Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

github.com/stefan-niedermann/nextcloud-notes.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorNextcloud bot <bot@nextcloud.com>2021-04-26 07:03:27 +0300
committerNiedermann IT-Dienstleistungen <stefan-niedermann@users.noreply.github.com>2021-04-26 11:29:19 +0300
commitf95d91c272b986fc9489a3bf3e3cf3feeb171eb4 (patch)
tree5a93eaa6dbf615b1f87ac72245f254cb9832c4cb
parent858292235cd8dfd8cbcef7a5cbdbbf84e909ee0f (diff)
[tx-robot] updated from transifex
-rw-r--r--app/src/main/res/values-ca/strings.xml2
-rw-r--r--app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml7
-rw-r--r--app/src/main/res/values-de/strings.xml7
-rw-r--r--app/src/main/res/values-el/strings.xml2
-rw-r--r--app/src/main/res/values-es/strings.xml2
-rw-r--r--app/src/main/res/values-eu/strings.xml4
-rw-r--r--app/src/main/res/values-fa/strings.xml2
-rw-r--r--app/src/main/res/values-fr/strings.xml2
-rw-r--r--app/src/main/res/values-gl/strings.xml2
-rw-r--r--app/src/main/res/values-hr/strings.xml2
-rw-r--r--app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml2
-rw-r--r--app/src/main/res/values-it/strings.xml2
-rw-r--r--app/src/main/res/values-ko/strings.xml2
-rw-r--r--app/src/main/res/values-nl/strings.xml2
-rw-r--r--app/src/main/res/values-pl/strings.xml7
-rw-r--r--app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml2
-rw-r--r--app/src/main/res/values-ru/strings.xml22
-rw-r--r--app/src/main/res/values-sc/strings.xml2
-rw-r--r--app/src/main/res/values-sl/strings.xml2
-rw-r--r--app/src/main/res/values-tr/strings.xml7
-rw-r--r--app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml7
-rw-r--r--app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml7
22 files changed, 75 insertions, 21 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index e7050e2e..187d6ba0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -239,4 +239,4 @@
<string name="no_account_configured_yet">Encara no s\'ha configurat cap compte</string>
<string name="no_other_accounts">Encara no heu configurat cap altre compte.</string>
<string name="context_based_formatting">Element emergent de format basat en el context</string>
-</resources>
+ </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 6dc44ea6..100d57c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -6,12 +6,14 @@
<string name="label_all_notes">Všechny poznámky</string>
<string name="label_favorites">Oblíbené</string>
<string name="action_create">Nová poznámka</string>
+ <string name="welcome_text">Vítejte v %1$s</string>
<string name="action_settings">Nastavení</string>
<string name="action_trashbin">Smazané poznámky</string>
<string name="action_search">Hledat</string>
<string name="action_sorting_method">Způsob řazení</string>
<string name="simple_cancel">Storno</string>
<string name="simple_edit">Upravit</string>
+ <string name="simple_remove">Odebrat</string>
<string name="action_edit_save">Uložit</string>
<string name="simple_about">O aplikaci</string>
<string name="simple_link">Odkaz</string>
@@ -253,5 +255,8 @@
<string name="error_action_open_network">Nastavení sítě</string>
<string name="no_account_configured_yet">Zatím není nastavený žádný účet</string>
<string name="no_other_accounts">Zatím jste nenastavili žádné další účty.</string>
+ <string name="choose_account">Zvolte účet</string>
<string name="context_based_formatting">Kontextové vyskakovací okno formátování</string>
-</resources>
+ <string name="remove_account">Odebrat %1$s</string>
+
+ </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9f7e63bd..f248617d 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -6,12 +6,14 @@
<string name="label_all_notes">Alle Notizen</string>
<string name="label_favorites">Favoriten</string>
<string name="action_create">Neue Notiz</string>
+ <string name="welcome_text">Willkommen bei %1$s</string>
<string name="action_settings">Einstellungen</string>
<string name="action_trashbin">Gelöschte Notizen</string>
<string name="action_search">Suche</string>
<string name="action_sorting_method">Sortierverfahren</string>
<string name="simple_cancel">Abbrechen</string>
<string name="simple_edit">Bearbeiten</string>
+ <string name="simple_remove">Entfernen</string>
<string name="action_edit_save">Speichern</string>
<string name="simple_about">Über</string>
<string name="simple_link">Link</string>
