[tx-robot] updated from transifex

40 files changed, 270 insertions, 33 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
index ee04fe8e..2ba7d690 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
@@ -37,6 +37,7 @@
     <string name="settings_note_mode">Display mode for notes</string>
     <string name="settings_theme_title">Dark theme</string>
     <string name="settings_font_title">Monospace font</string>
+    <string name="settings_font_size">Font size</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sync only on Wi-Fi</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -87,6 +88,16 @@
     <string name="shortcut_create_long">Create a new note</string>
 
     <string name="pref_value_theme_light">Light</string>
+    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
+    <string name="simple_error">Error</string>
+    <string name="simple_close">Close</string>
+    <string name="simple_copy">Copy</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
+    <string name="add_account">Add account</string>
+    <string name="category_music">Music</string>
+    <string name="category_movies">Movies</string>
+    <string name="category_work">Work</string>
+    <string name="no_notes_yet">No notes yet</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Open in edit mode</item>
@@ -94,6 +105,12 @@
         <item>Remember my last selection</item>
     </string-array>
 
+    <!-- Array: font size -->
+    <string-array name="fontSize_entries">
+        <item>Small</item>
+        <item>Large</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d selected</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 91deb966..d61a4b46 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -101,6 +101,11 @@
     <string name="copied_to_clipboard">S\'ha copiat al porta-retalls</string>
     <string name="pin_to_homescreen">Fixa-ho a la pantalla d\'inici</string>
     <string name="note_has_been_deleted">S\'ha suprimit aquesta nota</string>
+    <string name="add_account">Afegeix un compte</string>
+    <string name="category_music">Música</string>
+    <string name="category_movies">Peŀlícules</string>
+    <string name="category_work">Feina</string>
+    <string name="no_notes_yet">Encara no hi ha notes</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Obre en mode d\'edició</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 55a470d4..930fe86f 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -107,6 +107,9 @@
     <string name="category_movie">Film</string>
     <string name="category_work">Práce</string>
     <string name="account_already_imported">Účet už byl naimportován</string>
+    <string name="no_notes_yet">Zatím žádné poznámky</string>
+    <string name="no_notes_yet_description">Pro vytvoření nové poznámky klepněte na + (plus)</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Otevřít v režimu úprav</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml
index a2db2e08..1a661dc5 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml
@@ -89,6 +89,11 @@
     <string name="pref_value_theme_light">Golau</string>
     <string name="pref_value_font_normal">Arferol</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Cysoni dros Wi-Fi a data symudol</string>
+    <string name="simple_error">Gwall</string>
+    <string name="simple_close">Cau</string>
+    <string name="simple_copy">Copïo</string>
+    <string name="category_work">Gwaith</string>
+    <string name="no_notes_yet">Dim nodiadau eto</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Agor yn y modd golygu</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index ee567f13..c9c89daa 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -97,6 +97,11 @@
     <string name="copied_to_clipboard">Kopieret til udklipsholder</string>
     <string name="pin_to_homescreen">Fastgør til hjemmeskærm</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Denne note er blevet slettet</string>
+    <string name="add_account">Tilføj konto</string>
+    <string name="category_music">Musik</string>
+    <string name="category_movies">Film</string>
+    <string name="category_work">Arbejde</string>
+    <string name="no_notes_yet">Ingen noter endnu</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Åbn i redigeringstilstand</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 10080d4f..7bd6db46 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -107,6 +107,9 @@
     <string name="category_movie">Film</string>
     <string name="category_work">Arbeit</string>
     <string name="account_already_imported">Konto wurde bereits importiert</string>
+    <string name="no_notes_yet">Noch keine Notizen vorhanden</string>
+    <string name="no_notes_yet_description">Drücke den \"+\"-Knopf um eine neue Notiz zu erstellen</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Im Bearbeitungsmodus öffnen</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index f250ea71..6cb96d35 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="category_movie">Ταινία</string>
     <string name="category_work">Εργασία</string>
     <string name="account_already_imported">Ο λογαριασμός έχει εισαχθεί ήδη</string>
+    <string name="no_notes_yet">Δεν υπάρχουν ακόμα σημειώσεις</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Άνοιγμα σε λειτουργία τροποποίησης</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
index f11dc212..f458c7d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
@@ -6,11 +6,13 @@
     <string name="label_favorites">Favoritos</string>
     <string name="action_create">Nota nueva</string>
     <string name="action_settings">Configuraciones</string>
+    <string name="action_trashbin">Notas borradas</string>
     <string name="action_search">Buscar</string>
     <string name="simple_cancel">Cancelar</string>
     <string name="simple_edit">Editar</string>
     <string name="action_edit_save">Guardar</string>
     <string name="simple_about">Acerca de</string>
+    <string name="simple_link">Liga</string>
     <string name="action_note_deleted">Nota borrada</string>
     <string name="action_note_restored">Nota restaurada</string>
     <string name="action_undo">Deshacer</string>
@@ -29,7 +31,6 @@
     <string name="listview_updated_yesterday">Ayer</string>
     <string name="listview_updated_this_week">Esta semana</string>
     <string name="listview_updated_this_month">Este mes</string>
-
     <!-- Certificates -->
 
