path: root/app/src/main/res/values-fa/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">یادداشت‌ها</string>
    <string name="app_name_long">یادداشت‌های نکست کلود</string>
    <string name="label_all_notes">همه یادداشت‌ها</string>
    <string name="label_favorites">مورد علاقه‌ها</string>
    <string name="action_create">یادداشت جدید</string>
    <string name="welcome_text">به %1$s خوش آمدید</string>
    <string name="action_settings">تنظیمات</string>
    <string name="action_trashbin">یادداشت‌های حذف شده</string>
    <string name="action_search">جستجو</string>
    <string name="action_sorting_method">روش مرتب‌سازی</string>
    <string name="simple_cancel">لغو</string>
    <string name="simple_switch">تعویض</string>
    <string name="simple_edit">ویرایش</string>
    <string name="simple_remove">حذف</string>
    <string name="action_edit_save">ذخیره</string>
    <string name="simple_about">درباره</string>
    <string name="simple_link">پیوند</string>
    <string name="action_note_deleted">حذف شد %1$s</string>
    <string name="action_note_restored">بازیابی شد %1$s</string>
    <string name="action_undo">برگرداندن</string>
    <string name="action_uncategorized">دسته‌بندی نشده</string>
    <string name="menu_delete">حذف</string>
    <string name="menu_change_category">دسته‌بندی</string>
    <string name="menu_favorite">مورد‌ ‌علاقه‌</string>
    <string name="menu_preview">پیش‌نمایش</string>
    <string name="menu_share">هم‌رسانی</string>

    <string name="search_in_category">جستجو در %1$s</string>
    <string name="search_in_all">جستجو در همه یادداشت‌ها</string>

    <string name="change_category_title">انتخاب یک دسته‌بندی</string>

    <string name="listview_updated_today">امروز</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">دیروز</string>
    <string name="listview_updated_this_week">این هفته</string>
    <string name="listview_updated_last_week">هفته گذشته</string>
    <string name="listview_updated_this_month">این ماه</string>
    <string name="listview_updated_last_month">ماه گذشته</string>

    <string name="settings_note_mode">حالت نمایش یادداشت‌ها</string>
    <string name="settings_theme_title">"تم "</string>
    <string name="settings_font_title">قلم Monospace</string>
    <string name="settings_font_size">اندازهٔ قلم</string>
    <string name="settings_wifi_only">همگام‌سازی فقط در Wi-Fi</string>
    <string name="settings_lock_summary">اعتبارنامه‌های دستگاه</string>
    <string name="settings_background_sync">همگام‌سازی پس زمینه</string>
    <string name="settings_gridview">نمایش گرید</string>
    <string name="error_sync">همگام‌سازی انجام نشد:%1$s</string>
    <string name="error_synchronization">همگام‌سازی انجام نشد</string>
    <string name="error_no_network">هیچ ارتباطی با شبکه برقرار نیست</string>
    <string name="error_maintenance_mode">کارساز در حال نگه‌داری است</string>
    <string name="error_unknown">یک خطای ناشناخته رخ داده است.</string>

    <string name="about_version_title">نسخه</string>
    <string name="about_version"> شما در حال استفاده %1$s هستید</string>
    <string name="about_maintainer_title">نگاه‌دارنده</string>
    <string name="about_developers_title">توسعه دهندگان</string>
    <string name="about_translators_title">مترجم</string>
    <string name="about_translators_transifex">انجمن نکست کلود در %1$s</string>
    <string name="about_testers_title">آزمایش کنندگان</string>
    <string name="about_source_title">کد منبع</string>
    <string name="about_source">این پروژه در GitHub میزبانی شده است: %1$s</string>
    <string name="about_issues_title">مسائل</string>
    <string name="about_issues">شما می توانید اشکالات ، پیشنهادات پیشرفت و درخواست ویژگی را در ردیاب شماره GitHub گزارش دهید: %1$s</string>
    <string name="about_translate_title">ترجمه</string>
    <string name="about_translate">در Transifex به تیم Nextcloud بپیوندید و در ترجمه این برنامه به ما کمک کنید: %1$s</string>
    <string name="about_app_license_title">مجوز برنامه</string>
    <string name="about_app_license">این برنامه تحت مجوز GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3 + مجاز است.</string>
    <string name="about_app_license_button">مشاهده مجوز</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">آیکون‌ها</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">برای مشاره آیکون اصلی %1$s را ببینید.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">تمام نمادهای دیگری که توسط این برنامه استفاده می شود%1$s توسط Google Inc ساخته شده و تحت مجوز Apache 2.0 دارای مجوز هستند.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">آیکن های طراحی متریال</string>
    <string name="about_credits_tab_title">اعتبارات</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">مشارکت</string>
    <string name="about_license_tab_title">مجوز</string>

