path: root/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Poznámky</string>
    <string name="app_name_long">Nextcloud poznámky</string>
    <string name="label_all_notes">Všechny poznámky</string>
    <string name="label_favorites">Oblíbené</string>
    <string name="action_create">Nová poznámka</string>
    <string name="welcome_text">Vítejte v %1$s</string>
    <string name="action_settings">Nastavení</string>
    <string name="action_trashbin">Smazané poznámky</string>
    <string name="action_search">Hledat</string>
    <string name="action_sorting_method">Způsob řazení</string>
    <string name="simple_cancel">Storno</string>
    <string name="simple_edit">Upravit</string>
    <string name="simple_remove">Odebrat</string>
    <string name="action_edit_save">Uložit</string>
    <string name="simple_about">O aplikaci</string>
    <string name="simple_link">Odkaz</string>
    <string name="action_note_deleted">Smazáno %1$s</string>
    <string name="action_note_restored">Obnoveno %1$s</string>
    <string name="action_undo">Zpět</string>
    <string name="action_uncategorized">Nezařazeno</string>
    <string name="menu_delete">Smazat</string>
    <string name="menu_change_category">Kategorie</string>
    <string name="menu_favorite">Oblíbená</string>
    <string name="menu_preview">Náhled</string>
    <string name="menu_share">Sdílet</string>

    <string name="search_in_category">Hledat v %1$s</string>
    <string name="search_in_all">Prohledat všechny poznámky</string>

    <string name="change_category_title">Zvolte kategorii</string>

    <string name="listview_updated_today">Dnes</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Včera</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Tento týden</string>
    <string name="listview_updated_last_week">Minulý týden</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Tento měsíc</string>
    <string name="listview_updated_last_month">Minulý měsíc</string>

    <string name="settings_note_mode">Režim zobrazení poznámek</string>
    <string name="settings_theme_title">Motiv vzhledu</string>
    <string name="settings_font_title">Písmo se všemi znaky stejně širokými</string>
    <string name="settings_font_size">Velikost písmen</string>
    <string name="settings_wifi_only">Synchronizovat pouze přes Wi-Fi</string>
    <string name="settings_lock">Zámek aplikace (zatím vyvíjeno)</string>
    <string name="settings_lock_summary">Přihlašovací údaje zařízení</string>
    <string name="settings_background_sync">Synchronizace na pozadí</string>
    <string name="settings_prevent_screen_capture">Bránit pořizování snímků obrazovky</string>

    <string name="error_sync">Synchronizace se nezdařila: %1$s</string>
    <string name="error_synchronization">Synchronizace se nezdařila</string>
    <string name="error_no_network">Žádné síťové spojení</string>
    <string name="error_maintenance_mode">Na serveru probíhá údržba</string>
    <string name="error_unknown">Došlo k neznámé chybě.</string>

    <string name="about_version_title">Verze</string>
    <string name="about_version">Nyní používáte &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Vývoj spravuje</string>
    <string name="about_developers_title">Vývojáři</string>
    <string name="about_translators_title">Překladatelé</string>
    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud komunita na portálu &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Testeři</string>
    <string name="about_source_title">Zdrojové kódy</string>
    <string name="about_source">Tento projekt je hostován na portálu GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Problémy</string>
    <string name="about_issues">Chyby, návrhy na zlepšení a další funkce je možné posílat prostřednictvím systému správy hlášení na portálu GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Překládání</string>
    <string name="about_translate">Připojte se k týmu Nextcloud na portálu Transifex a pomozte nám překládat (i) tuto aplikaci: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Licence aplikace</string>
    <string name="about_app_license">Tato aplikace je vydávána pod licencí GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Zobrazit licenci</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Ikony</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Původní ikonu vytvořil %1$s&lt;/p>&lt;p>Všechny ostatní ikony používané touto aplikací jsou &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a>, vytvořené společností Google Inc. a vydávané pod licencí Apache 2.0.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Zásluhy</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Zapojení se</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licence</string>

    <string name="widget_note_list_title">Seznam poznámek</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Žádné poznámky</string>
    <string name="widget_single_note_title">Jediná poznámka</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Poznámka nenalezena</string>
    <string name="widget_create_note">Vytvořit poznámku</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Abyste mohli využívat tuto miniaplikaci plochy, přihlaste se  do aplikace Poznámky</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Ikonka hvězdičky slouží pro označení položky jako oblíbené</string>