     <!-- Network -->
@@ -39,8 +40,6 @@
     <string name="error_json">¿Se encuentra activiada la aplicación de Notes en el servidor?</string>
     <string name="error_no_network">no hay conexión a red</string>
 
-    <!-- Snackbar Actions -->
-
     <!-- About -->
     <string name="about_version_title">Versión</string>
     <string name="about_version">Actualmente estás usando &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
@@ -80,6 +79,14 @@
     <string name="shortcut_create_long">Crear una nota nueva</string>
 
     <string name="pref_value_theme_light">Claro</string>
+    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
+    <string name="simple_error">Error</string>
+    <string name="simple_close">Cerrar</string>
+    <string name="simple_copy">Copiar</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
+    <string name="add_account">Agregar cuenta</string>
+    <string name="category_work">Trabajo</string>
+    <string name="no_notes_yet">Aún no hay notas</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Abrir en modo edición</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
index f11dc212..f458c7d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
@@ -6,11 +6,13 @@
     <string name="label_favorites">Favoritos</string>
     <string name="action_create">Nota nueva</string>
     <string name="action_settings">Configuraciones</string>
+    <string name="action_trashbin">Notas borradas</string>
     <string name="action_search">Buscar</string>
     <string name="simple_cancel">Cancelar</string>
     <string name="simple_edit">Editar</string>
     <string name="action_edit_save">Guardar</string>
     <string name="simple_about">Acerca de</string>
+    <string name="simple_link">Liga</string>
     <string name="action_note_deleted">Nota borrada</string>
     <string name="action_note_restored">Nota restaurada</string>
     <string name="action_undo">Deshacer</string>
@@ -29,7 +31,6 @@
     <string name="listview_updated_yesterday">Ayer</string>
     <string name="listview_updated_this_week">Esta semana</string>
     <string name="listview_updated_this_month">Este mes</string>
-
     <!-- Certificates -->
 
     <!-- Network -->
@@ -39,8 +40,6 @@
     <string name="error_json">¿Se encuentra activiada la aplicación de Notes en el servidor?</string>
     <string name="error_no_network">no hay conexión a red</string>
 
-    <!-- Snackbar Actions -->
-
     <!-- About -->
     <string name="about_version_title">Versión</string>
     <string name="about_version">Actualmente estás usando &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
@@ -80,6 +79,14 @@
     <string name="shortcut_create_long">Crear una nota nueva</string>
 
     <string name="pref_value_theme_light">Claro</string>
+    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
+    <string name="simple_error">Error</string>
+    <string name="simple_close">Cerrar</string>
+    <string name="simple_copy">Copiar</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
+    <string name="add_account">Agregar cuenta</string>
+    <string name="category_work">Trabajo</string>
+    <string name="no_notes_yet">Aún no hay notas</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Abrir en modo edición</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml
index f11dc212..f458c7d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml
@@ -6,11 +6,13 @@
     <string name="label_favorites">Favoritos</string>
     <string name="action_create">Nota nueva</string>
     <string name="action_settings">Configuraciones</string>
+    <string name="action_trashbin">Notas borradas</string>
     <string name="action_search">Buscar</string>
     <string name="simple_cancel">Cancelar</string>
     <string name="simple_edit">Editar</string>
     <string name="action_edit_save">Guardar</string>
     <string name="simple_about">Acerca de</string>
+    <string name="simple_link">Liga</string>
     <string name="action_note_deleted">Nota borrada</string>
     <string name="action_note_restored">Nota restaurada</string>
     <string name="action_undo">Deshacer</string>
@@ -29,7 +31,6 @@
     <string name="listview_updated_yesterday">Ayer</string>
     <string name="listview_updated_this_week">Esta semana</string>
     <string name="listview_updated_this_month">Este mes</string>
-
     <!-- Certificates -->
 
     <!-- Network -->
@@ -39,8 +40,6 @@
     <string name="error_json">¿Se encuentra activiada la aplicación de Notes en el servidor?</string>
     <string name="error_no_network">no hay conexión a red</string>
 
-    <!-- Snackbar Actions -->
-
     <!-- About -->
     <string name="about_version_title">Versión</string>
     <string name="about_version">Actualmente estás usando &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
@@ -80,6 +79,14 @@
     <string name="shortcut_create_long">Crear una nota nueva</string>
 
