[tx-robot] updated from transifex

28 files changed, 679 insertions, 121 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 294436a8..917ca8a1 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">Kopírovat</string>
     <string name="menu_edit">Upravit</string>
     <string name="menu_cancel">Zrušit</string>
+    <string name="menu_change_category">Kategorie</string>
     <string name="menu_favorite">Oblíbený</string>
     <string name="menu_preview">Náhled</string>
     <string name="menu_share">Sdílet</string>
     <string name="menu_about">O aplikaci</string>
 
+    <string name="change_category_title">Vyberte kategorii</string>
+    <string name="change_category_message">Zadejte prosím název kategorie</string>
     <string name="copy">Kopírovat</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Dnes</string>
@@ -46,13 +49,7 @@
     <string name="settings_password_check_description">Ukáže, zda jsou přihlašovací údaje správné.</string>
     <string name="settings_submit">Připojit</string>
     <string name="settings_submitting">Připojování &#8230;</string>
-    <string name="settings_notification_category">Upozornění</string>
-    <string name="settings_notification">Povolte pro zobrazení stálé notifikace, která Vám pomůže rychle vytvářet nové poznámky.</string>
     <string name="settings_cert_category">Certifikáty</string>
-    <string name="settings_cert_trust_system">Důvěřovat certifikátům ze systémového uložiště důvěryhodných certifikátů.</string>
-    <string name="settings_cert_reset">Obnovit uložiště důvěryhodných certifikátů</string>
-    <string name="settings_cert_reset_toast">Informace v uložišti důvěryhodných certifikátů byly vyčištěny.</string>
-
     <!-- Certificates -->
     <string name="certificate_notification_connection_security">Poznámky - Zabezpečení připojení</string>
     <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Poznámky se setkaly s neznámým certifikátem. Chcete mu věřit?</string>
@@ -100,10 +97,19 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">Všechny poznámky</string>
     <string name="widget_single_note_title">Jedna poznámka</string>
+    <string name="widget_create_note">Vytvořit poznámku</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">Vybrat poznámku</string>
 
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Vytvořit novou poznámku</string>
 
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>Otevřít v editačním režimu</item>
+        <item>Otevřít v náhledovém režimu</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">vybrán %d</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 32912409..0ac18cca 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">Kopiér</string>
     <string name="menu_edit">Redigér</string>
     <string name="menu_cancel">Annullér</string>
+    <string name="menu_change_category">Katergori</string>
     <string name="menu_favorite">Foretrukken</string>
     <string name="menu_preview">Vis eksempel</string>
     <string name="menu_share">Del</string>
     <string name="menu_about">Om</string>
 
+    <string name="change_category_title">Vælg kategori</string>
+    <string name="change_category_message">Indtast venligst et kategorinavn </string>
     <string name="copy">Kopiér</string>
 
     <string name="listview_updated_today">I dag</string>
@@ -35,20 +38,28 @@
     <string name="listview_updated_earlier">Tidligere</string>
 
     <!-- Settings -->
+    <string name="settings_server_settings">Kontoindstillinger</string>
     <string name="settings_server">Server</string>
     <string name="settings_url">Server adresse</string>
     <string name="settings_url_check_description">Viser om adressen kan pinges.</string>
     <string name="settings_url_warn_http">Advarsel: \"http\" er ikke sikker, benyt venligst \"https\".</string>
     <string name="settings_username">Brugernavn</string>
     <string name="settings_password">Adgangskode</string>
+    <string name="settings_password_unchanged">Password (uændret)</string>
+    <string name="settings_password_check_description">Viser om brugeroplysningerne er korrekte.</string>
     <string name="settings_submit">Tilslut</string>
     <string name="settings_submitting">Tilslutter &#8230;</string>
+    <string name="settings_view_category">Vis indstillinger</string>
+    <string name="settings_note_mode">Vis mode for noter</string>
+    <string name="settings_notification_title">\"Opret note\" som notifikation</string>
+    <string name="settings_cert_category">Certifikater</string>
     <!-- Network -->
     <string name="network_connecting">Tilslutter</string>
     <string name="network_connected">Tilsluttet</string>
     <string name="network_disconnected">Intet netværk tilgængeligt</string>
 
     <string name="error_invalid_login">Ugyldigt login: %1$s</string>
+    <string name="error_io">serverforbindelsen  er ødelagt</string>
     <string name="error_no_network">ingen netværksforbindelse</string>
     <string name="error_server">URL/Server har fejl</string>
     <string name="error_url_malformed">Forkert serveradresse</string>
@@ -64,12 +75,35 @@
     <string name="about_translators_title">Oversættere</string>
     <string name="about_testers_title">Testere</string>
     <string name="about_source_title">Kildekode</string>
+    <string name="about_issues_title">Problemer</string>
+    <string name="about_translate_title">Oversæt</string>
     <string name="about_app_license_title">App licens</string>
     <string name="about_app_license">Denne applikation er licenseret under GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
     <string name="about_app_license_button">Vis licens</string>
     <string name="about_icons_disclaimer_title">Ikoner</string>
     <string name="about_credits_tab_title">Credits</string>
+    <string name="about_contribution_tab_title">Bidrag</string>
     <string name="about_license_tab_title">Licens</string>
 
     <string name="widget_all_notes_title">Alle noter</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="widget_single_note_title">Enkel note</string>
+    <string name="widget_create_note">Opret note</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">Vælg note</string>
+
+    <!-- Shortcuts -->
+    <string name="shortcut_create_long">Opret en ny note</string>
+
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>Åben i rediger tilstand</item>
+        <item>Åben i preview mode</item>
+        <item>Husk mine sidste selektion</item>
+    </string-array>
+
+    <!-- Plurals -->
+    <plurals name="ab_selected">
+        <item quantity="one">%d valgt</item>
+        <item quantity="other">%d valgt</item>
+    </plurals>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 09e7ea80..fbb0db37 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">Kopieren</string>
     <string name="menu_edit">Bearbeiten</string>
     <string name="menu_cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="menu_change_category">Kategorie</string>
     <string name="menu_favorite">Favorit</string>
     <string name="menu_preview">Vorschau</string>
     <string name="menu_share">Teilen</string>
     <string name="menu_about">Über</string>
 
+    <string name="change_category_title">Kategorie wählen</string>
+    <string name="change_category_message">Bitte Kategorienamen eingeben</string>
     <string name="copy">Kopieren</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Heute</string>
@@ -47,12 +50,16 @@
     <string name="settings_submit">Verbinden</string>
     <string name="settings_submitting">Verbindet&#8230;</string>
     <string name="settings_view_category">Darstellung</string>
-    <string name="settings_notification_category">Benachrichtigung</string>
-    <string name="settings_notification">Aktivieren, um eine dauerhafte Benachrichtigung zur schnellen Eingabe von Notizen anzuzeigen.</string>
+    <string name="settings_note_mode">Anzeigemodus für Notizen</string>
+    <string name="settings_notification_title">\"Erstelle Notiz\" als Benachrichtigung</string>
+    <string name="settings_notification">Aktiviert eine dauerhafte Benachrichtigung um schnell neue Notizen erstellen zu können</string>
     <string name="settings_cert_category">Zertifikate</string>
-    <string name="settings_cert_trust_system">Den Zertifikaten der systemeigenen Datenbank vertrauen.</string>
-    <string name="settings_cert_reset">Bisher akzeptierte/abgelehnte Zertifikate zurücksetzen</string>
-    <string name="settings_cert_reset_toast">Informationen über Zertifikate zurückgesetzt.</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system">System-Zertifikaten vertrauen</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_on">System- und installierten CAs wird vertraut (empfohlen)</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">System- und installierten CAs wird nicht vertraut</string>
+    <string name="settings_cert_reset">Zertifikat-Vertrauen zurücksetzen</string>
+    <string name="settings_cert_reset_summary">Setzt angenommene/abgelehnte Zertifikate zurück</string>
+    <string name="settings_cert_reset_toast">Alle Informationen über angenommene/abgelehnte Zertifikate wurden zurückgesetzt</string>
 
     <!-- Certificates -->
     <string name="certificate_notification_connection_security">Notizen - Verbindungssicherheit</string>
@@ -101,10 +108,20 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">Alle Notizen</string>
     <string name="widget_single_note_title">Eine Notiz</string>
+    <string name="widget_create_note">Notiz erstellen</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">Notiz auswählen</string>
 
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Neue Notiz erstellen</string>
 
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>Im Bearbeitungsmodus öffnen</item>
+        <item>Im Vorschaumodus öffnen</item>
+        <item>Letzte Auswahl merken</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d ausgewählt</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 0fe726d7..11d42437 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">Kopieren</string>
     <string name="menu_edit">Bearbeiten</string>
     <string name="menu_cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="menu_change_category">Kategorie</string>
     <string name="menu_favorite">Favorit</string>
     <string name="menu_preview">Vorschau</string>
     <string name="menu_share">Teilen</string>
     <string name="menu_about">Über</string>
 
+    <string name="change_category_title">Kategorie wählen</string>
+    <string name="change_category_message">Bitte Kategorienamen eingeben</string>
     <string name="copy">Kopie</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Heute</string>
@@ -35,7 +38,7 @@
     <string name="listview_updated_earlier">Früher</string>
 