@@ -245,5 +247,8 @@
<string name="error_action_open_network">Netzwerkeinstellungen</string>
<string name="no_account_configured_yet">Bislang kein Konto eingerichtet</string>
<string name="no_other_accounts">Sie haben bislang keine weiteren Konten eingerichtet.</string>
+ <string name="choose_account">Konto auswählen</string>
<string name="context_based_formatting">Popup für die kontextbasierte Formatierung</string>
-</resources>
+ <string name="remove_account">%1$s entfernen</string>
+
+ </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 67236078..10afe072 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -239,4 +239,4 @@
<string name="no_account_configured_yet">Δεν έχει ρυθμιστεί ακόμη κάποιος λογαριασμός</string>
<string name="no_other_accounts">Δεν έχετε ρυθμίσει ακόμη άλλους λογαριασμούς.</string>
<string name="context_based_formatting">Μορφοποίηση βάσει περιεχομένου popover</string>
-</resources>
+ </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 326d965e..b6e94bc1 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -240,4 +240,4 @@
<string name="no_account_configured_yet">Todavía no hay una cuenta configurada</string>
<string name="no_other_accounts">Aún no ha configurado ninguna otra cuenta.</string>
<string name="context_based_formatting">Ventana emergente para formato basado en el contexto</string>
-</resources>
+ </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index b8f764e5..dc0e4c8e 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
<string name="label_all_notes">Ohar guztiak</string>
<string name="label_favorites">Gogokoak</string>
<string name="action_create">Ohar berria</string>
+ <string name="welcome_text">Ongi etorri %1$s(e)ra</string>
<string name="action_settings">Ezarpenak</string>
<string name="action_trashbin">Ezabatutako oharrak</string>
<string name="action_search">Bilatu</string>
@@ -245,5 +246,6 @@
<string name="error_action_open_network">Sareko ezarpenak</string>
<string name="no_account_configured_yet">Oraindik ez da konturik konfiguratu </string>
<string name="no_other_accounts">Oraindik ez duzu konturik konfiguratu.</string>
+ <string name="choose_account">Aukeratu kontua</string>
<string name="context_based_formatting">Testuinguruan oinarritutako formateatze leiho gainerakorra </string>
-</resources>
+ </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 4dff5da4..c964dbf0 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -214,4 +214,4 @@
<string name="error_action_open_network">تنظیمات شبکه</string>
<string name="no_other_accounts">شما تاکنون هیچ حساب کاربری دیگری را ایجاد نکرده‌اید.</string>
<string name="context_based_formatting">بازپخش قالب بندی مبتنی بر متن</string>
-</resources>
+ </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f20f4b78..6dec8b43 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -240,4 +240,4 @@
<string name="no_account_configured_yet">Aucun compte n\'est encore configuré</string>
<string name="no_other_accounts">Vous n\'avez pas encore configuré d\'autres comptes.</string>
<string name="context_based_formatting">Suggestions de mise en forme contextuelle</string>
-</resources>
+ </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index b66ce269..8f1b72df 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -246,4 +246,4 @@
<string name="no_account_configured_yet">Aínda non hai ningunha conta configurada</string>
<string name="no_other_accounts">Aínda non ten configurada ningunha outra conta.</string>
<string name="context_based_formatting">Xanela emerxente de formato baseado no contexto</string>
-</resources>
+ </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 013b2929..51018133 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -247,4 +247,4 @@
<string name="no_account_configured_yet">Još uvijek nema konfiguriranih računa</string>
<string name="no_other_accounts">Nemate konfiguriranih računa.</string>
<string name="context_based_formatting">Skočni okvir za oblikovanje ovisno o kontekstu</string>
-</resources>
+ </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index c0a81a71..41bfe6c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -246,4 +246,4 @@
<string name="no_account_configured_yet">Nincs még fiók beállítva</string>
<string name="no_other_accounts">Még egyetlen más fiókot sem állított be.</string>
<string name="context_based_formatting">Környezetfüggő formázási felbukkanó menü</string>