     <string name="pref_value_theme_light">Claro</string>
+    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
+    <string name="simple_error">Error</string>
+    <string name="simple_close">Cerrar</string>
+    <string name="simple_copy">Copiar</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
+    <string name="add_account">Agregar cuenta</string>
+    <string name="category_work">Trabajo</string>
+    <string name="no_notes_yet">Aún no hay notas</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Abrir en modo edición</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml
index f11dc212..f458c7d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml
@@ -6,11 +6,13 @@
     <string name="label_favorites">Favoritos</string>
     <string name="action_create">Nota nueva</string>
     <string name="action_settings">Configuraciones</string>
+    <string name="action_trashbin">Notas borradas</string>
     <string name="action_search">Buscar</string>
     <string name="simple_cancel">Cancelar</string>
     <string name="simple_edit">Editar</string>
     <string name="action_edit_save">Guardar</string>
     <string name="simple_about">Acerca de</string>
+    <string name="simple_link">Liga</string>
     <string name="action_note_deleted">Nota borrada</string>
     <string name="action_note_restored">Nota restaurada</string>
     <string name="action_undo">Deshacer</string>
@@ -29,7 +31,6 @@
     <string name="listview_updated_yesterday">Ayer</string>
     <string name="listview_updated_this_week">Esta semana</string>
     <string name="listview_updated_this_month">Este mes</string>
-
     <!-- Certificates -->
 
     <!-- Network -->
@@ -39,8 +40,6 @@
     <string name="error_json">¿Se encuentra activiada la aplicación de Notes en el servidor?</string>
     <string name="error_no_network">no hay conexión a red</string>
 
-    <!-- Snackbar Actions -->
-
     <!-- About -->
     <string name="about_version_title">Versión</string>
     <string name="about_version">Actualmente estás usando &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
@@ -80,6 +79,14 @@
     <string name="shortcut_create_long">Crear una nota nueva</string>
 
     <string name="pref_value_theme_light">Claro</string>
+    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
+    <string name="simple_error">Error</string>
+    <string name="simple_close">Cerrar</string>
+    <string name="simple_copy">Copiar</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
+    <string name="add_account">Agregar cuenta</string>
+    <string name="category_work">Trabajo</string>
+    <string name="no_notes_yet">Aún no hay notas</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Abrir en modo edición</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
index f11dc212..f458c7d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
@@ -6,11 +6,13 @@
     <string name="label_favorites">Favoritos</string>
     <string name="action_create">Nota nueva</string>
     <string name="action_settings">Configuraciones</string>
+    <string name="action_trashbin">Notas borradas</string>
     <string name="action_search">Buscar</string>
     <string name="simple_cancel">Cancelar</string>
     <string name="simple_edit">Editar</string>
     <string name="action_edit_save">Guardar</string>
     <string name="simple_about">Acerca de</string>
+    <string name="simple_link">Liga</string>
     <string name="action_note_deleted">Nota borrada</string>
     <string name="action_note_restored">Nota restaurada</string>
     <string name="action_undo">Deshacer</string>
@@ -29,7 +31,6 @@
     <string name="listview_updated_yesterday">Ayer</string>
     <string name="listview_updated_this_week">Esta semana</string>
     <string name="listview_updated_this_month">Este mes</string>
-
     <!-- Certificates -->
 
     <!-- Network -->
@@ -39,8 +40,6 @@
     <string name="error_json">¿Se encuentra activiada la aplicación de Notes en el servidor?</string>
     <string name="error_no_network">no hay conexión a red</string>
 
-    <!-- Snackbar Actions -->
-
     <!-- About -->
     <string name="about_version_title">Versión</string>
     <string name="about_version">Actualmente estás usando &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
@@ -80,6 +79,14 @@
     <string name="shortcut_create_long">Crear una nota nueva</string>
 
     <string name="pref_value_theme_light">Claro</string>
+    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
+    <string name="simple_error">Error</string>
+    <string name="simple_close">Cerrar</string>
+    <string name="simple_copy">Copiar</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
+    <string name="add_account">Agregar cuenta</string>
+    <string name="category_work">Trabajo</string>
+    <string name="no_notes_yet">Aún no hay notas</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Abrir en modo edición</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml
index f11dc212..f458c7d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml
@@ -6,11 +6,13 @@
     <string name="label_favorites">Favoritos</string>
     <string name="action_create">Nota nueva</string>
     <string name="action_settings">Configuraciones</string>
+    <string name="action_trashbin">Notas borradas</string>
     <string name="action_search">Buscar</string>
     <string name="simple_cancel">Cancelar</string>
     <string name="simple_edit">Editar</string>
     <string name="action_edit_save">Guardar</string>
     <string name="simple_about">Acerca de</string>
+    <string name="simple_link">Liga</string>
     <string name="action_note_deleted">Nota borrada</string>
     <string name="action_note_restored">Nota restaurada</string>
     <string name="action_undo">Deshacer</string>
@@ -29,7 +31,6 @@
     <string name="listview_updated_yesterday">Ayer</string>
     <string name="listview_updated_this_week">Esta semana</string>
     <string name="listview_updated_this_month">Este mes</string>
-
     <!-- Certificates -->
 
