     <string name="settings_url">Serveradress</string>
     <string name="settings_url_check_description">Visar om adressen kan pingas.</string>
     <string name="settings_url_warn_http">VARNING: \"http\" är osäkert. Vänligen använd \"https\".</string>
@@ -41,6 +45,7 @@
     <string name="settings_submit">Anslut</string>
     <string name="settings_submitting">Ansluter &#8230;</string>
     <string name="settings_note_mode">Visningslägen för Anteckningar</string>
+    <string name="settings_cert_category">Hantera certifikat</string>
     <string name="settings_cert_trust_system">Lita på systemcertifikat</string>
     <string name="settings_cert_trust_system_on">System- och användartillagda CAs kommer vara betrodda (rekommenderas)</string>
     <string name="settings_cert_trust_system_off">System- och användartillagda CAs kommer inte vara betrodda</string>
@@ -76,7 +81,7 @@
     <string name="about_maintainer_title">Underhållare</string>
     <string name="about_developers_title">Utvecklare</string>
     <string name="about_translators_title">Översättare</string>
-    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud community på &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
+    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud-gemenskapen på &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
     <string name="about_testers_title">Testare</string>
     <string name="about_source_title">Källkod</string>
     <string name="about_source">Detta projekt finns på GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
@@ -100,6 +105,7 @@
     <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Anteckning hittades inte</string>
     <string name="widget_create_note">Skapa anteckning</string>
     <string name="widget_not_logged_in">Vänligen logga in i Anteckningar innan denna används</string>
+    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Stjärnan används för att beteckna ett objekt som favorit</string>
     <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Startar app</string>
 
     <string name="activity_select_single_note">Välj anteckning</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 4a2a0553..7ffe1499 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,23 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-    <string name="app_name">便笺</string>
-    <string name="no_notes">没有便笺</string>
-    <string name="label_all_notes">所有便笺</string>
+    <string name="app_name">便签</string>
+    <string name="no_notes">还没有便签</string>
+    <string name="label_all_notes">所有便签</string>
     <string name="label_favorites">收藏</string>
-    <string name="action_create">新建便笺</string>
+    <string name="action_create">新建便签</string>
     <string name="action_settings">设置</string>
+    <string name="action_trashbin">已删除的笔记</string>
     <string name="action_search">搜索</string>
     <string name="action_create_save">保存</string>
     <string name="simple_cancel">取消</string>
     <string name="simple_edit">编辑</string>
     <string name="action_edit_save">保存</string>
-    <string name="action_edit_saving">保存 &#8230;</string>
+    <string name="action_edit_saving">正在保存 &#8230;</string>
     <string name="action_edit_saved">已保存</string>
     <string name="simple_about">关于</string>
-    <string name="action_select_note">选择便笺</string>
-    <string name="action_note_deleted">已删除的笔记</string>
-    <string name="action_note_restored">已恢复笔记</string>
+    <string name="action_select_note">选择便签</string>
+    <string name="action_note_deleted">已删除的便签</string>
+    <string name="action_note_restored">已恢复便签</string>
     <string name="action_undo">撤销</string>
     <string name="action_drawer_open">打开导航</string>
     <string name="action_drawer_close">关闭导航</string>
@@ -27,7 +28,7 @@
     <string name="menu_change_category">类别</string>
     <string name="menu_favorite">收藏</string>
     <string name="menu_preview">预览</string>
-    <string name="menu_share">分享</string>
+    <string name="menu_share">共享</string>
     <string name="menu_about">关于</string>
 
     <string name="change_category_title">选择一个分类</string>
@@ -41,13 +42,17 @@
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_server_settings">账户设置</string>
     <string name="settings_url">服务器地址</string>
+    <string name="settings_url_check_description">测试服务器是否可Ping通.</string>
     <string name="settings_url_warn_http">警告:“http”是不安全的，请使用“https”。</string>
     <string name="settings_username">用户名</string>
     <string name="settings_password">密码</string>
     <string name="settings_password_unchanged">密码(没修改)</string>
+    <string name="settings_password_check_description">显示证书是否正确。</string>
     <string name="settings_submit">连接</string>
     <string name="settings_submitting">连接 &#8230;</string>
     <string name="settings_note_mode">笔记的显示模式</string>
+    <string name="settings_theme_title">主题</string>
+    <string name="settings_cert_category">管理证书</string>
     <string name="settings_cert_trust_system">信任系统证书</string>
     <string name="settings_cert_trust_system_on">系统和用户添加的 CAs 将被信任（推荐）</string>
     <string name="settings_cert_trust_system_off">系统和用户添加的 CAs 将不被信任</string>
@@ -95,6 +100,7 @@
     <string name="about_app_license">此程序通过GNU通用公共许可证V3+授权。</string>
     <string name="about_app_license_button">查看授权</string>
     <string name="about_icons_disclaimer_title">图标</string>
+    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>原创图标来自 %1$s&lt;/p>&lt;p>本应用中使用的其他图标来自 Google Inc. 基于创作共用协议提供的 &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a>.&lt;/p></string>
     <string name="about_credits_tab_title">致谢</string>
     <string name="about_contribution_tab_title">贡献</string>
     <string name="about_license_tab_title">授权</string>
@@ -105,6 +111,8 @@
     <string name="widget_single_note_title">单个便笺</string>
     <string name="widget_single_note_placeholder_tv">未找到笔记</string>
     <string name="widget_create_note">创建笔记</string>
+    <string name="widget_not_logged_in">请在使用此小部件之前登录Notes</string>
+    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">标星项目为收藏</string>
     <string name="widget_app_launcher_contentDescription">启动应用程序</string>
 
     <string name="activity_select_single_note">选择笔记</string>
@@ -112,6 +120,9 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">创建新便笺</string>
 
+    <string name="pref_value_theme_light">亮色主题</string>
+    <string name="pref_value_theme_dark">暗色主题</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>以编辑模式打开</item>