-</resources>
+ </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index b312bc17..41c06489 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -246,4 +246,4 @@
<string name="no_account_configured_yet">Ancora nessun account configurato</string>
<string name="no_other_accounts">Non hai configurato ancora alcun account.</string>
<string name="context_based_formatting">Finestra di formattazione basata sul contesto</string>
-</resources>
+ </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 7e000e0c..17ec0dfd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -233,4 +233,4 @@
<string name="error_action_open_network">네트워크 환경설정</string>
<string name="no_other_accounts">아직 다른 계정을 구성하지 않았습니다.</string>
<string name="context_based_formatting">컨텍스트 기반의 양식 팝오버</string>
-</resources>
+ </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index a3e4a857..802b553b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -246,4 +246,4 @@
<string name="no_account_configured_yet">Nog geen account geconfigureerd</string>
<string name="no_other_accounts">U heeft nog geen andere accounts geconfigureerd.</string>
<string name="context_based_formatting">Context gebaseerde formatterings-popover</string>
-</resources>
+ </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 08689a8a..5b335eed 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -6,12 +6,14 @@
<string name="label_all_notes">Wszystkie notatki</string>
<string name="label_favorites">Ulubione</string>
<string name="action_create">Nowa notatka</string>
+ <string name="welcome_text">Witamy w %1$s</string>
<string name="action_settings">Ustawienia</string>
<string name="action_trashbin">Usunięte notatki</string>
<string name="action_search">Szukaj</string>
<string name="action_sorting_method">Metoda sortowania</string>
<string name="simple_cancel">Anuluj</string>
<string name="simple_edit">Edytuj</string>
+ <string name="simple_remove">Usuń</string>
<string name="action_edit_save">Zapisz</string>
<string name="simple_about">O aplikacji</string>
<string name="simple_link">Odnośnik</string>
@@ -253,5 +255,8 @@
<string name="error_action_open_network">Ustawienia sieci</string>
<string name="no_account_configured_yet">Nie skonfigurowano jeszcze konta</string>
<string name="no_other_accounts">Nie masz jeszcze skonfigurowanych żadnych innych kont.</string>
+ <string name="choose_account">Wybierz konto</string>
<string name="context_based_formatting">Okno podręczne formatowania opartego na kontekście</string>
-</resources>
+ <string name="remove_account">Usuń %1$s</string>
+
+ </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 57faf051..66ea604e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -246,4 +246,4 @@
<string name="no_account_configured_yet">Nenhuma conta foi configurada</string>
<string name="no_other_accounts">Você ainda não configurou nenhuma outra conta.</string>
<string name="context_based_formatting">Formatação baseada no contexto popover</string>
-</resources>
+ </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index eb60c1ee..0b8dc0da 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -6,12 +6,14 @@
<string name="label_all_notes">Все заметки</string>
<string name="label_favorites">Избранные</string>
<string name="action_create">Новая заметка</string>
+ <string name="welcome_text">Добро пожаловать в %1$s</string>
<string name="action_settings">Настройки</string>
<string name="action_trashbin">Удалённые заметки</string>
<string name="action_search">Поиск</string>
<string name="action_sorting_method">Метод сортировки</string>
<string name="simple_cancel">Отмена</string>
<string name="simple_edit">Править</string>
+ <string name="simple_remove">Удалить</string>
<string name="action_edit_save">Сохранить</string>
<string name="simple_about">О программе</string>
<string name="simple_link">Ссылка</string>
@@ -42,7 +44,11 @@
<string name="settings_font_title">Моноширинный шрифт</string>
<string name="settings_font_size">Размер шрифта</string>
<string name="settings_wifi_only">Синхр. только по Wi-Fi</string>
+ <string name="settings_lock">Блокировка приложения (бета)</string>
+ <string name="settings_lock_summary">Данные устройства</string>
<string name="settings_background_sync">Синхр. в фоновом режиме</string>
+ <string name="settings_prevent_screen_capture">Запретить захват экрана</string>