     <!-- Settings -->
-    <string name="settings_server_settings"> Konto-Einstellungen</string>
+    <string name="settings_server_settings">Konto-Einstellungen</string>
     <string name="settings_server">Server</string>
     <string name="settings_url">Server-Adresse</string>
     <string name="settings_url_check_description">Zeigt an, ob die angegebene URL erreichbar ist.</string>
@@ -47,13 +50,16 @@
     <string name="settings_submit">Verbinden</string>
     <string name="settings_submitting">Verbindet&#8230;</string>
     <string name="settings_view_category">Darstellung</string>
-    <string name="settings_note_mode">Darstellung der Notizen beim Öffnen</string>
-    <string name="settings_notification_category">Benachrichtigung</string>
-    <string name="settings_notification">Aktivieren um eine dauerhafte Benachrichtigung zur schnellen Eingabe von Notizen anzuzeigen.</string>
+    <string name="settings_note_mode">Anzeigemodus für Notizen</string>
+    <string name="settings_notification_title">\"Erstelle Notiz\" als Benachrichtigung</string>
+    <string name="settings_notification">Aktiviert eine dauerhafte Benachrichtigung um schnell neue Notizen erstellen zu können</string>
     <string name="settings_cert_category">Zertifikate</string>
-    <string name="settings_cert_trust_system">Den Zertifikaten der systemeigenen Datenbank vertrauen.</string>
-    <string name="settings_cert_reset">Bisher akzeptierte/abgelehnte Zertifikate zurücksetzen</string>
-    <string name="settings_cert_reset_toast">Informationen über Zertifikate zurückgesetzt.</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system">System-Zertifikaten vertrauen</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_on">System- und installierten CAs wird vertraut (empfohlen)</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">System- und installierten CAs wird nicht vertraut</string>
+    <string name="settings_cert_reset">Zertifikat-Vertrauen zurücksetzen</string>
+    <string name="settings_cert_reset_summary">Setzt angenommene/abgelehnte Zertifikate zurück</string>
+    <string name="settings_cert_reset_toast">Alle Informationen über angenommene/abgelehnte Zertifikate wurden zurückgesetzt</string>
 
     <!-- Certificates -->
     <string name="certificate_notification_connection_security">Notizen - Verbindungssicherheit</string>
@@ -102,10 +108,20 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">Alle Notizen</string>
     <string name="widget_single_note_title">Eine Notiz</string>
+    <string name="widget_create_note">Notiz erstellen</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">Notiz auswählen</string>
 
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Neue Notiz erstellen</string>
 
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>Im Bearbeitungsmodus öffnen</item>
+        <item>Im Vorschaumodus öffnen</item>
+        <item>Letzte Auswahl merken</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d ausgewählt</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index c68b285f..4d2241e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">Αντιγραφή</string>
     <string name="menu_edit">Επεξεργασία</string>
     <string name="menu_cancel">Ακύρωση</string>
+    <string name="menu_change_category">Κατηγορία</string>
     <string name="menu_favorite">Αγαπημένο</string>
     <string name="menu_preview">Προεπισκόπηση</string>
     <string name="menu_share">Διαμοιρασμός</string>
     <string name="menu_about">Περί</string>
 
+    <string name="change_category_title">Επιλογή κατηγορίας</string>
+    <string name="change_category_message">Παρακαλώ δώστε ένα όνομα κατηγορίας</string>
     <string name="copy">Αντιγραφή</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Σήμερα</string>
@@ -46,13 +49,7 @@
     <string name="settings_password_check_description">Εμφανίζει εάν τα διαπιστευτήρια είναι σωστά.</string>
     <string name="settings_submit">Σύνδεση</string>
     <string name="settings_submitting">Συνδέεται &#8230;</string>
-    <string name="settings_notification_category">Ειδοποιήσεις</string>
-    <string name="settings_notification">Ενεργοποίηση για εμφάνιση μόνιμης ειδοποίησης για γρήγορη δημιουργία νέων σημειώσεων.</string>
     <string name="settings_cert_category">Πιστοποιητικά</string>
-    <string name="settings_cert_trust_system">Πιστοποιητικά αξιοπιστίας από το κατάστημα εμπιστοσύνης συστήματος.</string>
-    <string name="settings_cert_reset">Επαναφορά αποθήκης έμπιστων πιστοποιητικών</string>
-    <string name="settings_cert_reset_toast">Οι αποθηκευμένες πληροφορίες εμπιστοσύνης εκκαθαρίστηκαν.</string>
-
     <!-- Certificates -->
     <string name="certificate_notification_connection_security">Σημειώσεις - Ασφάλεια σύνδεσης</string>
     <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Οι Σημειώσεις έχουν συναντήσει ένα άγνωστο πιστοποιητικό. Θέλετε να το εμπιστεύεστε;</string>
@@ -100,7 +97,6 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">Όλες οι σημειώσεις</string>
     <string name="widget_single_note_title">Απλή σημείωση</string>
-
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Δημιουργία νέας σημείωσης</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index be877777..ad053600 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">Copy</string>
     <string name="menu_edit">Edit</string>
     <string name="menu_cancel">Cancel</string>
+    <string name="menu_change_category">Category</string>
     <string name="menu_favorite">Favourite</string>
     <string name="menu_preview">Preview</string>
     <string name="menu_share">Share</string>
     <string name="menu_about">About</string>
 
+    <string name="change_category_title">Choose category</string>
+    <string name="change_category_message">Please enter a category name</string>
     <string name="copy">Copy</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Today</string>
@@ -46,12 +49,17 @@
     <string name="settings_password_check_description">Shows if the credentials are correct.</string>
     <string name="settings_submit">Connect</string>
     <string name="settings_submitting">Connecting &#8230;</string>
-    <string name="settings_notification_category">Notification</string>
+    <string name="settings_view_category">View settings</string>
+    <string name="settings_note_mode">Display mode for notes</string>
+    <string name="settings_notification_title">\"Create note\" as notification</string>
     <string name="settings_notification">Enable to show a persistent notification for quickly creating new notes.</string>
     <string name="settings_cert_category">Certificates</string>
-    <string name="settings_cert_trust_system">Trust certificates from system trust store.</string>
-    <string name="settings_cert_reset">Reset trust store</string>
-    <string name="settings_cert_reset_toast">Stored trust information cleared.</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system">Trust system certificates</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_on">System and user-added CAs will be trusted (recommended)</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">System and user-added CAs won\'t be trusted</string>
+    <string name="settings_cert_reset">Reset (un)trusted certificates</string>
+    <string name="settings_cert_reset_summary">Resets trust of all custom certificates</string>
+    <string name="settings_cert_reset_toast">All custom certificates have been cleared</string>
 
     <!-- Certificates -->
     <string name="certificate_notification_connection_security">Notes - Connection security</string>
@@ -100,10 +108,20 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">All notes</string>
     <string name="widget_single_note_title">Single note</string>
+    <string name="widget_create_note">Create Note</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">Select note</string>
 
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Create a new note</string>
 
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>Open in edit mode</item>
+        <item>Open in preview mode</item>
+        <item>Remember my last selection</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d selected</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 4f254962..babb870a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">Copiar</string>
     <string name="menu_edit">Editar</string>
     <string name="menu_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="menu_change_category">Categoría</string>
     <string name="menu_favorite">Favorito</string>
     <string name="menu_preview">Vista previa</string>
     <string name="menu_share">Compartir</string>
     <string name="menu_about">Acerca de</string>
 
+    <string name="change_category_title">Elige categoría</string>
+    <string name="change_category_message">Favor de ingresar nombre de categoría</string>
     <string name="copy">Copiar</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Hoy</string>
@@ -34,6 +37,8 @@
     <string name="listview_updated_this_month">Este mes</string>
     <string name="listview_updated_earlier">Anterior</string>
 
+    <!-- Settings -->
+    <string name="settings_server_settings">Configuraciones  de la cuenta</string>
     <string name="settings_server">Servidor</string>
     <string name="settings_url">Dirección del servidor</string>
     <string name="settings_url_check_description">Muestra si se puede hacer ping a la dirección</string>
@@ -44,7 +49,12 @@
     <string name="settings_password_check_description">Muestra si las credenciales son correctas.</string>
     <string name="settings_submit">Conectar</string>
     <string name="settings_submitting">Conectando &#8230;</string>
-    <string name="settings_notification">Habilitar para mostrar una notificación persistente para crear nuevas notas rápidamente .</string>
+    <string name="settings_cert_category">Certificados</string>
+    <!-- Certificates -->
+    <string name="certificate_notification_connection_security">Notas - Seguridad de conexión</string>
+    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Notas ha encontrado un certificado desconocido.
+Desea confiar en el mismo?</string>
+
     <!-- Network -->
     <string name="network_connecting">Conectando</string>
     <string name="network_connected">Conectado</string>
@@ -88,6 +98,7 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">Todas la notas</string>
     <string name="widget_single_note_title">Única nota</string>
+    <string name="widget_create_note">Crear Nota</string>
 
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Crear una nota nueva</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 6abbe87f..6c0863c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">Copiar</string>
     <string name="menu_edit">Editar</string>
     <string name="menu_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="menu_change_category">Categoría</string>
     <string name="menu_favorite">Favorito</string>
     <string name="menu_preview">Vista previa</string>
     <string name="menu_share">Compartir</string>
     <string name="menu_about">Acerca de</string>
 
+    <string name="change_category_title">Seleccionar categoría</string>
+    <string name="change_category_message">Por favor ingresa el nombre de la categoría</string>
     <string name="copy">Copiar</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Hoy</string>
@@ -46,12 +49,17 @@
     <string name="settings_password_check_description">Muestra si las credenciales son correctas.</string>
     <string name="settings_submit">Conectar</string>
     <string name="settings_submitting">Conectando &#8230;</string>
-    <string name="settings_notification_category">Notificación</string>
-    <string name="settings_notification">Habilitar para mostrar una notificación persistente para crear nuevas notas rápidamente.</string>
+    <string name="settings_view_category">Ver configuración</string>
+    <string name="settings_note_mode">Modo de despliegue para notas</string>
+    <string name="settings_notification_title">\"Crear nota\" como notificación</string>
+    <string name="settings_notification">Habilítalo para mostrar una notificación persistente para crear nuevas notas. </string>
     <string name="settings_cert_category">Certificados</string>
-    <string name="settings_cert_trust_system">Confiar en los certificados de la tienda de confianza del sistema. </string>
-    <string name="settings_cert_reset">Reiniciar tienda de confianza</string>
-    <string name="settings_cert_reset_toast">La información de confianza almacenada ha sido borrada. </string>
+    <string name="settings_cert_trust_system">Confiar en los certificados del sistema</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_on">Los CAs del sistema y del usuario serán de confianza (recomendado)</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">Los CAs del sistema y de usuarios no serán de confianza</string>
+    <string name="settings_cert_reset">Reiniciar los certificados (no) de confianza</string>
+    <string name="settings_cert_reset_summary">Reinicia la confizanza de todos los certificados personalizados</string>
+    <string name="settings_cert_reset_toast">Todos los certificados personalizados han sido borrados</string>
 
     <!-- Certificates -->
     <string name="certificate_notification_connection_security">Notas - Seguridad de conexión</string>
@@ -100,10 +108,20 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">Todas la notas</string>
     <string name="widget_single_note_title">Única nota</string>
+    <string name="widget_create_note">Crear Nota</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">Seleccionar nota</string>
 
