app/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Notas</string>
    <string name="label_all_notes">Todas las notas</string>
    <string name="label_favorites">Favoritos</string>
    <string name="action_create">Nota nueva</string>
    <string name="action_settings">Configuraciones</string>
    <string name="action_trashbin">Notas borradas</string>
    <string name="action_search">Buscar</string>
    <string name="simple_cancel">Cancelar</string>
    <string name="simple_edit">Editar</string>
    <string name="action_edit_save">Guardar</string>
    <string name="simple_about">Acerca de</string>
    <string name="simple_link">Liga</string>
    <string name="action_note_deleted">Nota borrada</string>
    <string name="action_note_restored">Nota restaurada</string>
    <string name="action_undo">Deshacer</string>
    <string name="action_drawer_open">abrir navegación</string>
    <string name="action_drawer_close">cerrar navegación</string>
    <string name="action_uncategorized">Sin categoría</string>
    <string name="menu_delete">Borrar</string>
    <string name="menu_change_category">Categoría</string>
    <string name="menu_favorite">Favorito</string>
    <string name="menu_preview">Vista previa</string>
    <string name="menu_share">Compartir</string>

    <string name="change_category_title">Elige una categoría</string>

    <string name="listview_updated_today">Hoy</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Ayer</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Esta semana</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Este mes</string>
    <!-- Certificates -->

    <!-- Network -->

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Falló la sincronización: %1$s</string>
    <string name="error_json">¿Se encuentra activiada la aplicación de Notes en el servidor?</string>
    <string name="error_no_network">no hay conexión a red</string>
    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Versión</string>
    <string name="about_version">Actualmente estás usando &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Equipo de mantenimiento</string>
    <string name="about_developers_title">Desarrolladores</string>
    <string name="about_translators_title">Traductores</string>
    <string name="about_translators_transifex">Comunidad Nextcloud en &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Equipo de pruebas</string>
    <string name="about_source_title">Código fuente</string>
    <string name="about_source">Este proyecto se hospeda en GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Temas</string>
    <string name="about_issues">Puedes reportar fallas, propuestas de mejoras y solicitudes de características en la herramienta de seguimiento de temas de GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Traducir</string>
    <string name="about_translate">Únete al equipo Nextcloud en Transifex y ayúdanos a traducir esta aplicación: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Licencia de la aplicación</string>
    <string name="about_app_license">Esta aplicación está licenciada bajo la LICENCIA GENERAL PUBLICA GNU v3+</string>
    <string name="about_app_license_button">Ver licencia</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Íconos</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Hecho originalmente por %1$s&lt; /p>&lt;p>El resto de los íconos usados por esta aplicación son &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> hechos por Google Inc. y licenciados bajo la Licencia Apache2.0. &lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Créditos</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Contribución</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licencia</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Lista de notas</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">No hay notas</string>
    <string name="widget_single_note_title">Única nota</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Nota no encontrada</string>
    <string name="widget_create_note">Crear Nota</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Por favor inica sesión en Notes antes de usar este widget</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">El ícono de estrella se usa para marcar un elemento como favorito</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Incia la aplicación</string>

    <string name="activity_select_single_note">Seleccionar nota</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Crear una nota nueva</string>

    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
    <string name="simple_error">Error</string>
    <string name="simple_close">Cerrar</string>
    <string name="simple_copy">Copiar</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
    <string name="add_account">Agregar cuenta</string>
    <string name="category_work">Trabajo</string>
    <string name="no_notes_yet">Aún no hay notas</string>
    <string name="simple_more">Más</string>

    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Abrir en modo edición</item>
        <item>Abrir en modo previsualización</item>
        <item>Recordar mi última selección</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d seleccionado</item>
        <item quantity="other">%d seleccionados</item>
    </plurals>
</resources>