+
<string name="error_sync">Сбой синхронизации: %1$s</string>
<string name="error_synchronization">Сбой синхронизации</string>
<string name="error_no_network">Нет подключения к сети</string>
@@ -111,6 +117,7 @@
<string name="error_dialog_title">О нет, что теперь? 🙁</string>
<string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Попробуйте принудительно закрыть приложение и запустить его снова. Это может быть связано с некорректным подключением к приложению Nextcloud.</string>
<string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Если проблема повторилась, попробуйте для ее решения очистить хранилище обоих приложений: Nextcloud и Nextcloud Notes</string>
+ <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Вы можете очистить хранилище, открыв информацию о приложении и выбрав Хранилище → Очистить хранилище. ⚠️ Предупреждение: это удалит еще не синхронизированные заметки!</string>
<string name="error_dialog_tip_files_outdated">Ваше приложение Nextcloud устарело. Установите новую версию с Play Store или F-Droid.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Похоже что с вашим приложением Nextcloud что-то не так. Попробуйте принудительно остановить оба приложения Nextcloud и Nextcloud Notes. </string>
<string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Если принудительная остановка не поможет, попробуйте очистить хранилище обоих приложений.</string>
@@ -131,7 +138,9 @@
<string name="change_note_title">Изменить заголовок заметки</string>
<string name="menu_edit_title">Редактировать заголовок</string>
<string name="settings_branding">Брендирование</string>
+ <string name="settings_gridview">Вид сеткой</string>
<string name="simple_security">Безопасность</string>
+ <string name="appearance_and_behavior">Внешний вид и поведение</string>
<string name="simple_synchronization">Синхронизация</string>
<string name="simple_behavior">Режим</string>
<string name="manage_accounts">Управление аккаунтами</string>
@@ -191,6 +200,7 @@
<string name="formatting_help_codefence_inline" translateable="false">`%1$s`</string>
<string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
<string name="formatting_help_codefence" translateable="false">```</string>
+ <string name="formatting_help_codefence_outer" translateable="false">````</string>
<string name="formatting_help_codefence_javascript" translateable="false">```javascript</string>
<string name="formatting_help_cbf_title">Контекстное форматирование</string>
<string name="formatting_help_cbf_body_1">Главная цель разработки приложения Notes - получить инструмент для быстрого создания заметок по текущим делам. Вы можете отформатировать текст, применяя синтаксис Markdown. Для приведенных ниже примеров удобно использовать клавиши быстрого доступа, что позволит выполнять форматирование ваших заметки без ввода самих символов форматирования.</string>
@@ -228,7 +238,15 @@
<string name="formatting_help_code_body_2">В Markdown также поддерживается так называемый обособленный блок кода, который содержит несколько строк без абзацного отступа:</string>
<string name="formatting_help_code_body_3">А если Вы хотите включить подсветку синтаксиса, укажите язык:</string>
+ <string name="formatting_help_tables_title">Таблицы</string>
+ <!-- Column header of a sample table -->
+ <string name="formatting_help_tables_column">Столбец %1d</string>
+ <!-- Table cell value of a sample table -->
+ <string name="formatting_help_tables_value">Значение %1d</string>
+
<string name="formatting_help_images_title">Изображения</string>
+ <string name="formatting_help_images_alt">Красивое изображение</string>
+
<string name="simple_other">Другой</string>
<string name="sort_last_modified">Сортировать по дате изменения</string>
<string name="sort_alphabetically">Сортировать по алфавиту</string>
@@ -237,4 +255,8 @@
<string name="error_action_open_network">Параметры сети</string>
<string name="no_account_configured_yet">Учётная запись пока не настроена</string>
<string name="no_other_accounts">Вы еще не настроили ни одного аккаунта</string>
+ <string name="choose_account">Выбрать учётную запись</string>
+ <string name="context_based_formatting">Всплывающее окно контекстного форматирования</string>
+ <string name="remove_account">Удалить %1$s</string>
+