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Crear una nota nueva</string>
 
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>Abrir en modo edición</item>
+        <item>Abrir en modo previsualización</item>
+        <item>Recordar mi última selección</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d seleccionado</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 52e8a033..19d88686 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
 
     <string name="app_name">Notas</string>
-    <string name="no_notes">Sin notas aun</string>
+    <string name="no_notes">No hay notas todavía</string>
     <string name="action_create">Nueva nota</string>
     <string name="action_settings">Ajustes</string>
     <string name="action_create_save">Guardar</string>
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">Copiar</string>
     <string name="menu_edit">Editar</string>
     <string name="menu_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="menu_change_category">Categoría</string>
     <string name="menu_favorite">Favorito</string>
     <string name="menu_preview">Previsualizar</string>
     <string name="menu_share">Compartir</string>
     <string name="menu_about">Acerca de</string>
 
+    <string name="change_category_title">Escoge categoría</string>
+    <string name="change_category_message">Por favor, introduce un nombre de categoría</string>
     <string name="copy">Copiar</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Hoy</string>
@@ -46,12 +49,17 @@
     <string name="settings_password_check_description">Muestra si las credenciales son correctas.</string>
     <string name="settings_submit">Conectar</string>
     <string name="settings_submitting">Conectando &#8230;</string>
-    <string name="settings_notification_category">Notificación</string>
-    <string name="settings_notification">Habilita para mostrar una notificación persistente para crear nuevas notas rápidamente.</string>
+    <string name="settings_view_category">Ver configuración</string>
+    <string name="settings_note_mode">Mostrar modo para las notas</string>
+    <string name="settings_notification_title">\"Crear nota\" como notificación</string>
+    <string name="settings_notification">Activar para mostrar una notificación persistente para crear nuevas notas rápidamente</string>
     <string name="settings_cert_category">Certificados</string>
-    <string name="settings_cert_trust_system">Confiar en los certificados almacenados en el sistema</string>
-    <string name="settings_cert_reset">Restablecer almacenaje de certificados</string>
-    <string name="settings_cert_reset_toast">La información de certificados almacenados ha sido borrada.</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system">Confiar en los certificados del sistema</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_on">Se confiará en las autoridades de certificación —CAs— del sistema y añadidas por el usuario (recomendado)</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">No se confiará en las CAs del sistema y añadidas por el usuario</string>
+    <string name="settings_cert_reset">Restablecer almacenaje de certificados (marcados como fiables o no)</string>
+    <string name="settings_cert_reset_summary">Resetea todos los certificados personalizados en los que se había confiado</string>
+    <string name="settings_cert_reset_toast">Todos los certificados personalizados han sido eliminados</string>
 
     <!-- Certificates -->
     <string name="certificate_notification_connection_security">Notas - Seguridad de la conexión</string>
@@ -100,10 +108,20 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">Todas las notas</string>
     <string name="widget_single_note_title">Nota única</string>
+    <string name="widget_create_note">Crear nota</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">Selecciona nota</string>
 
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Crear una nota nueva</string>
 
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>Abrir en modo edición</item>
+        <item>Abrir en modo visualización</item>
+        <item>Recordar mi última selección</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d selecionado</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 061c0ca8..3fc39075 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -7,9 +7,9 @@
     <string name="action_settings">Paramètres</string>
     <string name="action_create_save">Sauvegarder</string>
     <string name="action_create_cancel">Annuler</string>
-    <string name="action_edit_editing">Édition en cours</string>
+    <string name="action_edit_editing">Modifier</string>
     <string name="action_edit_save">Sauvegarder</string>
-    <string name="action_edit_saving">Sauvegarde en cours&#8230;</string>
+    <string name="action_edit_saving">Enregistrement de &#8230;</string>
     <string name="action_edit_saved">Sauvegardé</string>
     <string name="action_edit_cancel">Annuler</string>
     <string name="action_about">À propos</string>
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">Copier</string>
     <string name="menu_edit">Éditer</string>
     <string name="menu_cancel">Annuler</string>
+    <string name="menu_change_category">Catégorie</string>
     <string name="menu_favorite">Favoris</string>
     <string name="menu_preview">Aperçu</string>
     <string name="menu_share">Partager</string>
     <string name="menu_about">À propos</string>
 
+    <string name="change_category_title">Choisir une catégorie</string>
+    <string name="change_category_message">Entrez un nom de catégorie s\'il vous plait</string>
     <string name="copy">Copier</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Aujourd\'hui</string>
@@ -46,12 +49,17 @@
     <string name="settings_password_check_description">Visible si les informations d\'authentification sont correctes.</string>
     <string name="settings_submit">Se connecter</string>
     <string name="settings_submitting">Connexion en cours&#8230;</string>
-    <string name="settings_notification_category">Notification</string>
+    <string name="settings_view_category">Voir les paramètres</string>
+    <string name="settings_note_mode">Mode d\'affichage pour les notes</string>
+    <string name="settings_notification_title">\"Créer une note\" en tant que notification</string>
     <string name="settings_notification">Activer pour montrer une notification permanente pour créer rapidement de nouvelles notes.</string>
     <string name="settings_cert_category">Certificats</string>
-    <string name="settings_cert_trust_system">Faire confiance aux certificats du magasin de confiance système</string>
-    <string name="settings_cert_reset">Réinitialiser le magasin de confiance</string>
-    <string name="settings_cert_reset_toast">Les informations de confiance stockées ont été effacées.</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system">Faire confiance aux certificats du système</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_on">Les Autorités de Certification du système, ainsi que celles ajoutées manuellement seront considérées comme totalement fiables (recommandé)</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">Les Autorités de Certification du système, ainsi que celles ajoutées manuellement ne seront pas considérées comme fiables</string>
+    <string name="settings_cert_reset">Réinitialiser les certificats fiables et non-fiables</string>
+    <string name="settings_cert_reset_summary">Réinitialise la validation de confiance des certificats personnalisés</string>
+    <string name="settings_cert_reset_toast">Tous les certificats personnalisés ont été effacés</string>
 
     <!-- Certificates -->
     <string name="certificate_notification_connection_security">Notes - Sécurité de la connexion</string>
@@ -100,10 +108,20 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">Toutes les notes</string>
     <string name="widget_single_note_title">Une seule note</string>
+    <string name="widget_create_note">Créer une note</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">Choisir une note</string>
 
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Créer une nouvelle note</string>
 
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>Ouvrir en mode édition</item>
+        <item>Ouvrir en mode aperçu</item>
+        <item>Mémoriser ma dernière sélection</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d sélectionné</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..1e41df8e
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -0,0 +1,103 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+
+    <string name="app_name">Notas</string>
+    <string name="no_notes">Aínda non hai notas</string>
+    <string name="action_create">Nova nota</string>
+    <string name="action_settings">Axustes</string>
+    <string name="action_create_save">Gardar</string>
+    <string name="action_create_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="action_edit_editing">Editar</string>
+    <string name="action_edit_save">Gardar</string>
+    <string name="action_edit_saving">Gardando &#8230;</string>
+    <string name="action_edit_saved">Gardado</string>
+    <string name="action_edit_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="action_about">Acerca de</string>
+    <string name="action_select_note">Seleccionar nota</string>
+    <string name="action_note_deleted">A nota foi eliminada</string>
+    <string name="action_note_restored">A nota foi restaurada</string>
+    <string name="action_undo">Desfacer</string>
+    <string name="menu_delete">Eliminar</string>
+    <string name="menu_copy">Copiar</string>
+    <string name="menu_edit">Editar</string>
+    <string name="menu_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="menu_change_category">Categoría</string>
+    <string name="menu_favorite">Favorito</string>
+    <string name="menu_preview">Vista previa</string>
+    <string name="menu_share">Compartir</string>
+    <string name="menu_about">Acerca de</string>
+
+    <string name="change_category_title">Elixa categoría</string>
+    <string name="change_category_message">Por favor introduza un nome de categoría</string>
+    <string name="copy">Copiar</string>
+
+    <string name="listview_updated_today">Hoxe</string>
+    <string name="listview_updated_yesterday">Onte</string>
+    <string name="listview_updated_this_week">Esta semana</string>
+    <string name="listview_updated_this_month">Este mes</string>
+    <string name="listview_updated_earlier">Recentemente</string>
+
+    <!-- Settings -->
+    <string name="settings_server_settings">Axustes da Conta</string>
+    <string name="settings_server">Servidor</string>
+    <string name="settings_url">Enderezo do servidor</string>
+    <string name="settings_url_check_description">Amosa se pódeselle facer ping ao enderezo.</string>
+    <string name="settings_url_warn_http">AVISO: «http» non é seguro. Por favor empregue «https».</string>
+    <string name="settings_username">Nome de usuario</string>
+    <string name="settings_password">Contrasinal</string>
+    <string name="settings_password_unchanged">Contrasinal (sen cambiar)</string>
+    <string name="settings_password_check_description">Amosa se as credenciais son correctas.</string>
+    <string name="settings_submit">Conectar</string>
+    <string name="settings_submitting">Conectando con &#8230;</string>
+    <string name="settings_cert_category">Certificados</string>
+    <!-- Certificates -->
+    <string name="certificate_notification_connection_security">Notas - Seguridade da conexión</string>
+    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Notas atopou un certificado descoñecido. Quere confiar nel?</string>
+
+    <!-- Network -->
+    <string name="network_connecting">Conectando</string>
+    <string name="network_connected">Conectado</string>
+    <string name="network_disconnected">Non hai conexión á rede</string>
+
+    <!-- Error -->
+    <string name="error_sync">Produciuse unha falla na sincronización: %1$s</string>
+    <string name="error_invalid_login">Acceso incorrecto: %1$s</string>
+    <string name="error_json">está activada a aplicación de Notas no servidor?</string>
+    <string name="error_io">interrompeuse a conexión co servidor</string>
+    <string name="error_no_network">Sen conexión á rede</string>
+    <string name="error_server">Hai erros na URL/Servidor</string>
+    <string name="error_url_malformed">Enderezo do servidor incorrecto</string>
+    <string name="error_username_password_invalid">Nome de usuario ou contrasinal incorrecto</string>
+
+    <!-- Snackbar Actions -->
+    <string name="snackbar_settings">Axustes</string>
+
+    <!-- About -->
+    <string name="about_version_title">Versión</string>
+    <string name="about_version">Agora está a usando &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
+    <string name="about_maintainer_title">Mantedor</string>
+    <string name="about_developers_title">Programadores</string>
+    <string name="about_translators_title">Tradutores</string>
+    <string name="about_translators_transifex">A comunidade de Nextcloud en &lt;a href=\\"%1$s\\">Transifex&lt;/a></string>
+    <string name="about_testers_title">Probadores</string>
+    <string name="about_source_title">Código fonte</string>
+    <string name="about_source">Este proxecto está aloxado en GitHub: &lt;a href=\\"%1$s\\">%1$s&lt;/a></string>
+    <string name="about_issues_title">Problemas</string>
+    <string name="about_issues">Vostede pode informar de fallas, propoñer melloras e solicitar funcionalidades na ferramenta de seguimento de problemas do GitHub: &lt;a href=\\"%1$s\\">%1$s&lt;/a></string>
+    <string name="about_translate_title">Traducir</string>
+    <string name="about_translate">Únase ao equipo Nextcloud en Transifex e axúdenos a traducir esta aplicación: &lt;a href=\\"%1$s\\">%1$s&lt;/a></string>
+    <string name="about_app_license_title">Licenza da aplicación</string>
+    <string name="about_app_license">Esta aplicación está licenciada baixo a LICENZA XERAL PUBLICA GNU v3+.</string>
+    <string name="about_app_license_button">Ver a licenza</string>
+    <string name="about_icons_disclaimer_title">Iconas</string>
+    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Icona orixinal feita por %1$s&lt;/p>&lt;p>As outras iconas usadas por esta aplicación son &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> feitos por Google Inc. e licenciados baixo unha Licenza Creative Commons.&lt;/p></string>
+    <string name="about_credits_tab_title">Créditos</string>
+    <string name="about_contribution_tab_title">Colaboración</string>
+    <string name="about_license_tab_title">Licenza</string>
+
+    <string name="widget_all_notes_title">Todas as notas</string>
+    <string name="widget_single_note_title">Nota única</string>
+    <!-- Shortcuts -->
+    <string name="shortcut_create_long">Crear unha nova nota</string>
+
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index c46ce9e2..5fe15f5c 100644
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -44,7 +44,6 @@
     <string name="settings_password_check_description">Tampilkan jika sandi benar</string>
     <string name="settings_submit">Sambung</string>
     <string name="settings_submitting">Menyambungkan &#8230;</string>
-    <string name="settings_notification">Aktifkan untuk menampilkan notifikasi tetap untuk membuat catatan baru dengan cepat.</string>
     <!-- Network -->
     <string name="network_connecting">Menyambungkan</string>
     <string name="network_connected">Tersambung</string>
@@ -88,7 +87,6 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">Semua catatan</string>
     <string name="widget_single_note_title">Satu catatan</string>
-
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Buat catatan baru</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index fa699a2f..bd43f326 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">Afrita</string>
     <string name="menu_edit">Breyta</string>
     <string name="menu_cancel">Hætta við</string>
+    <string name="menu_change_category">Flokkur</string>
     <string name="menu_favorite">Eftirlæti</string>
     <string name="menu_preview">Forskoðun</string>
     <string name="menu_share">Deila</string>
     <string name="menu_about">Um hugbúnaðinn</string>
 