    <string name="widget_note_list_title">لیست یادداشت‌ها</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">بدون یادداشت</string>
    <string name="widget_single_note_title">یادداشت واحد</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">یادداشت یافت نشد</string>
    <string name="widget_not_logged_in">لطفاً قبل از استفاده از این ویجت، به یادداشت‌ها وارد شوید</string>
    <string name="activity_select_single_note">انتخاب یادداشت</string>

    <string name="shortcut_create_long">ساختن یادداشت جدید</string>

    <string name="pref_value_font_normal">معمولی</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">همگام‌سازی در حالت اتصال به Wi-Fi و اینترنت همراه</string>
    <string name="pref_value_lock">محافظت از رمز عبور</string>

    <string name="simple_error">خطا</string>
    <string name="simple_close">بستن</string>
    <string name="simple_copy">رونوشت</string>
    <string name="simple_exception">استثنا</string>
    <string name="pin_to_homescreen">اتصال به صفحه اصلی</string>
    <string name="note_has_been_deleted">این یادداشت حذف شده است</string>
    <string name="add_account">افزودن حساب کاربری</string>

    <string name="category_music">موسیقی</string>
    <string name="category_movies">فیلم‌ها</string>
    <string name="category_movie">فیلم</string>
    <string name="category_work">کار</string>
    <string name="category_tasks">وظایف</string>
    <string name="category_restaurant">رستوران</string>
    <string name="category_password">کلمه عبور</string>
    <string name="category_passwords">کلمات عبور</string>
    <string name="category_game">بازی</string>
    <string name="category_games">بازی ها</string>
    <!-- This is a noun, analogue to "game", like "theatre" or "drama" -->
    <string name="category_play">پخش کردن</string>
    <!-- Like a gift -->
    <string name="category_present">حاضر</string>
    <string name="account_already_imported">حساب قبلاً وارد شده است</string>
    <string name="no_notes_yet">هنوز هیچ یادداشتی وجود ندارد</string>
    <string name="no_notes_yet_description">دکمه + را فشار دهید تا یک یادداشت جدید ایجاد کنید</string>
    <string name="simple_more">بیش‌تر</string>
    <string name="simple_move">انتقال</string>
    <string name="category_readonly">فقط خواندنی</string>
    <string name="no_category">بدون دسته‌بندی</string>
    <string name="add_category">افزودن%1$s</string>
    <string name="simple_checkbox">جعبه علامت</string>
    <string name="unlock_notes">یادداشت‌های باز</string>
    <string name="error_dialog_title">وای نه - حالا چی کار کنیم؟</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">لطفا از طریق توقف اجباری برنامه را بسته و دوباره اجرا کنید. ممکن است یک اتصال نادرست با نکست‌کلود ایجاد شده باشد.  </string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">اگر این مشکل استمرار داشت، سعی کنید با پاک کردن فضای ذخیره‌سازی هردو برنامک : Nextcloud و  Nextcloud Notes این مورد را برطرف کنید.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">ظاهرا برنامک یادداشت منسوخ شده است. لطفا آخرین نسخه را از Play Store  یا F-Droid دانلود کنید.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">به نظر می‌رسد که مشکلی در برنامک نکست‌کلود ایجاد شده است. لطفا سعی کنید با توقف اجباری هر دو برنامک Nextcloud app  و Nextcloud Notes   را ببندید.  </string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">"اگر توقف اجباری برنامه‌ها کمکی نکرد، می‌توانید پاک‌کردن فضای ذخیره‌سازی هردو برنامه را پاک کنید. "</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">پاسخ از سمت سرور شما با نام داده شده دریافت نشد. لطفا بررسی کنید که نمونه شما به درستی کار می‌کند.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">اتصال اینترنت خود را بررسی کنید. خاموش کردن اینترنت همراه و وای‌فای و روشن کردن مجدد آنها در برخی از مواقع می‌تواند کارساز باشد. </string>
    <string name="error_dialog_check_server">پاسخ درستی از سرور شما دریافت نشد. لطفا دسترسی به یادداشت‌های خود را از طریق وب بررسی کنید.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs"> مشکلی در نصب ابر Nextcloud وجود دارد. لطفا لاگ‌های سرور را بررسی کنید.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">لطفا بررسی کنید که نسخه Nextcloud شما در حال حاضر در حالت تعمیر و نگهداری نباشد.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">فضای برنامک نکست‌کلود شما پر شده است.لطفا یعضی از فایل‌های خود در را فضای ابری برای همگام‌سازی تغییرات محلی پاک کنید.  </string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">ما برای کمک به شما احتیاج به دنبال کردن اطلاعات فنی داریم:</string>
    <string name="error_dialog_server_app_enabled">لطفا از نصب و فعال بودن برنامک یادداشت بر روی سرور، اطمینان حاصل کنید.</string>
    <string name="error_dialog_redirect">پاسخ سرور شما کد حالت HTTP 302 است. که دلالت بر عدم نصب برنامک یادداشت بر روی سرور و یا پیکربندی نامناسب دارد. این مشکل می‌تواند به دلیل تغییرات نامناسب ایجاد شده در فایل .htaccess و یا به دلیل برنامه‌های مرتبط با Nextcloud مثل OID Client رخ دهد.</string>
    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">لطفا تمامی فرایند‌های بهینه‌سازی مصرف باتری برای Nextcloud و Notes app   را غیر فعال کنید.</string>
    <string name="added_content">اضافه ‌شده %1$s</string>
    <string name="shared_text_empty">متن به اشتراک گذاشته‌شده خالی است</string>
    <string name="append_to_note">به یادداشت اضافه کنید</string>
    <string name="change_note_title">عوض‌کردن عنوان یادداشت</string>
    <string name="menu_edit_title">ویرایش عنوان</string>
    <string name="simple_security">امنیت</string>
    <string name="simple_synchronization">همگام‌سازی</string>
    <string name="manage_accounts">مدیریت حساب‌ها</string>
    <string name="action_formatting_help">قالب‌بندی</string>