     <!-- Network -->
@@ -39,8 +40,6 @@
     <string name="error_json">¿Se encuentra activiada la aplicación de Notes en el servidor?</string>
     <string name="error_no_network">no hay conexión a red</string>
 
-    <!-- Snackbar Actions -->
-
     <!-- About -->
     <string name="about_version_title">Versión</string>
     <string name="about_version">Actualmente estás usando &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
@@ -80,6 +79,14 @@
     <string name="shortcut_create_long">Crear una nota nueva</string>
 
     <string name="pref_value_theme_light">Claro</string>
+    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
+    <string name="simple_error">Error</string>
+    <string name="simple_close">Cerrar</string>
+    <string name="simple_copy">Copiar</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
+    <string name="add_account">Agregar cuenta</string>
+    <string name="category_work">Trabajo</string>
+    <string name="no_notes_yet">Aún no hay notas</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Abrir en modo edición</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index f11dc212..2f0caa0f 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -6,11 +6,15 @@
     <string name="label_favorites">Favoritos</string>
     <string name="action_create">Nota nueva</string>
     <string name="action_settings">Configuraciones</string>
+    <string name="action_trashbin">Notas borradas</string>
     <string name="action_search">Buscar</string>
     <string name="simple_cancel">Cancelar</string>
     <string name="simple_edit">Editar</string>
     <string name="action_edit_save">Guardar</string>
     <string name="simple_about">Acerca de</string>
+    <string name="simple_bold">Negritas</string>
+    <string name="simple_link">Liga</string>
+    <string name="simple_italic">Cursiva</string>
     <string name="action_note_deleted">Nota borrada</string>
     <string name="action_note_restored">Nota restaurada</string>
     <string name="action_undo">Deshacer</string>
@@ -29,7 +33,6 @@
     <string name="listview_updated_yesterday">Ayer</string>
     <string name="listview_updated_this_week">Esta semana</string>
     <string name="listview_updated_this_month">Este mes</string>
-
     <!-- Certificates -->
 
     <!-- Network -->
@@ -39,8 +42,6 @@
     <string name="error_json">¿Se encuentra activiada la aplicación de Notes en el servidor?</string>
     <string name="error_no_network">no hay conexión a red</string>
 
-    <!-- Snackbar Actions -->
-
     <!-- About -->
     <string name="about_version_title">Versión</string>
     <string name="about_version">Actualmente estás usando &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
@@ -80,6 +81,14 @@
     <string name="shortcut_create_long">Crear una nota nueva</string>
 
     <string name="pref_value_theme_light">Claro</string>
+    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
+    <string name="simple_error">Error</string>
+    <string name="simple_close">Cerrar</string>
+    <string name="simple_copy">Copiar</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
+    <string name="add_account">Agregar cuenta</string>
+    <string name="category_work">Trabajo</string>
+    <string name="no_notes_yet">Aún no hay notas</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Abrir en modo edición</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml
index f11dc212..f458c7d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml
@@ -6,11 +6,13 @@
     <string name="label_favorites">Favoritos</string>
     <string name="action_create">Nota nueva</string>
     <string name="action_settings">Configuraciones</string>
+    <string name="action_trashbin">Notas borradas</string>
     <string name="action_search">Buscar</string>
     <string name="simple_cancel">Cancelar</string>
     <string name="simple_edit">Editar</string>
     <string name="action_edit_save">Guardar</string>
     <string name="simple_about">Acerca de</string>
+    <string name="simple_link">Liga</string>
     <string name="action_note_deleted">Nota borrada</string>
     <string name="action_note_restored">Nota restaurada</string>
     <string name="action_undo">Deshacer</string>
@@ -29,7 +31,6 @@
     <string name="listview_updated_yesterday">Ayer</string>
     <string name="listview_updated_this_week">Esta semana</string>
     <string name="listview_updated_this_month">Este mes</string>
-
     <!-- Certificates -->
 
     <!-- Network -->
@@ -39,8 +40,6 @@
     <string name="error_json">¿Se encuentra activiada la aplicación de Notes en el servidor?</string>
     <string name="error_no_network">no hay conexión a red</string>
 