+    <string name="change_category_title">Veldu flokk</string>
+    <string name="change_category_message">Settu inn heiti á flokki</string>
     <string name="copy">Afrita</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Í dag</string>
@@ -46,12 +49,17 @@
     <string name="settings_password_check_description">Sýnir hvort auðkenni séu rétt.</string>
     <string name="settings_submit">Tengjast</string>
     <string name="settings_submitting">Tengist &#8230;</string>
-    <string name="settings_notification_category">Tilkynning</string>
-    <string name="settings_notification">Virkja þetta til að birta viðvarandi tilkynningu um hvernig eigi að búa til nýja minnispunkta.</string>
+    <string name="settings_view_category">Skoða stillingar</string>
+    <string name="settings_note_mode">Birtingarhamur minnispunkta</string>
+    <string name="settings_notification_title">\"Búa til minnispunkt\" sem tilkynning</string>
+    <string name="settings_notification">Virkjaðu þetta til að birta viðvarandi tilkynningu sem gefur fljótvirkan aðgang í að búa til nýja minnispunkta.</string>
     <string name="settings_cert_category">Skilríki</string>
-    <string name="settings_cert_trust_system">Treysta skilríkjum úr vottunargeymslu kerfisins.</string>
-    <string name="settings_cert_reset">Endursetja vottunargeymslu</string>
-    <string name="settings_cert_reset_toast">Hreinsaði út geymdar vottunarupplýsingar.</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system">Treysta skilríkjum kerfis</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_on">Vottunaraðilum kerfis og þeim sem notandi bætir við verður treyst (mælt með þessu)</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">Vottunaraðilum kerfis og þeim sem notandi bætir við verður ekki treyst</string>
+    <string name="settings_cert_reset">Endurstilla (van)treyst skilríki</string>
+    <string name="settings_cert_reset_summary">Frumstillir traust allra sérsniðinna skilríkja</string>
+    <string name="settings_cert_reset_toast">Öll sérsniðin skilríki hafa verið hreinsuð út</string>
 
     <!-- Certificates -->
     <string name="certificate_notification_connection_security">Minnispunktar - Öryggi tengingar</string>
@@ -100,10 +108,20 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">Allir minnispunktar</string>
     <string name="widget_single_note_title">Stakur minnispunktur</string>
+    <string name="widget_create_note">Búa til minnispunkt</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">Veldu minnispunkt</string>
 
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Búa til nýjan minnispunkt</string>
 
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>Opna í breytingaham</item>
+        <item>Opna í forskoðunarham</item>
+        <item>Muna það sem ég valdi síðast</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d valið</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 6d3cbd0a..dd73eb82 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">Copia</string>
     <string name="menu_edit">Modifica</string>
     <string name="menu_cancel">Annulla</string>
+    <string name="menu_change_category">Categoria</string>
     <string name="menu_favorite">Preferito</string>
     <string name="menu_preview">Anteprima</string>
     <string name="menu_share">Condividi</string>
     <string name="menu_about">Informazioni</string>
 
+    <string name="change_category_title">Scegli categoria</string>
+    <string name="change_category_message">Digita il nome di una categoria</string>
     <string name="copy">Copia</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Oggi</string>
@@ -46,9 +49,18 @@
     <string name="settings_password_check_description">Mostra se le credenziali sono corrette.</string>
     <string name="settings_submit">Connetti</string>
     <string name="settings_submitting">Connessione a &#8230;</string>
-    <string name="settings_notification_category">Notifica</string>
-    <string name="settings_notification">Abilita la visualizzazione di una notifica persistente per creare rapidamente nuove note.</string>
+    <string name="settings_view_category">impostazioni di visualizzazione</string>
+    <string name="settings_note_mode">Modalità  di visualizzazione delle note</string>
+    <string name="settings_notification_title">\"Crea nota\" come notifica</string>
+    <string name="settings_notification">Abilita la visualizzazione di una notifica permanente per creare rapidamente nuove note.</string>
     <string name="settings_cert_category">Certificati</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system">Considera affidabili i certificati di sistema</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_on">Le CA di sistema e aggiunte dall\'utente saranno considerate affidabili (consigliato)</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">Le CA di sistema e aggiunte dall\'utente non saranno considerate affidabili</string>
+    <string name="settings_cert_reset">Ripristina certificati (in)affidabili</string>
+    <string name="settings_cert_reset_summary">Ripristina l\'affidabilità dei certificati personalizzati</string>
+    <string name="settings_cert_reset_toast">Tutti i certificati personalizzati sono stati cancellati</string>
+
     <!-- Certificates -->
     <string name="certificate_notification_connection_security">Note - Sicurezza della connessione</string>
     <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Note ha rilevato un certificato sconosciuto. Vuoi considerarlo affidabile?</string>
@@ -96,10 +108,20 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">Tutte le note</string>
     <string name="widget_single_note_title">Nota singola</string>
+    <string name="widget_create_note">Crea nota</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">Seleziona nota</string>
 
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Crea una nuova nota</string>
 
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>Apri in modalità modifica</item>
+        <item>Apri in modalità anteprima</item>
+        <item>Ricorda la mia ultima selezione</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d selezionato</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index af8aa496..494d9782 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">コピー</string>
     <string name="menu_edit">編集</string>
     <string name="menu_cancel">キャンセル</string>
+    <string name="menu_change_category">カテゴリ</string>
     <string name="menu_favorite">お気に入り</string>
     <string name="menu_preview">プレビュー</string>
     <string name="menu_share">共有</string>
     <string name="menu_about">アプリについて</string>
 
+    <string name="change_category_title">カテゴリを選択</string>
+    <string name="change_category_message">カテゴリ名を入力してください</string>
     <string name="copy">コピー</string>
 
     <string name="listview_updated_today">今日</string>
@@ -34,6 +37,8 @@
     <string name="listview_updated_this_month">今月</string>
     <string name="listview_updated_earlier">早期</string>
 
+    <!-- Settings -->
+    <string name="settings_server_settings">アカウント設定</string>
     <string name="settings_server">サーバー</string>
     <string name="settings_url">サーバーアドレス</string>
     <string name="settings_url_check_description">アドレスに ping できるかどうかを表示します。</string>
@@ -44,7 +49,11 @@
     <string name="settings_password_check_description">資格情報が正しいかどうかを表示します。</string>
     <string name="settings_submit">接続</string>
     <string name="settings_submitting">接続中&#8230;</string>
-    <string name="settings_notification">新しいノートをすばやく作成するための、永続通知の表示を有効にします。</string>
+    <string name="settings_cert_category">証明書</string>
+    <!-- Certificates -->
+    <string name="certificate_notification_connection_security">ノート - セキュリティ接続</string>
+    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">ノートで未知の証明書が発見されました。これを信頼しますか？</string>
+
     <!-- Network -->
     <string name="network_connecting">接続中</string>
     <string name="network_connected">接続しました</string>
@@ -88,6 +97,7 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">すべてのノート</string>
     <string name="widget_single_note_title">一つのノート</string>
+    <string name="widget_create_note">ノートを作成</string>
 
