From 9e0ed39ed5b449c3ae63d6f23f64f53d884ce7b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nextcloud bot Date: Sun, 30 Aug 2020 03:30:54 +0000 Subject: [tx-robot] updated from transifex --- app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 44 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) (limited to 'app/src/main/res/values-ca') diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml index 85f6d206..64452306 100644 --- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ Comparteix Cerca a %1$s - Cerca a totes les notes + Cerca en totes les notes Trieu una categoria @@ -44,7 +44,7 @@ Tema Tipus de lletra de mida fixa Mida de la lletra - Sincronitza només per Wi-Fi + Sincronitza només per la connexió sense fil Protecció amb contrasenya Sincronització en segon pla @@ -54,7 +54,7 @@ S\'ha produït un error en la sincronització: %1$s S\'ha produït un error en la sincronització Està activada l\'aplicació Notes al servidor? - no hi ha connexió a la xarxa + No hi ha connexió a la xarxa S\'ha produït un error desconegut @@ -87,7 +87,7 @@ No s\'ha trobat la nota Crea una nota Inicieu la sessió a l\'aplicació Notes abans d\'utilitzar aquest giny - La icona de l\'estrella serveix per marcar un element com a preferit + La icona de l\'estrella serveix per a marcar un element com a preferit Inicia l\'aplicació Seleccioneu una nota @@ -97,7 +97,7 @@ Normal - Sincronitza per Wi-Fi i dades mòbils + Sincronitza per la connexió sense fil i dades mòbils Protecció amb contrasenya Error @@ -109,16 +109,16 @@ S\'ha suprimit aquesta nota Afegeix un compte Música - Peŀlícules + Pel·lícules Pel·lícula Feina Ja s\'ha importat el compte Encara no hi ha notes - Premeu el botó + per crear una nota nova + Premeu el botó + per a crear una nota nova No s\'ha pogut carregar la previsualització. Comproveu si hi ha un element de la llista numerada amb dos dígits sense contingut. Més Mou - No s\'ha pogut commutar la casella de selecció. + No s\'ha pogut canviar la casella de selecció. S\'han restaurat %1$d notes Només de lectura Sense categoria @@ -127,31 +127,31 @@ Desbloqueja les notes Beta No s\'ha pogut copiar al porta-retalls - Oh, no! I ara què? 🙁 + Oh, no! I ara què? Proveu de forçar el tancament de l\'aplicació i reinicieu-la. Pot ser que hi hagi hagut una connexió incorrecta a l\'aplicació Nextcloud. Si el problema persisteix, proveu d\'esborrar l\'emmagatzematge de totes dues aplicacions: Nextcloud i Notes del Nextcloud per tal de resoldre el problema. - Per esborrar l\'emmagatzematge, obriu la informació de l\'aplicació i seleccioneu Emmagatzematge → Esborra l\'emmagatzematge. + Per a esborrar l\'emmagatzematge, obriu la informació de l\'aplicació i seleccioneu Emmagatzematge → Esborra l\'emmagatzematge. Sembla que la vostra aplicació Nextcloud està obsoleta. Visiteu la Play Store o l\'F-Droid per obtenir la darrera versió. Sembla que hi ha algun problema amb la vostra aplicació Nextcloud. Intenteu forçar l\'aturada tant de l\'aplicació Nextcloud com de l\'aplicació Notes del Nextcloud. Si forçar-ne l\'aturada no ajuda, podeu provar d\'esborrar l\'emmagatzematge de totes dues aplicacions. No hi ha hagut cap resposta del servidor en el temps donat. Assegureu-vos que la vostra instància funcioni correctament. - Comproveu la connexió a la xarxa. De vegades, pot ajudar apagar i encendre les dades mòbils o la connexió Wi-Fi. + Comproveu la connexió a la xarxa. De vegades, pot ajudar apagar i encendre les dades mòbils o la connexió sense fil. La resposta del servidor no ha estat correcta. Comproveu que podeu accedir les vostres notes des de la interfície web. Hi ha un problema amb la vostra configuració del Nextcloud. Consulteu els fitxers de registre del servidor. Comproveu que la vostra instància del Nextcloud no estigui en mode de manteniment. - No queda espai d\'emmagatzematge lliure a la vostra instància del Nextcloud. Suprimiu alguns fitxers per sincronitzar els canvis locals al núvol. + No queda espai d\'emmagatzematge lliure a la vostra instància del Nextcloud. Suprimiu alguns fitxers per a sincronitzar els canvis locals en el núvol. No dubteu a contactar-nos