-    <!-- Snackbar Actions -->
-
     <!-- About -->
     <string name="about_version_title">Versión</string>
     <string name="about_version">Actualmente estás usando &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
@@ -80,6 +79,14 @@
     <string name="shortcut_create_long">Crear una nota nueva</string>
 
     <string name="pref_value_theme_light">Claro</string>
+    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
+    <string name="simple_error">Error</string>
+    <string name="simple_close">Cerrar</string>
+    <string name="simple_copy">Copiar</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
+    <string name="add_account">Agregar cuenta</string>
+    <string name="category_work">Trabajo</string>
+    <string name="no_notes_yet">Aún no hay notas</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Abrir en modo edición</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 39f1001d..851ace98 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -107,6 +107,9 @@
     <string name="category_movie">Película</string>
     <string name="category_work">Trabajo</string>
     <string name="account_already_imported">La cuenta ha ha sido importada</string>
+    <string name="no_notes_yet">Aún no hay notas</string>
+    <string name="no_notes_yet_description">rear una nota nueva</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Abrir en modo edición</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 1685ea58..7d20b311 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -107,6 +107,9 @@
     <string name="category_movie">Filma</string>
     <string name="category_work">Lana</string>
     <string name="account_already_imported">Kontua dagoeneko inportatu da</string>
+    <string name="no_notes_yet">Ez dago oharrik</string>
+    <string name="no_notes_yet_description">Sakatu + botoia ohar berria sortzeko</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Ireki edizio moduan</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index b45a989a..a53b42bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -32,7 +32,10 @@
     <string name="listview_updated_today">Tänään</string>
     <string name="listview_updated_yesterday">Eilen</string>
     <string name="listview_updated_this_week">Tämä viikko</string>
+    <string name="listview_updated_last_week">Viime viikolla</string>
     <string name="listview_updated_this_month">Tämä kuukausi</string>
+    <string name="listview_updated_last_month">Viime kuussa</string>
+
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_note_mode">Muistiinpanojen esitystapa</string>
     <string name="settings_theme_title">Tumma teema</string>
@@ -80,6 +83,7 @@
     <string name="shortcut_create_long">Luo uusi muistiinpano</string>
 
     <string name="pref_value_theme_light">Vaalea</string>
+    <string name="pref_value_font_normal">Normaali</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synkronoi wifi- ja mobiilidatayhteydellä</string>
     <string name="simple_error">Virhe</string>
     <string name="simple_close">Sulje</string>
@@ -87,6 +91,11 @@
     <string name="simple_exception">Poikkeus</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
     <string name="pin_to_homescreen">Kiinnitä kotinäyttöön</string>
+    <string name="add_account">Lisää tili</string>
+    <string name="category_music">Musiikki</string>
+    <string name="category_movies">Elokuvat</string>
+    <string name="category_work">Työ</string>
+    <string name="no_notes_yet">Ei muistiinpanoja</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Avaa muokkaustilassa</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 404633ae..df81523d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -107,6 +107,9 @@
     <string name="category_movie">Film</string>
     <string name="category_work">Travail</string>
     <string name="account_already_imported">Ce compte a déjà été importé</string>
+    <string name="no_notes_yet">Aucune note pour l\'instant</string>
+    <string name="no_notes_yet_description">Créez une nouvelle note avec le bouton +</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Ouvrir en mode édition</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 779ea347..45e8d093 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -107,6 +107,9 @@
     <string name="category_movie">Filme</string>
     <string name="category_work">Traballo</string>
     <string name="account_already_imported">A conta xa foi importada</string>
+    <string name="no_notes_yet">Aínda non hai notas</string>
+    <string name="no_notes_yet_description">Prema o botón + para crear unha nota nova</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Abrir en modo de edición</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index dd473038..fd866a38 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -37,6 +37,7 @@
     <string name="settings_note_mode">מצב תצוגת פתקים</string>
     <string name="settings_theme_title">ערכת עיצוב כהה</string>
     <string name="settings_font_title">גופן ברוחב אחיד</string>
+    <string name="settings_font_size">גודל גופן</string>
     <string name="settings_wifi_only">סנכרון רק דרך רשת אלחוטית</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -92,8 +93,14 @@
     <string name="simple_error">שגיאה</string>
     <string name="simple_close">סגור</string>
     <string name="simple_copy">העתק</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">הועתק ללוח הגזירים</string>
     <string name="pin_to_homescreen">הוסף למסך הבית</string>
     <string name="note_has_been_deleted">פתק זה נמחק</string>
+    <string name="add_account">הוספת חשבון</string>
+    <string name="category_music">מוזיקה</string>
+    <string name="category_movies">סרטים</string>
+    <string name="category_work">עבודה</string>
+    <string name="no_notes_yet">אין פתקים עדיין</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>פתיחה במצב עריכה</item>
@@ -101,6 +108,12 @@
         <item>שמירת הבחירה האחרונה שלי</item>
     </string-array>
 