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">新しいノートを作成</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 60228d45..027fb98c 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">Kopie</string>
     <string name="menu_edit">Rediger</string>
     <string name="menu_cancel">Avbryt</string>
+    <string name="menu_change_category">Kategori</string>
     <string name="menu_favorite">Favoritt</string>
     <string name="menu_preview">Forhåndsvis</string>
     <string name="menu_share">Del</string>
     <string name="menu_about">Om</string>
 
+    <string name="change_category_title">Velg kateogri</string>
+    <string name="change_category_message">Skriv inn et kategorinavn</string>
     <string name="copy">Kopier</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Idag</string>
@@ -46,12 +49,17 @@
     <string name="settings_password_check_description">Vis hvis påloggingsinformasjon er riktig.</string>
     <string name="settings_submit">Koble til</string>
     <string name="settings_submitting">Kobler &#8230;</string>
-    <string name="settings_notification_category">Varsel</string>
-    <string name="settings_notification">Aktiver for å vise permanent notifikasjon for hurtig å kunne opprette nye notater.</string>
+    <string name="settings_view_category">Vis innstillinger</string>
+    <string name="settings_note_mode">Visningsmodus for Notes</string>
+    <string name="settings_notification_title">\"Opprett notis\" som varsel</string>
+    <string name="settings_notification">Skru på for å vise et vedvarende varsel for rask opprettelse av nye notiser.</string>
     <string name="settings_cert_category">Sertifikater</string>
-    <string name="settings_cert_trust_system">Tillitssertifikat fra systemets tillitslager.</string>
-    <string name="settings_cert_reset">Tilbakestill tillitslager</string>
-    <string name="settings_cert_reset_toast">Lagret tillitsinformasjon tømt.</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system">Stol på systemets sertifikater</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_on">System- og bruker -tillagte seritikatsmyndigheter vil stoles på (anbefalt)</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">Syste. og bruker -tillagte sertifikatsmyndigheter vil ikke bli stolt på</string>
+    <string name="settings_cert_reset">Tilbakestill (ikke)tiltrodde sertifikater</string>
+    <string name="settings_cert_reset_summary">Tilbakestill tillit til alle systemsertifikater</string>
+    <string name="settings_cert_reset_toast">Alle egendefinerte sertifikater har blitt fjernet</string>
 
     <!-- Certificates -->
     <string name="certificate_notification_connection_security">Notater - Tilkoblingssikkerhet</string>
@@ -100,9 +108,19 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">Alle notater</string>
     <string name="widget_single_note_title">Enkeltnotat</string>
+    <string name="widget_create_note">Opprett notat</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">Velg notat</string>
 
     <!-- Shortcuts -->
-    <string name="shortcut_create_long">Opprett en ny notis</string>
+    <string name="shortcut_create_long">Opprett et nytt notat</string>
+
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>Åpne i redigeringsmodus</item>
+        <item>Åpne i forhåndsvisningsmodus</item>
+        <item>Husk mitt siste valg</item>
+    </string-array>
 
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index a7a73921..f4952141 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="action_create_cancel">Annuleren</string>
     <string name="action_edit_editing">Bewerken</string>
     <string name="action_edit_save">Opslaan</string>
-    <string name="action_edit_saving">Opslaan&#160;&#8230;</string>
+    <string name="action_edit_saving">Opslaan &#8230;</string>
     <string name="action_edit_saved">Opgeslagen</string>
     <string name="action_edit_cancel">Annuleren</string>
     <string name="action_about">Over</string>
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">Kopiëren</string>
     <string name="menu_edit">Bewerken</string>
     <string name="menu_cancel">Annuleren</string>
+    <string name="menu_change_category">Categorie</string>
     <string name="menu_favorite">Favoriet</string>
     <string name="menu_preview">Voorbeeldweergave</string>
     <string name="menu_share">Delen</string>
     <string name="menu_about">Over</string>
 
+    <string name="change_category_title">Kies categorie</string>
+    <string name="change_category_message">Voer een categorie naam in</string>
     <string name="copy">Kopie</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Vandaag</string>
@@ -46,12 +49,17 @@
     <string name="settings_password_check_description">Aanmeldgegevens op juistheid controleren.</string>
     <string name="settings_submit">Verbinden</string>
     <string name="settings_submitting">Verbinden&#160;&#8230;</string>
-    <string name="settings_notification_category">Melding</string>
-    <string name="settings_notification">Continue notificatie aanzetten om snel notities te maken.</string>
+    <string name="settings_view_category">Bekijk instellingen</string>
+    <string name="settings_note_mode">Laat modus zien voor notities</string>
+    <string name="settings_notification_title">Maak een notitie als notificatie</string>
+    <string name="settings_notification">Zet dit aan om een permanente notificatie te krijgen bij het snel aanmaken van nieuwe notities</string>
     <string name="settings_cert_category">Certificaten</string>
-    <string name="settings_cert_trust_system">Vertrouw certificaten van systeem vertrouwensopslag</string>
-    <string name="settings_cert_reset">Reset vertrouwsopslag</string>
-    <string name="settings_cert_reset_toast">Vertrouwde opslaginformatie is vrijgemaakt</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system">Vertrouw systeem certificaten</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_on">Systeem en door gebruiker toegevoegde CA\'s worden vertrouwd (aanbevolen)</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">Systeem en door gebruiker toegevoegde CAs worden niet vertrouwd</string>
+    <string name="settings_cert_reset">Reset (niet) vertrouwde certificaten</string>
+    <string name="settings_cert_reset_summary">Reset alle vertrouwde zelf aangemaakte certficaten</string>
+    <string name="settings_cert_reset_toast">Alle zelf aangemaakte certificaten zijn verwijderd</string>
 
     <!-- Certificates -->
     <string name="certificate_notification_connection_security">Notities -  Connectie veiligheid</string>
@@ -100,10 +108,20 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">Alle notities</string>
     <string name="widget_single_note_title">Enkele notitie</string>
+    <string name="widget_create_note">Maak notitie</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">Selecteer notitie</string>
 
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Maak een nieuwe notitie</string>
 
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>Open in wijzigen modus</item>
+        <item>Open in voorbeeldweergave modus</item>
+        <item>Onthoud je laatste selectie</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d geselecteerd</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 4afaed43..50953b62 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">Kopiuj</string>
     <string name="menu_edit">Edytuj</string>
     <string name="menu_cancel">Anuluj</string>
+    <string name="menu_change_category">Kategoria</string>
     <string name="menu_favorite">Ulubiona</string>
     <string name="menu_preview">Podgląd</string>
     <string name="menu_share">Udostępnij</string>
     <string name="menu_about">O</string>
 
+    <string name="change_category_title">Wybierz kategorię</string>
+    <string name="change_category_message">Podaj nazwę kategorii</string>
     <string name="copy">Kopiuj</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Dzisiaj</string>
@@ -38,7 +41,7 @@
     <string name="settings_server_settings">Ustawienia Konta</string>
     <string name="settings_server">Serwer</string>
     <string name="settings_url">Adres serwera</string>
-    <string name="settings_url_check_description">Pokazuje czy adres może zostać pingnięty.</string>
+    <string name="settings_url_check_description">Pokazuje czy adres odpowie na polecenie ping.</string>
     <string name="settings_url_warn_http">OSTRZEŻENIE: \"http\" nie jest bezpieczne. Proszę użyć \"https\".</string>
     <string name="settings_username">Nazwa użytkownika</string>
     <string name="settings_password">Hasło</string>
@@ -46,12 +49,17 @@
     <string name="settings_password_check_description">Pokazuje czy dane dostępowe są poprawne.</string>
     <string name="settings_submit">Połącz</string>
     <string name="settings_submitting">Łączenie &#8230;</string>
-    <string name="settings_notification_category">Notyfikacja</string>
-    <string name="settings_notification">Włącz, aby pokazać stałe powiadomienie do szybkiego tworzenia nowych notatek.</string>
+    <string name="settings_view_category">Przeglądaj ustawienia</string>
+    <string name="settings_note_mode">Tryb wyświetlania dla notatek</string>
+    <string name="settings_notification_title">\"Utwórz notkę\" jako powiadomienie</string>
+    <string name="settings_notification">Dla szybkiego tworzenia nowych notatek włącz wyświetlanie powiadomień na stałe.</string>
     <string name="settings_cert_category">Certyfikaty</string>
-    <string name="settings_cert_trust_system">Zaufane certyfikaty z systemowego magazynu</string>
-    <string name="settings_cert_reset">Resetuj zaufany magazyn</string>
-    <string name="settings_cert_reset_toast">Wyczyszczono przechowywane zaufane informacje.</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system">Ufaj systemowym certyfikatom</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_on">Systemowe i dodane przez użytkownika CA /Certification Authority/ staną się zaufanymi (zalecane)</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">Systemowe i dodane przez użytkownika CA /Certification Authority/ nie staną się zaufanymi</string>
+    <string name="settings_cert_reset">Zresetuj (nie)zaufane certyfikaty</string>
+    <string name="settings_cert_reset_summary">Resetuje zaufanie wszystkich certyfikatów</string>
+    <string name="settings_cert_reset_toast">Wszystkie własne certyfikaty zostały wyczyszczone.</string>
 
     <!-- Certificates -->
     <string name="certificate_notification_connection_security">Notatki - Bezpieczeństwo połączenia</string>
@@ -100,10 +108,20 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">Wszystkie notatki</string>
     <string name="widget_single_note_title">Pojedyncza notatka</string>
+    <string name="widget_create_note">Utwórz notatkę</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">Wybierz notatkę</string>
 
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Utwórz nową notatkę</string>
 
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>Otwórz w trybie edycji</item>
+        <item>Otwórz w trybie podglądu</item>
+        <item>Zapamiętaj ostatni wybór</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d wybrano</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 55f70a7a..669caf0e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">Copiar</string>
     <string name="menu_edit">Editar</string>
     <string name="menu_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="menu_change_category">Categoria</string>
     <string name="menu_favorite">Favorito</string>
     <string name="menu_preview">Prever</string>
     <string name="menu_share">Compartilhar</string>
     <string name="menu_about">Sobre</string>
 