si els problemes persisteixen. Podreu trobar la nostra informació de contacte a la secció «Quant a» a la barra lateral. - Necessitem la informació tècnica següent per poder ajudar-vos: + Necessitem la informació tècnica següent per a poder ajudar-vos: Assegureu-vos que hàgiu instal·lat i activat l\'aplicació «Notes» al vostre servidor. - El vostre servidor ha respost amb un codi d\'estat HTTP 302, que vol dir que no teniu instal·lada l\'aplicació Notes al vostre servidor o que alguna cosa està mal configurada. Això pot estar causat per una anul·lació personalitzada en un fitxer .htaccess o per aplicacions del Nextcloud com Client OID. - Desactiveu totes les optimitzacions de la bateria per a les aplicacions Nextcloud i Notes. + El vostre servidor ha respost amb un codi d\'estat HTTP 302, que vol dir que no teniu instal·lada l\'aplicació Notes al vostre servidor o que hi ha alguna cosa mal configurada. Això pot tenir la causa en una anul·lació personalitzada en un fitxer .htaccess o en aplicacions del Nextcloud com Client OID. + Inhabiliteu totes les optimitzacions de la bateria per a les aplicacions Nextcloud i Notes. S\'ha afegit «%1$s» - El text compartit era buit + El text compartit estava buit Afegeix a la nota Canvia el títol de la nota Edita el títol Marca - Visualització de graella 🆕 + Visualització de graella Seguretat Aparença Sincronització @@ -204,7 +204,7 @@ ``` ```javascript Format basat en el context - Un objectiu principal del disseny de l\'aplicació Notes és proporcionar una eina lliure de distraccions. Tanmateix, podreu formatar els vostres text amb Markdown. Per a molts dels exemples esmentats a continuació, podeu utilitzar dreceres per tal de formatar les vostres notes sense haver d\'escriure els codis següents. + Un objectiu principal del disseny de l\'aplicació Notes és proporcionar una eina lliure de distraccions. Tanmateix, podreu formatar els vostres textos amb Markdown. Per a molts dels exemples esmentats a continuació, podeu utilitzar dreceres per a formatar les vostres notes sense haver d\'escriure els codis següents. Només cal que seleccioneu un fragment de text o toqueu qualsevol posició amb el cursor i apareixerà un menú emergent que conté, juntament amb les entrades per defecte %1$s, %2$s i %3$s, entrades com %4$s o %5$s. Text @@ -222,12 +222,12 @@ I això Caselles de selecció - Per crear una casella de selecció, utilitzeu una llista seguida de claudàtors. + Per a crear una casella de selecció, utilitzeu una llista seguida de claudàtors. Element 1 Element 2 Documents estructurats - De vegades, és útil tenir diferents nivells de capçaleres per estructurar els vostres document. Comenceu les línies amb %1$s per crear capçaleres. Diversos %2$s seguits denoten mides de capçalera més petites. + De vegades, és útil tenir diferents nivells de capçaleres per a estructurar els vostres documents. Comenceu les línies amb %1$s per a crear capçaleres. Diversos %2$s seguits denoten mides de capçalera més petites. Això és una capçalera de tercer nivell Podeu utilitzar d\'un %1$s a sis %2$s per obtenir diferents mides de capçalera. Si voleu citar algú, utilitzeu el caràcter %1$s abans de la línia: @@ -237,13 +237,13 @@ Codi Hi ha diferents maneres de definir l\'estil de codi amb Markdown. Si teniu blocs de codi entre línies, poseu-los entre accents greus: Markdown també admet l\'aïllament de codi, que permet inserir diverses línies sense sagnat: - Si voleu utilitzar el ressaltat de sintaxi, incloeu-hi el llenguatge: + Si voleu utilitzar el ressaltat de sintaxi, incloeu-hi el llenguatge: Característiques no admeses Tot i que provem de millorar contínuament la compatibilitat amb Markdown, hi ha algunes característiques que encara no s\'admeten a Notes: Taules Imatges - Si us interessa contribuir per admetre una d\'aquestes característiques, poseu-vos en contacte amb nosaltres mitjançant GitHub o per correu electrònic. + Si us interessa contribuir per a admetre una d\'aquestes característiques, poseu-vos en contacte amb nosaltres mitjançant GitHub o per correu electrònic. Altres Ordena per la data de modificació Ordena alfabèticament -- cgit v1.2.3