+    <!-- Array: font size -->
+    <string-array name="fontSize_entries">
+        <item>קטן</item>
+        <item>גדול</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">נבחר %d</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 0215f052..166b7eb4 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -101,6 +101,12 @@
     <string name="copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
     <string name="pin_to_homescreen">Prikvačite na početni zaslon</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Bilješka je izbrisana</string>
+    <string name="add_account">Dodaj račun</string>
+    <string name="category_music">Glazba</string>
+    <string name="category_movies">Filmovi</string>
+    <string name="category_movie">Film</string>
+    <string name="category_work">Posao</string>
+    <string name="no_notes_yet">Još nema bilješki</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Otvori u načinu uređivanja</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index a3cdfd14..ffcd3200 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -12,6 +12,9 @@
     <string name="simple_edit">Szerkesztés</string>
     <string name="action_edit_save">Mentés</string>
     <string name="simple_about">Névjegy</string>
+    <string name="simple_bold">Vastag</string>
+    <string name="simple_link">Hivatkozás</string>
+    <string name="simple_italic">Dőlt</string>
     <string name="action_note_deleted">Jegyzet törölve</string>
     <string name="action_note_restored">Jegyzet visszaállítva</string>
     <string name="action_undo">Visszavonás</string>
@@ -29,10 +32,14 @@
     <string name="listview_updated_today">Ma</string>
     <string name="listview_updated_yesterday">Tegnap</string>
     <string name="listview_updated_this_week">Ezen a héten</string>
+    <string name="listview_updated_last_week">Előző hét</string>
     <string name="listview_updated_this_month">Ebben a hónapban</string>
+    <string name="listview_updated_last_month">Előző hónap</string>
+
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_note_mode">Jegyzet módok megjelenítés</string>
     <string name="settings_theme_title">Sötét téma</string>
+    <string name="settings_font_size">Betű méret</string>
     <string name="settings_wifi_only">Szinkronizáció csak Wifin keresztül</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -44,8 +51,6 @@
     <string name="error_json">be van kapcsolva a Jegyzetek app a szerveren?</string>
     <string name="error_no_network">Nincs hálózati kapcsolat</string>
 
-    <!-- Snackbar Actions -->
-
     <!-- About -->
     <string name="about_version_title">Verzió</string>
     <string name="about_version">Jelenleg ezt használod: &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
@@ -85,6 +90,18 @@
     <string name="shortcut_create_long">Új jegyzet létrehozása</string>
 
     <string name="pref_value_theme_light">Világos</string>
+    <string name="pref_value_font_normal">Normál</string>
+    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Szinkronizálás Wi-Fin és mobil adatkapcsolaton</string>
+    <string name="simple_error">Hiba</string>
+    <string name="simple_close">Bezár</string>
+    <string name="simple_copy">Másolás</string>
+    <string name="simple_exception">Kivétel</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
+    <string name="add_account">Fiók hozzáadása</string>
+    <string name="category_music">Zene</string>
+    <string name="category_movies">Filmek</string>
+    <string name="category_work">Munkahelyi</string>
+    <string name="no_notes_yet">Még nincsenek jegyzetek</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Megnyitás szerkesztésre</item>
@@ -92,6 +109,12 @@
         <item>Jegyezd meg a döntésem</item>
     </string-array>
 
+    <!-- Array: font size -->
+    <string-array name="fontSize_entries">
+        <item>Kicsi</item>
+        <item>Nagy</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d kiválasztva</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 3a89b048..1f8c0b24 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -96,6 +96,12 @@
     <string name="simple_exception">Undantekning</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Afritað á klippispjaldið</string>
     <string name="pin_to_homescreen">Festa á heimaskjá</string>
+    <string name="add_account">Bæta við notandaaðgangi</string>
+    <string name="category_music">Tónlist</string>
+    <string name="category_movies">Kvikmyndir</string>
+    <string name="category_movie">Kvikmynd</string>
+    <string name="category_work">Vinna</string>
+    <string name="no_notes_yet">Engir minnispunktar ennþá</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Opna í breytingaham</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index d311e507..f0121fab 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -107,6 +107,9 @@
     <string name="category_movie">Film</string>
     <string name="category_work">Lavoro</string>
     <string name="account_already_imported">L\'account è già stato importato</string>
+    <string name="no_notes_yet">Ancora nessuna nota</string>
+    <string name="no_notes_yet_description">Premi il pulsante + per creare una nuova nota</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Apri in modalità modifica</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 4750a54e..20e8712c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -101,6 +101,11 @@
     <string name="copied_to_clipboard">クリップボードにコピー</string>
     <string name="pin_to_homescreen">ホームスクリーンにピン留めする</string>
     <string name="note_has_been_deleted">ノートが削除されました</string>
+    <string name="add_account">アカウントを追加</string>
+    <string name="category_music">音楽</string>
+    <string name="category_movies">動画</string>
+    <string name="category_work">業種</string>
+    <string name="no_notes_yet">まだノートはありません</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>編集モードで開く</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 010e0256..fc89a81e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -2,11 +2,15 @@
 <resources>
 