    <string name="activity_select_single_note">Vybrat poznámku</string>

    <string name="shortcut_create_long">Vytvořit novou poznámku</string>

    <string name="pref_value_font_normal">Normální</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchronizovat přes Wi-Fi a mobilní data</string>
    <string name="pref_value_lock">Ochrana heslem</string>

    <string name="simple_error">Chyba</string>
    <string name="simple_close">Zavřít</string>
    <string name="simple_copy">Zkopírovat</string>
    <string name="simple_exception">Výjimka</string>
    <string name="pin_to_homescreen">Připnout na domovskou obrazovku</string>
    <string name="note_has_been_deleted">Tato poznámka byla smazána</string>
    <string name="add_account">Přidat účet</string>
    <string name="category_music">Hudba</string>
    <string name="category_movies">Filmy</string>
    <string name="category_movie">Film</string>
    <string name="category_work">Práce</string>
    <string name="account_already_imported">Účet už byl naimportován</string>
    <string name="no_notes_yet">Zatím žádné poznámky</string>
    <string name="no_notes_yet_description">Novou poznámku vytvoříte klepnutím na + (plus)</string>
    <string name="simple_more">Další</string>
    <string name="simple_move">Přesunout</string>
    <string name="category_readonly">Pouze pro čtení</string>
    <string name="no_category">Žádná kategorie</string>
    <string name="add_category">Přidat %1$s</string>
    <string name="simple_checkbox">Zatržítko</string>
    <string name="unlock_notes">Odemknout poznámky</string>
    <string name="error_dialog_title">Ó ne – co teď? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Prosím pokuste se vynutit ukončení aplikace a spusťte ji znovu. Možná se něco nepodařilo při spojení s aplikací Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Pokud problém přetrvává, zkuste problém vyřešit vyčištěním úložišť obou aplikací: Nextcloud a Nextcloud poznámky.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Úložiště můžete vyčistit otevřením nformací o aplikaci a vybráním Úložiště a mezipaměť → Vyčistit úložiště. ⚠️ Varování: toto nenávratně odstraní poznámky, které ještě nebyly synchronizovány se serverem. </string>
    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Zdá se, že aplikace Nextcloud, nainstalovaná na vašem zařízení, je staré verze. Přejděte prosím do Play Store nebo F-Droid a nainstalujte si nejnovější verzi.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Zdá se, že s vaší aplikací Nextcloud není něco v pořádku. Zkuste vynutit zastavení obojího – aplikace Nextcloud a Nextcloud Poznámky.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Pokud vynucení jejich zastavení nepomůže, můžete zkusit vyčistit úložiště obou aplikací.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">Server neodpověděl do určené doby. Ověřte, že vámi využívaná instance je v pořádku spuštěná.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Zkontrolujte nastavení sítě. Někdy může pomoci vypnout a zase zapnout mobilní data nebo Wi-Fi.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">Odpověď od serveru nebyla správná. Zkontrolujte, zda ke svým poznámkám můžete přistupovat přes webové rozhraní.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Je problém s nastavením vámi využívané instance Nextcloud. Podívejte se do souborů se záznamem událostí na serveru.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Zkontrolujte, zda vámi využívaná instance Nextcloud právě není v tuto chvíli v režimu údržby.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Na vámi využívané instanci Nexcloud nezbývá žádné volné místo na úložišti. Aby bylo možné synchronizovat vaše místní změny do vámi využívaného cloudu, je třeba nejprve smazat nějaké soubory.</string>
    <string name="error_dialog_contact_us">Pokud problémy přetrvávají, neváhejte se na nás obrátit. Kontaktní údaje naleznete v sekci „O aplikaci“ v postranním panelu.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Abychom vám mohli pomoci, potřebujeme následující technické údaje:</string>
    <string name="error_dialog_server_app_enabled">Ověřte, že na vámi využívaném serveru je nainstalovaná a zapnutá aplikace „Poznámky“.</string>
    <string name="error_dialog_redirect">Vámi využívaný server odpověděl HTTP stavovým kódem 302, což ukazuje na to, že na serveru buď není nainstalovaná aplikace Poznámky, nebo je něco nesprávně nastavené. Toto může být způsobeno uživatelsky určenými přepsáními v souboru .htaccess nebo Nextcloud aplikacemi jako je OID klient.</string>
    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">V nastavení systému prosím pro aplikace Nextcloud a Notes vypněte veškeré optimalizace spotřeby energie z akumulátoru.</string>
    <string name="added_content">Přidáno „%1$s“</string>
    <string name="shared_text_empty">Sdílený text je prázdný</string>
    <string name="append_to_note">Připojit k poznámce</string>
    <string name="change_note_title">Změnit nadpis poznámky</string>
    <string name="menu_edit_title">Upravit nadpis</string>
    <string name="settings_gridview">Zobrazení v mřížce</string>
    <string name="simple_security">Zabezpečení</string>
    <string name="appearance_and_behavior">Vzhled a chování</string>
    <string name="simple_synchronization">Synchronizace</string>
    <string name="manage_accounts">Spravovat účty</string>
    <string name="action_formatting_help">Formátování</string>