+    <string name="change_category_title">Escolher categoria</string>
+    <string name="change_category_message">Entre um nome de categoria</string>
     <string name="copy">Copiar</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Hoje</string>
@@ -46,12 +49,17 @@
     <string name="settings_password_check_description">Mostra se as credenciais estão corretas.</string>
     <string name="settings_submit">Conectar</string>
     <string name="settings_submitting">Conectando &#8230;</string>
-    <string name="settings_notification_category">Notificação</string>
-    <string name="settings_notification">Habilite para mostrar uma notificação persistente para rapidamente criar novas anotações.</string>
+    <string name="settings_view_category">Ver configurações</string>
+    <string name="settings_note_mode">Mostrar modos para notas</string>
+    <string name="settings_notification_title">\"Criar nota\"  como notificação</string>
+    <string name="settings_notification">Ativar para mostrar uma notificação para rapidamente criar novas notas.</string>
     <string name="settings_cert_category">Certificados</string>
-    <string name="settings_cert_trust_system">Certificados confiáveis da loja de confiança do sistema.</string>
-    <string name="settings_cert_reset">Redefinir loja confiável</string>
-    <string name="settings_cert_reset_toast">Informação confiável armazenada limpa.</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system">Certificados de sistema confiáveis</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_on">CAs de sistema e adicionados pelo usuário serão confiáveis (recomendado)</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">CAs de sistema e adicionados pelo usuário não serão confiáveis</string>
+    <string name="settings_cert_reset">Redefine certificados confiáveis e não confiáveis</string>
+    <string name="settings_cert_reset_summary">Redefine confiança de todos os certificados personalizados</string>
+    <string name="settings_cert_reset_toast">Todos os certificados personalizados foram limpos</string>
 
     <!-- Certificates -->
     <string name="certificate_notification_connection_security">Anotações - Segurança da conexão</string>
@@ -100,10 +108,20 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">Todas as anotações</string>
     <string name="widget_single_note_title">Anotação simples</string>
+    <string name="widget_create_note">Criar anotação</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">Selecionar anotação</string>
 
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Criar uma nova anotação</string>
 
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>Abrir em modo de edição</item>
+        <item>Abrir em modo de visualização</item>
+        <item>Lembrar minha última escolha</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d selecionados</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 8226ddcd..935c90da 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-    <string name="app_name">Notes</string>
+    <string name="app_name">Notas</string>
     <string name="no_notes">Sem notas ainda</string>
     <string name="action_create">Nova nota</string>
     <string name="action_settings">Definições</string>
@@ -14,12 +14,21 @@
     <string name="action_edit_cancel">Cancelar</string>
     <string name="action_about">Sobre</string>
     <string name="action_select_note">Selecionar nota</string>
+    <string name="action_note_deleted">Nota eliminada</string>
+    <string name="action_note_restored">Nota restaurada</string>
+    <string name="action_undo">Anular</string>
     <string name="menu_delete">Eliminar</string>
     <string name="menu_copy">Copiar</string>
     <string name="menu_edit">Editar</string>
+    <string name="menu_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="menu_change_category">Categoria</string>
+    <string name="menu_favorite">Favorito</string>
+    <string name="menu_preview">Pré-visualizar</string>
     <string name="menu_share">Partilhar</string>
     <string name="menu_about">Sobre</string>
 
+    <string name="change_category_title">Escolher categoria</string>
+    <string name="change_category_message">Por favor introduza um nome para a categoria</string>
     <string name="copy">Copiar</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Hoje</string>
@@ -29,23 +38,46 @@
     <string name="listview_updated_earlier">Anteriormente</string>
 
     <!-- Settings -->
+    <string name="settings_server_settings">Definições da conta</string>
     <string name="settings_server">Servidor</string>
     <string name="settings_url">Endereço do servidor</string>
     <string name="settings_url_check_description">Mostra se o endereço pode ser acedido.</string>
-    <string name="settings_url_warn_http">AVISO: "http" é inseguro. Por favor utilize "https".</string>
+    <string name="settings_url_warn_http">AVISO: "http" é inseguro. Por favor use "https".</string>
     <string name="settings_username">Nome de utilizador</string>
     <string name="settings_password">Palavra-passe</string>
+    <string name="settings_password_unchanged">Palavra-passe (não alterada)</string>
     <string name="settings_password_check_description">Mostra se as credenciais estão corretas.</string>
     <string name="settings_submit">Conectar</string>
     <string name="settings_submitting">A conectar &#8230;</string>
+    <string name="settings_view_category">Definições de visualização</string>
+    <string name="settings_note_mode">Modo de exibição das notas</string>
+    <string name="settings_notification_title">\"Criar nota\" como notificação</string>
+    <string name="settings_notification">Ativar para mostrar uma notificação persistente para criar novas notas rapidamente.</string>
+    <string name="settings_cert_category">Certificados</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system">Confiar nos certificados do sistema</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_on">As ACs do sistema e adicionadas pelo utilizador serão confiadas (recomendado)</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">As ACs do sistema e adicionadas pelo utilizador não serão confiadas</string>
+    <string name="settings_cert_reset">Remover os certificados (não) confiados</string>
+    <string name="settings_cert_reset_summary">Remove a confiança de todos os certificados personalizados</string>
+    <string name="settings_cert_reset_toast">Todos os certificados personalizados foram removidos</string>
+
+    <!-- Certificates -->
+    <string name="certificate_notification_connection_security">Notas - Segurança da ligação</string>
+    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Notas encontrou um certificado desconhecido. Pretende confiar?</string>
+
     <!-- Network -->
     <string name="network_connecting">A conectar</string>
     <string name="network_connected">Conectado</string>
-    <string name="network_disconnected">Rede não disponível</string>
+    <string name="network_disconnected">Rede indisponível</string>
 
-    <string name="error_invalid_login">Início de sessão inválido</string>
-    <string name="error_io">Erro IO</string>
-    <string name="error_url_malformed">Endereço do servidor errado</string>
+    <!-- Error -->
+    <string name="error_sync">A sincronização falhou: %1$s</string>
+    <string name="error_invalid_login">Início de sessão inválido: %1$s</string>
+    <string name="error_json">a aplicação Notas está ativada no servidor?</string>
+    <string name="error_io">sem ligação ao servidor</string>
+    <string name="error_no_network">sem ligação à rede</string>
+    <string name="error_server">O URL/servidor contém erros</string>
+    <string name="error_url_malformed">Endereço do servidor inválido</string>
     <string name="error_username_password_invalid">Nome de utilizador ou palavra-passe errados</string>
 
     <!-- Snackbar Actions -->
@@ -53,22 +85,46 @@
 
     <!-- About -->
     <string name="about_version_title">Versão</string>
-    <string name="about_maintainer_title">Mantenedor</string>
+    <string name="about_version">Está atualmente a usar a versão &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
+    <string name="about_maintainer_title">Responsável</string>
     <string name="about_developers_title">Desenvolvedores</string>
     <string name="about_translators_title">Tradutores</string>
-    <string name="about_testers_title">Experimentadores</string>
+    <string name="about_translators_transifex">Comunidade Nextcloud no &lt;a href="%1$s">Transifex&lt;/a></string>
+    <string name="about_testers_title">Testes</string>
     <string name="about_source_title">Código fonte</string>
+    <string name="about_source">Este projeto está alojado no GitHub: &lt;a href="%1$s">%1$s&lt;/a></string>
     <string name="about_issues_title">Problemas</string>
+    <string name="about_issues">Pode reportar erros, propor melhorias e pedir funcionalidades no seguidor de problemas do GitHub: &lt;a href="%1$s">%1$s&lt;/a></string>
+    <string name="about_translate_title">Traduzir</string>
+    <string name="about_translate">Junte-se à equipa Nextcloud no Transifex e ajude-nos a traduzir esta aplicação: &lt;a href="%1$s">%1$s&lt;/a></string>
     <string name="about_app_license_title">Licença da aplicação</string>
     <string name="about_app_license">Esta aplicação está licenciada sob a licença GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
     <string name="about_app_license_button">Ver licença</string>
     <string name="about_icons_disclaimer_title">Ícones</string>
+    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Ícone original criado por %1$s&lt;/p>&lt;p>Todos os restantes ícones usados por esta aplicação são &lt;a href="https://materialdesignicons.com/">Material Design Icons&lt;/a> criados por Google Inc. e licenciados sob uma licença Creative Commons.&lt;/p></string>
     <string name="about_credits_tab_title">Créditos</string>
     <string name="about_contribution_tab_title">Contribuição</string>
     <string name="about_license_tab_title">Licença</string>
 
     <string name="widget_all_notes_title">Todas as notas</string>
     <string name="widget_single_note_title">Nota única</string>
+    <string name="widget_create_note">Criar nota</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">Selecionar nota</string>
+
+    <!-- Shortcuts -->
+    <string name="shortcut_create_long">Criar uma nova nota</string>
 
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>Abrir no modo de edição</item>
+        <item>Abrir no modo de visualização</item>
+        <item>Lembrar a minha última escolha</item>
+    </string-array>
 
-    </resources>
+    <!-- Plurals -->
+    <plurals name="ab_selected">
+        <item quantity="one">%d selecionado</item>
+        <item quantity="other">%d selecionados</item>
+    </plurals>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index d99200bc..12b83f1d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -43,7 +43,6 @@
     <string name="settings_password_check_description">Arată dacă datele de înregistrare sunt corecte.</string>
     <string name="settings_submit">Conectare</string>
     <string name="settings_submitting">Se conectează &#8230;</string>
-    <string name="settings_notification">Activează afișarea unei notificări persistente pentru crearea de notițe noi.</string>
     <!-- Network -->
     <string name="network_connecting">Se conectează</string>
     <string name="network_connected">Conectat</string>
@@ -87,7 +86,6 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">Toate notițele</string>
     <string name="widget_single_note_title">O singură notiță</string>
-
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d selecționat</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index fc9e0bc9..817b472f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">Копировать</string>
     <string name="menu_edit">Редактировать</string>
     <string name="menu_cancel">Отмена</string>
+    <string name="menu_change_category">Категория</string>
     <string name="menu_favorite">Избранное</string>
     <string name="menu_preview">Предварительный просмотр</string>
     <string name="menu_share">Поделиться</string>
     <string name="menu_about">О программе</string>
 