     <string name="app_name">메모</string>
+    <string name="label_favorites">즐겨찾기</string>
     <string name="action_create">새 메모</string>
     <string name="action_settings">설정</string>
     <string name="action_search">검색</string>
+    <string name="simple_cancel">취소</string>
+    <string name="simple_edit">편집</string>
     <string name="action_edit_save">저장</string>
     <string name="simple_about">정보</string>
+    <string name="simple_link">링크</string>
     <string name="action_note_deleted">메모 삭제됨</string>
     <string name="action_note_restored">메모 복원됨</string>
     <string name="action_undo">실행 취소</string>
@@ -23,7 +27,7 @@
     <string name="listview_updated_yesterday">어제</string>
     <string name="listview_updated_this_week">이번 주</string>
     <string name="listview_updated_this_month">이번 달</string>
-
+    <string name="settings_theme_title">어두운 테마</string>
     <!-- Certificates -->
 
     <!-- Network -->
@@ -33,8 +37,6 @@
     <string name="error_json">서버에 메모 앱이 활성화되어 있습니까?</string>
     <string name="error_no_network">네트워크 연결 없음</string>
 
-    <!-- Snackbar Actions -->
-
     <!-- About -->
     <string name="about_version_title">버전</string>
     <string name="about_version">&lt;strong>%1$s&lt;/strong> 사용 중</string>
@@ -72,6 +74,18 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">새 메모 쓰기</string>
 
+    <string name="pref_value_theme_light">밝게</string>
+    <string name="pref_value_font_normal">일반</string>
+    <string name="simple_error">오류</string>
+    <string name="simple_close">닫기</string>
+    <string name="simple_copy">복사</string>
+    <string name="simple_exception">예외</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">클립보드로 복사됨</string>
+    <string name="add_account">계정 추가</string>
+    <string name="category_music">음악</string>
+    <string name="category_movies">영화</string>
+    <string name="category_work">직장</string>
+    <string name="no_notes_yet">아직 메모 없음</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>편집 모드로 열기</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
index 3e08c8f0..17db96df 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -107,6 +107,9 @@
     <string name="category_movie">Filmas</string>
     <string name="category_work">Darbas</string>
     <string name="account_already_imported">Paskyra jau buvo importuota</string>
+    <string name="no_notes_yet">Nėra užrašų</string>
+    <string name="no_notes_yet_description">Norėdami sukurti užrašus, paspauskite mygtuką +</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Atverti redagavimo veiksenoje</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index ec5d8631..daee3ca9 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -101,6 +101,11 @@
     <string name="copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavlen</string>
     <string name="pin_to_homescreen">Fest til hjemmeskjermen</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Dette notatet har blitt slettet</string>
+    <string name="add_account">Legg til en konto</string>
+    <string name="category_music">Musikk</string>
+    <string name="category_movies">Filmer</string>
+    <string name="category_work">Arbeid</string>
+    <string name="no_notes_yet">Ingen notater enda</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Åpne i redigeringsmodus</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 17cb1eb5..3c91513b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -102,6 +102,11 @@
     <string name="copied_to_clipboard">Gekopieerd naar het klembord</string>
     <string name="pin_to_homescreen">Vastmaken op startscherm</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Deze notitie is verwijderd</string>
+    <string name="add_account">Account toevoegen</string>
+    <string name="category_music">Muziek</string>
+    <string name="category_movies">Films</string>
+    <string name="category_work">Werk</string>
+    <string name="no_notes_yet">Nog geen notities</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Open in wijzigen modus</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index e87e05fe..31123556 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -107,6 +107,9 @@
     <string name="category_movie">Film</string>
     <string name="category_work">Praca</string>
     <string name="account_already_imported">Konto zostało już zaimportowane</string>
+    <string name="no_notes_yet">Brak notatek</string>
+    <string name="no_notes_yet_description">Naciśnij przycisk +, aby utworzyć nową notatkę</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Otwórz w trybie edycji</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d035a971..e5d7c6a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="category_movie">Filme</string>
     <string name="category_work">Trabalho</string>
     <string name="account_already_imported">Conta já foi importada</string>
+    <string name="no_notes_yet">Nenhuma anotação ainda</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Abrir em modo de edição</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 51498152..2a62e227 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -97,6 +97,11 @@
     <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="pin_to_homescreen">Введите PIN-код для домашнего экрана</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Запись была удалена</string>
+    <string name="add_account">Добавить аккаунт</string>
+    <string name="category_music">Музыка</string>
+    <string name="category_movies">Фильмы</string>
+    <string name="category_work">Рабочий</string>
+    <string name="no_notes_yet">Заметок пока нет</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Открывать в режиме редактирования</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 53f37f33..840d6e5c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -101,6 +101,11 @@
     <string name="copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
     <string name="pin_to_homescreen">Pripnúť na domovskú obrazovku</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Táto poznámka bola vymazaná</string>
+    <string name="add_account">Pridať účet</string>
+    <string name="category_music">Hudba</string>
+    <string name="category_movies">Videá</string>
+    <string name="category_work">Práca</string>
+    <string name="no_notes_yet">Zatiaľ nie sú žiadne poznámky</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Otvoriť v režime úprav</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 0fea12fa..b2ba4d88 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -101,6 +101,11 @@
     <string name="copied_to_clipboard">Kopirano v odložišče</string>
     <string name="pin_to_homescreen">Pripni na osnovni zaslon</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Ta zabeležka je bila izbrisana</string>
+    <string name="add_account">Dodaj račun</string>
+    <string name="category_music">Glasba</string>
+    <string name="category_movies">Video</string>
+    <string name="category_work">Službeni naslov</string>
+    <string name="no_notes_yet">Ni še dodane nobene zabeležke</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Zabeležka se odpre v urejevalnem načinu</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 42a681e1..8a6e2d74 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -12,6 +12,9 @@
     <string name="simple_edit">Redakto</string>
     <string name="action_edit_save">Ruaj</string>
     <string name="simple_about">Rreth </string>
+    <string name="simple_bold">I theksuar</string>
+    <string name="simple_link">Lidhje</string>
+    <string name="simple_italic">I pjerrët</string>
     <string name="action_note_deleted">Shënimi u fshi</string>
     <string name="action_note_restored">Shënimi i rivendos</string>
     <string name="action_undo">Zhbëj</string>
@@ -30,8 +33,7 @@
     <string name="listview_updated_yesterday">Dje</string>
     <string name="listview_updated_this_week">Këtë javë</string>
     <string name="listview_updated_this_month">Këtë muaj</string>
-    <!-- Settings -->
-
+    <string name="settings_theme_title">Temë e errët</string>
     <!-- Certificates -->
 