    <string-array name="noteMode_entries">
        <item> یادداشت را در حالت «ویرایش» باز کنید</item>
        <item>یادداشت را در حالت پیش نمایش باز کنید</item>
        <item>آخرین انتخاب من را به خاطر بسپار</item>
    </string-array>

    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>کوچک</item>
        <item>متوسط</item>
        <item>بزرگ</item>
    </string-array>

    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>روشن</item>
        <item>تیره</item>
        <item>پیش فرض سیستم</item>
    </string-array>

    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d انتخاب شد</item>
        <item quantity="other">%d انتخاب شد</item>
    </plurals>
    <string name="formatting_help_cbf_title">قالب‌بندی مبتنی بر متن</string>
    <string name="formatting_help_cbf_body_1">هدف اصلی از طراحی برنامک یادداشت، ارائه دادن یک ابزار رایگان یادداشت کارها است. همچنین شما قادر خواهید بود متن‌ها را با Markdown قالب‌بندی کنید. برای انواع مختلفی از مثالهای ذکر شده در زیر ، می توانید از میانبرها استفاده کنید تا بتوانید یادداشت های خود را بدون تایپ کد، قالب بندی کنید.</string>
    <string name="formatting_help_cbf_body_2">فقط کافی است یک دامنه متن را انتخاب کنید یا روی مکان نما در هر موقعیتی ضربه بزنید و یک منوی بازشونده دریافت می کنید که در کنار ورودی‌های پیش‌فرض %1$s و %2$s و %3$s شامل ورودی‌‌هایی مانند %4$s و %5$s می‌باشد.</string>

    <string name="formatting_help_text_title">متن</string>
    <string name="formatting_help_text_body">به راحتی می‌توان با Markdown کلمات را به حالت %1$sbold%1$s و  کلمات دیگر را به حالت %2$sitalic%2$s درآورد. همچنین می‌توانید کلمات را به حالت %3$sstrike%3$s وحتی به صورت  [link to Nextcloud](https://nextcloud.com) درآورید:</string>