+    <string name="change_category_title">Выберите категорию</string>
+    <string name="change_category_message">Пожалуйста введите название категории</string>
     <string name="copy">Копировать</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Сегодня</string>
@@ -46,12 +49,17 @@
     <string name="settings_password_check_description">Показывает, если учётные данные являются правильными.</string>
     <string name="settings_submit">Соединить</string>
     <string name="settings_submitting">Соединение …</string>
-    <string name="settings_notification_category">Уведомления</string>
-    <string name="settings_notification">Включить показ постоянного уведомления для быстрого создания новых заметок.</string>
+    <string name="settings_view_category">Просмотр настроек</string>
+    <string name="settings_note_mode">Режим показа заметок</string>
+    <string name="settings_notification_title">«Создать заметку» как уведомление</string>
+    <string name="settings_notification">Разрешить показ постоянного уведомления для быстрого создания  заметок.</string>
     <string name="settings_cert_category">Сертификаты</string>
-    <string name="settings_cert_trust_system">Доверенные сертификаты из системного хранилища.</string>
-    <string name="settings_cert_reset">Очистить хранилище сертификатов</string>
-    <string name="settings_cert_reset_toast">Сохранённая информация удалена.</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system">Доверять системным сертификатам</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_on">Доверять системным и добавленным пользователем центрам авторизации (рекомендуется)</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">Не доверять системным и добавленным пользователем центрам авторизации</string>
+    <string name="settings_cert_reset">Очистить (не)доверенные сертификаты</string>
+    <string name="settings_cert_reset_summary">Сбросить доверие ко всем пользовательским сертификатам</string>
+    <string name="settings_cert_reset_toast">Все пользовательские сертификаты были удалены</string>
 
     <!-- Certificates -->
     <string name="certificate_notification_connection_security">Заметки — Безопасность подключения</string>
@@ -100,10 +108,20 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">Все заметки</string>
     <string name="widget_single_note_title">Одна заметка</string>
+    <string name="widget_create_note">Создать заметку</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">Выберите заметку</string>
 
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Создать новую заметку</string>
 
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>Открыть в режиме редактирования</item>
+        <item>Открыть в режиме просмотра</item>
+        <item>Запомнить выбор</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d выбран</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 243b5dc7..25b8d63b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">Kopírovať</string>
     <string name="menu_edit">Upraviť</string>
     <string name="menu_cancel">Zrušiť</string>
+    <string name="menu_change_category">Kategória</string>
     <string name="menu_favorite">Obľúbené</string>
     <string name="menu_preview">Náhľad</string>
     <string name="menu_share">Sprístupniť</string>
     <string name="menu_about">O</string>
 
+    <string name="change_category_title">Vybrať kategóriu</string>
+    <string name="change_category_message">Zadajte prosím názov kategórie</string>
     <string name="copy">Kopírovať</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Dnes</string>
@@ -34,16 +37,34 @@
     <string name="listview_updated_this_month">Tento mesiac</string>
     <string name="listview_updated_earlier">Skôr</string>
 
+    <!-- Settings -->
+    <string name="settings_server_settings">Nastavenia účtu</string>
     <string name="settings_server">Server</string>
     <string name="settings_url">Adresa servera</string>
     <string name="settings_url_check_description">Ukáže či je adresa pingnuteľná.</string>
     <string name="settings_url_warn_http">VAROVANIE: \"http\" nie je bezpečné. Použite prosím \"https\".</string>
     <string name="settings_username">Meno používateľa</string>
     <string name="settings_password">Heslo</string>
+    <string name="settings_password_unchanged">Heslo (nezmenené)</string>
     <string name="settings_password_check_description">Zobrazí či sú správne prihlasovacie údaje.</string>
     <string name="settings_submit">Pripojiť</string>
     <string name="settings_submitting">Pripájam &#8230;</string>
-    <string name="settings_notification">Aktivovať zobrazovanie stáleho oznámenia rýchleho vytvorenia nových poznámok.</string>
+    <string name="settings_view_category">Zobraziť nastavenia</string>
+    <string name="settings_note_mode">Režim zobrazovania poznámok</string>
+    <string name="settings_notification_title">\"Vytvoriť poznámku\" ako hlásenie</string>
+    <string name="settings_notification">Povoliť zobrazovanie trvalého oznámenia na rýchle vytváranie nových poznámok.</string>
+    <string name="settings_cert_category">Certifikáty</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system">Dôverovať systémovým certifikátom</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_on">Systémove a používateľské Certifikačné autority (CA) budú dôveryhodné (odporúčané)</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">Systémové a používateľské certifikačné autority (CA) budú nedôveryhodné</string>
+    <string name="settings_cert_reset">Obnoviť (ne)dôveryhodné certifikáty</string>
+    <string name="settings_cert_reset_summary">Obnoví dôveru všetkých vlastných certifikátov</string>
+    <string name="settings_cert_reset_toast">Všetky vlastné certifikáty boli odstránené</string>
+
+    <!-- Certificates -->
+    <string name="certificate_notification_connection_security">Poznámky - Zabezpečenie pripojenia</string>
+    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Poznámky sa stretli s neznámym certifikátom. Chcete mu dôverovať?</string>
+
     <!-- Network -->
     <string name="network_connecting">Pripájam</string>
     <string name="network_connected">Pripojené</string>
@@ -87,6 +108,19 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">Všetky poznámky</string>
     <string name="widget_single_note_title">Jedna poznámka</string>
+    <string name="widget_create_note">Vytvoriť poznámku</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">Vybrať poznámku</string>
+
+    <!-- Shortcuts -->
+    <string name="shortcut_create_long">Vytvoriť novú poznámku</string>
+
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>Otvoriť v režime úprav</item>
+        <item>Otvoriť v režime ukážky</item>
+        <item>Zapamätať si môj posledný výber</item>
+    </string-array>
 
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index d7f762a6..cf1bce2c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">Kopjo</string>
     <string name="menu_edit">Modifiko</string>
     <string name="menu_cancel">Anullo</string>
+    <string name="menu_change_category">Kategori</string>
     <string name="menu_favorite">E preferuar</string>
     <string name="menu_preview">Parapamje</string>
     <string name="menu_share">Ndaj</string>
     <string name="menu_about">Rreth nesh</string>
 
+    <string name="change_category_title">Zgjidh kategorinë</string>
+    <string name="change_category_message">Ju lutemi shkruani një emër kategorie</string>
     <string name="copy">Kopjo</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Sot</string>
@@ -46,15 +49,9 @@
     <string name="settings_password_check_description">Tregon nëse kredencialet janë të sakta</string>
     <string name="settings_submit">Lidhu</string>
     <string name="settings_submitting">Duke u lidhur &#8230;</string>
-    <string name="settings_notification_category">Njoftim</string>
-    <string name="settings_notification">Aktivizo shfaqjen e një njoftimi të qëndrueshëm për të krijuar shpejt shënime të reja.</string>
     <string name="settings_cert_category">Çertifikatat</string>
-    <string name="settings_cert_trust_system">Besojuni çertifikatave nga dyqani i besuar i sistemit.</string>
-    <string name="settings_cert_reset">Kthe në gjendjen fillestare dyqanin e besuar.</string>
-    <string name="settings_cert_reset_toast">Informacioni i besimit i ruajtur u fshi.</string>
-
     <!-- Certificates -->
-    <string name="certificate_notification_connection_security">Notes - Siguria e lidhjes</string>
+    <string name="certificate_notification_connection_security">Shënime - Siguria e lidhjes</string>
     <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Notes ka ndeshur një çertifikatë të panjohur.  Dëshironi ta shënoni si të besuar?</string>
 
     <!-- Network -->
@@ -65,7 +62,7 @@
     <!-- Error -->
     <string name="error_sync">Sinkronizimi dështoi: %1$s</string>
     <string name="error_invalid_login">Identifikim jo i vlefshëm: %1$s</string>
-    <string name="error_json">A është aplikacioni i Notes i aktivizuar në server?</string>
+    <string name="error_json">a është aplikacioni i Notes i aktivizuar në server?</string>
     <string name="error_io">lidhja me serverin u thye</string>
     <string name="error_no_network">asnjë lidhje në rrjet</string>
     <string name="error_server">URL/Server ka gabime</string>
@@ -100,7 +97,6 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">Të gjitha shënimet</string>
     <string name="widget_single_note_title">Një shënim i vetëm</string>
-
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Krijo një shënim të ri</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index e0c65f6a..b3e735a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -68,14 +68,14 @@
     <string name="about_maintainer_title">Главни програмер</string>
     <string name="about_developers_title">Програмери</string>
     <string name="about_translators_title">Преводиоци</string>
-    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud организација на &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
+    <string name="about_translators_transifex">Некстклауд заједница на &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
     <string name="about_testers_title">Тестери</string>
     <string name="about_source_title">Изворни кôд</string>
     <string name="about_source">Овај пројекат је приказан на  GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
     <string name="about_issues_title">Грешке</string>
     <string name="about_issues">Пријаве грешака, предлоге и захтеве можете да оставите на Гитхабовом пратиоцу пријава: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
     <string name="about_translate_title">Преведи</string>
-    <string name="about_translate">Придружите се Nextcloud тиму на Transifex-у и помозите нам да преведемо ову апликацију: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
+    <string name="about_translate">Придружите се Некстклауд тиму на Transifex-у и помозите нам да преведемо ову апликацију: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
     <string name="about_app_license_title">Лиценца апликације</string>
     <string name="about_app_license">Ова апликација је лиценцирана под ГНУовом Општом јавном лиценцом (ГПЛ) в3+.</string>
     <string name="about_app_license_button">Прикажи лиценцу</string>
@@ -86,7 +86,6 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">Све белешке</string>
     <string name="widget_single_note_title">Белешка</string>
-
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Направи нову белешку</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index d74b5567..246031b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">Kopiera</string>
     <string name="menu_edit">Redigera</string>
     <string name="menu_cancel">Avbryt</string>
+    <string name="menu_change_category">Kategori</string>
     <string name="menu_favorite">Favorit</string>
     <string name="menu_preview">Förhandsvisning</string>
     <string name="menu_share">Dela</string>
     <string name="menu_about">Om</string>
 