     <!-- Network -->
@@ -41,8 +43,6 @@
     <string name="error_json">a është aplikacioni i Notes i aktivizuar në server?</string>
     <string name="error_no_network">asnjë lidhje në rrjet</string>
 
-    <!-- Snackbar Actions -->
-
     <!-- About -->
     <string name="about_version_title">Versioni</string>
     <string name="about_version">Ju tani jeni duke përdorur &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
@@ -82,6 +82,17 @@
     <string name="shortcut_create_long">Krijo një shënim të ri</string>
 
     <string name="pref_value_theme_light">E çelët</string>
+    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
+    <string name="simple_error">Error</string>
+    <string name="simple_close">Mbylleni</string>
+    <string name="simple_copy">Kopjo</string>
+    <string name="simple_exception">Përjashtim</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">U kopjua në clipboard</string>
+    <string name="add_account">Shtoni llogari</string>
+    <string name="category_music">Muzik</string>
+    <string name="category_movies">Filma</string>
+    <string name="category_work">Punë</string>
+    <string name="no_notes_yet">Nuk ka shënime</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Hapur në modalitetin e redaktimit</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 5c9efb25..76cbdec6 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="category_movie">Филм</string>
     <string name="category_work">Посао</string>
     <string name="account_already_imported">Налог је већ увезен</string>
+    <string name="no_notes_yet">Још нема белешки</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Отвори у режиму уређивања</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 644d8c95..2681af6a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="category_movie">Film</string>
     <string name="category_work">Arbete</string>
     <string name="account_already_imported">Kontot har redan importerats</string>
+    <string name="no_notes_yet">Inga anteckningar än</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Öppna i redigera-läge</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 7172d081..a3d60d24 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="category_movie">Film</string>
     <string name="category_work">İş</string>
     <string name="account_already_imported">Hesap zaten içe aktarılmış</string>
+    <string name="no_notes_yet">Henüz bir not yok</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Düzenleme kipinde aç</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 65321842..523d8523 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -107,6 +107,9 @@
     <string name="category_movie">影片</string>
     <string name="category_work">工作</string>
     <string name="account_already_imported">账号已被导入</string>
+    <string name="no_notes_yet">还没有便签</string>
+    <string name="no_notes_yet_description">按 + 按钮创建新笔记</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>以编辑模式打开</item>