    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Otevřít v režimu úprav</item>
        <item>Otevřít v náhledovém režimu</item>
        <item>Zapamatovat si můj poslední výběr</item>
    </string-array>

    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>Malé</item>
        <item>Střední</item>
        <item>Velké</item>
    </string-array>

    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Světlý</item>
        <item>Tmavý</item>
        <item>Systémové výchozí</item>
    </string-array>

    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">vybrána %d</item>
        <item quantity="few">vybrány %d</item>
        <item quantity="many">vybráno %d</item>
        <item quantity="other">vybrány %d</item>
    </plurals>
    <plurals name="bulk_notes_deleted">
        <item quantity="one">Smazána jedna poznámka</item>
        <item quantity="few">Smazány %1$d poznámky</item>
        <item quantity="many">Smazáno %1$d poznámek</item>
        <item quantity="other">Smazány %1$d poznámky</item>
    </plurals>
    <plurals name="bulk_notes_restored">
        <item quantity="one">Obnovena jedna poznámka</item>
        <item quantity="few">Obnoveny %1$d poznámky</item>
        <item quantity="many">Obnoveno %1$d poznámek</item>
        <item quantity="other">Obnoveny %1$d poznámky</item>
    </plurals>
    <plurals name="share_multiple">
        <item quantity="one">Sdílet obsah %1$d poznámky</item>
        <item quantity="few">Sdílet obsah %1$d poznámek</item>
        <item quantity="many">Sdílet obsah %1$d poznámek</item>
        <item quantity="other">Sdílet obsah %1$d poznámek</item>
    </plurals>

    <string name="formatting_help_divider" translateable="false">---</string>
    <string name="formatting_help_codefence_inline" translateable="false">`%1$s`</string>
    <string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
    <string name="formatting_help_codefence" translateable="false">```</string>
    <string name="formatting_help_codefence_outer" translateable="false">````</string>
    <string name="formatting_help_codefence_javascript" translateable="false">```javascript</string>
    <string name="formatting_help_cbf_title">Formátování založené na kontextu</string>
    <string name="formatting_help_cbf_body_1">Hlavním cílem návrhu aplikace Poznámky je poskytovat nástroj, kterého používání nerozptyluje. Ačkoli můžete texty formátovat pomocí Markdown značek. Pro různé z níže uvedených příkladů můžete použít zkratky, takže své poznámky můžete formátovat bez zadávání níže uvedených kódů.</string>
    <string name="formatting_help_cbf_body_2">Stačí jen vybrat část textu nebo klepnout na kurzor v libovolné pozici a obdržíte vyskakovací nabídky, která obsahuje kromě výchozích položek %1$s, %2$s, %3$s položky jako %4$s nebo %5$s.</string>

    <string name="formatting_help_text_title">Text</string>
    <string name="formatting_help_text_body">Pomocí značkovacího jazyka Markdown je velice jednoduché vypsat některé slova %1$stučně%1$s a jiná %2$sskloněná (kurzíva)%2$s. Je také možné některá slova %3$spřeškrtnout%3$s a dokonce [odkaz na Nextcloud](https://nextcloud.com).</string>