    <string name="formatting_help_lists_title">فهرست</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_1">زمانی که قصد استفاده از فهرست با شماره دارید:</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_2">" یک"</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_3">" دو"</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_4">" سه"</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_5">زمانی که شما قصد گذاشتن بولت پوینت دارید:</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_6">شروع خط با خط‌ تیره</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_7">اگر قصد گذاشتن ساب‌پونت دارید، قبل از خط تیره یا ستاره، به اندازه ۲ کاراکتر فضای خالی قرار دهید:</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_8">مانند این</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_9">و این</string>

    <string name="formatting_help_checkboxes_title">جعبه علامت</string>
    <string name="formatting_help_checkboxes_body_1">برای ساختن جعبه ‌علامت در ابتدای اجزای فهرست، براکت قرار دهید:</string>
    <string name="formatting_help_checkboxes_body_2">ایتم 1</string>
    <string name="formatting_help_checkboxes_body_3">ایتم 2</string>

    <string name="formatting_help_structured_documents_title">ساختار مستند‌ها</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_1">" گاهی اوقات برای بهسازی ساختار مستند‌های خود، بهتر است که سرفصل‌های موجود در مستند را در سطوح متفاوتی داشته باشیم. برای ایجاد سرفصل‌ها در متون، باید ابتدای خط‌ها را با یک %1$s آغاز کنیم. استفاده از چند %2$s در یک ردیف، نمایان‌گر سطوح پایین‌تر سرفصل‌ها با اندازه کوچکتر است."</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_2">برای نمونه این متن یک سرفصل لایه سوم است</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_3">می‌توان از یک علامت %1$s تا شش علامت %2$s برای نمایش اندازه‌های مختلف سرفصل‌ها استفاده کرد.</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_4">اگر شما تمایل دارید نقل قول از شخصی بگذارید، قبل از شروع خط، از کاراکتر > استفاده کنید:</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_5">تصور، از دانش مهم‌تر است. دانش، محدود است. تخیل، دنیا را احاطه می‌کند.</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_6">- آلبرت انیشتین</string>

    <string name="formatting_help_code_title">کد</string>
    <string name="formatting_help_code_body_1">راه‌های مختلفی برای قرار‌دادن کد در Markdown وجود دارد. اگر شما قصد قرار دادن بلوک‌های کد در داخل متون را دارید، آنها را بین دو ` قرار دهید.</string>
    <string name="formatting_help_code_body_2">همچنین Markdown قادر به پشتیبانی از code fencing می‌باشد،  چیزی که به شما اجازه قرار‌دادن چندین خط، بدون تورفتگی را می‌دهد:</string>
    <string name="formatting_help_code_body_3">اگر شما نیاز به مشخص کردن syntax در یک زبان دارید:</string>

    <string name="formatting_help_tables_title">جدول‌ها</string>
    <string name="formatting_help_images_title">تصاویر</string>
    <string name="formatting_help_images_alt">تصویر فانتزی</string>

    <string name="simple_other">دیگر</string>
    <string name="sort_last_modified">مرتب‌سازی طبق تاریخ</string>
    <string name="sort_alphabetically">مرتب‌سازی طبق الفبا</string>
    <string name="error_action_open_battery_settings">تنظیمات باتری</string>
    <string name="error_action_open_deck_info">باز کردن اطلاعات برنامه</string>
    <string name="error_action_open_network">تنظیمات شبکه</string>
    <string name="error_action_update_files_app">یه‌روزرسانی</string>
    <string name="no_other_accounts">شما تاکنون هیچ حساب کاربری دیگری را ایجاد نکرده‌اید.</string>
    <string name="choose_account">حساب کاربری را انتخاب کنید</string>
    <string name="context_based_formatting">بازپخش قالب بندی مبتنی بر متن</string>
    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">برای اضافه کردن حساب باید به اینترنت متصل شوید.</string>
    <string name="simple_next">بعدی</string>
    <string name="simple_prev">قبلی</string>
    <string name="simple_backup">پشتیبان‌گیری</string>
    </resources>