+    <string name="change_category_title">Välj kategori</string>
+    <string name="change_category_message">Var god ange ett kategorinamn</string>
     <string name="copy">Kopiera</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Idag</string>
@@ -35,15 +38,33 @@
     <string name="listview_updated_earlier">Tidigare</string>
 
     <!-- Settings -->
+    <string name="settings_server_settings">Kontoinställningar</string>
     <string name="settings_server">Server</string>
     <string name="settings_url">Serveradress</string>
     <string name="settings_url_check_description">Visar om adressen kan pingas.</string>
     <string name="settings_url_warn_http">VARNING: \"http\" är osäkert. Vänligen använd \"https\".</string>
     <string name="settings_username">Användarnamn</string>
     <string name="settings_password">Lösenord</string>
+    <string name="settings_password_unchanged">Lösenord (inte ändrat)</string>
     <string name="settings_password_check_description">Visar om uppgifterna är korrekta.</string>
     <string name="settings_submit">Anslut</string>
     <string name="settings_submitting">Ansluter &#8230;</string>
+    <string name="settings_view_category">Kolla inställningar</string>
+    <string name="settings_note_mode">Visningsläge för anteckningar</string>
+    <string name="settings_notification_title">\"Skapa anteckning\" som notifiering</string>
+    <string name="settings_notification">Aktivera för att visa en återkommande notifiering för att snabbt skapa nya anteckningar.</string>
+    <string name="settings_cert_category">Certifikat</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system">Lita på systemcertifikat</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_on">System- och användartillagda CAs kommer vara betrodda (rekommenderas)</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">System- och användartillagda CAs kommer inte vara betrodda</string>
+    <string name="settings_cert_reset">Återställ (o)betrodda certifikat</string>
+    <string name="settings_cert_reset_summary">Återställer pålitlighet för alla anpassade certifikat</string>
+    <string name="settings_cert_reset_toast">Alla anpassade certifikat har rensats</string>
+
+    <!-- Certificates -->
+    <string name="certificate_notification_connection_security">Anteckningar - Anslutningssäkerhet</string>
+    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Anteckningar har påträffat ett okänt certifikat. Vill du lita på det?</string>
+
     <!-- Network -->
     <string name="network_connecting">Ansluter</string>
     <string name="network_connected">Ansluten</string>
@@ -51,8 +72,11 @@
 
     <!-- Error -->
     <string name="error_sync">Synkronisering misslyckades: %1$s</string>
+    <string name="error_invalid_login">Ogiltig inloggning: %1$s</string>
+    <string name="error_json">är anteckningar-appen aktiverad på servern?</string>
     <string name="error_io">serveranslutningen är trasig</string>
     <string name="error_no_network">ingen nätverksanslutning</string>
+    <string name="error_server">URL/Server har fel</string>
     <string name="error_url_malformed">Felaktig serveradress</string>
     <string name="error_username_password_invalid">Fel användarnamn eller lösenord</string>
 
@@ -62,23 +86,45 @@
     <!-- About -->
     <string name="about_version_title">Version</string>
     <string name="about_version">Du använder just nu &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
+    <string name="about_maintainer_title">Underhållare</string>
     <string name="about_developers_title">Utvecklare</string>
     <string name="about_translators_title">Översättare</string>
+    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud community på &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
     <string name="about_testers_title">Testare</string>
     <string name="about_source_title">Källkod</string>
+    <string name="about_source">Detta projekt finns på GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
     <string name="about_issues_title">Problem</string>
+    <string name="about_issues">Du kan rapportera buggar, förbättringsförslag och funktionsönskningar på GitHubs problemhanterare: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
     <string name="about_translate_title">Översätt</string>
+    <string name="about_translate">Gå med i Nextcloud-gruppen på Transifex och hjälp oss översätta denna app: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
     <string name="about_app_license_title">App-licens</string>
+    <string name="about_app_license">Denna app är licensierad under GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+</string>
     <string name="about_app_license_button">Visa licens</string>
     <string name="about_icons_disclaimer_title">Ikoner</string>
+    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Originalikon gjord av %1$s&lt;/p>&lt;p>Alla framtida ikoner använda av appen är &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> gjorda av Google Inc. och licensierade under en Creative Commons License.&lt;/p></string>
+    <string name="about_credits_tab_title">Upphovsmän</string>
+    <string name="about_contribution_tab_title">Medverkan</string>
     <string name="about_license_tab_title">Licens</string>
 
     <string name="widget_all_notes_title">Alla anteckningar</string>
     <string name="widget_single_note_title">Enstaka anteckning</string>
+    <string name="widget_create_note">Skapa anteckning</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">Välj anteckning</string>
+
+    <!-- Shortcuts -->
+    <string name="shortcut_create_long">Skapa en ny anteckning</string>
+
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>Öppna i redigera-läge</item>
+        <item>Öppna i förhandsvisningsläge</item>
+        <item>Kom ihåg mitt sista val</item>
+    </string-array>
 
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d vald</item>
         <item quantity="other">%d valda</item>
     </plurals>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index ddfb7b0c..9ebb9bc0 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">Kopyala</string>
     <string name="menu_edit">Düzenle</string>
     <string name="menu_cancel">İptal</string>
+    <string name="menu_change_category">Kategori</string>
     <string name="menu_favorite">Sık Kullanılanlara Ekle</string>
     <string name="menu_preview">Önizleme</string>
     <string name="menu_share">Paylaş</string>
     <string name="menu_about">Hakkında</string>
 
+    <string name="change_category_title">Kategori seçin</string>
+    <string name="change_category_message">Lütfen bir kategori adı yazın</string>
     <string name="copy">Kopyala</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Bugün</string>
@@ -46,12 +49,17 @@
     <string name="settings_password_check_description">Oturum açma bilgilerinin doğru olduğunu gösterir.</string>
     <string name="settings_submit">Bağlan</string>
     <string name="settings_submitting">Bağlanılıyor &#8230;</string>
-    <string name="settings_notification_category">Bildirim</string>
-    <string name="settings_notification">Hızlıca not eklemek için ısrarlı bir bildirim görüntülensin.</string>
+    <string name="settings_view_category">Ayarları görüntüle</string>
+    <string name="settings_note_mode">Notların görüntülenme kipi</string>
+    <string name="settings_notification_title">Bildirim olarak \"Not ekle\"</string>
+    <string name="settings_notification">Yeni notları hızlı eklemek için kalıcı olarak görüntülenen bir bildirim kullanılsın.</string>
     <string name="settings_cert_category">Sertifikalar</string>
-    <string name="settings_cert_trust_system">Sistem güvenlik kasasındaki sertifikalara güvenilsin.</string>
-    <string name="settings_cert_reset">Güvenlik kasasını sıfırla</string>
-    <string name="settings_cert_reset_toast">Kasadaki güvenlik bilgileri silindi.</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system">Sistem sertifikalarına güvenilsin</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_on">Sistem ve kullanıcı tarafından eklenen sertifika otoritelerine güvenilir (önerilir)</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">Sistem ve kullanıcı tarafından eklenen sertifika otoritelerine güvenilmez</string>
+    <string name="settings_cert_reset">Güvenilen ve güvenilmeyen sertifikaları sıfırla</string>
+    <string name="settings_cert_reset_summary">Tüm özel sertifika güvenmelerini sıfırlar</string>
+    <string name="settings_cert_reset_toast">Tüm özel sertifikalar temizlendi</string>
 
     <!-- Certificates -->
     <string name="certificate_notification_connection_security">Notlar - Bağlantı güvenliği</string>
@@ -100,10 +108,20 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">Tum notlar</string>
     <string name="widget_single_note_title">Tek not</string>
+    <string name="widget_create_note">Not Ekle</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">Not seçin</string>
 
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Yeni not ekle</string>
 
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>Düzenleme kipinde aç</item>
+        <item>Önizleme kipinde aç</item>
+        <item>Son seçimim hatırlansın</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d seçilmiş</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2323978f..5297c24b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -21,11 +21,14 @@
     <string name="menu_copy">复制</string>
     <string name="menu_edit">编辑</string>
     <string name="menu_cancel">取消</string>
+    <string name="menu_change_category">类别</string>
     <string name="menu_favorite">收藏</string>
     <string name="menu_preview">预览</string>
     <string name="menu_share">分享</string>
     <string name="menu_about">关于</string>
 
+    <string name="change_category_title">选择类别</string>
+    <string name="change_category_message">请输入一个类别名称</string>
     <string name="copy">复制</string>
 
     <string name="listview_updated_today">今天</string>
@@ -46,12 +49,17 @@
     <string name="settings_password_check_description">测试证书是否正确.</string>
     <string name="settings_submit">连接</string>
     <string name="settings_submitting">连接 &#8230;</string>
-    <string name="settings_notification_category">消息提醒</string>
-    <string name="settings_notification">启用永久通知以快速创建便笺。</string>
+    <string name="settings_view_category">预览设置</string>
+    <string name="settings_note_mode">笔记的显示模式</string>
+    <string name="settings_notification_title">“新建笔记” 作为提醒</string>
+    <string name="settings_notification">开启用来快速创建新笔记的持久通知显示。</string>
     <string name="settings_cert_category">证书</string>
-    <string name="settings_cert_trust_system">信任的证书来自系统信任存储区。</string>
-    <string name="settings_cert_reset">重置信任存储区</string>
-    <string name="settings_cert_reset_toast">已储存信任信息清理完毕。</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system">信任系统证书</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_on">系统和用户添加的 CAs 将被信任（推荐）</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">系统和用户添加的 CAs 将不被信任</string>
+    <string name="settings_cert_reset">重置证书</string>
+    <string name="settings_cert_reset_summary">重置所有自定义证书的证书</string>
+    <string name="settings_cert_reset_toast">所有自定义证书已被清理</string>
 
     <!-- Certificates -->
     <string name="certificate_notification_connection_security">Notes - 安全连接</string>
@@ -100,10 +108,20 @@
 
     <string name="widget_all_notes_title">所有便笺</string>
     <string name="widget_single_note_title">单个便笺</string>
+    <string name="widget_create_note">创建笔记</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">选择笔记</string>
 
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">创建新便笺</string>
 
+    <!-- Array: note modes -->
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>以编辑模式打开</item>
+        <item>以预览模式打开</item>
+        <item>记住我上一次的选择</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="other">已选择 %d 个</item>