    <string name="formatting_help_lists_title">Seznamy</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_1">Pokud budete chtít číslované seznamy:</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_2">Jedna</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_3">Dva</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_4">Tři</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_5">Pokud budete chtít odrážky:</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_6">Řádek začněte znakem mínus</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_7">A pokud máte dílčí body, pak před mínus či hvězdičku dejte dvě mezery:</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_8">Dát lajk</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_9">A toto</string>

    <string name="formatting_help_checkboxes_title">Zaškrtávací pole</string>
    <string name="formatting_help_checkboxes_body_1">Pro vytvoření zaškrtávací kolonky použijte seznam následovaný závorkami</string>
    <string name="formatting_help_checkboxes_body_2">Položka 1</string>
    <string name="formatting_help_checkboxes_body_3">Položka 2</string>

    <string name="formatting_help_structured_documents_title">Strukturované dokumenty</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_1">Někdy je užitečné mít různé úrovně nadpisů a strukturovat tak dokumenty. Začněte s řádky s %1$s pro vytvoření nadpisů. Vícero %2$s za sebou značí nižší úrovně nadpisů.</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_2">Toto je nadpis třetí úrovně</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_3">Je také možné použít jedno %1$s až po %2$s šest pro různé velikosti nadpisů.</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_4">Pokud chcete někoho citovat, použijte před řádkem znak %1$s:</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_5">Představivost je důležitější než znalosti. Znalosti jsou omezené. Představivost zahrnuje celý svět.</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_6">- Albert Einstein</string>

    <string name="formatting_help_code_title">Kód</string>
    <string name="formatting_help_code_body_1">Ve značkovacím jazyce Markdown existuje mnoho různých způsobů jak opatřovat stylem zápis kódu. Pokud máte bloky kódu přímo v rámci řádku, obklopte je zpětnými jednoduchými uvozovkami (backticks):</string>
    <string name="formatting_help_code_body_2">Značkovací jazyk Markdown také podporuje něco co se nazývá „oplocení“ kódu, což umožňuje vícero řádek bez odsazení:</string>
    <string name="formatting_help_code_body_3">A pokud chcete použít zvýrazňování syntaxe, včetně jazyka:</string>

    <string name="formatting_help_tables_title">Tabulky</string>
    <!-- Column header of a sample table -->
    <string name="formatting_help_tables_column">Sloupec %1d</string>
    <!-- Table cell value of a sample table -->
    <string name="formatting_help_tables_value">Hodnota %1d</string>

    <string name="formatting_help_images_title">Obrázky</string>
    <string name="formatting_help_images_alt">Ozdobný obrázek</string>

    <string name="simple_other">Ostatní</string>
    <string name="sort_last_modified">Seřadit podle data změny</string>
    <string name="sort_alphabetically">Seřadit abecedně</string>
    <string name="error_action_open_battery_settings">Nastavení správy napájení</string>
    <string name="error_action_open_deck_info">Otevřít informace o aplikaci</string>
    <string name="error_action_open_network">Nastavení sítě</string>
    <string name="no_account_configured_yet">Zatím není nastavený žádný účet</string>
    <string name="no_other_accounts">Zatím jste nenastavili žádné další účty.</string>
    <string name="choose_account">Zvolte účet</string>
    <string name="context_based_formatting">Kontextové vyskakovací okno formátování</string>
    <plurals name="remove_account_message">
        <item quantity="one">Odebrání účtu %1$s také nenahraditelně odstraní jednu nesynchronizovanou změnu.</item>
        <item quantity="few">Odebrání účtu %1$s také nenahraditelně odstraní %2$d nesynchronizovaných změn.</item>
        <item quantity="many">Odebrání účtu %1$s také nenahraditelně odstraní %2$d nesynchronizovaných změn.</item>
        <item quantity="other">Odebrání účtu %1$s také nenahraditelně odstraní %2$d nesynchronizované změny.</item>
    </plurals>
    <string name="remove_account">Odebrat %1$s</string>

    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Abyste mohli přidat účet je třeba, abyste byli připojení k Internetu.</string>
    <string name="simple_next">Další</string>
    <string name="simple_prev">Předchozí</string>
</resources>