</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 85b2311d..c50c6a67 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -240,4 +240,4 @@
<string name="no_account_configured_yet">Perunu contu configuradu ancora</string>
<string name="no_other_accounts">No as configuradu perunu contu ancora.</string>
<string name="context_based_formatting">Bentana de formatatzione basada subra de su cuntestu</string>
-</resources>
+ </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 538bb420..bff54d00 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -254,4 +254,4 @@
<string name="no_account_configured_yet">Ni nastavljenega nobenega računa</string>
<string name="no_other_accounts">Ni nastavljenega nobenega drugega računa</string>
<string name="context_based_formatting">Pojavno okno vsebinskega oblikovanja</string>
-</resources>
+ </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index b99bc454..cdbbf653 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -6,12 +6,14 @@
<string name="label_all_notes">Tum notlar</string>
<string name="label_favorites">Sık Kullanılanlar</string>
<string name="action_create">Not ekle</string>
+ <string name="welcome_text">%1$s uygulamasına hoş geldiniz</string>
<string name="action_settings">Ayarlar</string>
<string name="action_trashbin">Silinmiş notlar</string>
<string name="action_search">Arama</string>
<string name="action_sorting_method">Sıralama yöntemi</string>
<string name="simple_cancel">İptal</string>
<string name="simple_edit">Düzenle</string>
+ <string name="simple_remove">Sil</string>
<string name="action_edit_save">Kaydet</string>
<string name="simple_about">Hakkında</string>
<string name="simple_link">Bağlantı</string>
@@ -245,5 +247,8 @@
<string name="error_action_open_network">Ağ ayarları</string>
<string name="no_account_configured_yet">Henüz bir hesap yapılandırılmamış</string>
<string name="no_other_accounts">Henüz başka bir hesap yapılandırmamışsınız.</string>
+ <string name="choose_account">Hesap seçin</string>
<string name="context_based_formatting">Bağlam tabanlı biçimlendirme açılan penceresi</string>
-</resources>
+ <string name="remove_account">%1$s sil</string>
+
+ </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 48cbe39d..942bf45b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -6,12 +6,14 @@
<string name="label_all_notes">所有笔记</string>
<string name="label_favorites">收藏</string>
<string name="action_create">新建笔记</string>
+ <string name="welcome_text">欢迎来到 %1$s</string>
<string name="action_settings">设置</string>
<string name="action_trashbin">已删除的笔记</string>
<string name="action_search">搜索</string>
<string name="action_sorting_method">排序方法</string>
<string name="simple_cancel">取消</string>
<string name="simple_edit">编辑</string>
+ <string name="simple_remove">移除</string>
<string name="action_edit_save">保存</string>
<string name="simple_about">关于</string>
<string name="simple_link">链接</string>
@@ -241,5 +243,8 @@
<string name="error_action_open_network">网络设置</string>
<string name="no_account_configured_yet">尚未配置账户</string>
<string name="no_other_accounts">您尚未配置任何其他帐户。</string>
+ <string name="choose_account">选择一个账户</string>
<string name="context_based_formatting">基于上下文的格式弹出窗口 </string>
-</resources>
+ <string name="remove_account">移除 %1$s</string>
+
+ </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 05e59745..55a9eb64 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -6,12 +6,14 @@
<string name="label_all_notes">所有筆記</string>
<string name="label_favorites">我的最愛</string>
<string name="action_create">新筆記</string>
+ <string name="welcome_text">歡迎來到 %1$s</string>
<string name="action_settings">設定</string>
<string name="action_trashbin">已刪除筆記</string>
<string name="action_search">搜尋</string>
<string name="action_sorting_method">排序方法</string>
<string name="simple_cancel">取消</string>
<string name="simple_edit">修改</string>
+ <string name="simple_remove">移除</string>
<string name="action_edit_save">儲存</string>
<string name="simple_about">關於</string>
<string name="simple_link">連結</string>
@@ -241,5 +243,8 @@
<string name="error_action_open_network">網路設定</string>
<string name="no_account_configured_yet">未有已設定的賬戶</string>
<string name="no_other_accounts">你尚未設定其它帳號。</string>
+ <string name="choose_account">選擇賬戶</string>
<string name="context_based_formatting">基於 context 的格式彈出框</string>
-</resources>
+ <string name="remove_account">移除 %1$s</string>
+
+ </resources>